1
00:01:53,334 --> 00:01:56,625
Art galleries.

2
00:03:03,708 --> 00:03:09,708
If you look at these, you can tell
that they kind of flow together, like in a book.

3
00:03:09,791 --> 00:03:14,708
It's not a book... It should be
could be a book, but it isn't.

4
00:03:14,791 --> 00:03:17,000
It should be a book.

5
00:03:17,083 --> 00:03:22,374
I really like stone.
It is hard, firm, hard to break.

6
00:03:23,292 --> 00:03:28,250
This building looks familiar.
Are they all houses around here?

7
00:03:28,333 --> 00:03:32,476
Yes, I like to paint what I see.

8
00:03:32,500 --> 00:03:37,583
So you like buildings and stone?

9
00:03:37,666 --> 00:03:40,583
They are... persistent.

10
00:03:40,666 --> 00:03:45,209
They go nowhere,
you know where you have them.

11
00:03:45,291 --> 00:03:49,750
Pragmatic. Have you been
at any other galleries today?

12
00:03:49,833 --> 00:03:52,083
A few pieces.

13
00:03:52,167 --> 00:03:55,833
But this is clearly the best.

14
00:03:59,209 --> 00:04:05,500
Do you think there is any chance?
that I can exhibit here?

15
00:04:07,209 --> 00:04:11,666
I don't see a trace
of originality in them.

16
00:04:11,750 --> 00:04:16,476
They are as lifeless as the stones
and the houses you like so much.

17
00:04:16,500 --> 00:04:21,083
- Honestly, Ms...?
- Westbrook.

18
00:04:24,042 --> 00:04:26,083
They have nothing.

19
00:04:26,167 --> 00:04:30,416
I see no evidence that you ever
will paint something else.

20
00:04:58,500 --> 00:05:01,875
<i>I don't understand why they
don't want your paintings.</i>

21
00:05:02,042 --> 00:05:06,167
<i>- You paint so beautifully.</i>
- It's probably not about that.

22
00:05:06,249 --> 00:05:10,167
<i>I talked to Bertie in 4C.
Do you know what she said?</i>

23
00:05:10,249 --> 00:05:14,083
Mom, I'm completely lost.

24
00:05:14,167 --> 00:05:17,833
<i>- Don't worry, sweetheart.</i>
- I don't know what to do.

25
00:05:18,000 --> 00:05:22,791
<i>Come over and bring your paintings.
We can hang them on my wall.</i>

26
00:05:22,875 --> 00:05:25,708
<i>Bertie probably wants some too.</i>

27
00:05:45,083 --> 00:05:48,476
So you have studied the great masters.

28
00:05:48,500 --> 00:05:52,374
So that maybe one day you too can become one.

29
00:05:52,458 --> 00:05:56,476
You have studied the brush strokes, the colors,
every little detail,

30
00:05:56,500 --> 00:05:59,166
until you could almost smell the paint.

31
00:05:59,249 --> 00:06:03,875
But are you worthy to call yourselves masters?

32
00:06:04,042 --> 00:06:07,208
Do you possess any original qualities?

33
00:06:07,291 --> 00:06:10,583
Or are you only pale copies
by your representatives?

34
00:06:10,666 --> 00:06:16,458
Those who have already earned
its awards through originality?

35
00:06:16,500 --> 00:06:22,750
In other words,
are you just a bunch of soulless drones?

36
00:06:25,833 --> 00:06:30,500
<i>I see no evidence that you ever
will paint something else.</i>

37
00:06:31,500 --> 00:06:33,416
Well?

38
00:06:34,666 --> 00:06:36,500
What?

39
00:06:40,833 --> 00:06:43,083
Then so.

40
00:06:43,750 --> 00:06:48,124
I'm going to show you how to let go
and exploring sides of yourselves,

41
00:06:48,208 --> 00:06:52,750
like all the other teachers you've had
taught you to ignore.

42
00:06:52,833 --> 00:06:57,500
Unleash your inner being.
It's time to wake up.

43
00:07:13,625 --> 00:07:15,666
<i>It's time</i>

44
00:07:16,666 --> 00:07:18,875
<i>to wake up!</i>

45
00:07:25,541 --> 00:07:29,875
- You wanted to meet me?
- Yes. Come in.

46
00:07:34,291 --> 00:07:39,249
Looks like we got some
complaints from some of the students.

47
00:07:39,333 --> 00:07:43,416
Apparently they find you a little... raw.

48
00:07:43,500 --> 00:07:46,124
You know how they are, Philippa.

49
00:07:46,208 --> 00:07:50,166
You realize I do exactly that
you hired me to do?

50
00:07:50,249 --> 00:07:53,583
- If they don't like it...
- Speaking of which.

51
00:07:53,666 --> 00:07:58,041
Please refrain from bringing
your own paintings for school.

52
00:07:58,124 --> 00:08:03,291
They create nightmares!
You scare the students away.

53
00:08:03,374 --> 00:08:05,500
What is that kind of art called?

54
00:08:05,583 --> 00:08:09,374
A slow but inevitable decline
to madness.

55
00:08:09,458 --> 00:08:12,208
Always the tormented artist.

56
00:08:12,291 --> 00:08:14,583
I only paint on inspiration.

57
00:08:31,374 --> 00:08:35,583
Honestly, Thomas.
You have to pull yourself up!

58
00:08:35,666 --> 00:08:41,166
As you very well know, our budget builds
on how many students are enrolled.

59
00:08:41,249 --> 00:08:44,291
We can't afford to lose any of them!

60
00:08:44,374 --> 00:08:47,583
And I can't keep working full time.

61
00:08:47,666 --> 00:08:51,583
I paint at night and work here
all days. It will be too much.

