1
00:00:21,817 --> 00:00:22,902
Gin!
2
00:00:23,090 --> 00:00:24,449
Es war perfekt.
3
00:00:24,652 --> 00:00:26,260
Hat es dir damals gefallen?
- Glaubst du?
4
00:00:26,285 --> 00:00:28,269
Nun, ich bin glücklich.
5
00:00:29,727 --> 00:00:31,719
Hast du diese gelesen?
6
00:00:32,016 --> 00:00:33,375
Ja.
7
00:00:34,390 --> 00:00:36,547
Welches bevorzugen Sie?
- Das ist keine gute Frage...
8
00:00:36,572 --> 00:00:39,114
Oh komm schon, du kannst nicht alles sagen.
9
00:00:39,571 --> 00:00:43,109
Hey, schau nach links.
Ich denke, es ist... ja, ganz oben?
10
00:00:44,157 --> 00:00:46,383
D.H. Lawrence, „The Rainbow“.
11
00:00:46,735 --> 00:00:48,570
Ist das Ihr Favorit?
12
00:00:49,360 --> 00:00:51,235
Ja, ich denke, es könnte Ihnen gefallen.
13
00:00:51,337 --> 00:00:52,610
Nimm es.
14
00:00:53,173 --> 00:00:54,344
In Ordnung.
15
00:00:54,657 --> 00:00:55,914
DANKE.
16
00:01:13,538 --> 00:01:15,467
Woher kommt er?
17
00:01:17,331 --> 00:01:19,916
Kalifornien.
- Oh, ich liebe es.
18
00:01:20,838 --> 00:01:22,510
Würdest du mich dorthin bringen?
19
00:01:25,610 --> 00:01:27,133
In Kalifornien?
20
00:01:29,579 --> 00:01:30,805
Ja.
21
00:01:35,754 --> 00:01:37,000
Natürlich.
22
00:01:51,126 --> 00:01:52,210
Entschuldigung.
23
00:01:52,235 --> 00:01:53,899
Ein nervöses Zucken, nehme ich an.
24
00:01:54,918 --> 00:01:57,245
Mache ich dich nervös?
- Nein.
25
00:01:57,457 --> 00:01:58,847
Nein, nur...
26
00:01:59,379 --> 00:02:00,729
hör auf.
27
00:02:09,598 --> 00:02:12,550
In Ordnung. Es kann also bis morgen warten.
28
00:02:13,613 --> 00:02:14,808
Sprechen Sie mit mir.
29
00:02:14,933 --> 00:02:16,738
Was soll ich dir sagen?
30
00:02:17,230 --> 00:02:18,925
Alles, überraschen Sie mich.
31
00:02:18,950 --> 00:02:20,214
Ich weiß nicht.
32
00:02:20,340 --> 00:02:24,331
Du redest immer über mein Leben,
aber ich interessiere mich viel mehr für deines.
33
00:02:24,356 --> 00:02:26,542
Nun, mein Leben ist nicht sehr glamourös.
34
00:02:26,567 --> 00:02:28,613
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
35
00:02:28,808 --> 00:02:32,341
Du liest gern und reist gern
und du triffst Leute.
36
00:02:32,474 --> 00:02:34,779
Ich finde es wunderbar.
- DANKE.
37
00:02:34,804 --> 00:02:36,724
Aber wissen Sie, einem passieren gute Dinge.
38
00:02:36,748 --> 00:02:38,482
Ich weiß. Nur...
39
00:02:38,756 --> 00:02:41,935
Ich kann nicht anders, aber ich stelle mir ein eigenes Leben vor
anders als meine.
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,427
Das ist etwas, was ich tue.
41
00:02:44,740 --> 00:02:46,638
Du bist also ein Träumer?
42
00:02:47,717 --> 00:02:50,825
Nun, Ehrgeiz kann eine sehr gesunde Sache sein.
43
00:02:51,271 --> 00:02:52,669
Du bist aufgewachsen...
44
00:02:53,435 --> 00:02:55,083
Das ist eine gute Sache.
45
00:03:01,248 --> 00:03:03,239
Kann ich ein anderes mitnehmen?
46
00:03:03,256 --> 00:03:05,247
Ja natürlich.
47
00:03:06,021 --> 00:03:07,943
Komm, hilf mir, eines auszuwählen.
48
00:03:08,092 --> 00:03:09,392
Kommen!
49
00:03:26,633 --> 00:03:28,671
Ich kann nicht.
- Bitte.
50
00:03:34,953 --> 00:03:36,421
Du bist unglaublich.
