1 00:00:06,233 --> 00:00:08,033 cada película tiene algo de contenido ficticio 2 00:00:08,333 --> 00:00:12,733 y nadie puede pretender reproducir la complejidad exacta de un hombre 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,800 sobre el cual todos tienen una opinión personal 4 00:01:20,967 --> 00:01:22,600 Eso es mío, imbécil. 5 00:01:22,733 --> 00:01:23,767 ¡No me llames así! 6 00:01:23,900 --> 00:01:26,333 Tu padre vende callos, ¿no es así? 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,667 Y tienes un nombre boche, Camu. 8 00:01:28,800 --> 00:01:30,933 - ¿Qué? - Camus es un nombre boche. 9 00:01:31,267 --> 00:01:31,967 ¡Eres un boche! 10 00:01:37,533 --> 00:01:39,233 ¡Basta! 11 00:01:40,667 --> 00:01:43,467 ¡Basta! ¿Qué te pasa? 12 00:01:45,200 --> 00:01:46,567 ¡No más de eso! 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,233 ¿Te parece divertido? 14 00:01:49,900 --> 00:01:51,433 ¿Qué tal tu tarea? 15 00:01:51,800 --> 00:01:53,867 Tú, ¿has hecho? tu problema de matematicas? 16 00:01:54,033 --> 00:01:56,000 - No. - ¿No qué? 17 00:01:56,300 --> 00:01:57,467 No, señor. 18 00:01:57,633 --> 00:02:00,400 ¡Será mejor que te vayas a casa ahora! Todos ustedes. 19 00:02:00,733 --> 00:02:03,433 Tú no. Quiero hablar contigo. 20 00:02:04,933 --> 00:02:06,633 Mira tu camisa. 21 00:02:06,767 --> 00:02:09,700 Tu abuela y tu madre les va a encantar... 22 00:02:13,000 --> 00:02:16,400 ¿Por qué dijo eso? Papá no era un boche, era Alsa. 23 00:02:16,533 --> 00:02:18,800 En primer lugar, Los boches son alemanes. 24 00:02:18,967 --> 00:02:21,767 Ese tipo de cosas pueden comenzar una pelea o una guerra. 25 00:02:24,333 --> 00:02:27,400 Conocía bien a tu padre. Fue mi compañero durante la guerra. 26 00:02:27,800 --> 00:02:29,500 Era un hombre valiente. 27 00:02:29,800 --> 00:02:32,300 el no querria su hijo a llorar por él. 28 00:02:56,600 --> 00:02:59,600 Adaptado de Albert Camus: Una mentira por Olivier TODD 29 00:03:21,367 --> 00:03:23,267 Todo suena muy bien... 30 00:03:23,867 --> 00:03:25,367 pero ¿quién va a pagar? 31 00:03:25,500 --> 00:03:28,400 Si gana una subvención, no tendrá que pagar nada. 32 00:03:28,533 --> 00:03:31,867 le darán el desayuno y almuerzo en el liceo. 33 00:03:32,767 --> 00:03:36,567 ¿Y quién va a traer dinero? si no trabaja? 34 00:03:39,900 --> 00:03:41,000 Aún es pequeño. 35 00:03:41,467 --> 00:03:43,667 Su hermano trabajaba. 36 00:03:54,800 --> 00:03:57,367 - ¿Cuánto tiempo va a ser? - 6 años. 37 00:03:57,500 --> 00:03:59,367 ¿Escuchaste eso? ¡6 años! 38 00:03:59,500 --> 00:04:00,933 Porque es brillante. 39 00:04:01,267 --> 00:04:03,067 ¡Eso no es excusa! 40 00:04:07,367 --> 00:04:08,900 ¿Qué haría después de eso? 41 00:04:10,300 --> 00:04:11,867 Podría convertirse en maestro de escuela, 42 00:04:12,200 --> 00:04:13,967 si quiere, como yo. 43 00:04:17,600 --> 00:04:19,333 Él es brillante. 44 00:04:24,967 --> 00:04:26,433 ¿Qué pasó con tu camisa? 45 00:04:27,000 --> 00:04:28,700 - ¿Otra pelea? - Se enganchó. 46 00:04:28,833 --> 00:04:30,300 Señora... 47 00:04:30,433 --> 00:04:33,433 Realmente me gustaría hablar contigo en privado. 48 00:04:38,233 --> 00:04:41,300 No te quedes ahí parado, Ve a buscar agua a la fuente. 49 00:05:13,033 --> 00:05:16,300 ¿Qué pasa, Alberto? ¿Ya no puedes cargarlo? 50 00:05:27,767 --> 00:05:31,633 "Fuera del día y del calor. comenzaban a desvanecerse. 51 00:05:31,767 --> 00:05:34,467 A esa hora en que los talleres funcionó a plena capacidad, 52 00:05:34,600 --> 00:05:37,733 la calle se animó y el cielo se puso verde." 53 00:06:06,367 --> 00:06:09,300 "A esa hora en que los talleres funcionó a plena capacidad, 54 00:06:09,467 --> 00:06:11,900 el barrio Estaba vacío y en silencio." 55 00:06:58,233 --> 00:06:59,800 ¡Papá, están aquí! 56 00:06:59,967 --> 00:07:01,933 ¡Están aquí! 57 00:07:03,000 --> 00:07:04,267 Allá. 58 00:07:10,767 --> 00:07:12,767 ¿Crees que se lo ha dicho? 59 00:07:13,833 --> 00:07:15,633 Si lo ha hecho, será difícil. 60 00:07:15,800 --> 00:07:17,900 Si no lo ha hecho, será peor. 61 00:07:19,433 --> 00:07:23,433 Baja, Alberto. Los Gallimard han llegado. 62 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 Nos llevó dos buenas horas. 63 00:07:28,467 --> 00:07:30,867 ¡Basta! Vamos, Floc. ¡Acostarse! 64 00:07:31,200 --> 00:07:32,967 Tendremos que ponerlo en alguna parte. 65 00:07:33,933 --> 00:07:35,900 ¡Tienes un nuevo corte de pelo! 66 00:07:36,200 --> 00:07:37,533 Muy observador. 67 00:07:38,233 --> 00:07:41,000 Tenía el mismo corte de pelo en Algea. cuando nos conocimos. 68 00:07:41,400 --> 00:07:44,367 - ¿Te gusta? - Te hace parecer más joven. 69 00:07:44,967 --> 00:07:47,733 Francine, muestra recto y reverso. alrededor de la casa. 70 00:07:47,867 --> 00:07:49,733 Yo llevaré su equipaje. 71 00:07:49,867 --> 00:07:53,000 Ya veo, nos está llamando. Anverso y reverso otra vez. 72 00:07:53,300 --> 00:07:55,533 ¿No son esos sus nombres? 73 00:07:56,700 --> 00:07:58,300 El comedor. 74 00:08:01,367 --> 00:08:03,433 ¡Los muebles son hermosos! 75 00:08:03,833 --> 00:08:05,700 Albert compró todo. 76 00:08:06,633 --> 00:08:08,400 ¿Y dónde trabaja? 77 00:08:08,533 --> 00:08:12,067 Hizo construir una partición en el ático para hacer su estudio. 78 00:08:12,567 --> 00:08:14,233 Necesito ver eso. 79 00:08:23,233 --> 00:08:26,633 Alberto parece tener emergió del túnel. 80 00:08:27,800 --> 00:08:28,833 ¿No es así? 81 00:08:29,900 --> 00:08:32,767 Él está escribiendo de nuevo, eso es lo que cuenta. 82 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 ¿Has visto el paisaje? 83 00:08:53,333 --> 00:08:56,033 Siento que puedo alcanzar y tocar Argelia. 84 00:08:56,367 --> 00:08:59,333 Si voy a publicarte, Espero algo de indulgencia. 85 00:08:59,467 --> 00:09:00,833 ¿Si vas a publicarme? 86 00:09:02,433 --> 00:09:04,333 ¿Aún no te has decidido? 87 00:09:04,467 --> 00:09:05,900 Por supuesto que sí. 88 00:09:06,200 --> 00:09:09,667 He esperado tu libro durante 6 años para montar mi empresa. 89 00:09:10,700 --> 00:09:14,033 Creo que mi madre se sentiría en casa aquí. 90 00:09:16,333 --> 00:09:17,867 Me preocupo por ella ahí fuera. 91 00:09:19,233 --> 00:09:20,633 ¿Cómo está ella? 92 00:09:21,233 --> 00:09:22,800 No muy bien. 93 00:09:23,467 --> 00:09:26,967 Su reumatismo lo está haciendo más difícil para ella caminar. 94 00:09:31,267 --> 00:09:33,967 ¿No está un poco aislado en invierno? Para ti, quiero decir. 95 00:09:34,300 --> 00:09:36,233 Valió la pena, créeme. 96 00:09:40,400 --> 00:09:42,733 "El primer hombre" es un buen título. 97 00:09:42,867 --> 00:09:45,767 Al menos podrías decirme de qué se trata. 98 00:09:46,400 --> 00:09:48,500 Preferiría que lo leyeras. 99 00:09:48,633 --> 00:09:51,600 Pero no ahora. Este es sólo el primer borrador. 100 00:09:53,933 --> 00:09:55,833 Sólo unas pocas palabras. 101 00:09:59,033 --> 00:10:01,067 - ¿Te estoy molestando? - De nada. 102 00:10:02,033 --> 00:10:05,400 Intenté hacerlo hablar sobre su novela. ¡Imposible! 103 00:10:05,900 --> 00:10:08,233 Lo conserva como la joya de la corona. 104 00:10:08,567 --> 00:10:10,567 Tienes que hacer las compras. 105 00:10:18,833 --> 00:10:20,933 ¿Ya se lo has contado a Francine? 106 00:10:22,567 --> 00:10:24,433 Lo he intentado muchas veces. 107 00:10:24,767 --> 00:10:26,967 - ¿No le has dicho nada? - No. 108 00:10:27,567 --> 00:10:30,267 Cuanto más esperas, más difícil será para ella. 109 00:10:38,500 --> 00:10:39,733 ¡Señor Camus! 110 00:10:40,533 --> 00:10:42,967 ¿Podrías firmarme tu libro? 111 00:10:43,767 --> 00:10:46,500 No deberías haberlo comprado Señora Pedro. 112 00:10:47,800 --> 00:10:49,267 Te hubiera dado uno. 113 00:10:54,600 --> 00:10:55,933 Gracias. 114 00:11:00,567 --> 00:11:04,567 ¿Le has dicho a los Gallimard? sobre su editorial? 115 00:11:04,733 --> 00:11:07,667 No tiene sentido hacer eso hasta que esté hecho. 116 00:11:07,933 --> 00:11:10,267 Mi familia está tan unida Seré como un traidor. 117 00:11:10,400 --> 00:11:11,500 ¿Así que lo que? 118 00:11:11,967 --> 00:11:15,667 Así es como suelen llamar aquellos que son fieles a sí mismos. 119 00:11:16,467 --> 00:11:18,233 Estoy acostumbrado a eso. 120 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 Va a ser un año de liberación. 121 00:11:21,533 --> 00:11:23,733 para ti y para mi. 122 00:11:42,433 --> 00:11:45,433 - ¡Una enciclopedia teatral! - ¿Te gusta? 123 00:11:46,000 --> 00:11:47,367 Muchas gracias. 124 00:11:47,700 --> 00:11:49,300 ¿Qué es eso? 125 00:11:49,767 --> 00:11:52,567 ¡Un telescopio! ¡Estoy impresionado! 126 00:11:54,833 --> 00:11:58,800 ¡Un reloj de oro! ¿Para qué? Michel, Jeanine, ¡estáis locos! 127 00:11:59,400 --> 00:12:01,000 Los estás malcriando, es ridículo. 128 00:12:01,300 --> 00:12:03,600 De nada. Es Nochevieja. 129 00:12:03,867 --> 00:12:04,967 estas arruinando 130 00:12:05,233 --> 00:12:08,900 todos mis esfuerzos para enseñarles sobre la riqueza y la pobreza. 131 00:12:09,700 --> 00:12:12,800 Es importante para mí enseñarme. el valor del dinero! 132 00:12:13,567 --> 00:12:15,533 ¿Qué diría mi madre? 133 00:12:15,700 --> 00:12:17,000 - Ella estaría feliz por ellos. - ¡No! 134 00:12:17,333 --> 00:12:19,933 - Ella lo haría. - Se sentiría una extraña para el. 135 00:12:20,267 --> 00:12:21,767 Basta, papá. 136 00:12:22,833 --> 00:12:25,533 ¿Sabes lo que ella les envió? para navidad? 137 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 Dulces y naranjas. 138 00:12:27,800 --> 00:12:31,667 - A mí me pasaba lo mismo. - Tengo una sugerencia. 139 00:12:31,800 --> 00:12:35,667 Si nuestros regalos te molestan, tírémoslos a la basura. 