62
00:08:51,666 --> 00:08:55,041
I hear what you're saying, Thomas.

63
00:08:55,124 --> 00:08:58,124
But we simply cannot
add to your hours.

64
00:08:58,208 --> 00:09:01,541
Art doesn't just appear
out of thin air.

65
00:09:01,625 --> 00:09:06,124
- I need time for my own art.
- You are not a traveling artist.

66
00:09:06,208 --> 00:09:10,875
You have obligations!
Finish what you started!

67
00:09:12,041 --> 00:09:15,458
Okay, but then tell me.

68
00:09:15,500 --> 00:09:21,458
How do I find that inspiration?
required to inspire others?

69
00:09:22,458 --> 00:09:26,333
Creativity is what you lack the least.

70
00:09:26,416 --> 00:09:29,458
You will surely come up with something.

71
00:09:35,416 --> 00:09:37,833
That was all.

72
00:09:54,500 --> 00:09:59,333
It's like a whole other world
that I can't even imagine.

73
00:09:59,416 --> 00:10:03,249
I only paint what I see.

74
00:10:04,666 --> 00:10:06,750
Me too.

75
00:10:09,500 --> 00:10:12,583
I don't get out much.

76
00:10:16,625 --> 00:10:20,999
True art is honest art.

77
00:10:21,082 --> 00:10:23,458
It should not be taken lightly.

78
00:10:23,500 --> 00:10:27,500
It can take you to undiscovered places.

79
00:10:28,833 --> 00:10:30,874
Mr Arkwright?

80
00:10:34,291 --> 00:10:37,082
Can you help me?

81
00:10:37,166 --> 00:10:42,458
I know how busy you are,
but it would mean a lot.

82
00:10:46,166 --> 00:10:49,500
I have to prepare for the next lesson, Mya.

83
00:10:49,583 --> 00:10:53,791
Come to my studio tomorrow morning.
14 Lantern Alley.

84
00:10:55,500 --> 00:10:57,583
I'm coming!

85
00:11:59,583 --> 00:12:02,666
Sorry. The door was open.

86
00:12:04,249 --> 00:12:06,790
I...

87
00:12:08,666 --> 00:12:11,041
I had another dream.

88
00:12:17,291 --> 00:12:20,082
The pictures...

89
00:12:20,166 --> 00:12:24,082
They have become so much more alive,
real.

90
00:12:25,082 --> 00:12:30,500
It is as if the border between it
which is sleep and has not been erased.

91
00:12:34,458 --> 00:12:36,500
What do you think they are?

92
00:12:36,541 --> 00:12:42,708
These dark shadow people
in your visions?

93
00:12:42,790 --> 00:12:47,458
It feels like they're after me,
and want to drag me with them.

94
00:12:47,500 --> 00:12:53,500
Or maybe... I'm just doing it
to go crazy.

95
00:12:57,625 --> 00:13:01,082
I see you have your creations with you.

96
00:13:03,666 --> 00:13:09,333
Is there something here that represents
your new self?

97
00:13:10,374 --> 00:13:12,416
Honestly?

98
00:13:13,790 --> 00:13:16,707
I don't think so.

99
00:13:20,666 --> 00:13:24,208
Are you sure? Nothing?

100
00:13:37,874 --> 00:13:41,458
You can't just keep going
to bang your head against the wall.

101
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
I know.

102
00:13:46,625 --> 00:13:49,749
But nothing is ever good enough.

103
00:13:49,832 --> 00:13:54,291
- Do you see the fire behind me?
- Yes.

104
00:13:54,374 --> 00:13:58,208
No, you can't.
I stand in front of it.

105
00:13:58,291 --> 00:14:00,500
But you can feel it!

106
00:14:00,541 --> 00:14:04,249
If you can feel the invisible
you can also paint the invisible.

107
00:14:04,333 --> 00:14:08,416
If you can show people what is visible
with the naked eye, or even imagine,

108
00:14:08,500 --> 00:14:13,541
then you will come as an artist
to be seen.

109
00:14:16,665 --> 00:14:21,166
Don't think the process is easy.

110
00:14:21,249 --> 00:14:26,458
Some will want to drag you down
shit, and then you have to fight back.

111
00:14:26,500 --> 00:14:29,832
Again and again.

112
00:14:37,041 --> 00:14:40,500
Then so. Then we get started.

113
00:14:56,124 --> 00:14:59,665
A "third eye"
can help you with information.

114
00:14:59,749 --> 00:15:05,624
Seeing the world through a camera lens can
you discover things you would otherwise have missed.

115
00:15:12,707 --> 00:15:17,707
You have a long journey ahead of you,
but I will guide you.

116
00:15:17,790 --> 00:15:20,749
- Is that true?
- Yes, I promise.

117
00:15:22,291 --> 00:15:27,476
If you excuse me,
then I must return to work.

118
00:15:27,500 --> 00:15:29,749
Of course.

119
00:15:39,500 --> 00:15:41,582
Thanks.

120
00:16:57,124 --> 00:17:00,624
- Where is Mr. Arkwright?
- Isn't he here?

121
00:17:02,499 --> 00:17:07,475
Was he here before
when did the lesson start?

122
00:17:07,499 --> 00:17:12,082
I guess he wasn't. How so?

123
00:17:12,166 --> 00:17:16,082
- Don't you care?
- Not directly.

124
00:17:16,166 --> 00:17:19,208
It's better this way, no one bothers us.

125
00:17:19,291 --> 00:17:24,624
He is only a teacher because he
failed as an artist.

126
00:17:26,124 --> 00:17:29,416
Those who cannot, teach.

127
00:17:50,499 --> 00:17:52,082
Yes?