51
00:03:36,609 --> 00:03:38,109
Wir müssen aufhören.
52
00:03:38,414 --> 00:03:40,577
Du findest mich nicht attraktiv?
53
00:03:42,515 --> 00:03:44,218
Ja.
- Du kannst ehrlich zu mir sein...
54
00:03:44,243 --> 00:03:46,460
Sag mir einfach, was du willst.
55
00:03:48,203 --> 00:03:49,906
Was ich will, hat damit nichts zu tun.
56
00:03:49,922 --> 00:03:52,110
Ich kann durch dich hindurchschauen.
57
00:05:40,933 --> 00:05:42,550
Du musst gehen.
58
00:05:49,590 --> 00:05:51,035
Du musst gehen.
59
00:06:31,901 --> 00:06:32,987
Miss Turner?
60
00:06:33,012 --> 00:06:35,510
Rosie, hallo.
- Es tut mir Leid.
61
00:06:35,542 --> 00:06:39,213
Ich habe dich vor einiger Zeit gesucht,
Wo bist du so gerannt?
62
00:06:39,971 --> 00:06:41,939
Ich hatte einfach etwas zu tun.
63
00:06:41,948 --> 00:06:42,969
Egal.
- In Ordnung.
64
00:06:42,994 --> 00:06:45,190
Ruth ging mit den Mädchen schwimmen
in deiner Abwesenheit...
65
00:06:45,215 --> 00:06:47,760
Du weißt, wie gerne sie sie verwöhnt.
66
00:06:47,846 --> 00:06:50,612
Oh, sie waren so aufgeregt.
67
00:06:51,936 --> 00:06:54,694
Wie gesagt...
Es gibt für Sie nichts mehr zu tun.
68
00:06:54,710 --> 00:06:57,967
Ihre Hände werden sehr beschäftigt sein
wann die Gruppen zurückkehren.
69
00:06:57,991 --> 00:07:00,092
Ich werde hier aufräumen und mich auf den Weg machen.
70
00:07:00,124 --> 00:07:01,452
DANKE.
71
00:07:06,429 --> 00:07:07,429
Hallo ?
72
00:07:07,452 --> 00:07:10,639
Hey Rose! Es ist Bobby,
Ich wollte mit... reden
73
00:07:25,658 --> 00:07:27,252
Hallo?
- Rosa?
74
00:07:29,150 --> 00:07:30,564
Es ist... es ist Bobby.
75
00:07:30,720 --> 00:07:32,603
Hallo, wie geht es dir?
76
00:07:33,615 --> 00:07:35,189
Okay...
77
00:07:36,228 --> 00:07:39,095
Ich habe angerufen, um zu sagen, dass ich... bin
78
00:07:39,963 --> 00:07:42,001
Tut mir leid wegen gestern Abend.
79
00:07:42,017 --> 00:07:43,767
Ja, und...
- Neulich Abend?
80
00:07:43,791 --> 00:07:46,603
Oh nein ... das habe ich vergessen.
00:07:46,783 --> 00:07:48,095
Wirklich?
81
00:07:50,338 --> 00:07:51,595
Also...
82
00:07:52,205 --> 00:07:53,579
Das macht keinen Sinn...
83
00:07:54,111 --> 00:07:56,009
um darauf zurückzukommen.
84
00:07:57,072 --> 00:07:59,072
Ich habe viel an dich gedacht...
85
00:07:59,166 --> 00:08:01,353
und ich würde dich gerne wiedersehen.
86
00:08:01,439 --> 00:08:05,040
Möchten Sie dieses Wochenende zum Abendessen ausgehen?
87
00:08:05,533 --> 00:08:08,134
Du steckst gerade in Schwierigkeiten.
88
00:08:08,869 --> 00:08:10,134
Ich verstehe.
89
00:08:11,205 --> 00:08:14,001
Okay, bist du dann immer noch wütend?
- Nein!
90
00:08:14,416 --> 00:08:16,728
Ich bin wirklich nicht böse auf dich.
91
00:08:17,705 --> 00:08:21,040
Das bist nicht du, du bist großartig.
Es ist einfach...
92
00:08:23,492 --> 00:08:24,726
Ich bin nicht...
93
00:08:25,195 --> 00:08:28,078
Hören Sie. Das ist schlecht.
94
00:08:28,367 --> 00:08:30,300
Ich bin noch nicht bereit für das Abendessen.
95
00:08:30,539 --> 00:08:31,796
In Ordnung ?
96
00:08:33,062 --> 00:08:34,539
Ich verstehe.