140 00:12:36,833 --> 00:12:39,300 Difícilmente podría tirar War and Pee en la basura. 141 00:12:39,467 --> 00:12:42,333 Y esperarías mucho hasta que tiré mi pulsera. 142 00:12:43,867 --> 00:12:47,800 De todos modos, todavía diré que debes Considere la exhibición de riqueza. 143 00:12:47,933 --> 00:12:48,967 Indecente. 144 00:12:49,300 --> 00:12:51,433 - ¿Y gastos extravagantes? - Escandaloso. 145 00:12:51,567 --> 00:12:52,667 Bien hecho. 146 00:12:52,800 --> 00:12:54,467 Estás tan bien educado. 147 00:12:54,600 --> 00:12:56,267 Puedes reírte. 148 00:12:56,600 --> 00:12:59,567 De todos modos, cuando pienso en mi madre, 149 00:12:59,700 --> 00:13:01,400 Siento que pertenezco a una raza noble. 150 00:13:01,567 --> 00:13:04,433 ¿Una raza noble? ¿De qué estás hablando? 151 00:13:04,567 --> 00:13:08,033 La raza de la gente que nada codician. 152 00:13:16,233 --> 00:13:18,000 Realmente no sé nada al respecto. 153 00:13:18,667 --> 00:13:19,900 Él tampoco confía en mí. 154 00:13:20,467 --> 00:13:22,067 ¿Qué estás diciendo? 155 00:13:22,733 --> 00:13:25,700 Es su primera novela en seis años. 156 00:13:25,867 --> 00:13:29,400 ¡Seis años! Y el no lo hará ¡Déjame leer una sola línea! 157 00:13:29,533 --> 00:13:31,533 Nunca solía ser así. 158 00:13:31,900 --> 00:13:32,833 ¡Vamos! 159 00:13:33,333 --> 00:13:36,033 Di algo al respecto, No se lo diremos a nadie. 160 00:13:40,333 --> 00:13:41,633 Bueno... 161 00:13:44,767 --> 00:13:48,000 creo que estoy consiguiendo a un tercer ciclo creativo. 162 00:13:50,233 --> 00:13:52,433 No, no puedo hablar de eso ahora. 163 00:13:52,567 --> 00:13:54,700 ¡Seguir! ¡Has empezado! 164 00:13:56,600 --> 00:14:00,033 Primero, hubo el ciclo del absurdo 165 00:14:00,333 --> 00:14:02,667 con el forastero, El mito de Sísifo... 166 00:14:02,833 --> 00:14:05,767 Luego el ciclo de la revuelta: la plaga, 167 00:14:05,933 --> 00:14:08,667 - El Rebelde... - Basta, es vergonzoso. 168 00:14:08,800 --> 00:14:10,867 Vamos, ¿cuál es tu tercer ciclo? 169 00:14:15,733 --> 00:14:16,767 - Papá. - ¿Qué? 170 00:14:16,933 --> 00:14:19,800 - ¿Podemos probar las salidas del telescopio? - Seguro. 171 00:14:20,600 --> 00:14:21,767 Yo iré con ellos. 172 00:14:35,233 --> 00:14:37,000 Va a ser sobre amor. 173 00:14:45,700 --> 00:14:47,400 ¿Qué tiene eso de gracioso? 174 00:14:52,767 --> 00:14:55,333 ¡Vas a escribir sobre el amor! 175 00:14:55,733 --> 00:14:57,833 Nunca has podido amar. 176 00:16:02,833 --> 00:16:05,533 Diez años antes 177 00:16:07,500 --> 00:16:09,667 - Esa no es la cara del amor. - ¿Quién lo dice? 178 00:16:09,800 --> 00:16:11,267 ¡Sí, Dora! 179 00:16:11,400 --> 00:16:14,033 Eres mujer y tienes una triste idea del amor. 180 00:16:14,333 --> 00:16:15,733 Esa no es la cuestión. 181 00:16:16,333 --> 00:16:18,833 Es si vamos o no lanzar bombas 182 00:16:19,000 --> 00:16:20,233 ¡sobre esos niños! 183 00:16:20,367 --> 00:16:21,967 "Niños"... ¡Eso es todo lo que dices! 184 00:16:28,000 --> 00:16:30,300 Incluso en la destrucción... 185 00:16:30,433 --> 00:16:33,700 Incluso en la destrucción hay un orden, hay li. 186 00:16:34,400 --> 00:16:36,233 ¡No hay límites! 187 00:16:36,433 --> 00:16:38,600 El hecho es que no crees en la revolución. 188 00:16:38,733 --> 00:16:40,467 Stepan, subyacente a tus palabras, 189 00:16:40,633 --> 00:16:43,433 Veo una especie de despotismo que, si se instala, 190 00:16:43,567 --> 00:16:47,000 hará de mí un asesino, aunque trato de defender la justicia. 191 00:17:14,733 --> 00:17:16,667 Éramos menos buenos que ayer. 192 00:17:16,833 --> 00:17:18,533 No, el público lo era. 193 00:17:21,500 --> 00:17:24,333 - Deja de enojarte. - ¡Tú y tu bufonada! 194 00:17:24,467 --> 00:17:25,933 Casi me ladeo. 195 00:17:26,700 --> 00:17:28,567 Recibiste cuatro llamadas de telón. 196 00:17:33,533 --> 00:17:35,933 Puedes ser tan idiota a veces. 197 00:17:45,467 --> 00:17:48,233 No... no es divertido si lo haces todo tú mismo. 198 00:17:51,233 --> 00:17:52,700 Esta es mi parte favorita. 199 00:18:02,567 --> 00:18:04,867 ¿Por qué te ríes? ¿Lo estás haciendo de nuevo? 200 00:18:05,033 --> 00:18:06,533 Esta vez es un placer. 201 00:18:29,200 --> 00:18:30,600 ¿Llamo a tu médico? 202 00:18:36,400 --> 00:18:37,433 Estoy bien. 203 00:18:38,267 --> 00:18:39,467 Agua. 204 00:19:25,033 --> 00:19:26,733 ¿Por qué no estás en la cama? 205 00:19:33,500 --> 00:19:34,833 Te estaba esperando. 206 00:19:34,967 --> 00:19:36,433 ¿Por qué? 207 00:19:37,000 --> 00:19:40,567 Sabías que tenía que hacer Algunos ajustes en la obra. 208 00:19:42,367 --> 00:19:43,633 Tengo miedo... 209 00:19:43,767 --> 00:19:45,633 Jean puede tener polio. 210 00:19:46,233 --> 00:19:47,700 ¿Qué te hace pensar eso? 211 00:19:48,767 --> 00:19:50,967 Estaba cojeando hoy. 212 00:19:52,800 --> 00:19:55,033 Quizás simplemente tuvo una caída. 213 00:20:07,500 --> 00:20:10,767 - Has movido eso. - ¿No te gusta estar allí? 214 00:20:11,533 --> 00:20:13,733 Sí. Es bonito allí. 215 00:20:15,300 --> 00:20:17,300 ¿Qué hiciste hoy? 216 00:20:18,800 --> 00:20:20,400 Toqué el piano. 217 00:20:20,567 --> 00:20:22,033 ¿No saliste? 218 00:20:23,367 --> 00:20:27,033 No, pero creo que he aprendido. para reproducir ese pasaje 219 00:20:27,367 --> 00:20:29,700 Me quedé estancado. ¿Te lo muestro? 220 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Son las cuatro de la mañana, Francine. 221 00:20:32,700 --> 00:20:34,467 Despertarás a los niños. 222 00:20:39,267 --> 00:20:41,333 Así que no saliste en absoluto. 223 00:20:41,467 --> 00:20:42,500 No. 224 00:20:45,500 --> 00:20:48,400 no te aburras ¿quedarse en casa todo el día? 225 00:20:49,767 --> 00:20:51,000 No. 226 00:20:52,500 --> 00:20:54,300 Escucha, Francine... 227 00:20:57,500 --> 00:20:59,567 Tenemos un problema. 228 00:21:02,000 --> 00:21:02,967 Ven y siéntate. 229 00:21:04,467 --> 00:21:08,267 - ¿Te estoy poniendo de los nervios? - No, pero tenemos que hablar. 230 00:21:09,200 --> 00:21:12,300 ¡Qué grave! vas a tele ¿me estás dejando? 231 00:21:12,433 --> 00:21:14,467 ¿Qué estás intentando? para hacerme decir? 232 00:21:17,600 --> 00:21:18,733 Lo siento. 233 00:21:22,433 --> 00:21:24,567 Lo siento, estoy cansado. 234 00:21:29,900 --> 00:21:32,267 Y creo que es ridículo 235 00:21:33,200 --> 00:21:35,800 que te quedas ahí todo el día, deberías ser músico. 236 00:21:35,933 --> 00:21:38,900 Que desperdicio jugar tan bien sólo para ti. 237 00:21:39,500 --> 00:21:42,967 - Quieres deshacerte de mí. - ¡Deja de decir tonterías! 238 00:21:55,800 --> 00:21:57,533 Tiene buena mano. 239 00:21:58,267 --> 00:22:01,800 Tuvimos excelentes comentarios de las provincias. 240 00:22:01,933 --> 00:22:02,967 Es un paso de página. 241 00:22:03,267 --> 00:22:05,300 ¿Has leído lo que escribieron? 242 00:22:07,200 --> 00:22:09,567 Que soy el perro guardián de cápita. 243 00:22:10,567 --> 00:22:12,267 Un enemigo de la clase trabajadora. 244 00:22:12,400 --> 00:22:16,767 Sabías que si denunciabas ¡En los campos, arremeterían contra ti! 245 00:22:16,933 --> 00:22:19,367 L'Humanité no te alabaría por escupir a la URSS. 246 00:22:19,533 --> 00:22:21,600 ¡Pueden decir cualquier cosa, pero no! 247 00:22:21,967 --> 00:22:24,367 Estas vendiendo bien, ¡Rebel Man es un éxito! 248 00:22:24,533 --> 00:22:26,600 ¡Eso es todo lo que te importa! 249 00:22:26,800 --> 00:22:29,233 - ¿Sartre aún no ha llamado? - No. 250 00:22:30,200 --> 00:22:32,433 Espero que haga algo al respecto. 251 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 ¿Por qué no lo llamas? 252 00:22:34,300 --> 00:22:36,633 Parecería que estaba siendo forzado. 253 00:22:38,700 --> 00:22:41,500 Él puede ver que quieren mi cabeza, él reaccionará. 254 00:22:48,267 --> 00:22:52,300 Les Temps Modernes tiene Algunas reservas sobre tu novio. 255 00:22:52,700 --> 00:22:53,967 ¿Lo hace? 256 00:22:54,600 --> 00:22:56,000 ¿Estás sorprendido? 257 00:22:57,000 --> 00:22:58,367 Un poco. 258 00:22:58,767 --> 00:23:00,533 Se podía ver venir. 259 00:23:01,000 --> 00:23:04,533 ¿No te molesta tener ¿La derecha te alaba? 260 00:23:04,667 --> 00:23:06,400 Aclaremos esto, Sartre. 261 00:23:06,567 --> 00:23:09,633 Si pensara que la verdad era a la derecha estaría allí. 262 00:23:12,000 --> 00:23:15,000 También encuentro los campos soviéticos. inaceptable. 263 00:23:15,300 --> 00:23:19,567 Por otra parte, así es el camino la prensa burguesa está utilizando th. 264 00:23:19,833 --> 00:23:21,967 Eso es lo que nos separa. 265 00:23:23,233 --> 00:23:24,833 ¡Qué error! 266 00:23:25,900 --> 00:23:27,867 ¡Qué error tan enorme! 267 00:23:30,300 --> 00:23:32,933 Tenemos que luchar contra los totalitarios. 268 00:23:34,433 --> 00:23:36,600 ¡Todo tipo de totalitarismo! 269 00:23:36,933 --> 00:23:39,967 La historia demostrará que estás equivocado, pero será demasiado tarde. 270 00:23:40,933 --> 00:23:43,000 Dejad de jugar a los agoreros. 271 00:23:44,667 --> 00:23:48,000 ¿Qué quieres? denunciando los campos soviéticos? 272 00:23:48,333 --> 00:23:50,600 Para impulsar a la clase trabajadora ¿desesperarse? 273 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 Ya conoces mis orígenes, Sartre. 274 00:23:54,533 --> 00:23:56,900 ¿Cómo puedes acusarme de eso? 275 00:24:22,267 --> 00:24:24,000 - ¿Qué pasa? - Nada. 276 00:24:28,233 --> 00:24:30,333 ¿Qué ocurre? ¿Mi bragueta está bajada? 277 00:24:30,800 --> 00:24:31,833 ¿He matado a alguien? 278 00:24:33,633 --> 00:24:36,833 ¿Qué escondes ahí? Dame eso, Jeanine. 279 00:24:37,833 --> 00:24:39,333 Vamos. 280 00:25:18,867 --> 00:25:20,500 ¿Se encuentra bien, señor Camus? 281 00:25:29,300 --> 00:25:31,333 ¡Ese pequeño maestro estúpido! 282 00:25:31,500 --> 00:25:33,233 Y dijiste que era un hombre... 