128
00:17:56,832 --> 00:18:00,665
I am here to ask about our teacher,
mr arkwright

129
00:18:00,749 --> 00:18:07,665
Although we are all concerned
over his absence,

130
00:18:07,749 --> 00:18:11,475
I can't say I'm surprised.

131
00:18:11,499 --> 00:18:15,624
He has an unhealthy habit
to be engrossed in his art.

132
00:18:15,707 --> 00:18:19,082
I need him.

133
00:18:19,166 --> 00:18:22,249
Are you not going to do anything?
to find him?

134
00:18:22,333 --> 00:18:25,082
Mr Arkwright

135
00:18:25,166 --> 00:18:30,041
seemed to think he didn't really
belonged here with us.

136
00:18:30,124 --> 00:18:35,249
This is perhaps the best solution
for this institution.

137
00:19:01,291 --> 00:19:04,166
Mr Arkwright?

138
00:19:08,166 --> 00:19:10,832
Are you there, Mr. Arkwright?

139
00:19:22,166 --> 00:19:24,166
Mr Arkwright?

140
00:19:32,332 --> 00:19:34,499
Mr Arkwright?

141
00:19:36,999 --> 00:19:39,499
Is there anyone here?

142
00:19:59,749 --> 00:20:02,291
THE POLICE

143
00:20:23,415 --> 00:20:28,082
<i>Welcome to the police
automatic service centers.</i>

144
00:20:30,249 --> 00:20:33,874
<i>You must register
before making a report.</i>

145
00:20:40,124 --> 00:20:43,624
<i>Your details have been saved.</i>

146
00:20:43,707 --> 00:20:48,249
<i>This control panel is only
for ongoing investigations.</i>

147
00:20:48,332 --> 00:20:53,290
<i>Please use control panel
NR1 to 3 for new reports.</i>

148
00:20:56,373 --> 00:21:00,208
<i>You must register
before making a report.</i>

149
00:21:04,041 --> 00:21:07,041
<i>Your details have been saved.</i>

150
00:21:08,457 --> 00:21:13,041
<i>Enter all information
about the missing person.</i>

151
00:21:13,124 --> 00:21:18,166
<i>A box contains information that does not
consistent with public records.</i>

152
00:21:18,248 --> 00:21:24,415
<i>- Please fill in your social security number.</i>
- I don't have it. Come on!

153
00:21:24,499 --> 00:21:30,499
<i>The report is incomplete and cannot
processed via our service center.</i>

154
00:21:30,582 --> 00:21:35,124
<i>You must contact
police manual telephone service.</i>

155
00:21:35,207 --> 00:21:39,582
<i>Please wait
until an operator is free.</i>

156
00:21:53,499 --> 00:21:58,582
<i>At least one box in your notification is empty.</i>

157
00:21:58,665 --> 00:22:02,790
<i>If you need help, press help.</i>

158
00:22:17,499 --> 00:22:20,624
- Hello?
- Manual service. How can I help?

159
00:22:20,707 --> 00:22:26,207
I am trying to report someone missing.

160
00:22:26,290 --> 00:22:31,790
- Do you have the number of the investigation?
- No, I want to report it now.

161
00:22:31,874 --> 00:22:34,707
- Is it a new notification?
- Yes.

162
00:22:34,790 --> 00:22:39,248
- Have you filled in the registration form?
- No.

163
00:22:39,332 --> 00:22:42,999
Yes, I tried to do it on the machine.

164
00:22:43,082 --> 00:22:46,749
<i>Have you already registered?
Let me look after.</i>

165
00:22:48,707 --> 00:22:53,999
Sorry, I can't find your registration.
There may be a delay in the system.

166
00:22:54,082 --> 00:22:57,499
- I have already registered twice.
- It was a shame.

167
00:22:57,582 --> 00:23:02,373
A double registration. Then maybe we have
an awkward doublet in the system.

168
00:23:02,457 --> 00:23:07,207
<i>If so, the report is sent
to manual handling for archiving.</i>

169
00:23:07,290 --> 00:23:10,624
<i>- I will put you through.</i>
- No, wait!

170
00:23:10,707 --> 00:23:14,999
<i>Archiving. How can I be of service?</i>

171
00:23:15,082 --> 00:23:19,457
Hello. The other guy said,

172
00:23:19,499 --> 00:23:25,499
that I have made a double registration,
and then I got connected to you.

173
00:23:25,582 --> 00:23:30,499
I see here that you registered
today at 14.23.

174
00:23:30,582 --> 00:23:34,415
<i>- And then again at 14.26.</i>
- Yes.

175
00:23:34,499 --> 00:23:38,475
- I can merge your registrations.
- Yes, thank you.

176
00:23:38,499 --> 00:23:42,624
- But there is a deviation.
- So?

177
00:23:42,707 --> 00:23:45,999
- They are not identical.
- What's the difference?

178
00:23:46,081 --> 00:23:51,165
One claims you live on Middle Street,
the other says Jiddle Street.

179
00:23:51,248 --> 00:23:55,081
Jiddle Street? Seriously? No!

180
00:23:55,165 --> 00:23:58,874
- Is there even such a street?
- I work with mergers.

181
00:23:59,041 --> 00:24:04,790
- Shall I connect you to the map service?
- No, I probably just wrote it wrong.

182
00:24:04,874 --> 00:24:09,081
It's a common mistake.
Your registrations have now been linked.

183
00:24:09,165 --> 00:24:15,123
<i>- You can now make your report.</i>
- Thank you. My teacher, Mr. Arkwright...

184
00:24:15,207 --> 00:24:17,624
<i>Let me cut you off there.</i>

185
00:24:17,707 --> 00:24:23,457
I cannot accept your notification.
Do you want to be connected to manual registration?