97
00:08:35,469 --> 00:08:37,976
Manchmal möchte ich auch allein sein.
98
00:08:38,867 --> 00:08:42,370
Ich bin nicht so anders als du, weißt du.
- Ich weiß.
99
00:08:43,207 --> 00:08:44,980
Du bist ein guter Freund.
100
00:08:47,039 --> 00:08:50,765
Bobby, es tut mir leid. Das habe ich nicht so gemeint.
– Ich werde dich nicht im Stich lassen, Rose.
101
00:08:51,602 --> 00:08:53,312
Vielleicht...
102
00:08:53,649 --> 00:08:54,914
Hallo?
103
00:09:24,388 --> 00:09:25,606
Hinsetzen.
104
00:09:28,044 --> 00:09:30,763
Was führt Sie hierher? Ist alles in Ordnung?
- Ja.
105
00:09:30,865 --> 00:09:32,747
Ich wollte dich nur sehen.
106
00:09:36,138 --> 00:09:38,271
Was genau machen Sie?
107
00:09:38,412 --> 00:09:40,740
Wie meinst du das?
- Sie wissen, was ich meine.
108
00:09:40,756 --> 00:09:42,693
Ich...
- Und gestern warst du...
109
00:09:44,100 --> 00:09:46,123
Was auch immer Sie tun, Sie müssen damit aufhören.
110
00:09:46,148 --> 00:09:48,045
Was mache ich?
111
00:09:50,174 --> 00:09:52,392
Ich wollte nie, dass das passiert.
112
00:09:56,073 --> 00:09:57,361
Ich bin...
113
00:09:58,424 --> 00:10:01,283
Ich hatte dieses Gefühl, als ob ich...
114
00:10:01,432 --> 00:10:04,002
Ich möchte dich wirklich noch einmal küssen.
115
00:10:08,362 --> 00:10:10,822
Weißt du, ich denke, es wäre besser
wenn wir so tun als ob...
116
00:10:10,847 --> 00:10:13,111
dass das alles nie passiert ist.
117
00:10:14,330 --> 00:10:16,267
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
118
00:10:16,971 --> 00:10:19,454
Mein Verstand ist davon besessen,
Ich...ich meine, ich kann nicht schlafen.
119
00:10:19,479 --> 00:10:21,525
Nun, so etwas wird zwischen uns nicht noch einmal passieren.
120
00:10:21,550 --> 00:10:23,502
NEIN ! Das kann man nicht sagen.
- Ich kann.
121
00:10:23,659 --> 00:10:25,424
Nun, wofür nicht genau?
122
00:10:25,542 --> 00:10:27,542
Dass wir nicht mehr darüber diskutieren.
123
00:10:29,823 --> 00:10:31,096
Rosa...
124
00:10:31,823 --> 00:10:33,284
was ich bin...
125
00:10:33,456 --> 00:10:35,088
die Dinge, die ich tue.
126
00:10:35,610 --> 00:10:37,125
Es ist nicht gut.
127
00:10:37,266 --> 00:10:38,625
Na und?
- Hören Sie...
128
00:10:38,649 --> 00:10:40,782
Was warst du...
- Hören Sie jetzt zu.
129
00:10:40,813 --> 00:10:42,726
Du hast das Glück, bei guter Gesundheit zu sein...
130
00:10:42,751 --> 00:10:45,922
ein normales Mädchen und ich muss das beschützen.
131
00:10:47,959 --> 00:10:50,818
Sie wissen, dass das Neue daran vergehen wird.
132
00:10:51,217 --> 00:10:53,869
Du wirst einen Mann finden
Wer kann sich um dich kümmern?
133
00:10:53,894 --> 00:10:56,306
und werde dir alles geben, was du verdienst.
- Hörst du mir zu?
134
00:10:56,323 --> 00:11:00,299
Ich kann nur an das nächste Mal denken
dass du mich berühren wirst.
135
00:11:00,807 --> 00:11:03,072
Ich hatte noch nie in meinem Leben etwas so Wunderbares gefühlt.
136
00:11:03,097 --> 00:11:05,430
Okay, es läuft nicht gut.
137
00:11:07,394 --> 00:11:10,104
Niemand... und ich meine es ernst, niemand...
138
00:11:10,120 --> 00:11:12,698
muss darüber Bescheid wissen.
- Schauen Sie, was ist, wenn es nicht stimmt?
139
00:11:12,752 --> 00:11:14,571
Ich sehe, wie du mich ansiehst.