283 00:25:33,367 --> 00:25:34,467 Me equivoqué. 284 00:25:34,600 --> 00:25:37,233 ¡Es repugnante! ¿Quién se cree que es? 285 00:25:37,933 --> 00:25:39,767 Se cree Sartre. 286 00:25:41,433 --> 00:25:42,667 No importa. 287 00:25:42,800 --> 00:25:46,867 La verdad es que está celoso. de tu estilo 288 00:25:47,000 --> 00:25:49,867 y tu éxito. Eres un gran escritor. 289 00:25:50,000 --> 00:25:52,367 y él lo sabe. 290 00:25:54,667 --> 00:25:56,733 te lo he dicho eso no me afecta. 291 00:26:01,633 --> 00:26:03,467 Sí, lo hace. 292 00:26:12,267 --> 00:26:14,600 Tienes razón. Sí me afecta. 293 00:26:17,567 --> 00:26:20,800 Lo más repugnante es este enviado: 294 00:26:22,233 --> 00:26:24,833 "Puede que hayas sido pobre, pero ya no. 295 00:26:24,967 --> 00:26:27,967 Eres un burgués, como yo." 296 00:26:31,233 --> 00:26:33,000 ¿Cómo se atreve a burlarse de esto? 297 00:26:33,300 --> 00:26:36,300 el nacio con una cuchara de plata en la boca. 298 00:26:38,933 --> 00:26:40,433 ¡Qué bastardo! 299 00:26:42,933 --> 00:26:45,400 Ni siquiera puedo darle un puñetazo en la f. 300 00:26:45,533 --> 00:26:47,500 No, eso se volvería en tu contra. 301 00:26:47,667 --> 00:26:48,900 Eso no es todo. 302 00:26:50,733 --> 00:26:52,333 Es demasiado bajo. 303 00:26:55,500 --> 00:26:56,800 Es demasiado bajo... 304 00:27:01,200 --> 00:27:02,000 ¿Estás esperando a alguien? 305 00:27:09,467 --> 00:27:10,667 ¡Ay dios mío! 306 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 ¡Suegra, Cristiane! ¡Qué sorpresa! 307 00:27:14,467 --> 00:27:15,833 ¿Vienes de Orán? 308 00:27:16,000 --> 00:27:18,667 - ¿No te lo dijo Francine? - No. 309 00:27:18,833 --> 00:27:20,833 Lo olvidé por completo. 310 00:27:20,967 --> 00:27:23,833 Lo lamento, He estado olvidando cosas hasta ahora. 311 00:27:24,500 --> 00:27:28,333 Entra. Si lo hubiera sabido, Te habría recogido en Bourg. 312 00:27:28,500 --> 00:27:30,300 Hola mamá. 313 00:27:30,900 --> 00:27:33,333 ¿Cómo van las cosas en casa? ¿Fernandez? 314 00:27:33,833 --> 00:27:35,400 Muy mal, al parecer. 315 00:27:35,600 --> 00:27:37,333 No, todo está bien. 316 00:27:37,667 --> 00:27:39,633 En Francia, Siempre eres pesimista. 317 00:27:39,767 --> 00:27:41,433 ¿Bien? Eso no es lo que leí. 318 00:27:41,567 --> 00:27:43,767 No empiecen ustedes dos. 319 00:27:44,800 --> 00:27:47,033 Fuiste demasiado lejos con los árabes. 320 00:27:48,000 --> 00:27:49,567 Los humillaste. 321 00:27:49,700 --> 00:27:51,867 ¿Hemos humillado a los árabes? 322 00:27:53,500 --> 00:27:56,033 ¡Tuve que venir a París para escucharlo! 323 00:27:57,733 --> 00:27:59,700 ¿Viste lo malo que es? 324 00:28:00,267 --> 00:28:02,333 Han tratado de destruirlo. 325 00:28:03,567 --> 00:28:04,633 ¿Quién tiene? 326 00:28:05,300 --> 00:28:06,533 ¡Sartre! 327 00:28:07,000 --> 00:28:08,567 Y su camarilla. 328 00:28:08,700 --> 00:28:11,267 Lo odian. Siempre lo han odiado. 329 00:28:11,667 --> 00:28:13,733 No se ve tan mal en realidad. 330 00:28:13,900 --> 00:28:16,533 Después de todo lo que nos has dicho sobre su estado. 331 00:28:17,367 --> 00:28:19,033 Pero pareces cansado. 332 00:28:20,967 --> 00:28:24,367 ¿Qué haces todos los días? ¿Sales un poco? 333 00:28:27,467 --> 00:28:28,967 No puedo. 334 00:28:29,367 --> 00:28:30,433 ¿Por qué no? 335 00:28:32,267 --> 00:28:34,300 Me pone trampas. 336 00:28:34,833 --> 00:28:36,300 ¿Qué? 337 00:28:36,800 --> 00:28:40,967 Me pone trampas. Siempre me está poniendo a prueba. 338 00:28:43,233 --> 00:28:45,433 ¿Te pone a prueba? 339 00:28:45,567 --> 00:28:46,867 Sí, constantemente. 340 00:28:47,500 --> 00:28:48,733 Pero está bien. 341 00:28:49,300 --> 00:28:52,333 es un juego, él quiere atraparme. 342 00:28:52,933 --> 00:28:54,433 Está celoso. 343 00:28:54,900 --> 00:28:56,533 ¿Está celoso? 344 00:28:58,333 --> 00:28:59,567 ¡Ese es el mejor! 345 00:28:59,767 --> 00:29:01,667 Las cosas pueden estar más tranquilas en Orán. 346 00:29:01,800 --> 00:29:04,267 En Argel, Hay incidentes casi a diario. 347 00:29:04,967 --> 00:29:07,233 Mi hermano me dijo que Taleb, 348 00:29:07,400 --> 00:29:08,567 el tendero, 349 00:29:08,700 --> 00:29:12,500 fue apuñalado la semana pasada mientras cerraba la persiana metálica. 350 00:29:12,633 --> 00:29:14,633 - A plena luz del día. - ¿Taleb? 351 00:29:14,800 --> 00:29:16,433 ¿En la calle Isly? 352 00:29:17,500 --> 00:29:19,033 ¿Uno de los nuestros hizo eso? 353 00:29:19,333 --> 00:29:20,900 No, uno de ellos. 354 00:29:21,467 --> 00:29:22,733 Ahí tienes. 355 00:29:23,233 --> 00:29:25,567 Él debe haberse negado para darle dinero al FLN. 356 00:29:25,700 --> 00:29:28,033 Eso lo imponen a todos. para comprar armas. 357 00:29:28,333 --> 00:29:31,933 Incluso degollaban a la gente. Está en su sangre. 358 00:29:32,267 --> 00:29:33,500 Deja de decir eso. 359 00:29:33,633 --> 00:29:35,967 Ya sabes, es una cuestión de ri. 360 00:29:36,300 --> 00:29:37,767 No quieres admitirlo. 361 00:29:38,533 --> 00:29:41,000 cuando escribí sobre la situación en Cabilia, 362 00:29:41,333 --> 00:29:43,567 fui atacado masivamente por nuestra gente. 363 00:29:43,733 --> 00:29:44,867 ¡Por nuestra gente! 364 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Siempre nos han odiado. 365 00:29:47,367 --> 00:29:49,467 no quieres ver ¿Qué está pasando? 366 00:29:49,600 --> 00:29:53,233 Hay que hacer algo. Es urgente, si no demasiado tarde. 367 00:29:55,233 --> 00:29:56,933 Y estoy preocupada por mamá. 368 00:29:58,500 --> 00:30:00,833 ella no quiere venir a Francia. 369 00:30:00,967 --> 00:30:02,633 A ella no le puede pasar nada. 370 00:30:03,633 --> 00:30:06,300 No donde ella vive, No en Belcourt. 371 00:30:06,467 --> 00:30:10,700 Atacan a los ricos. La pobreza crea vínculos, ¿sabes? 372 00:30:12,500 --> 00:30:14,767 ¿Cómo te atreves a juzgar a la gente? ¿de esa manera? 373 00:30:14,933 --> 00:30:16,633 Mira lo que le hicieron. 374 00:30:16,933 --> 00:30:19,367 ¡Me van a volver loco! 375 00:30:19,500 --> 00:30:21,633 ¿Es eso lo que quieres también? 376 00:30:22,333 --> 00:30:23,567 Cálmate. 377 00:30:25,333 --> 00:30:26,600 Cariño... 378 00:30:27,633 --> 00:30:29,400 Mi hermanita... 379 00:30:30,367 --> 00:30:32,300 - Lo siento. - Cariño... 380 00:30:33,333 --> 00:30:34,667 Ven aquí. 381 00:30:41,867 --> 00:30:42,933 Cariño... 382 00:31:43,367 --> 00:31:46,733 Sartre le dio una buena paliza, él nunca lo olvidará. 383 00:31:46,867 --> 00:31:47,933 Se lo merece. 384 00:31:48,233 --> 00:31:51,367 el es tan molesto con su dogmatismo y buen humor. 385 00:31:51,500 --> 00:31:53,667 él se negó unirse al movimiento por la paz. 386 00:31:53,833 --> 00:31:56,033 Dijo que era un taller ruso. 387 00:31:56,433 --> 00:31:59,600 No es de extrañar que haya elegido trabajar. para Estados Unidos y para la guerra. 388 00:32:02,433 --> 00:32:04,467 Para la CIA también. 389 00:32:04,633 --> 00:32:05,700 ¿Estás loco? 390 00:32:10,967 --> 00:32:11,867 ¡Suéltame! 391 00:32:17,400 --> 00:32:19,567 ¡Ese hombre está loco! 392 00:32:46,300 --> 00:32:48,000 Una amistad de 15 años. 393 00:32:50,700 --> 00:32:52,600 Nunca esperé eso. 394 00:32:54,200 --> 00:32:56,500 "No conduzcas la clase trabajadora a la desesperación." 395 00:32:56,633 --> 00:32:58,600 ¡Qué argumento tan aterrador! 396 00:32:58,967 --> 00:33:02,767 Y ellos son los que justifican ¡Los extremistas argelinos! 397 00:33:06,833 --> 00:33:09,600 parecen conducirlos a una demanda civil. 398 00:33:09,800 --> 00:33:12,967 Francine, tienes que comer algo. 399 00:33:13,467 --> 00:33:14,833 No tengo hambre. 400 00:33:15,000 --> 00:33:17,300 Mamá, ¿podemos bajar del t? 401 00:33:17,700 --> 00:33:19,333 Hemos terminado. 402 00:33:21,700 --> 00:33:23,533 Puedes ir a jugar. 403 00:33:24,300 --> 00:33:26,833 siempre la idea que el fin justifica el medio. 404 00:33:26,967 --> 00:33:30,233 No, creo que la moralidad siempre debe ser por encima de la política. 405 00:33:30,367 --> 00:33:32,833 Pero la moralidad para ellos. está pasado de moda. 406 00:33:32,967 --> 00:33:35,233 Puedes hablar de moralidad... 407 00:33:36,933 --> 00:33:38,533 Ya vuelvo. 408 00:33:53,733 --> 00:33:55,467 Aquí vamos de nuevo. 409 00:33:56,400 --> 00:33:58,600 Alberto, tienes que hacer algo. 410 00:34:00,033 --> 00:34:02,767 Nada cambiará hasta que los árabes tengan derechos civiles. 411 00:34:02,900 --> 00:34:04,433 ¡Estamos hablando de Francine! 412 00:34:04,567 --> 00:34:07,367 Ella ya no es ella misma ella necesita cuidados. 413 00:34:10,800 --> 00:34:12,733 He hablado con su médico sobre. 414 00:34:15,433 --> 00:34:18,767 él dice que ella va a través de una fase depresiva. 415 00:34:18,933 --> 00:34:22,033 - ¿Le recetó algún tratamiento? - Por supuesto, pero... 416 00:34:23,467 --> 00:34:25,400 ella me necesita a mí y a los niños. 417 00:34:25,567 --> 00:34:27,800 ¿Tú? Nunca estás aquí. 418 00:34:40,467 --> 00:34:41,533 Francina! 419 00:34:44,033 --> 00:34:45,533 Ven aquí. 420 00:34:45,700 --> 00:34:46,900 Toma mi cigarrillo. 421 00:34:58,333 --> 00:34:59,833 Ya se acabó, cariño. 422 00:35:02,600 --> 00:35:05,833 Es un ataque de neurastenia. Bastante severo. 423 00:35:07,833 --> 00:35:12,033 No te preocupes. tenemos toda una bahia de técnicas de tratamiento. 424 00:35:13,300 --> 00:35:16,700 Algunas sesiones de descargas eléctricas. puede hacer milagros. 425 00:35:18,300 --> 00:35:19,667 ¿Descarga eléctrica? 426 00:35:19,800 --> 00:35:22,933 Ha habido muchos avances. El paciente ahora está anestesiado. 427 00:35:23,267 --> 00:35:26,667 y le administramos curare para aliviar el dolor. 428 00:35:27,767 --> 00:35:29,700 Está fuera de la cuestión. 429 00:35:38,767 --> 00:35:41,900 Eso no es todo son sólo asuntos sin sentido. 