186
00:24:23,499 --> 00:24:26,248
Yes please.

187
00:24:28,207 --> 00:24:32,790
- Manual notification. How can I help you?
- I'm trying to register!

188
00:24:32,874 --> 00:24:35,332
My name is Mya Westbrook.

189
00:24:35,415 --> 00:24:41,790
My social security number is 616097-442.

190
00:24:41,874 --> 00:24:46,457
The missing person
is Thomas Arkwright.

191
00:24:46,499 --> 00:24:49,749
<i>That's right.
Everything is in your registered notification.</i>

192
00:24:49,832 --> 00:24:53,707
It's going so fast now
with the new technology.

193
00:24:53,790 --> 00:24:56,540
<i>- Was there anything else?</i>
- No!

194
00:24:56,624 --> 00:24:58,665
<i>Have a wonderful day.</i>

195
00:25:02,499 --> 00:25:05,081
<i>If you need assistance, press help.</i>

196
00:25:05,165 --> 00:25:10,373
The only one who can help me is gone,
and no one seems to care!

197
00:25:10,457 --> 00:25:13,874
<i>Let the authorities handle it.</i>

198
00:25:14,040 --> 00:25:16,665
As if they were going to do anything about it.

199
00:25:16,749 --> 00:25:19,499
<i>You have done all you can. Forget it now.</i>

200
00:25:19,582 --> 00:25:22,081
<i>You only get upset.</i>

201
00:25:22,165 --> 00:25:25,040
Someone has to do something.

202
00:25:25,123 --> 00:25:30,457
<i>Mya, you were never the adventurous one
the type. You cannot look for him.</i>

203
00:25:30,499 --> 00:25:34,749
<i>It is not in your nature, heart.
I know you all too well.</i>

204
00:25:34,832 --> 00:25:37,499
That may not be true.

205
00:26:31,624 --> 00:26:34,332
Excuse?

206
00:26:34,415 --> 00:26:39,749
- What do you want, girl?
- Can you drive me out to the lighthouse?

207
00:26:39,832 --> 00:26:43,475
To the island with the lighthouse.

208
00:26:43,499 --> 00:26:47,874
- Do you have business out there?
- Yes, I have to go there.

209
00:26:48,040 --> 00:26:52,624
As soon as possible, in fact.

210
00:26:54,624 --> 00:26:56,707
Sure, why not?

211
00:26:56,790 --> 00:27:01,123
I guess you already
have arranged permits for the party.

212
00:27:01,207 --> 00:27:08,207
We will not get permission until you have applied
and received the go-ahead for a chartered party.

213
00:27:09,873 --> 00:27:14,290
Try one of the control panels
at the port office.

214
00:27:16,248 --> 00:27:19,582
- I'll be right back.
- I'm here!

215
00:27:31,665 --> 00:27:33,165
Oh, no!

216
00:27:33,248 --> 00:27:36,624
<i>Welcome to the Port Authority
service center.</i>

217
00:27:36,707 --> 00:27:41,415
- Now be nice.
<i>- Pay fee before departure.</i>

218
00:27:44,165 --> 00:27:48,165
Here it is! Applied, approved and paid.

219
00:27:48,248 --> 00:27:51,790
There's a storm coming.
No one goes out today.

220
00:27:51,873 --> 00:27:56,475
But I really have to get out there.
I spent my last money.

221
00:27:56,499 --> 00:27:59,415
Read the storm clause. It says there.

222
00:27:59,499 --> 00:28:03,332
"Unsuitable weather... other conditions..."

223
00:28:07,582 --> 00:28:11,499
- What do I do now?
- Go home and prepare for the storm.

224
00:31:46,040 --> 00:31:50,248
Out of the way! No light! No light!

225
00:31:50,332 --> 00:31:54,789
You thieving troll!
Come back with it.

226
00:31:54,873 --> 00:31:58,581
You dirty beast!

227
00:31:58,664 --> 00:32:02,664
Run for it! It stole the switch.
I must have it.

228
00:32:02,748 --> 00:32:06,581
- The lighthouse must be repaired before sunset.
- Okay, okay!

229
00:32:06,664 --> 00:32:09,623
Running! Run, little girl.

230
00:32:09,706 --> 00:32:13,290
Hurry up! It's about life or death.

231
00:32:39,332 --> 00:32:41,623
- Give it back.
- What?

232
00:32:41,706 --> 00:32:44,998
- The one you took. Give it back.
- What do you want?

233
00:32:45,081 --> 00:32:46,748
The light thing.

234
00:32:54,165 --> 00:32:57,081
Stop there, and give it to me.

235
00:32:58,332 --> 00:33:00,664
You can take it.

236
00:33:03,998 --> 00:33:06,248
What have you done?

237
00:33:16,623 --> 00:33:18,873
Okay.

238
00:33:30,748 --> 00:33:33,123
- Do you have another one?
- Did it disappear?

239
00:33:33,207 --> 00:33:37,831
- The troll threw it into the water.
- It was my only one. We must find it!

240
00:33:37,998 --> 00:33:43,789
Otherwise the lighthouse cannot be lit tonight.
It must be lit.

241
00:33:46,415 --> 00:33:49,123
Here it is!

242
00:33:49,207 --> 00:33:52,457
I knew it was here somewhere.

243
00:33:56,789 --> 00:34:00,123
- Shall we dive?
- No.

244
00:34:03,831 --> 00:34:06,165
Not?

245
00:34:07,539 --> 00:34:10,498
You lost it, so you get to dive.

246
00:34:10,539 --> 00:34:15,040
Actually, it wasn't me.
It was the creature.