140
00:11:14,597 --> 00:11:16,120
Ich weiß, dass es dir jetzt auch gefallen hat ...
141
00:11:16,143 --> 00:11:17,829
Ich weiß nicht, ob wir weitermachen...
142
00:11:17,854 --> 00:11:18,855
aber wir werden es lösen, okay?
143
00:11:18,879 --> 00:11:20,940
Rosa !
- Ich löse immer Dinge, das weißt du.
144
00:11:20,963 --> 00:11:24,150
Du bist achtzehn Jahre alt.
145
00:11:24,175 --> 00:11:25,768
Und was?
146
00:11:26,502 --> 00:11:28,314
Küss mich noch einmal.
147
00:11:29,229 --> 00:11:31,736
Ich glaube, du musst gehen.
- Sag das nicht.
148
00:11:31,768 --> 00:11:35,635
Und du kannst nicht hierher kommen
jede freie Minute deines Tages.
149
00:11:35,862 --> 00:11:38,627
Menschen haben viele Möglichkeiten, Annahmen zu treffen.
150
00:13:30,466 --> 00:13:32,161
Guten Abend...
151
00:13:32,724 --> 00:13:34,200
Kann ich Ihnen helfen?
152
00:13:35,317 --> 00:13:39,277
Ich möchte die Büroadresse finden,
Ich wollte nur ein Paket hinterlassen.
153
00:13:39,731 --> 00:13:41,090
Entschuldigung.
154
00:13:43,192 --> 00:13:45,691
Ich weiß wirklich nicht, wo es ist.
155
00:13:45,997 --> 00:13:48,941
Könnten Sie mir den richtigen Weg weisen?
156
00:13:49,090 --> 00:13:51,004
Es würde mich überhaupt nicht stören.
157
00:13:51,471 --> 00:13:53,658
Aber es ist jetzt geschlossen.
158
00:13:54,573 --> 00:13:56,346
Es ist spät, wissen Sie.
159
00:13:57,571 --> 00:13:59,820
Du kannst es mir überlassen, es ist das Gleiche.
160
00:13:59,845 --> 00:14:01,148
Wer ist das glückliche Mädchen?
161
00:14:01,625 --> 00:14:04,250
Es ist... für Rose.
- Bist du Bobby?
162
00:14:04,899 --> 00:14:07,469
Ja. Kennst du sie?
163
00:14:11,349 --> 00:14:12,575
Ja.
164
00:14:13,739 --> 00:14:15,777
Sie hat dir von mir erzählt.
165
00:14:15,958 --> 00:14:17,254
Ja.
166
00:14:18,773 --> 00:14:20,898
Und ? Du bist...
-Bobby...
167
00:14:22,336 --> 00:14:23,726
Es ist spät...
168
00:14:25,242 --> 00:14:27,437
und es ist ein Mädchenlager.
169
00:14:29,461 --> 00:14:32,499
Vielleicht kannst du das nächste Mal morgen früh hingehen.
170
00:14:32,609 --> 00:14:35,632
Der Morgen?
- Es scheint nicht richtig zu sein, verstehst du?
171
00:14:35,836 --> 00:14:38,257
Könnten Sie aber dafür sorgen, dass sie es bekommt?
172
00:14:38,468 --> 00:14:39,648
Sicherlich.
173
00:14:40,547 --> 00:14:41,827
DANKE.
174
00:14:42,500 --> 00:14:44,398
Tut mir leid, dass ich Sie störe.
175
00:14:45,422 --> 00:14:47,124
Ich bin übrigens Gin.
176
00:14:49,586 --> 00:14:51,030
Das kommt mir bekannt vor.
177
00:14:51,406 --> 00:14:53,085
Ich glaube, ich habe auch von dir gehört.
178
00:14:53,289 --> 00:14:54,945
Die Welt ist klein, oder?
179
00:14:56,244 --> 00:14:58,485
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Ma'am.
180
00:17:03,977 --> 00:17:05,289
Virginia?
181
00:17:08,461 --> 00:17:11,795
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Ich bin nicht die einzige Nachteule hier.
182
00:17:12,422 --> 00:17:14,672
Ich weiß nicht warum
183
00:17:15,699 --> 00:17:17,232
Ich wollte laufen.
184
00:17:17,550 --> 00:17:18,815
Ich weiß warum.
185
00:17:18,900 --> 00:17:21,345
Wir kümmern uns den ganzen Tag um diese Mädchen...
186
00:17:21,370 --> 00:17:23,808
Mahlzeiten und Aktivitäten...
187
00:17:24,269 --> 00:17:26,886
Bei jedem Streit kommen sie zurück...