430 00:35:42,767 --> 00:35:45,800 Así soy yo. Francine lo sabe y lo comprende. 431 00:35:45,933 --> 00:35:48,533 Dudo. Tu donjuanismo la enfermó. 432 00:35:48,667 --> 00:35:50,467 La depresión es más compleja que eso. 433 00:35:50,600 --> 00:35:53,933 Escucha, Alberto, Seré franco contigo. 434 00:35:54,433 --> 00:35:56,833 Puedes ir con cualquier mujer. quieres, 435 00:35:57,000 --> 00:35:59,033 pero no esa bruja quien te cautivó. 436 00:36:01,933 --> 00:36:03,567 ¿De qué estás hablando? 437 00:36:03,700 --> 00:36:05,900 Sobre tu romance con Casarès. 438 00:36:06,433 --> 00:36:09,233 Esa mujer es una bruja. ¡Una bruja, te lo digo! 439 00:36:09,367 --> 00:36:10,700 Mamá tiene razón. 440 00:36:12,200 --> 00:36:14,667 Nunca le hablo de María. 441 00:36:14,800 --> 00:36:18,633 Conoces tan mal a las mujeres por todo el tiempo que pasas contigo. 442 00:36:18,767 --> 00:36:21,333 Francine lo sabe todavía la estás viendo. 443 00:36:21,800 --> 00:36:24,367 Ella está en tu piel, en tu ropa. 444 00:36:24,567 --> 00:36:26,400 Desde la mañana hasta la noche. 445 00:36:32,700 --> 00:36:34,833 Tienes razón, es mejor así. 446 00:36:36,633 --> 00:36:38,667 Es tu historia más hermosa. 447 00:36:40,300 --> 00:36:41,567 En realidad. 448 00:36:42,867 --> 00:36:44,800 ¿Cuál será el título? 449 00:36:45,300 --> 00:36:47,333 No sé. Sólo "Jonás". 450 00:36:47,867 --> 00:36:50,700 tal vez "Jonas o el artista en el trabajo". 451 00:36:50,867 --> 00:36:52,567 Me gusta eso. 452 00:36:53,933 --> 00:36:57,700 taché el bit cuando describe su estado de ánimo. 453 00:36:58,700 --> 00:37:00,933 Cuando no va a lugares donde es conocido. 454 00:37:01,233 --> 00:37:04,833 "Cuando conoció a alguien que hablaba a él sobre su pintura..." 455 00:37:05,833 --> 00:37:08,467 tu tachaste "lleno de repulsión." 456 00:37:14,000 --> 00:37:15,833 Fue demasiado explícito. 457 00:37:17,400 --> 00:37:20,333 "Cuando conoció a alguien que hablaba a él sobre su pintura, 458 00:37:20,467 --> 00:37:21,933 estaba lleno de pánico." 459 00:37:23,533 --> 00:37:25,867 Sí, "pánico" es mejor. 460 00:37:26,033 --> 00:37:30,233 "Él quería huir, era obvio. Así que se escapó". 461 00:37:30,367 --> 00:37:34,533 No es necesario mencionar su revulsi, eso lo menospreciaría. 462 00:37:34,700 --> 00:37:36,467 Tienes razón. 463 00:37:36,767 --> 00:37:39,233 Eso es exactamente lo que siento. 464 00:37:43,667 --> 00:37:45,333 Gracias, cariño. 465 00:37:49,667 --> 00:37:51,400 Ella se está recuperando. 466 00:37:52,500 --> 00:37:56,000 Es importante para ella trabajar. Para ti, ella se siente útil. 467 00:37:56,933 --> 00:37:58,267 Gracias. 468 00:38:58,600 --> 00:39:02,233 Simplemente sufrir, sufrir mientras respiramos. 469 00:39:02,733 --> 00:39:04,800 que tiene mi marido ¿tiene que ver con eso? 470 00:39:04,967 --> 00:39:07,233 el podria querer para compartir tu sufrimiento. 471 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Si realmente es tu marido. 472 00:39:09,333 --> 00:39:11,733 el hubiera para compartirlo todo conmigo. 473 00:39:12,233 --> 00:39:14,900 ¿Tienes algo? decir que no lo sabe? 474 00:39:17,333 --> 00:39:19,567 - Sí. - Deberías habérselo dicho, Tem. 475 00:39:19,700 --> 00:39:21,433 No puedes pasar 8 años mintiendo. 476 00:39:21,567 --> 00:39:24,267 Bien. Fue muy bueno esta vez. 477 00:39:24,467 --> 00:39:25,533 ¿Cómo te sentiste al respecto? 478 00:39:25,867 --> 00:39:29,067 - Mucho mejor, me lo quedaré. - Sí, muy bien. 479 00:39:30,000 --> 00:39:32,667 Por favor, volved a vuestras posiciones. 480 00:39:34,233 --> 00:39:35,600 Haremos esta escena otra vez. 481 00:39:35,733 --> 00:39:38,000 - Ella es maravillosa. - ¡Asombroso! 482 00:39:38,667 --> 00:39:40,700 Era un papel para Casarès, pero... 483 00:39:40,833 --> 00:39:43,800 gracias a Francine, Tuve que rechazarla. 484 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Tienen cosas en común. 485 00:39:48,800 --> 00:39:50,433 Pelo corto y oscuro. 486 00:39:51,800 --> 00:39:54,867 Misma energía, misma vibración. 487 00:39:55,233 --> 00:39:56,600 Así es. 488 00:39:57,500 --> 00:40:00,000 ambos tienen la naturaleza mediterránea. 489 00:40:02,367 --> 00:40:03,433 Ven aquí. 490 00:40:03,567 --> 00:40:05,833 ¿Cómo es ella en la vida cotidiana? 491 00:40:05,967 --> 00:40:07,433 Ah, vamos... 492 00:40:07,567 --> 00:40:09,967 La tomé por su talento actoral. 493 00:40:10,367 --> 00:40:11,867 ¿Así que te la llevaste? 494 00:40:12,000 --> 00:40:14,533 ¡Idiota! 495 00:40:15,633 --> 00:40:17,633 Ven a conocer a mis amigos. 496 00:40:18,900 --> 00:40:22,633 Jeanine y Michel Gallimard. Yo los llamo Recto y Verso. 497 00:40:22,767 --> 00:40:24,267 Siempre están juntos. 498 00:40:25,667 --> 00:40:27,500 Te encontraron maravilloso. 499 00:40:27,633 --> 00:40:29,567 Gracias, es muy amable. 500 00:40:31,500 --> 00:40:33,533 Es una magnífica actriz. 501 00:40:34,233 --> 00:40:35,933 Y una mujer maravillosa. 502 00:40:37,333 --> 00:40:40,000 Lo bueno es, ella me está enseñando yoga. 503 00:40:40,300 --> 00:40:41,500 ¿Lo es ella? 504 00:40:42,500 --> 00:40:43,800 ¿Yoga? 505 00:40:44,300 --> 00:40:45,833 Para ayudarme a dejar de fumar. 506 00:40:45,967 --> 00:40:47,800 - ¿Qué? - Nada. 507 00:40:48,600 --> 00:40:50,500 Señor Camus. 508 00:40:53,700 --> 00:40:57,400 Así que cuéntanos, ¿Es un director tiránico? 509 00:41:09,300 --> 00:41:10,600 ¿Qué ocurre? 510 00:41:13,700 --> 00:41:15,333 ¿Cuál es su problema? 511 00:41:15,467 --> 00:41:19,467 Se rompió la pelvis. Por suerte fue desde el primer f. 512 00:41:19,600 --> 00:41:20,833 Ella ya está fuera de peligro. 513 00:41:20,967 --> 00:41:23,833 Ahora no su madre y su hermana están allí. 514 00:41:23,967 --> 00:41:25,500 ¡Piérdase! 515 00:42:13,400 --> 00:42:15,600 Debes afrontar los hechos, Albert. 516 00:42:16,500 --> 00:42:19,933 Cuando Francine sea dada de alta, No puedes seguir viviendo con ella. 517 00:42:22,367 --> 00:42:24,967 - ¿Ella te dijo eso? - No. 518 00:42:25,367 --> 00:42:26,767 ¡Ya es suficiente! 519 00:42:26,900 --> 00:42:28,933 ¡Búscate otro piso! 520 00:42:29,400 --> 00:42:31,500 Estará atrapada aquí por un mes. 521 00:42:31,633 --> 00:42:35,267 Entonces podrás joderte a uno. sin hacerla sufrir. 522 00:42:36,800 --> 00:42:38,400 ¿Y los niños? 523 00:42:39,300 --> 00:42:42,500 me quedo en paris hasta que Francine mejore. 524 00:42:43,700 --> 00:42:45,400 Nosotros los cuidaremos. 525 00:42:45,533 --> 00:42:48,567 se te permitirá para verlos cuando quieras. 526 00:43:14,000 --> 00:43:16,300 Por favor imagina 527 00:43:16,433 --> 00:43:18,733 un hombre en la flor de la vida, 528 00:43:18,900 --> 00:43:22,400 generosamente dotado, ni ricos ni pobres, 529 00:43:22,533 --> 00:43:24,233 quien durmió bien 530 00:43:24,533 --> 00:43:27,267 y estaba profundamente satisfecho consigo mismo. 531 00:43:33,500 --> 00:43:35,467 No era mal parecido. 532 00:43:35,600 --> 00:43:39,700 Yo era a la vez un danr infatigable y un intelectual discreto. 533 00:43:39,967 --> 00:43:43,633 Pude amar simultáneamente, lo cual no fue fácil, 534 00:43:43,767 --> 00:43:46,000 Mujeres y justicia. 535 00:43:48,000 --> 00:43:50,833 Durante años, me desvié literalmente, 536 00:43:51,000 --> 00:43:54,633 por lo cual, para ser honesto, Siento una gran nostalgia. 537 00:43:55,667 --> 00:43:58,867 Me fui a la deriva hasta la noche en que... 538 00:44:02,267 --> 00:44:05,167 Esa noche de noviembre, 539 00:44:06,500 --> 00:44:09,933 Estaba de regreso a casa en la margen izquierda sobre el Pont Roya. 540 00:44:10,733 --> 00:44:13,933 Lo atravesé unos 50 metros. 541 00:44:14,800 --> 00:44:16,633 cuando escuché el ruido 542 00:44:16,767 --> 00:44:20,967 - que, aunque lejos, aturde en el silencio de la noche - 543 00:44:21,367 --> 00:44:23,833 de un cuerpo cayendo al agua. 544 00:44:29,000 --> 00:44:30,900 Me detuve en seco. 545 00:44:31,833 --> 00:44:34,000 Pero no me di vuelta. 546 00:44:34,800 --> 00:44:39,267 Casi de inmediato, escuché un cy eso se repitió muchas veces. 547 00:44:39,667 --> 00:44:41,933 También viajó río abajo. 548 00:44:42,433 --> 00:44:44,467 Luego murió repentinamente. 549 00:44:46,867 --> 00:44:49,700 El silencio que siguió en la noche repentinamente tranquila 550 00:44:50,367 --> 00:44:52,667 se sintió interminable. 551 00:44:53,200 --> 00:44:55,567 Intenté correr pero no pude. 552 00:44:56,600 --> 00:44:59,633 Estaba temblando, creo, con frío y shock. 553 00:45:00,967 --> 00:45:02,800 Me dije a mí mismo que tenía que darme prisa 554 00:45:02,967 --> 00:45:06,433 pero sentí algunos débiles abrumadores invadir mi cuerpo. 555 00:45:06,600 --> 00:45:08,767 Entonces olvidé lo que estaba pensando. 556 00:45:08,900 --> 00:45:12,867 "Demasiado tarde, demasiado lejos". O algo por el estilo. 557 00:45:14,433 --> 00:45:17,033 Seguí escuchando, inmóvil. 558 00:45:18,667 --> 00:45:20,767 Luego, lentamente, bajo la lluvia, 559 00:45:21,467 --> 00:45:22,867 Me alejé. 560 00:45:26,767 --> 00:45:28,567 No se lo dije a nadie. 561 00:46:27,000 --> 00:46:30,400 ¿Cuál es el título del nuevo libro? estas escribiendo? 562 00:46:30,867 --> 00:46:32,367 "La caída". 563 00:46:34,733 --> 00:46:36,633 ¿De qué se trata? 564 00:46:39,400 --> 00:46:41,267 Es la historia... 565 00:46:42,467 --> 00:46:44,533 es la historia de un hombre 566 00:46:45,333 --> 00:46:47,300 cuya vida cambia repentinamente 567 00:46:49,567 --> 00:46:52,733 porque no pudo para prevenir el suicidio de una mujer. 568 00:46:53,733 --> 00:46:56,633 - Es complicado. - No, no lo es. 569 00:47:00,833 --> 00:47:03,000 La vida es complicada. 570 00:47:10,767 --> 00:47:12,433 ¿Cómo está Francine? 