247
00:34:24,539 --> 00:34:26,789
Are you ready?

248
00:34:26,873 --> 00:34:30,248
- I take it?
- Good assumption.

249
00:34:33,873 --> 00:34:39,081
The fact is...
I don't think I'm ready for this.

250
00:34:39,165 --> 00:34:42,332
It will be fine. Get started now.

251
00:34:42,415 --> 00:34:46,664
Come on, Mya. You are a very strong girl.

252
00:35:05,248 --> 00:35:08,706
<i>Are you okay down there?</i>

253
00:35:08,789 --> 00:35:11,498
It's hard to see anything.

254
00:35:30,456 --> 00:35:34,248
- I found it!
- Yes! Hurry back.

255
00:35:34,332 --> 00:35:36,706
The sun is going down.

256
00:35:38,414 --> 00:35:43,789
- No. It was just a stone.
- Oh! Continue.

257
00:35:52,372 --> 00:35:55,248
- Here!
- Yes?

258
00:35:57,623 --> 00:36:00,706
<i>- Another stone?</i>
- Yes...

259
00:36:08,789 --> 00:36:11,706
I think I've found it.

260
00:36:16,207 --> 00:36:18,165
<i>I can't reach it.</i>

261
00:36:18,248 --> 00:36:20,539
are you ok

262
00:36:23,165 --> 00:36:27,623
I can't hear you! Can you repeat?
Have you found it?

263
00:36:34,207 --> 00:36:35,831
Little girl.

264
00:37:00,456 --> 00:37:03,123
I have it. I have it.

265
00:37:03,207 --> 00:37:06,040
I'm coming up now.

266
00:37:06,123 --> 00:37:08,706
Hello?

267
00:37:08,789 --> 00:37:11,123
Hello?

268
00:38:18,414 --> 00:38:21,165
- You must hurry.
- I know.

269
00:38:22,539 --> 00:38:26,873
This should work. No!

270
00:38:27,040 --> 00:38:30,474
- Come on.
- Shut up!

271
00:38:30,498 --> 00:38:35,998
Do you want to do it? Not?
Then just stand there and be quiet.

272
00:38:39,165 --> 00:38:42,498
Come back with the flashlight.
I don't see anything!

273
00:38:42,539 --> 00:38:45,873
- It's coming towards us!
- I know, I'm working on it.

274
00:38:49,206 --> 00:38:51,498
It doesn't work!

275
00:38:53,372 --> 00:38:55,498
Stop nagging!

276
00:39:00,456 --> 00:39:03,414
Look at the light!

277
00:39:05,498 --> 00:39:08,123
Thank you, Mya!

278
00:39:39,456 --> 00:39:44,414
What's a city girl like you doing out here?

279
00:39:44,498 --> 00:39:48,474
I'm looking for someone.

280
00:39:48,498 --> 00:39:52,206
Someone who has disappeared.

281
00:39:54,040 --> 00:39:56,372
He had visions…

282
00:39:56,456 --> 00:39:59,789
And in these visions he became

283
00:39:59,873 --> 00:40:04,498
hunted and haunted by strange shadows.

284
00:40:06,498 --> 00:40:08,539
Shadows?

285
00:40:08,623 --> 00:40:13,498
He painted everything he saw.

286
00:40:15,414 --> 00:40:20,748
A very strange city...

287
00:40:24,247 --> 00:40:27,748
I've never heard of anything like this.

288
00:40:27,831 --> 00:40:32,414
Certain things should be avoided.
It's better to stay safe.

289
00:40:32,498 --> 00:40:35,706
I have my lighthouse, and it is my castle.

290
00:40:37,498 --> 00:40:41,331
As long as it lights up
is the world safe.

291
00:40:41,414 --> 00:40:46,498
You don't have to travel anywhere,
not far away. Just stay where you are.

292
00:40:49,164 --> 00:40:52,164
Listen to me, Mya.

293
00:40:54,164 --> 00:40:57,831
You can stay here right?

294
00:41:01,623 --> 00:41:05,456
I can't stay here.
I need to find my teacher.

295
00:41:09,080 --> 00:41:10,706
Bye then.

296
00:41:44,039 --> 00:41:46,080
Stupid rocks.

297
00:42:22,122 --> 00:42:23,664
Sorry!

298
00:42:23,748 --> 00:42:28,372
- Sorry I used you for breakfast.
- Breakfast?

299
00:42:28,456 --> 00:42:31,372
Sat! I mean I sat on you.

300
00:42:32,498 --> 00:42:36,831
- Is it morning already?
- Yes.

301
00:42:37,873 --> 00:42:41,206
It was summer when I fell asleep.

302
00:42:47,664 --> 00:42:50,581
Are you hurt, little friend?

303
00:42:53,164 --> 00:42:54,873
No.

304
00:43:09,372 --> 00:43:12,456
You! Wait!

305
00:43:21,498 --> 00:43:24,122
A long time ago,

306
00:43:24,206 --> 00:43:30,498
before the ice sheet came
there were many of us like me here.

307
00:43:32,247 --> 00:43:35,372
We broke the ice caps.

308
00:43:37,206 --> 00:43:44,289
It was a very long time ago
I saw someone like me.

309
00:43:45,331 --> 00:43:49,872
I don't know where they went?

310
00:43:50,997 --> 00:43:56,539
- You miss them, don't you?
- I miss having someone to talk to.

311
00:43:56,623 --> 00:44:00,456
- I know how you feel.
- Have you also lost someone?

312
00:44:00,498 --> 00:44:05,247
My art teacher.
I think he was carried away by something.

313
00:44:06,623 --> 00:44:09,831
Far, far away.