188
00:17:27,027 --> 00:17:29,824
Ellbogen aufgeschürft, nostalgisch...
189
00:17:29,965 --> 00:17:32,105
Von ihren ersten Erfahrungen an liebt Gott sie.
190
00:17:33,074 --> 00:17:34,535
Es ist anstrengend.
191
00:17:34,918 --> 00:17:38,784
Aber Virginia, das heißt nicht
dass es immer leicht ist, sich auszuruhen.
192
00:17:39,441 --> 00:17:42,417
Dann haben wir Lust zu laufen.
193
00:17:42,918 --> 00:17:45,488
Zum Glück ... habe ich das Heilmittel gefunden.
194
00:17:45,590 --> 00:17:47,472
Ah gut?
195
00:17:47,668 --> 00:17:48,980
Kommen!
196
00:17:57,113 --> 00:17:58,417
Hier.
197
00:17:58,707 --> 00:17:59,886
Vielen Dank.
198
00:18:01,285 --> 00:18:02,527
Gesundheit.
199
00:18:02,746 --> 00:18:04,019
Gesundheit.
200
00:18:09,199 --> 00:18:11,347
Sie wachsen dir ans Herz, oder?
201
00:18:11,504 --> 00:18:13,378
Sogar die älteren Mädchen.
202
00:18:14,371 --> 00:18:16,855
Ihre Herzen sind am rechten Fleck.
203
00:18:17,207 --> 00:18:20,855
Wie man mit den Kämpfen dieser kleinen Racker umgeht ...
204
00:18:20,880 --> 00:18:23,708
Tag für Tag liegt es außerhalb meiner Reichweite.
205
00:18:24,293 --> 00:18:26,535
Sie haben die Geduld, die ich nie hatte.
206
00:18:26,560 --> 00:18:29,153
Verdammt, das ist alles, was mir in diesem Alter einfällt
es war meins.
207
00:18:29,178 --> 00:18:32,841
Nun, ich denke, es braucht eine besondere Art von Frau.
Seien Sie ein Anführer.
208
00:18:33,583 --> 00:18:35,052
Wow, es ist wahr!
209
00:18:35,349 --> 00:18:37,341
Du verdienst Anerkennung, so ist es.
210
00:18:37,490 --> 00:18:39,849
Diese Mädchen zählen wirklich auf dich.
211
00:18:40,701 --> 00:18:42,356
Ich meine es ernst!
212
00:18:43,091 --> 00:18:46,880
Sie sind ein angeborener Betreuer, ein natürlicher Berater.
213
00:18:48,146 --> 00:18:51,161
Diese Mädchen behandeln dich wie eine Tochter ihre Mutter.
214
00:18:51,287 --> 00:18:53,044
Es ist etwas Besonderes.
215
00:18:54,693 --> 00:18:56,435
Besonders die kleine Rose.
216
00:18:57,146 --> 00:19:01,099
Sie scheint Ihre Gesellschaft zu bevorzugen
zu dem von Mädchen in ihrem Alter.
217
00:19:05,638 --> 00:19:08,838
Na ja, ich schätze, sie denkt
wie einfach es ist, mit mir zu reden.
218
00:19:09,240 --> 00:19:10,482
Ich wette schon.
219
00:19:10,599 --> 00:19:12,872
Ihr Rat wirkt Wunder bei ihr.
220
00:19:12,897 --> 00:19:15,497
Sie hat sich sehr gut integriert.
221
00:19:15,842 --> 00:19:18,508
Dieser Stadtjunge liegt nun hinter ihr.
222
00:19:19,873 --> 00:19:22,888
Er ist ein guter Bewerber für ein Mädchen wie sie.
223
00:19:24,123 --> 00:19:28,325
Ich hoffe nur, dass sie gesunden Menschenverstand hat
ihn nicht gehen zu lassen.
224
00:19:34,276 --> 00:19:35,861
Ist das nicht wichtig?
225
00:19:36,111 --> 00:19:38,814
Das Spiel, das Männer und Frauen spielen.
226
00:19:40,666 --> 00:19:42,697
Seit du sein Ohr hast...
227
00:19:43,065 --> 00:19:46,731
Vielleicht könntest du es ihm geben
ein Anstoß in die richtige Richtung.
228
00:19:50,768 --> 00:19:52,650
Ich werde dafür sorgen, dass ich es tue.
229
00:19:55,174 --> 00:19:56,720
Danke für das Bier.
230
00:19:57,674 --> 00:19:59,181
Wann immer du willst, meine Liebe.