571 00:47:12,600 --> 00:47:14,033 Ella está mejor. 572 00:47:15,833 --> 00:47:17,267 Ella está bien. 573 00:47:17,867 --> 00:47:19,067 Todos están bien. 574 00:47:24,567 --> 00:47:26,300 Estás preocupado. 575 00:47:26,467 --> 00:47:27,500 No. 576 00:47:31,367 --> 00:47:33,267 Estoy bien, de verdad. 577 00:47:34,633 --> 00:47:36,600 A los niños les va bien en la escuela. 578 00:47:36,733 --> 00:47:40,467 catalina es muy buena en aritmética y gimnasia. 579 00:47:42,933 --> 00:47:44,400 Jean es bueno en francés. 580 00:47:44,567 --> 00:47:46,700 pero no le gusta el fútbol, s. 581 00:47:49,567 --> 00:47:51,667 Les hablo mucho de ti. 582 00:47:54,233 --> 00:47:56,533 No, no lo hagas. Quédate aquí, yo lo haré. 583 00:48:01,933 --> 00:48:04,567 todos se llevarían bien unos con otros 584 00:48:04,700 --> 00:48:06,467 sin estas bombas. 585 00:48:06,933 --> 00:48:09,367 ¿Y cómo van las cosas en este ámbito? 586 00:48:10,367 --> 00:48:12,367 Aquí todos son amables. 587 00:48:12,533 --> 00:48:14,333 ¿No ha habido incidentes? 588 00:48:14,967 --> 00:48:16,333 ¿No qué? 589 00:48:16,733 --> 00:48:18,033 ¿Problemas? 590 00:48:19,333 --> 00:48:21,267 Me preocupo por ti, mamá. 591 00:48:21,667 --> 00:48:23,767 Me gustaría que vinieras a Francia. 592 00:48:25,933 --> 00:48:28,000 París es hermosa... 593 00:48:29,300 --> 00:48:30,633 pero ahí me aburro. 594 00:48:31,000 --> 00:48:33,867 No por mucho tiempo Sólo hasta que las cosas mejoren. 595 00:48:36,833 --> 00:48:40,333 tu calle Es demasiado silencioso para mí. 596 00:48:40,467 --> 00:48:41,733 Además... 597 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 allí no hay árabes. 598 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 ¡Argelia francesa! 599 00:49:07,767 --> 00:49:10,033 ¡Vámonos, son demasiado excitantes! 600 00:49:10,700 --> 00:49:11,800 ¿Están tus hombres armados? 601 00:49:11,967 --> 00:49:14,733 Si lo son, son sólo para cagar. en caso de emergencia. 602 00:49:16,400 --> 00:49:17,667 ¡Camus con nosotros! 603 00:49:45,933 --> 00:49:47,600 Damas y caballeros, 604 00:49:48,967 --> 00:49:52,467 a pesar de las precauciones que hemos tomado por este mee, 605 00:49:53,800 --> 00:49:56,800 No hablaré hoy con Divie. 606 00:49:56,933 --> 00:49:58,533 sino para unirnos. 607 00:49:59,333 --> 00:50:01,667 Ese es mi deseo más ferviente. 608 00:50:02,633 --> 00:50:04,667 En lo que a mí respecta, 609 00:50:05,733 --> 00:50:09,500 he amado apasionadamente esta tierra en la que nací. 610 00:50:09,667 --> 00:50:11,567 Aquí tomé todo lo que estaba loco. 611 00:50:11,767 --> 00:50:14,233 Y nunca he rechazado la amistad 612 00:50:14,400 --> 00:50:16,900 a cualquier hombre que viva aquí 613 00:50:17,200 --> 00:50:18,433 independientemente de su raza. 614 00:50:18,567 --> 00:50:19,567 ¡Camus con nosotros! 615 00:50:21,467 --> 00:50:24,467 "No es posible ninguna discusión". 616 00:50:26,533 --> 00:50:30,433 Esa declaración esteriliza cualquier futuro posible 617 00:50:31,267 --> 00:50:33,267 y todas las posibilidades de la vida. 618 00:50:33,667 --> 00:50:37,433 Por tanto, es una lucha a ciegas. 619 00:50:37,633 --> 00:50:40,533 si los franceses deciden ignorar a los árabes 620 00:50:40,667 --> 00:50:42,467 incluso si lo saben 621 00:50:42,933 --> 00:50:45,867 que las demandas de los árabes están justificados, 622 00:50:46,333 --> 00:50:49,433 y si los árabes deciden ignorar a los franceses 623 00:50:49,733 --> 00:50:52,533 incluso si lo saben 624 00:50:52,667 --> 00:50:55,333 que los franceses de Argelia tener un derecho 625 00:50:55,667 --> 00:50:57,433 a la seguridad 626 00:50:57,933 --> 00:51:00,467 y a la dignidad en nuestra comunidad común. 627 00:51:04,733 --> 00:51:06,533 Podemos actuar... 628 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 Podemos actuar, al menos, 629 00:51:13,233 --> 00:51:15,600 sobre los aspectos horribles de esta pelea 630 00:51:16,533 --> 00:51:17,933 y decidir 631 00:51:18,667 --> 00:51:21,967 sin cambiar nada sobre la situación actual, 632 00:51:23,500 --> 00:51:26,833 renunciar a lo que hace Esta situación es inexpiable. 633 00:51:27,500 --> 00:51:29,900 Es decir, el asesinato de personas inocentes. 634 00:51:34,833 --> 00:51:38,667 Difícil y poco gratificante aunque nuestra tarea sea, 635 00:51:39,200 --> 00:51:41,567 debemos asumirlo con determinación 636 00:51:42,733 --> 00:51:45,733 merecer vivir como hombres libres. 637 00:51:46,667 --> 00:51:49,833 En otras palabras, como hombres 638 00:51:50,600 --> 00:51:53,567 que se niegan a infligir 639 00:51:53,700 --> 00:51:55,300 y sufrir terror. 640 00:52:08,667 --> 00:52:11,367 Nos gustaría que te fueras por la puerta trasera 641 00:52:11,500 --> 00:52:14,767 para evitar la confrontación con la multitud. 642 00:52:16,767 --> 00:52:18,933 ¡Todo este odio por ahí! 643 00:52:21,467 --> 00:52:22,633 No tiene sentido. 644 00:52:22,767 --> 00:52:24,733 No. Dales tiempo. 645 00:52:25,533 --> 00:52:27,867 La tregua aún puede prevalecer. 646 00:52:28,400 --> 00:52:30,933 No quieren tregua quieren sangre. 647 00:52:31,233 --> 00:52:32,300 ¿No puedes oírlos? 648 00:52:54,633 --> 00:52:56,433 Feliz año nuevo, Floc. 649 00:52:57,533 --> 00:52:59,333 Feliz año nuevo, Alberto. 650 00:53:01,967 --> 00:53:03,733 Feliz año nuevo, mi amor. 651 00:53:06,233 --> 00:53:07,367 ¿Qué? 652 00:53:11,367 --> 00:53:13,333 ¡Allá! ¡Feliz año nuevo! 653 00:53:17,033 --> 00:53:21,033 Que este nuevo año nos traiga a todos lo que más deseamos. 654 00:53:22,267 --> 00:53:24,333 Ha pasado tan rápido. 655 00:53:24,467 --> 00:53:26,233 Tenemos que volver mañana. 656 00:53:26,367 --> 00:53:29,267 ¿Por qué tan pronto? Las escuelas no vuelven hasta el miércoles. 657 00:53:29,400 --> 00:53:32,567 Para los alumnos, pero tengo una reunión de profesores. 658 00:53:33,267 --> 00:53:37,000 Vuelvo a trabajar el jueves: Primer panel de lectura. 659 00:53:38,200 --> 00:53:41,467 Puedes quedarte más tiempo, puedes tener la casa y cerrar con llave. 660 00:53:43,533 --> 00:53:44,600 ¿Por qué no? 661 00:53:45,933 --> 00:53:49,400 y no tienes estar en París mañana. 662 00:53:49,767 --> 00:53:51,400 Volveremos juntos. 663 00:53:51,567 --> 00:53:53,533 lo sé, pero tengo mi billete de tren. 664 00:53:54,667 --> 00:53:56,867 Además, están los niños... 665 00:53:57,933 --> 00:54:02,400 Eso no es realmente un problema. Difícilmente verás a los niños. 666 00:54:02,900 --> 00:54:04,667 - ¿Eso crees? - Sí. 667 00:54:05,700 --> 00:54:07,400 No sé. 668 00:54:08,367 --> 00:54:09,533 Bien... 669 00:54:09,900 --> 00:54:12,033 Me voy a la cama. 670 00:54:12,333 --> 00:54:15,400 A la cama, niños. Mañana nos levantaremos temprano. 671 00:54:15,533 --> 00:54:16,633 Buenas noches. 672 00:54:27,500 --> 00:54:29,033 Se lo diré. 673 00:54:32,233 --> 00:54:35,333 haré eso y volveré contigo. 674 00:54:40,433 --> 00:54:41,933 Sí, querido. 675 00:54:43,867 --> 00:54:46,533 es terrible para mi estar lejos de ti. 676 00:54:46,700 --> 00:54:50,533 Pero al menos me he dado cuenta cuanto te necesito. 677 00:54:54,000 --> 00:54:56,733 Nunca podría ser feliz sin. 678 00:54:58,333 --> 00:55:00,633 Si, todo esta prácticamente resuelto. 679 00:55:00,767 --> 00:55:03,033 ella va a regresar con los niños mañana. 680 00:55:05,400 --> 00:55:07,833 voy a volver con recto y reverso. 681 00:55:09,267 --> 00:55:11,667 En coche, con ellos. 682 00:55:13,467 --> 00:55:15,900 lo sé, será un día más... 683 00:55:17,333 --> 00:55:19,833 Pero las cosas serán más claras. de esa manera. 684 00:55:22,833 --> 00:55:25,467 No puedo esperar para abrazarte en mi. 685 00:55:26,900 --> 00:55:28,300 Te amo. 686 00:55:29,700 --> 00:55:31,367 Eres un ángel. 687 00:55:33,733 --> 00:55:35,300 Te amo. 688 00:55:41,600 --> 00:55:43,533 Los niños están en la cama. 689 00:55:44,267 --> 00:55:46,033 ¿Por qué no lo estás? 690 00:55:49,667 --> 00:55:51,367 Me voy ahora. 691 00:55:52,400 --> 00:55:54,700 - ¿Qué estás haciendo? - Ya voy. 692 00:56:13,400 --> 00:56:15,333 ¿Tienes algo que decirme? 693 00:56:16,233 --> 00:56:17,433 Sí. 694 00:56:21,967 --> 00:56:22,967 Sobre mañana... 695 00:56:25,333 --> 00:56:26,600 Sobre mañana... 696 00:56:31,433 --> 00:56:34,367 ¡No puedo creerlo! ¡Están yendo demasiado lejos! 697 00:56:34,500 --> 00:56:37,000 les diré para no hacer tanto ruido. 698 00:56:37,333 --> 00:56:39,567 - ¡Me estás llamando niño! - Eres tan tonto. 699 00:56:39,700 --> 00:56:42,433 - ¿Soy tonto? - Sí es usted. 700 00:56:42,633 --> 00:56:46,033 ¿Sabes qué hora es? Se supone que deberías estar durmiendo. 701 00:56:46,633 --> 00:56:48,667 Estamos hablando de tu libro. 702 00:56:48,800 --> 00:56:50,367 Cuéntanos de qué se trata. 703 00:56:51,467 --> 00:56:54,333 ¿Has estudiado? ¿El Emilio de Rousseau en la escuela? 704 00:56:55,333 --> 00:56:58,400 Mi libro también es una novela educativa. 705 00:56:58,533 --> 00:57:00,567 Pensé que se trataba de amor. 706 00:57:01,833 --> 00:57:04,867 ¿Por qué escribir un libro? ¿Rousseau ya ha escrito? 707 00:57:12,467 --> 00:57:13,800 Querida mamá, 708 00:57:14,500 --> 00:57:16,800 deseo, al comienzo de este nuevo año, 709 00:57:16,933 --> 00:57:19,700 que siempre serás joven y hermosa 710 00:57:19,867 --> 00:57:22,367 y que tu corazón, que no puede cambiar, 711 00:57:22,500 --> 00:57:25,667 seguirá igual: el mejor del mundo. 712 00:57:29,767 --> 00:57:32,567 te estoy enviando un pequeño regalo de fin de año. 713 00:57:32,733 --> 00:57:36,333 Compra algo para ti. Y quiero decir, para ti mismo. 714 00:57:37,833 --> 00:57:39,967 un abrazo muy grande 715 00:57:40,733 --> 00:57:43,033 y un beso desde el fondo de mi corazón. 