314
00:44:09,997 --> 00:44:14,498
There are strange things in the making.

315
00:44:18,039 --> 00:44:21,498
You have to be careful.

316
00:44:22,997 --> 00:44:26,539
But I have no idea
How should I apply further?

317
00:44:28,456 --> 00:44:30,872
Not in the slightest.

318
00:44:33,122 --> 00:44:37,789
Maybe I can help you find your friend.

319
00:44:37,872 --> 00:44:41,706
Thanks!
And I can help you find yours.

320
00:44:51,289 --> 00:44:55,581
My parents gave me a lot of freedom
when i was a child.

321
00:44:55,664 --> 00:44:59,623
Maybe even too much.

322
00:45:00,498 --> 00:45:05,830
Whatever Mya came up with
she could do no wrong.

323
00:45:05,997 --> 00:45:10,872
I wish they had understood that I
just wanted them to sit down,

324
00:45:11,039 --> 00:45:16,414
and just take it all in.
My drawings, for example.

325
00:45:16,498 --> 00:45:21,474
Sit down and show how I could
get better by studying them.

326
00:45:21,498 --> 00:45:26,788
Instead they got me
to feel transparent.

327
00:45:26,872 --> 00:45:31,456
When everything came around
they didn't really care.

328
00:45:31,498 --> 00:45:37,289
Don't think people care about me either.

329
00:45:37,372 --> 00:45:41,581
They don't care enough
to stay.

330
00:45:43,164 --> 00:45:47,498
I knew some people a long time ago.

331
00:45:47,581 --> 00:45:52,122
Then I fell asleep for a while.

332
00:45:52,206 --> 00:45:58,080
When I woke up
their short lives had ended.

333
00:45:58,164 --> 00:46:01,872
Be alone again.

334
00:46:02,997 --> 00:46:08,164
I think my family only
wanted to protect me from the outside world.

335
00:46:08,247 --> 00:46:13,747
But what they didn't know was
that it caught me off guard.

336
00:46:13,830 --> 00:46:16,498
I wasn't tough enough.

337
00:46:16,539 --> 00:46:21,122
Stones don't have a problem with that.

338
00:46:28,080 --> 00:46:33,372
- Is that me?
- I tried to be realistic.

339
00:46:35,581 --> 00:46:37,872
Looks sad.

340
00:46:39,456 --> 00:46:44,247
I look into the water and see the reflection.

341
00:46:44,331 --> 00:46:48,414
And it looks like that.

342
00:46:50,664 --> 00:46:53,747
Take your time.

343
00:46:53,830 --> 00:46:58,039
Try different.

344
00:46:59,705 --> 00:47:02,456
You listened!

345
00:47:04,498 --> 00:47:06,498
Thanks.

346
00:47:08,372 --> 00:47:11,581
- Good night.
- Good night.

347
00:47:52,289 --> 00:47:54,498
Away! Disappear!

348
00:48:04,663 --> 00:48:07,122
Damn!

349
00:48:15,456 --> 00:48:18,622
Nasty rascals, those birds.

350
00:49:19,538 --> 00:49:22,788
What are you looking at?

351
00:49:23,997 --> 00:49:26,206
I don't really know.

352
00:49:28,247 --> 00:49:32,622
But I don't remember that this
was here yesterday.

353
00:49:32,705 --> 00:49:39,372
- It's carved in stone.
- It looks very old.

354
00:49:39,456 --> 00:49:43,122
I think this is where I have to go.

355
00:49:43,206 --> 00:49:45,663
To find my doctor.

356
00:49:53,788 --> 00:50:00,474
Are there more people on the island?
At least I met one in the lighthouse.

357
00:50:00,497 --> 00:50:03,474
People are here.

358
00:50:03,497 --> 00:50:07,414
They come and go in their boats.

359
00:50:07,497 --> 00:50:11,414
- Boats?
- Are you going?

360
00:50:11,497 --> 00:50:14,289
Not directly.

361
00:50:17,747 --> 00:50:22,080
But can you take me there?

362
00:50:24,206 --> 00:50:26,473
To the boat people?

363
00:50:26,497 --> 00:50:29,538
Maybe... Yes.

364
00:50:55,580 --> 00:50:59,788
Anything interesting over there?

365
00:50:59,872 --> 00:51:02,788
No, nothing.

366
00:51:03,497 --> 00:51:05,455
We continue.

367
00:51:07,663 --> 00:51:10,872
By this way.

368
00:51:29,331 --> 00:51:32,580
This looks nice.

369
00:51:32,663 --> 00:51:34,497
Or how?

370
00:51:34,538 --> 00:51:37,455
I assume so.

371
00:51:37,497 --> 00:51:41,289
Does it matter if you go alone?

372
00:51:42,413 --> 00:51:45,455
You're not very social, are you?

373
00:51:45,497 --> 00:51:50,497
People worry me.

374
00:51:50,538 --> 00:51:52,663
I am human.

375
00:51:54,372 --> 00:51:58,289
- You are special.
- Thank you.

376
00:52:02,455 --> 00:52:06,080
Okay, then it was time for us.

377
00:52:06,164 --> 00:52:08,538
For me, I mean.

378
00:52:10,331 --> 00:52:12,122
See you soon.

379
00:52:38,164 --> 00:52:39,663
Mr Arkwright?

380
00:53:23,788 --> 00:53:25,538
Excuse me?

381
00:53:27,122 --> 00:53:28,830
Excuse?

382
00:53:28,997 --> 00:53:30,622
Hello!

383
00:53:36,371 --> 00:53:42,997
I wonder if any of you know
where can i find this place?

384
00:53:43,080 --> 00:53:46,288
Can I see what you have there?