231
00:20:07,420 --> 00:20:15,419
Lesung des Romans „The Rainbow“ von D.H. Lawrence
232
00:22:19,571 --> 00:22:20,828
Hallo!
233
00:22:25,562 --> 00:22:28,796
Ich hätte nicht erwartet, dass so bald jemand hier sein würde.
234
00:22:29,773 --> 00:22:32,351
Tatsächlich wollte ich gerade gehen.
235
00:22:32,601 --> 00:22:34,140
Ich sehe es schon.
236
00:22:35,895 --> 00:22:37,965
Möchten Sie noch etwas länger bleiben?
237
00:22:40,181 --> 00:22:42,094
Komm, geh mit mir.
238
00:22:42,931 --> 00:22:44,196
In Ordnung.
239
00:22:47,790 --> 00:22:50,047
Du warst eine Woche nicht hier.
240
00:22:51,126 --> 00:22:52,922
Ich habe deine Besuche vermisst.
241
00:22:53,907 --> 00:22:56,367
Ich habe an einigen Dingen gearbeitet.
242
00:22:59,680 --> 00:23:01,749
Ich habe das Buch gelesen, das du mir gegeben hast.
243
00:23:01,992 --> 00:23:03,242
Und ?
244
00:23:04,708 --> 00:23:08,200
Naja, so etwas habe ich noch nie gelesen,
Aber es ist so real, weißt du ...
245
00:23:08,317 --> 00:23:12,014
Als würde man sagen, dass wir von einem Mann geboren wurden,
Dennoch stammen wir aus dem Körper einer Frau.
246
00:23:12,030 --> 00:23:13,874
Das stimmt weitgehend, aber...
247
00:23:13,991 --> 00:23:15,272
es scheint immer noch...
248
00:23:15,499 --> 00:23:17,202
in gewisser Weise schwierig.
249
00:23:18,163 --> 00:23:20,329
Für viele Menschen, ja.
250
00:23:20,970 --> 00:23:22,618
Was hast du davon gehalten?
251
00:23:25,127 --> 00:23:26,427
Erfrischend.
252
00:23:27,141 --> 00:23:31,074
Ich sehe viele meiner Gedanken auf diesen Seiten niedergeschrieben.
253
00:23:32,594 --> 00:23:34,695
Es ist manchmal herzzerreißend.
254
00:23:35,686 --> 00:23:37,154
Warum herzzerreißend?
255
00:23:38,931 --> 00:23:41,282
Denn jetzt ist es nicht so anders.
256
00:23:42,435 --> 00:23:44,185
Wir müssen es noch klären.
257
00:23:44,967 --> 00:23:48,888
Auch wenn wir unseren eigenen Weg wählen,
Am Ende opfern wir etwas.
258
00:23:49,217 --> 00:23:50,794
In gewisser Weise.
259
00:23:52,638 --> 00:23:54,169
Ich weiß, was du meinst.
260
00:23:54,318 --> 00:23:56,297
Ich glaube nicht, dass du das tust.
261
00:24:00,549 --> 00:24:03,804
Die Leute gehen davon aus, dass Frauen in meinem Alter sind
weiß nicht, was sie wollen.
262
00:24:03,829 --> 00:24:05,626
Und vielleicht habe ich nicht deine Erfahrung...
263
00:24:05,650 --> 00:24:08,032
Aber ich weiß, wie ich meinen Instinkten vertrauen kann, denn...
264
00:24:08,048 --> 00:24:10,860
Ich weiß, dass Sie nicht von Angst überwältigt werden.
265
00:24:11,196 --> 00:24:13,063
Glaubst du, ich handle aus Angst?
266
00:24:13,220 --> 00:24:14,985
Hast du mir nicht deshalb das Buch hinterlassen?
267
00:24:15,001 --> 00:24:16,383
Damit ich mich besser fühle, wenn ich große Träume habe?
268
00:24:16,407 --> 00:24:18,000
Ich habe dir das Buch hinterlassen, weil ich dachte, dass es dir gefallen würde ...
269
00:24:18,024 --> 00:24:19,072
Damit ich mich besser fühle, weil ich ein unfähiges Mädchen bin?
270
00:24:19,096 --> 00:24:20,422
So ist es nicht!
271
00:24:20,438 --> 00:24:23,399
Damit ich weiß, dass es egal ist, was ich tue.
Dass ich niemals derselbe sein kann?
272
00:24:23,424 --> 00:24:24,985
Dass ich dich nie haben könnte?