716 00:57:48,800 --> 00:57:50,800 Ella me salvó la vida. 717 00:57:51,967 --> 00:57:55,000 Sin ella, nunca habría escrito El primer hombre. 718 00:57:55,300 --> 00:57:57,233 Francine puede entender eso. 719 00:57:57,400 --> 00:57:59,600 ¿Crees que las cosas son así de fáciles? 720 00:58:01,267 --> 00:58:05,733 Es cruel decirle a la mujer has vivido y tenido hijos wh 721 00:58:07,700 --> 00:58:11,733 que te importa otra mujer más que nada. 722 00:58:13,533 --> 00:58:15,500 Y sin embargo, así es la vida. 723 00:58:16,000 --> 00:58:18,600 También los franceses acabarán saliendo de Argelia, 724 00:58:18,767 --> 00:58:20,267 es inevitable. 725 00:58:23,267 --> 00:58:25,667 Otra vida es inevitable. 726 00:58:27,767 --> 00:58:29,000 Ella es... 727 00:58:31,867 --> 00:58:34,233 - No lo entenderías. - Lo haría. 728 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Anda, intenta decírmelo. 729 00:58:39,467 --> 00:58:41,900 cuando ella hace el amor es como si estuviera nadando. 730 00:58:43,867 --> 00:58:46,300 ¿Hace el amor como un nadador? 731 00:58:46,433 --> 00:58:49,267 Sí, respira como un nadador. 732 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 Es muy inquietante. 733 00:58:52,000 --> 00:58:55,767 Ella se entrega de tal manera Nunca lo había visto antes. 734 00:59:04,533 --> 00:59:07,667 Dos años antes 735 00:59:09,300 --> 00:59:10,967 Necesitas tomar una postura. 736 00:59:11,500 --> 00:59:13,567 ¿Contra quién? 737 00:59:14,500 --> 00:59:18,667 Soldados franceses que torturan al pis. en los sótanos y en Argel v? 738 00:59:18,833 --> 00:59:22,267 O contra el FLN, ¿Quién perpetra el ataque terrorista? 739 00:59:22,833 --> 00:59:25,433 todos estan esperando para que tomes una postura. 740 00:59:26,367 --> 00:59:29,000 Mi discurso solo agregó combustible a la llama. 741 00:59:30,400 --> 00:59:31,533 Será mejor que me quede callado. 742 00:59:31,800 --> 00:59:35,667 Lástima, tu opinión como escritor. llevaría mucho peso. 743 00:59:35,967 --> 00:59:39,633 ¿Un escritor? no he escrito nada durante seis años. 744 00:59:39,767 --> 00:59:41,233 ¿Qué tal La Caída? 745 00:59:42,200 --> 00:59:43,567 Sólo una novela corta. 746 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 La verdad es que estoy muerto, literariamente. 747 00:59:49,333 --> 00:59:51,233 y políticamente. 748 00:59:51,433 --> 00:59:55,233 - Ya nada me emociona. - Estás exagerando. 749 00:59:56,700 --> 00:59:58,933 me gustaria escribir un libro para los que amo, 750 00:59:59,267 --> 01:00:01,033 que podría tocar a mi madre. 751 01:00:02,900 --> 01:00:07,267 Ni un libro más para esos Parin. intelectuales que me desprecian. 752 01:00:13,200 --> 01:00:14,500 Nada mal. 753 01:00:17,967 --> 01:00:20,467 Y ella no puede quitar los ojos de encima. 754 01:00:20,667 --> 01:00:21,867 No. 755 01:00:22,533 --> 01:00:25,800 Bueno, entonces no pareces tan muerto después de todo. 756 01:00:30,800 --> 01:00:33,533 Invítala a unirse a nosotros para un dri. 757 01:00:33,667 --> 01:00:34,667 ¿A mí? 758 01:00:34,833 --> 01:00:37,633 Sí, tú. A las mujeres les gustan los uniformes. 759 01:00:38,833 --> 01:00:40,767 Sólo estoy haciendo esto por ti. 760 01:00:50,900 --> 01:00:52,067 Tenía razón. 761 01:00:52,700 --> 01:00:54,533 Eres a quien ella quiere. 762 01:01:03,367 --> 01:01:05,567 Hola, soy Georges Dampierre. 763 01:01:09,000 --> 01:01:10,267 Alberto Camus. 764 01:01:10,833 --> 01:01:11,867 Te reconocí. 765 01:01:12,900 --> 01:01:14,467 ¿Y tú lo eres? 766 01:01:14,633 --> 01:01:16,033 Soy danés. 767 01:01:21,967 --> 01:01:25,833 Todo el mundo le reconoce, señor Cam. Se vuelven para mirar. 768 01:01:25,967 --> 01:01:27,333 A ti. 769 01:01:27,500 --> 01:01:30,400 ¿Usamos nombres de pila? Es más sencillo. 770 01:01:31,267 --> 01:01:32,667 No para mí. 771 01:01:33,567 --> 01:01:35,500 ¿Por qué? ¿Crees que soy demasiado mayor? 772 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 No exactamente, te ves joven. para alguien que es tan famoso. 773 01:01:41,767 --> 01:01:45,600 No creías que conocía tu... ¿Parezco inculto? 774 01:01:45,767 --> 01:01:47,367 Eso no es lo que quise decir. 775 01:01:47,500 --> 01:01:49,833 Tomemos como ejemplo El mito de Sísifo: 776 01:01:50,000 --> 01:01:52,833 "Sólo hay una cosa verdaderamente seria problema filosófico, 777 01:01:53,000 --> 01:01:54,700 y eso es suicidio." 778 01:01:54,833 --> 01:01:55,867 Nada mal. 779 01:01:56,033 --> 01:01:59,267 "Juzgar si la vida es o no vale la pena vivir 780 01:01:59,433 --> 01:02:01,933 equivale a responder la pregunta fundamental..." 781 01:02:02,267 --> 01:02:03,867 Me estás avergonzando. 782 01:02:04,633 --> 01:02:07,667 no lo sabia Los grandes escritores eran muy tímidos. 783 01:02:13,267 --> 01:02:14,733 Lo siento, ya vuelvo. 784 01:02:42,233 --> 01:02:43,433 ¿Francina? 785 01:03:01,200 --> 01:03:02,033 ¡Un discurso! 786 01:03:02,367 --> 01:03:03,933 ¡Un discurso! 787 01:03:04,233 --> 01:03:05,633 ¡Felicidades! 788 01:03:09,567 --> 01:03:13,233 ¡Es asombroso! Premio Nobel de Literatura a los 44 años. 789 01:03:13,400 --> 01:03:17,567 - El récord mundial. - No, Kipling tiene el récord:. 790 01:03:17,700 --> 01:03:19,333 Pero usted no se queda atrás. 791 01:03:19,467 --> 01:03:20,633 Malraux. 792 01:03:21,733 --> 01:03:24,500 Malraux debería haberlo ganado, no. 793 01:03:25,833 --> 01:03:27,467 Ya ni siquiera puedo escribir. 794 01:03:27,967 --> 01:03:29,567 ¡Es absurdo! 795 01:03:30,933 --> 01:03:32,733 ¿Estás bromeando o qué? 796 01:03:32,900 --> 01:03:35,767 De nada. No estoy seguro de aceptarlo. 797 01:03:37,500 --> 01:03:39,700 ¡Tu marido es un aburrido! 798 01:03:52,467 --> 01:03:53,633 Aquí viene ella. 799 01:03:55,500 --> 01:03:58,633 Señora Camus, ¿Has oído hablar de tu hijo? 800 01:04:00,233 --> 01:04:02,967 Tu hijo ha ganado el Premio Nobel de Literatura. 801 01:04:03,267 --> 01:04:05,900 El mayor premio literario en el mundo! 802 01:04:07,500 --> 01:04:10,500 Solía leer mucho cuando era pequeño. 803 01:04:11,467 --> 01:04:13,333 ¿Cómo te sientes al respecto? 804 01:04:17,700 --> 01:04:20,467 Su maestro de escuela Estará muy feliz. 805 01:04:56,900 --> 01:04:57,967 ¡Señor Camus, espere! 806 01:05:19,667 --> 01:05:20,867 ¡Señor Camus! 807 01:05:41,467 --> 01:05:44,233 No pierdas el aliento, él no vendrá. 808 01:06:05,567 --> 01:06:06,933 ¿Señor Camus? 809 01:06:14,700 --> 01:06:16,400 Señor Camus, por favor. 810 01:06:17,967 --> 01:06:20,467 - ¿Llamo a un médico? - No. 811 01:06:20,767 --> 01:06:24,400 - No me iré sin el texto. - No puedes hacer eso. 812 01:06:26,233 --> 01:06:28,567 Debes recordar dónde pusiste. 813 01:06:28,700 --> 01:06:30,900 No puedo, ese es el problema. 814 01:06:31,200 --> 01:06:35,900 Como no estaba en nuestra habitación, pensé. Lo dejé aquí después del rehe. 815 01:06:36,233 --> 01:06:37,400 ¿No puedes improvisar? 816 01:06:37,700 --> 01:06:40,500 No sé cómo hacer eso. No soy Malraux. 817 01:06:44,567 --> 01:06:47,400 Señor Camus, debería venir ahora. 818 01:06:47,667 --> 01:06:49,400 No puedo, he perdido el habla. 819 01:06:49,933 --> 01:06:51,700 Todos te están esperando. 820 01:06:51,867 --> 01:06:54,633 No puedo hablar sin mi discurso. 821 01:06:54,900 --> 01:06:56,967 El rey de Suecia está aquí. 822 01:06:58,400 --> 01:07:00,567 no me moveré de aquí hasta que lo encontré. 823 01:07:07,500 --> 01:07:10,700 ¿No se lo diste al sueco? traductor para la prensa? 824 01:07:10,833 --> 01:07:12,000 Eso es todo. 825 01:07:12,833 --> 01:07:15,700 Eso es lo que hice, lo siento. 826 01:07:18,900 --> 01:07:20,367 Vamos. 827 01:07:52,000 --> 01:07:54,300 Señor, señora, 828 01:07:54,433 --> 01:07:56,900 Sus Altezas Reales, damas y caballeros, 829 01:07:58,300 --> 01:08:00,300 Al recibir la distinción 830 01:08:00,467 --> 01:08:03,900 con la que tu Academia gratuita me ha honrado tan generosamente, 831 01:08:04,467 --> 01:08:07,667 mi agradecimiento ha sido profundo particularmente cuando considero 832 01:08:08,200 --> 01:08:12,600 en qué medida esto recompensa Ha superado mi mérito personal. 833 01:08:13,733 --> 01:08:15,533 El escritor no puede ponerse 834 01:08:15,700 --> 01:08:18,033 en el servicio de los que hacen historia. 835 01:08:18,400 --> 01:08:19,500 el esta al servicio 836 01:08:20,800 --> 01:08:22,767 de quienes lo padecen. 837 01:08:23,667 --> 01:08:24,933 De lo contrario, 838 01:08:25,800 --> 01:08:27,367 él estará solo 839 01:08:28,200 --> 01:08:30,367 y privado de su arte. 840 01:08:31,833 --> 01:08:33,933 cada generación sin duda se siente 841 01:08:34,233 --> 01:08:36,600 llamado para reformar el mundo. 842 01:08:37,333 --> 01:08:39,667 El mio lo sabe que no lo reformará, 843 01:08:40,533 --> 01:08:42,833 pero su tarea es tal vez aún mayor. 844 01:08:43,867 --> 01:08:46,800 Consiste en prevenir 845 01:08:47,500 --> 01:08:49,533 que el mundo se destruya. 846 01:08:51,700 --> 01:08:52,667 Señor Camus, 847 01:08:53,000 --> 01:08:55,933 en su discurso del Nobel, No mencionaste Argelia. 848 01:08:56,533 --> 01:08:58,633 cuales son tus puntos de vista sobre la discriminación 849 01:08:58,767 --> 01:09:01,800 entre franceses y árabes en la Universidad de Argel? 850 01:09:01,967 --> 01:09:04,767 No es discriminación es un numerus clausus, 851 01:09:04,933 --> 01:09:09,833 que existe porque son de un entorno muy pobre. 852 01:09:10,000 --> 01:09:13,700 Eso explica el pequeño número de árabes en las universidades argelinas? 853 01:09:13,833 --> 01:09:16,000 Si, no pueden pagar para sus estudios. 854 01:09:16,933 --> 01:09:19,700 Señor Camus, ¿Aún te sientes de izquierdas? 855 01:09:20,033 --> 01:09:21,067 Sí. 856 01:09:22,567 --> 01:09:25,333 A pesar de la izquierda, a pesar de mí mismo. 