385
00:53:49,455 --> 00:53:51,455
The mountain there...

386
00:53:51,497 --> 00:53:54,872
The coast on the other side of the sea, to the east.

387
00:53:55,039 --> 00:53:57,413
- Maybe that.
- Maybe that.

388
00:53:57,497 --> 00:54:03,455
Is there any possibility that any of you
Can you imagine taking me there?

389
00:54:03,497 --> 00:54:07,497
Of course, the sea is our territory.
We can take you there.

390
00:54:09,330 --> 00:54:14,330
It is a long journey, which means expensive.

391
00:54:14,413 --> 00:54:18,830
I don't really have that much money.

392
00:54:18,997 --> 00:54:21,473
I was hoping you might…

393
00:54:21,497 --> 00:54:24,413
That you would get to ride for free?

394
00:54:24,497 --> 00:54:28,246
Just like
when you get free food in the store?

395
00:54:28,330 --> 00:54:31,497
It's not quite the same thing.

396
00:54:31,580 --> 00:54:37,622
But we, good sailors,
lets everyone ride for free.

397
00:54:37,705 --> 00:54:43,580
We have gas, food and water...

398
00:55:09,413 --> 00:55:11,747
Oh, no!

399
00:55:14,497 --> 00:55:17,039
Oh, no! No!

400
00:55:19,497 --> 00:55:21,747
You saw them!

401
00:55:25,663 --> 00:55:28,747
Why didn't you say anything?

402
00:55:28,830 --> 00:55:33,164
- They were my family.
- Sorry!

403
00:55:33,246 --> 00:55:37,497
- I just thought you would be sad.
- Yes, sorry.

404
00:55:39,413 --> 00:55:44,413
- I was just trying to protect you.
- Protect me from what?

405
00:55:44,497 --> 00:55:48,080
From the truth? Like your family did?

406
00:55:48,163 --> 00:55:50,830
No...

407
00:55:52,747 --> 00:55:56,246
Yes. You are right,
I shouldn't have done that.

408
00:56:02,705 --> 00:56:04,747
Please, stay!

409
00:56:04,830 --> 00:56:08,580
i need you I need your help.

410
00:56:08,663 --> 00:56:10,622
You need.

411
00:56:10,705 --> 00:56:14,288
I want us to stay together.

412
00:56:16,121 --> 00:56:18,288
Don't go!

413
00:56:19,455 --> 00:56:21,246
Please?

414
00:56:45,121 --> 00:56:48,371
<i>You have done all you can. Release it now.</i>

415
00:56:48,455 --> 00:56:51,455
<i>It just makes you sad, weirdo.</i>

416
00:56:51,497 --> 00:56:55,288
<i>You've never been
the adventurous type.</i>

417
00:56:55,371 --> 00:56:58,497
<i>You can't chase after him.</i>

418
00:57:37,747 --> 00:57:39,788
Sorry.

419
00:57:53,497 --> 00:57:56,121
I should have told you.

420
00:57:56,205 --> 00:58:00,163
Maybe always knew.

421
00:58:00,246 --> 00:58:03,997
Didn't want to accept,

422
00:58:04,079 --> 00:58:09,788
that my old friends are gone forever.

423
00:58:12,455 --> 00:58:17,997
Once upon a time we were mountains.

424
00:58:18,079 --> 00:58:20,455
Proud and travelled.

425
00:58:20,497 --> 00:58:26,788
Time passes and stones weather to pieces.

426
00:58:28,246 --> 00:58:31,497
Maybe me

427
00:58:31,538 --> 00:58:35,830
is the last one left.

428
00:59:08,371 --> 00:59:11,872
The fisherman does not want to drive me across the sea
without compensation.

429
00:59:12,038 --> 00:59:17,538
Because I have nothing of value
I don't know what to do.

430
00:59:19,079 --> 00:59:23,872
What do people find valuable?

431
00:59:29,038 --> 00:59:31,747
Glittery objects?

432
00:59:31,830 --> 00:59:36,079
Black birds like shiny things.

433
00:59:36,163 --> 00:59:39,580
Do they have anywhere to stay nearby?
Maybe we can go there.

434
00:59:39,663 --> 00:59:45,872
They move in the dark.
They live in old mines underground.

435
00:59:46,038 --> 00:59:48,163
Mines?

436
00:59:48,246 --> 00:59:51,996
There may be more
valuable things there!

437
00:59:52,079 --> 00:59:58,038
- And birds. With sharp beaks.
- Yes. Yes.

438
01:00:15,996 --> 01:00:19,246
Maybe you should go in first.

439
01:00:20,663 --> 01:00:25,163
- They can't hurt you.
- The tunnel is too narrow.

440
01:00:25,246 --> 01:00:29,473
It takes a little person, like you,
to get in.

441
01:00:29,497 --> 01:00:33,413
Small as a bird.

442
01:00:33,497 --> 01:00:37,473
Also, no fingers.

443
01:00:37,497 --> 01:00:40,830
Exactly that. No fingers.

444
01:00:40,996 --> 01:00:45,121
Which can pick up small, sparkly things.

445
01:00:48,663 --> 01:00:50,580
Then so.

446
01:00:52,788 --> 01:00:55,038
Good luck.

447
01:05:22,455 --> 01:05:24,121
Go ahead.

448
01:05:27,746 --> 01:05:31,371
- Cutlery?
- This has no value for us.

449
01:05:31,455 --> 01:05:35,288
You get to cross the sea
in some other way.

450
01:05:35,371 --> 01:05:38,579
Maybe if you start swimming.

451
01:05:49,497 --> 01:05:52,829
<i>Take your time.</i>

452
01:05:52,996 --> 01:05:57,163
<i>Try different.</i>

453
01:05:59,829 --> 01:06:02,537
You, the girl!