273
00:24:25,017 --> 00:24:29,649
Warum sollte mich die Welt dafür bestrafen?
- Ich verspreche dir, sie werden es versuchen!
274
00:24:30,384 --> 00:24:32,305
Du hast etwas Gutes mit diesem Jungen...
275
00:24:32,330 --> 00:24:34,223
und du bist bereit, alles wegzuwerfen
276
00:24:34,248 --> 00:24:37,012
wegen dieser Verliebtheit, die du für mich hegst!
277
00:24:37,841 --> 00:24:39,552
Öffne deine Augen, meine Tochter!
278
00:24:43,497 --> 00:24:45,044
Hey ! Warten Sie eine Minute!
279
00:24:45,223 --> 00:24:46,223
Stoppen!
280
00:24:46,255 --> 00:24:48,356
Hör auf, es tut mir leid.
281
00:24:51,060 --> 00:24:52,372
Es tut mir Leid!
282
00:24:52,802 --> 00:24:54,762
Das hätte ich nicht sagen sollen.
283
00:24:55,919 --> 00:24:57,286
Ich liebe dich !
284
00:24:57,825 --> 00:24:58,856
Ich auch !
285
00:24:58,881 --> 00:25:00,255
Aber ich bin kein Kind!
286
00:25:00,458 --> 00:25:02,012
Du hast mich geführt, und jetzt...
287
00:25:02,028 --> 00:25:05,295
Du hast Angst, dir das zu nehmen, was wir haben ...
- Was haben wir?
288
00:25:06,749 --> 00:25:08,482
Was glauben Sie, was wir haben?
289
00:25:08,825 --> 00:25:10,630
Weißt du was!
- Was wir haben, ist eine Freundschaft...
290
00:25:10,654 --> 00:25:12,566
nichts weiter als das!
291
00:25:13,840 --> 00:25:16,902
Ich werde so sein, mit oder ohne dich.
292
00:25:18,715 --> 00:25:21,762
Warum versuchst du mich so sehr wegzustoßen?
293
00:25:22,809 --> 00:25:24,441
Du hast keine Ahnung.
294
00:25:25,121 --> 00:25:27,996
Du hast keine Ahnung von Einsamkeit.
295
00:25:29,965 --> 00:25:31,432
Weißt du, manchmal...
296
00:25:31,551 --> 00:25:34,988
Ich glaube nicht, dass ich wüsste, was ich tun soll,
Wenn mich jemand für immer liebte...
297
00:25:35,012 --> 00:25:37,785
weil ich mich daran gewöhnt habe, allein zu sein.
298
00:25:43,015 --> 00:25:44,421
Und ich denke...
299
00:25:47,485 --> 00:25:49,875
Nun, ich denke, ich verehre dich einfach.
300
00:25:53,514 --> 00:25:56,670
Und ich möchte nicht, dass dein Leben ein Kampf ist.
301
00:25:57,228 --> 00:25:59,788
Sie müssen glauben, dass ich es nur kann
Tue das Richtige für dich als Freund.
302
00:25:59,813 --> 00:26:01,711
Ich kann nicht dein Freund sein.
303
00:26:03,224 --> 00:26:06,606
Warum müssen Sie entscheiden, wie es weitergeht?
304
00:26:07,435 --> 00:26:09,004
Weil du leidest?
305
00:26:10,653 --> 00:26:12,239
Ich leide auch.
306
00:26:13,410 --> 00:26:15,737
Jedes Mal, wenn Sie darauf bestehen
Behandle mich wie ein Kind...
307
00:26:15,754 --> 00:26:17,409
Du versuchst ständig, mich zu verändern!
308
00:26:17,425 --> 00:26:21,425
Aber wissen Sie was? Du kannst mich nicht ändern,
Genau wie du kannst du dich nicht ändern!
309
00:26:26,830 --> 00:26:28,103
Nein, das kann ich nicht.
310
00:26:28,869 --> 00:26:30,403
Ich kann nicht dein Freund sein.
311
00:26:30,932 --> 00:26:33,322
Ich kann nicht, ich kann nicht in deiner Nähe sein.
312
00:26:33,487 --> 00:26:34,658
NEIN !
313
00:26:40,019 --> 00:26:41,894
Verlass mich nicht wieder!
314
00:26:47,597 --> 00:26:49,362
Ich will dich nicht verlieren.
315
00:26:56,425 --> 00:26:58,308
Willst du heute Abend kommen?
316
00:27:02,344 --> 00:27:03,531
Ja.
317
00:27:41,345 --> 00:27:42,985
Ich freue mich, dich zu sehen.