857 01:09:27,200 --> 01:09:28,433 Señor Camus, 858 01:09:28,733 --> 01:09:30,767 has apoyado al país del este, 859 01:09:30,900 --> 01:09:33,000 pero durante 3 años, Has ignorado a Argelia. 860 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 no he expresado mis puntos de vista sobre Argelia hasta ahora 861 01:09:37,533 --> 01:09:39,000 pero lo haré ahora. 862 01:09:41,567 --> 01:09:43,800 - No he hablado... - ¡Argelia será libre! 863 01:09:47,667 --> 01:09:50,333 te has aplastado los argelinos durante 150 años, 864 01:09:50,467 --> 01:09:52,567 pero se ha levantado el viento de la revuelta. 865 01:09:52,700 --> 01:09:55,333 Te tiraremos al mar y recuperar nuestra tierra. 866 01:09:56,267 --> 01:09:57,200 yo no he... 867 01:09:57,533 --> 01:10:00,467 Tu silencio te pone del lado del opresor. 868 01:10:00,633 --> 01:10:03,633 tu silencio ¡Te convierte en cómplice! 869 01:10:04,333 --> 01:10:06,533 - ¿Estás a favor de la democracia? - Soy. 870 01:10:06,733 --> 01:10:08,967 Así que por favor Déjame terminar mi frase. 871 01:10:10,367 --> 01:10:11,433 nunca he hablado 872 01:10:11,567 --> 01:10:14,533 a uno de tus militantes la forma que tienes conmigo. 873 01:10:16,400 --> 01:10:18,233 Yo era el único periodista francés 874 01:10:18,367 --> 01:10:20,833 obligado a abandonar Argelia para defender a los musulmanes. 875 01:10:20,967 --> 01:10:24,667 Todo el mundo sabe que abogo por la democracia en Argelia. 876 01:10:24,933 --> 01:10:27,867 A menudo lo he intentado para unir nuestras dos comunidades. 877 01:10:28,000 --> 01:10:29,767 No somos dos comunidades. 878 01:10:29,900 --> 01:10:33,600 Ahí está el colonizador francés ¡Y el pueblo argelino! 879 01:10:34,933 --> 01:10:38,933 Veo dos comunidades: los árabes y los franceses de Alg. 880 01:10:39,267 --> 01:10:40,800 Deberían intentar vivir juntos. 881 01:10:40,933 --> 01:10:42,500 ¿Crees que puedes ayudar? 882 01:10:42,667 --> 01:10:43,733 ¿permaneciendo en silencio? 883 01:10:44,233 --> 01:10:47,600 ¿Por qué no apoyas al FLN? ¿Como Jean-Paul Sartre? 884 01:10:48,667 --> 01:10:50,800 Siempre he condenado el terrorismo. 885 01:10:51,000 --> 01:10:53,767 Y condeno el terrorismo, que se practica a ciegas 886 01:10:53,933 --> 01:10:56,867 y puede atacar mi madre o mi familia. 887 01:10:57,000 --> 01:11:00,367 Lo que llamas terrorismo es nuestra lucha por la justicia! 888 01:11:00,867 --> 01:11:02,667 Creo en la justicia. 889 01:11:02,967 --> 01:11:05,400 Pero si eso es lo que llamas jus, 890 01:11:05,567 --> 01:11:08,600 siempre defenderé mi madre ante la justicia. 891 01:11:20,867 --> 01:11:24,433 Fueron palabras de enojo. No pueden expulsarnos. 892 01:11:25,433 --> 01:11:27,733 Saben que también es nuestro país. 893 01:11:31,900 --> 01:11:34,333 Y me identifico más con ese argelino 894 01:11:34,467 --> 01:11:36,967 que con estos parisinos que ni siquiera conocen Argelia. 895 01:11:37,300 --> 01:11:38,967 Él sabe de lo que habla. 896 01:11:39,500 --> 01:11:41,267 Nos odian. 897 01:11:41,667 --> 01:11:44,567 No es odio, es desesperación. 898 01:11:46,200 --> 01:11:47,800 La desesperación del sufrimiento. 899 01:11:53,800 --> 01:11:55,800 ¡Estoy tan avergonzada! 900 01:11:55,933 --> 01:11:58,033 ¿Avergonzado? ¿Por qué? 901 01:12:03,700 --> 01:12:05,700 No debería haber venido aquí. 902 01:12:07,500 --> 01:12:09,667 Soy una carga para ti. 903 01:12:11,500 --> 01:12:13,767 debería ser fuerte 904 01:12:13,967 --> 01:12:15,400 y ayudarte. 905 01:12:15,533 --> 01:12:17,033 Pero en cambio... 906 01:12:17,533 --> 01:12:18,967 Estás equivocado. 907 01:12:19,600 --> 01:12:21,633 Estoy feliz de que estés aquí. 908 01:12:21,800 --> 01:12:23,400 Mírame. 909 01:12:36,233 --> 01:12:37,633 Te amo. 910 01:12:40,033 --> 01:12:41,833 Eres parte de mí. 911 01:12:53,700 --> 01:12:55,333 Tú también. 912 01:12:59,367 --> 01:13:01,367 Estás en mí. 913 01:13:10,767 --> 01:13:13,233 Somos como hermano y hermana. 914 01:13:44,667 --> 01:13:45,800 ¿Sí? 915 01:13:48,400 --> 01:13:49,600 Entra. 916 01:13:57,900 --> 01:13:59,300 Me disculpo. 917 01:13:59,600 --> 01:14:02,333 Hay una tradición en Suecia. 918 01:14:02,467 --> 01:14:05,000 El día de Santa Lucía, en cada hogar, 919 01:14:05,500 --> 01:14:08,767 la hija menor pone velas en su cabeza 920 01:14:08,900 --> 01:14:11,967 y sirve desayuno al resto de la familia. 921 01:14:36,467 --> 01:14:39,000 No dejaré este lugar nunca. 922 01:14:41,267 --> 01:14:43,033 Y no te dejaré. 923 01:14:44,467 --> 01:14:46,467 ¿Por qué me hablas? así? 924 01:14:46,933 --> 01:14:49,567 Porque ahora sé quién eres 925 01:14:49,900 --> 01:14:52,333 y sé que no eres mi príncipe. 926 01:14:53,633 --> 01:14:54,633 No... 927 01:14:55,400 --> 01:14:57,833 Te pareces mucho a mi príncipe, 928 01:14:58,567 --> 01:15:02,233 pero se acabó. He visto a través de tu mentira. 929 01:15:02,367 --> 01:15:03,467 tu, 930 01:15:03,800 --> 01:15:06,233 quieres seducir esa joven. 931 01:15:06,633 --> 01:15:07,867 La deseas... 932 01:15:08,000 --> 01:15:09,600 ¿Qué estás haciendo? 933 01:15:10,200 --> 01:15:13,000 Cuando dices: "Quieres seducir a esa mujer", 934 01:15:13,333 --> 01:15:14,767 no estás en eso. 935 01:15:14,900 --> 01:15:17,333 ¡Me estás desestabilizando! 936 01:15:17,467 --> 01:15:19,700 No puedo actuar con el director. en mis talones 937 01:15:19,867 --> 01:15:21,533 repitiendo todos mis gestos. 938 01:15:22,333 --> 01:15:24,033 Entonces bajaré. 939 01:15:34,333 --> 01:15:35,633 Hagámoslo de nuevo. 940 01:15:36,533 --> 01:15:38,533 Y no te dejaré. 941 01:15:39,567 --> 01:15:41,567 ¿Por qué me hablas? así? 942 01:15:42,600 --> 01:15:45,567 Porque... ahora yo... 943 01:15:48,600 --> 01:15:50,767 Porque ahora sé quién eres. 944 01:15:51,233 --> 01:15:52,967 Y sé que no eres mi príncipe. 945 01:15:53,500 --> 01:15:55,400 No, no estás en esto. 946 01:15:55,533 --> 01:15:56,867 No puedo hacerlo. 947 01:15:57,667 --> 01:15:58,667 ¡No puedo hacerlo y punto! 948 01:16:03,267 --> 01:16:05,067 ¿La estoy molestando? 949 01:16:09,933 --> 01:16:12,333 Será mejor que me vaya a casa. 950 01:16:24,267 --> 01:16:25,833 ¿A qué se debe todo esto? 951 01:16:26,600 --> 01:16:29,933 Acordamos que seríamos libres para ver a otras personas. 952 01:16:30,233 --> 01:16:31,533 Fue idea tuya. 953 01:16:31,667 --> 01:16:34,767 Haz lo que quieras, pero no puedo trabajar en estas condiciones. 954 01:16:34,900 --> 01:16:37,667 - ¿Qué condiciones? - no puedo jugar 955 01:16:37,833 --> 01:16:41,867 ante un director al que solo le importa sobre su última conquista. 956 01:16:43,233 --> 01:16:46,067 Ella ya no está aquí. Ella lo entendió y se fue. 957 01:16:47,333 --> 01:16:48,467 Vamos ahora... 958 01:16:48,600 --> 01:16:52,467 De todos modos, ella es sólo una niña. ¡Es ridículo! 959 01:16:52,600 --> 01:16:54,567 Ella es apenas más joven que tú. 960 01:16:55,800 --> 01:16:58,700 tu también podrías recogerlos en la escuela. 961 01:17:19,000 --> 01:17:20,733 ¿Qué tal una carrera? 962 01:17:23,633 --> 01:17:25,367 No soy mal nadador. 963 01:17:25,500 --> 01:17:27,900 Una vuelta entera entonces, braza. 964 01:17:28,200 --> 01:17:29,400 Bien. 965 01:18:59,633 --> 01:19:03,200 Tus ataques de tos no son sorprendentes. 966 01:19:03,667 --> 01:19:06,400 Lo que pensabas que era un resfriado o bronquitis 967 01:19:06,533 --> 01:19:09,200 Es tu tuberculosis otra vez. 968 01:19:09,667 --> 01:19:12,000 Su muestra de esputo lo mostró claramente. 969 01:19:14,467 --> 01:19:16,867 - ¿Soy contagioso? - No. 970 01:19:19,433 --> 01:19:20,567 Al menos eso. 971 01:19:20,700 --> 01:19:23,667 te voy a dar algunos antibióticos, 972 01:19:23,800 --> 01:19:27,400 No necesitarás un artificial. neumotórax, como la última vez. 973 01:19:28,767 --> 01:19:31,800 Obviamente tendrás dejar de fumar. 974 01:19:32,333 --> 01:19:33,667 ¿Enteramente? 975 01:19:33,800 --> 01:19:35,433 ¡Por supuesto! 976 01:19:37,333 --> 01:19:39,700 Y debes evitar la e física. 977 01:19:41,667 --> 01:19:43,733 Y emociones fuertes. 978 01:19:47,667 --> 01:19:49,600 Ya no tienes 20 años. 979 01:19:53,400 --> 01:19:55,033 ¿Lo digo de otra manera? 980 01:19:56,300 --> 01:19:59,833 Eres como un hombre conduciendo con el pie en el suelo. 981 01:20:03,500 --> 01:20:05,300 Y vas por el camino equivocado. 982 01:20:06,667 --> 01:20:08,333 ¿Qué significa eso? 983 01:20:09,333 --> 01:20:10,367 ¿Estoy condenado? 984 01:20:11,567 --> 01:20:14,533 Eso significa, si no frenas, 985 01:20:15,433 --> 01:20:17,433 estás condenado. 986 01:21:39,367 --> 01:21:41,767 ¡Ábrelo, Alberto! Sé que estás ahí. 987 01:21:47,200 --> 01:21:48,600 ¡Ábrelo, Alberto! 988 01:22:01,433 --> 01:22:02,967 ¿Qué sucede contigo? 989 01:22:07,267 --> 01:22:08,700 Ya no sales. 990 01:22:22,667 --> 01:22:24,467 ¿Dejaste de contestar el teléfono? 991 01:22:25,633 --> 01:22:27,600 Estaba escribiendo, por eso. 992 01:22:36,933 --> 01:22:38,233 Ya veo... 993 01:22:52,767 --> 01:22:54,333 ¿Qué es esto? 994 01:22:57,333 --> 01:22:59,733 Esa fue mi arma en la guerra. 995 01:23:01,833 --> 01:23:03,333 Esto no puede continuar. 996 01:23:05,867 --> 01:23:09,600 tienes que salir, ¡No dejaremos que te encierres! 997 01:23:41,867 --> 01:23:45,400 Realmente no entendí lo que dijiste en Estocolmo. 998 01:23:46,233 --> 01:23:47,433 ¿Acerca de? 999 01:23:47,600 --> 01:23:51,733 Leí en Le Monde que entre tu madre y la justicia, 1000 01:23:51,867 --> 01:23:53,900 Elegirías a tu madre. 1001 01:23:54,900 --> 01:23:56,767 Ya no leo Le Monde. 1002 01:23:56,900 --> 01:23:58,867 Pero dijiste eso. 1003 01:23:59,800 --> 01:24:03,267 Fue mi respuesta a un argelino. quien defendió el terrorismo 1004 01:24:03,433 --> 01:24:05,600 como expresión de justicia. 1005 01:24:05,733 --> 01:24:07,700 Todavía no entiendo. 1006 01:24:11,733 --> 01:24:13,000 Déjame en paz. 1007 01:24:13,367 --> 01:24:14,533 ¿Disculpe? 1008 01:24:15,533 --> 01:24:17,233 Déjame en paz. 1009 01:24:18,300 --> 01:24:19,367 ¡Déjame en paz! 1010 01:24:21,367 --> 01:24:22,967 ¿Me oyes? 1011 01:24:40,333 --> 01:24:41,900 ¿Qué pasa, Alberto? 1012 01:24:43,500 --> 01:24:44,667 Nada. 1013 01:24:46,767 --> 01:24:48,600 Sólo lo habitual. 1014 01:24:52,000 --> 01:24:54,333 ¿No deberías dejar de fumar? 1015 01:24:54,500 --> 01:24:56,833 No me molestes por eso. 1016 01:24:58,567 --> 01:25:01,367 michel tiene razón preguntándote qué está pasando. 1017 01:25:01,967 --> 01:25:04,900 Te has estado viendo terrible durante días. 1018 01:25:05,400 --> 01:25:07,400 Estamos preocupados por ti. 1019 01:25:08,767 --> 01:25:10,933 - Si tienes algún problema... - Me estás cabreando. 1020 01:25:11,233 --> 01:25:13,733 Iré a casa a pie Necesito caminar. 1021 01:25:17,533 --> 01:25:18,633 Alberto... 1022 01:27:35,300 --> 01:27:38,467 Pensé que no querías para verme más. 1023 01:27:38,600 --> 01:27:39,933 Para siempre. 1024 01:27:41,733 --> 01:27:43,233 Lo intenté. 1025 01:27:46,567 --> 01:27:48,567 Eres tan joven. 1026 01:27:48,967 --> 01:27:52,233 No soporto la vejez especialmente el mío. 1027 01:27:52,400 --> 01:27:54,267 Deja eso. 1028 01:27:54,833 --> 01:27:57,867 Para mi eres más joven que todos los hombres que he conocido. 1029 01:28:00,567 --> 01:28:02,500 ¿Has conocido a muchos? 1030 01:28:04,300 --> 01:28:05,767 ¿Estás celoso? 1031 01:28:06,933 --> 01:28:08,900 Sí, claro. 1032 01:28:10,467 --> 01:28:11,800 No deberías estarlo. 1033 01:28:12,333 --> 01:28:14,500 Eres como el primer hombre para mí. 1034 01:28:15,933 --> 01:28:18,833 Es curioso oírte decir eso. "El primer hombre"... 1035 01:28:20,833 --> 01:28:23,767 ese es el titulo que me gustaria para mi nueva novela. 1036 01:28:24,533 --> 01:28:26,533 ¿Has empezado a escribirlo? 1037 01:28:26,667 --> 01:28:28,400 Cien veces. 1038 01:28:29,800 --> 01:28:32,267 Nunca paso de las primeras páginas. 1039 01:28:33,733 --> 01:28:35,500 ¿De qué se trata? 1040 01:28:37,233 --> 01:28:38,933 Mis orígenes. 1041 01:28:40,567 --> 01:28:43,867 Pero no sé nada de mi gordura, Murió cuando yo tenía un año. 1042 01:28:45,867 --> 01:28:47,233 ¿Tu madre no 1043 01:28:47,367 --> 01:28:48,933 contarte algo sobre él? 1044 01:28:50,700 --> 01:28:52,300 ¿Mi madre? 1045 01:28:54,800 --> 01:28:56,700 Mi madre no habla. 1046 01:28:58,500 --> 01:29:00,267 ¡Ella no habla! 1047 01:29:02,233 --> 01:29:03,333 Ella no lo hace. 1048 01:29:07,600 --> 01:29:11,600 Hace dos años se rompió una pierna. Así que volé inmediatamente a Argel. 1049 01:29:13,433 --> 01:29:15,900 ella estaba en el hospital y no pude hacer nada. 1050 01:29:16,233 --> 01:29:18,233 Ella no sabía leer ella nunca aprendió a hacerlo. 1051 01:29:18,733 --> 01:29:21,233 o coser debido a su reumatismo. 1052 01:29:21,367 --> 01:29:24,233 O escuchar la radio, ella está casi sorda. 1053 01:29:24,367 --> 01:29:25,500 Nada. 1054 01:29:26,567 --> 01:29:28,600 me senté junto a ella 1055 01:29:30,000 --> 01:29:31,700 durante horas. 1056 01:29:33,933 --> 01:29:35,567 Y la miré. 1057 01:29:41,567 --> 01:29:44,800 ¿Y le preguntaste? sobre tu padre? 1058 01:29:47,267 --> 01:29:48,800 No lo recuerdo. 1059 01:29:49,567 --> 01:29:51,700 Sabes cuando nació. 1060 01:29:51,900 --> 01:29:53,000 No. 1061 01:29:54,333 --> 01:29:57,467 Todo lo que sé es Yo era 4 años mayor que él... 1062 01:30:00,300 --> 01:30:01,900 3 o 4. 1063 01:30:04,367 --> 01:30:06,333 ¿En qué año naciste? 1064 01:30:07,467 --> 01:30:08,667 ¿Qué año? 1065 01:30:11,300 --> 01:30:12,933 Eso fue hace mucho tiempo. 1066 01:30:21,767 --> 01:30:24,233 Tu padre era brillante. 1067 01:30:25,367 --> 01:30:26,400 Como usted. 1068 01:30:29,000 --> 01:30:31,267 Si tuvieras un bigote pequeño, 1069 01:30:31,400 --> 01:30:33,367 te parecerías a él. 1070 01:30:33,733 --> 01:30:36,300 Su familia lo abandonó, ¿verdad? 1071 01:30:36,633 --> 01:30:37,667 Sí. 1072 01:30:38,900 --> 01:30:40,933 ¿Cuántos años tenía entonces? 1073 01:30:42,333 --> 01:30:45,067 no tengo idea, No lo conocía entonces. 1074 01:30:46,267 --> 01:30:47,567 Él debe habértelo dicho. 1075 01:30:47,700 --> 01:30:49,300 Pero eso fue mucho tiempo. 1076 01:30:50,300 --> 01:30:52,567 Ya no puedo recordarlo. 1077 01:30:53,533 --> 01:30:55,633 ¿Cómo te enteraste? ¿Había muerto? 1078 01:30:55,800 --> 01:31:00,000 Me enviaron algo de metralla, Está en esa pequeña caja de madera. 1079 01:31:06,700 --> 01:31:09,400 Esa cosa cayó sobre su cabeza. 1080 01:31:13,900 --> 01:31:15,033 ¡Fuego! 1081 01:31:15,300 --> 01:31:16,800 ¡Ayuda! 1082 01:31:56,500 --> 01:32:00,500 Para ti, que nunca podrás para leer este libro 1083 01:32:08,000 --> 01:32:11,300 no lo entiendo, ¿Irás con Francine después? 1084 01:32:11,467 --> 01:32:14,433 Pensé que ibas para regresar con nosotros. 1085 01:32:14,567 --> 01:32:16,700 No insistas, está bien así. 1086 01:32:18,400 --> 01:32:20,767 Quizás, pero ¿por qué nos quedamos entonces? 1087 01:32:20,967 --> 01:32:23,333 No me siento cómodo ahora. 1088 01:32:23,467 --> 01:32:25,033 ¡Papá, vámonos! 1089 01:32:25,367 --> 01:32:27,267 Papá, vámonos. 1090 01:32:34,800 --> 01:32:37,833 Vamos, Alberto. Tenemos que irnos. 1091 01:33:31,500 --> 01:33:33,433 ¿Por qué no te quedas con ellos? 1092 01:33:36,333 --> 01:33:39,000 Las cosas serán más claras tienes razón. 1093 01:33:40,633 --> 01:33:43,767 Vete, el tren está a punto de partir. 1094 01:33:45,533 --> 01:33:47,633 Y tu ángel te está esperando. 1095 01:33:49,000 --> 01:33:50,267 Ir. 1096 01:33:50,867 --> 01:33:53,633 Eso será mejor para todos. 1097 01:33:54,000 --> 01:33:55,500 Para mí también. 1098 01:33:58,233 --> 01:33:59,667 Créeme. 1099 01:34:43,233 --> 01:34:45,700 Anoushka, Te daré un consejo 1100 01:34:45,867 --> 01:34:49,567 que todos deberían seguir: haz lo que quieras. 1101 01:34:49,733 --> 01:34:52,433 - Y sigue tu vocación. - Seré actriz. 1102 01:34:52,567 --> 01:34:55,567 - ¡De ninguna manera! - Si eso es lo que ella quiere. 1103 01:34:56,300 --> 01:34:57,767 Vendrás a trabajar conmigo. 1104 01:35:00,767 --> 01:35:04,400 Y sé siempre fiel. A ti mismo, a tus ideas, 1105 01:35:04,967 --> 01:35:07,367 a tus aspiraciones... ¿Por qué te ríes? 1106 01:35:07,633 --> 01:35:10,300 Suenas gracioso diciendo eso. 1107 01:35:10,433 --> 01:35:12,700 No me considero infiel. 1108 01:35:12,833 --> 01:35:14,000 - ¿Oh sí? - No. 1109 01:35:14,300 --> 01:35:17,000 No engaño mis sentimientos. 1110 01:35:17,333 --> 01:35:19,300 Como lo hacen la mayoría de los hombres. 1111 01:35:20,033 --> 01:35:22,300 - ¿A quién tienes en mente? - Tú no. 1112 01:35:22,467 --> 01:35:25,700 Anverso y reverso... Eres como Adán y Eva. 1113 01:35:28,333 --> 01:35:30,533 No, les he sido fiel. 1114 01:35:31,300 --> 01:35:32,667 A todos ellos. 1115 01:35:32,967 --> 01:35:36,533 De hecho, Soy infielmente fiel. 1116 01:35:49,500 --> 01:35:51,667 ¿De qué se trata entonces El primer hombre? 1117 01:35:52,600 --> 01:35:55,533 Es una epopeya sobre Argelia. 1118 01:35:56,900 --> 01:35:59,033 Pero es sobre todo la historia de una pareja. 1119 01:35:59,333 --> 01:36:01,967 Una pareja relacionada por sangre. 1120 01:36:02,267 --> 01:36:03,867 Una historia de amor, básicamente. 1121 01:36:04,467 --> 01:36:06,533 En cierto sentido. 1122 01:36:06,900 --> 01:36:10,267 en el que la mujer es lo mejor de la tierra 1123 01:36:10,467 --> 01:36:13,633 y el hombre Es cómodamente monstruoso. 1124 01:36:15,300 --> 01:36:18,000 el esta arrojado en todos los acontecimientos locos de la historia. 1125 01:36:18,333 --> 01:36:21,433 ella pasa por la historia como si fuera de todos los tiempos. 1126 01:36:22,433 --> 01:36:25,233 Él habla todo el tiempo, ella habla muy poco. 1127 01:36:25,600 --> 01:36:29,433 Y ella dice más a través de Silene. que él, a través de las palabras. 1128 01:36:30,967 --> 01:36:32,833 ¿Quiénes son para ti? 1129 01:36:33,900 --> 01:36:37,233 Él y su madre. ¿No lo entendiste? 1130 01:36:37,933 --> 01:36:39,600 ¿No estás durmiendo? 1131 01:36:39,733 --> 01:36:40,867 ¡Mierda! 1132 01:37:45,533 --> 01:37:47,500 Lo tenemos, chico. 1133 01:37:47,800 --> 01:37:51,233 Después de todo, tu abuela tiene más ladridos que mordiscos. 1134 01:37:51,867 --> 01:37:53,467 Nos vemos mañana. 1135 01:37:54,867 --> 01:37:56,033 ¡Señor Germán! 1136 01:38:02,933 --> 01:38:06,300 Dijiste que le darías clases extras. 1137 01:38:07,333 --> 01:38:10,333 El problema es, Nunca podremos pagarte. 1138 01:38:11,767 --> 01:38:13,967 Ya me ha pagado suficiente. 1139 01:38:22,333 --> 01:38:25,700 El 4 de enero de 1965 a las 13:55 horas, 1140 01:38:25,833 --> 01:38:29,400 El rostro Vega de Michel Gallimard se desvió del camino 1141 01:38:29,567 --> 01:38:31,700 y se estrelló contra un árbol. 1142 01:38:31,833 --> 01:38:33,800 Albert Camus murió instantáneamente. 1143 01:38:33,933 --> 01:38:37,300 Murió Michel Gallimard cinco días después en el hospital. 1144 01:38:37,433 --> 01:38:41,300 El hermano de Albert, Lucien, no el coraje de decírselo a su madre. 1145 01:38:41,467 --> 01:38:44,000 Le pidió a sus hijas que lo hicieran, Paule y Lucienne. 1146 01:38:44,300 --> 01:38:46,233 Entonces se dirigieron a la calle Lyon. 1147 01:38:46,367 --> 01:38:49,933 La madre de Camus no pudo cr. "Era demasiado joven", dijo. 1148 01:38:50,267 --> 01:38:51,933 Murió seis meses después. 1149 01:40:07,200 --> 01:40:09,567 Subtítulos: Evaldo de Medeiros 1150 01:40:09,700 --> 01:40:12,333 Subtitulado: Vdm - París