318
00:27:45,642 --> 00:27:46,844
Ich...
319
00:27:47,274 --> 00:27:49,860
Ich werde etwas mit dir trinken.
320
00:27:50,936 --> 00:27:52,155
Jetzt bei mir?
321
00:27:55,786 --> 00:27:58,434
Hey, Bobby war neulich Abend hier.
322
00:27:59,091 --> 00:28:00,614
Er hat das für dich hinterlassen.
323
00:28:06,513 --> 00:28:07,543
Das interessiert mich nicht.
324
00:28:07,559 --> 00:28:08,825
Nein.
325
00:28:10,598 --> 00:28:13,035
Ich möchte einfach nur hier sein... bei dir.
326
00:28:13,957 --> 00:28:15,222
JETZT.
327
00:28:19,685 --> 00:28:21,114
Ich bin hier...
328
00:28:50,879 --> 00:28:53,004
Du tanzt mit mir, ja?
329
00:29:07,974 --> 00:29:12,200
Ich hatte seit meinem siebzehnten Lebensjahr nicht mehr mit einem Mädchen getanzt.
330
00:29:15,181 --> 00:29:16,696
Lois Mayfield.
331
00:29:18,212 --> 00:29:21,282
Oder Louise, so nannten die Leute sie.
332
00:29:24,033 --> 00:29:27,298
Ich hätte nie gewusst, dass sie eine Frau ist.
Schau sie dir einfach an.
333
00:29:28,408 --> 00:29:33,142
Da war etwas im Weg.
Sie hat mich umarmt, verstehst du?
334
00:29:35,205 --> 00:29:36,447
Sie war...
335
00:29:36,823 --> 00:29:38,123
weich.
336
00:29:41,822 --> 00:29:43,755
Ich wusste es in diesem Moment.
337
00:29:43,900 --> 00:29:47,165
Da wussten Sie...
- Dass ich anders war.
338
00:29:48,087 --> 00:29:49,532
Du hast sie geliebt.
339
00:29:53,009 --> 00:29:54,368
Ja, das ist es.
340
00:29:55,532 --> 00:29:57,032
Sofort.
341
00:30:00,939 --> 00:30:04,900
Nun, ich war definitiv die einzige Person
das ich lieben könnte
342
00:30:05,885 --> 00:30:07,185
und Vertrauen haben.
343
00:30:07,322 --> 00:30:08,923
Wo ist sie jetzt?
344
00:30:13,452 --> 00:30:14,802
Ich weiß nicht.
345
00:30:16,656 --> 00:30:18,796
Ich weiß nicht, wo sie ist.
346
00:30:27,304 --> 00:30:28,991
Aber du bist hier...
347
00:30:30,178 --> 00:30:33,240
und du bist wunderschön.
348
00:30:33,936 --> 00:30:35,498
Nur...
349
00:30:36,200 --> 00:30:37,629
Hör auf zu reden.
350
00:33:14,792 --> 00:33:16,042
Ich liebe dich.
351
00:33:19,575 --> 00:33:21,105
Bitte hör nicht auf.
352
00:33:48,066 --> 00:33:49,464
Ich liebe dich auch.
353
00:33:51,756 --> 00:33:53,076
Hast du gehört?
354
00:33:54,646 --> 00:33:56,114
Ich liebe dich auch.
355
00:34:13,087 --> 00:34:15,149
Das kommt Ihnen bekannt vor, nicht wahr?
356
00:34:17,499 --> 00:34:18,749
Was ?
357
00:34:19,648 --> 00:34:20,898
Das.
358
00:34:21,448 --> 00:34:23,252
Als hätten wir uns in einem anderen Leben getroffen und...
359
00:34:23,277 --> 00:34:25,794
Hier machten wir einfach dort weiter, wo wir aufgehört hatten.
360
00:34:25,905 --> 00:34:27,155
Ja.
361
00:34:33,527 --> 00:34:35,831
Unsere Knochen bestehen aus Spiralen.
362
00:34:36,051 --> 00:34:37,051
Was ?
363
00:34:38,206 --> 00:34:40,214
Etwas, das ich einmal gelesen habe.
364
00:34:50,456 --> 00:34:51,706
Gin?
365
00:34:54,272 --> 00:34:56,099
Wohin gehen wir?
366
00:35:03,295 --> 00:35:04,974
Ich habe keine Ahnung.
367
00:35:07,310 --> 00:35:08,760
Bleib einfach hier...
368
00:35:09,099 --> 00:35:10,349
mit mir.