454
01:06:02,621 --> 01:06:07,079
We set off on the boat Jenny
at 08.00 tomorrow.

455
01:06:07,163 --> 01:06:09,871
Arrive on time.

456
01:06:10,038 --> 01:06:12,746
I'm coming!

457
01:06:22,871 --> 01:06:26,829
- Mya! Listen to me, don't give up.
- Tora?

458
01:06:26,996 --> 01:06:32,455
Please stay here. Stay indoors.
It is dangerous!

459
01:06:32,497 --> 01:06:37,537
- But why...?
- Listen to me now, Mya. You are so stupid.

460
01:06:37,621 --> 01:06:43,121
Stay here with me.
Trust me, little girl. It's too dangerous.

461
01:06:45,079 --> 01:06:48,288
I have to do it. Sorry!

462
01:06:48,371 --> 01:06:50,330
Mya!

463
01:07:07,496 --> 01:07:11,163
Thank you for helping me.

464
01:07:12,496 --> 01:07:15,787
I'm sorry about your friends.

465
01:07:15,871 --> 01:07:19,163
I wish I could help you.

466
01:07:19,246 --> 01:07:21,455
I have to go now.

467
01:07:21,496 --> 01:07:26,038
I have to make it to the boat
if I ever find my teacher.

468
01:07:26,121 --> 01:07:30,205
You don't have to apologize, little one.

469
01:07:30,288 --> 01:07:35,038
When I met you I was alone.

470
01:07:35,121 --> 01:07:39,079
Nobody talked to me.

471
01:07:40,787 --> 01:07:43,662
But I'm not alone anymore.

472
01:07:43,746 --> 01:07:47,121
I have found a friend.

473
01:07:51,996 --> 01:07:55,413
Wait, I have to show you something.

474
01:08:00,746 --> 01:08:04,472
Have you made a new one?

475
01:08:04,496 --> 01:08:07,996
- You are making progress.
- Do you think so?

476
01:08:08,079 --> 01:08:13,288
I focused on the meaning of the shapes,
instead of the actual forms.

477
01:08:17,246 --> 01:08:22,496
The pebbles of the mind have been moved.

478
01:08:24,163 --> 01:08:27,163
I will really miss you.

479
01:08:35,038 --> 01:08:37,871
I will remember you.

480
01:09:09,537 --> 01:09:13,579
- Are you doing well down here?
- Yes.

481
01:09:13,662 --> 01:09:17,412
I thought you might need some new clothes.

482
01:09:17,496 --> 01:09:20,496
It can get pretty cold out here.

483
01:09:21,370 --> 01:09:23,205
Thanks.

484
01:09:25,871 --> 01:09:28,288
They belonged to my daughter.

485
01:09:28,370 --> 01:09:31,454
Is she no longer there?

486
01:09:31,496 --> 01:09:36,537
The sea took her a few years ago.

487
01:09:36,621 --> 01:09:38,496
I regret.

488
01:09:39,496 --> 01:09:43,246
Maybe I'll get to see her again
somewhere, somehow.

489
01:09:47,621 --> 01:09:49,496
So...

490
01:09:49,579 --> 01:09:55,246
If you... Just come up if you need anything.

491
01:09:55,329 --> 01:09:58,246
Certainly. Thanks.

492
01:09:58,329 --> 01:10:01,038
Good. Good.

493
01:10:32,412 --> 01:10:36,472
Sometimes when the tide is at its lowest,

494
01:10:36,496 --> 01:10:39,370
things like that appear out of the sea.

495
01:10:40,370 --> 01:10:42,121
What is it?

496
01:10:42,205 --> 01:10:47,496
Remains of someone
ancient civilization. Who knows.

497
01:10:47,537 --> 01:10:52,496
- Have you tried to disembark?
- No, we keep our distance.

498
01:10:55,496 --> 01:10:59,038
So...

499
01:10:59,121 --> 01:11:02,121
Are you on the run from something?

500
01:11:05,287 --> 01:11:07,038
No, not directly.

501
01:11:07,121 --> 01:11:10,746
I'm looking for my missing teacher.

502
01:11:12,746 --> 01:11:15,245
Your teacher?

503
01:11:17,871 --> 01:11:21,621
I have never heard of a student
who is looking for his teacher.

504
01:11:21,704 --> 01:11:25,121
Usually it's the other way around.

505
01:11:25,205 --> 01:11:31,412
But what do I know?
The schools are few and far between out here.

506
01:11:33,245 --> 01:11:37,079
Why do you need your teacher?
You seem to be managing yourself.

507
01:11:37,163 --> 01:11:42,287
He helped me change my perspective.

508
01:11:45,245 --> 01:11:50,496
He was taken away to some strange place,
with strange buildings.

509
01:11:55,496 --> 01:11:58,472
There are stories.

510
01:11:58,496 --> 01:12:03,496
They are told among sailors.
Very old stories.

511
01:12:05,579 --> 01:12:10,204
It tells of an ancient civilization,
thousands of years ago.

512
01:12:10,287 --> 01:12:12,287
Maybe even older.

513
01:12:12,370 --> 01:12:18,871
People who hid behind masks
and spoke of ancient rituals.

514
01:12:20,038 --> 01:12:25,162
It might just be what you're looking for
the remains of it.

515
01:12:25,245 --> 01:12:28,287
That said, we try to avoid it.

516
01:12:30,579 --> 01:12:34,496
Speaking of which, want to see the wheelhouse?

517
01:13:39,996 --> 01:13:41,496
Stay here!

518
01:14:41,704 --> 01:14:46,370
<i>The sea took my daughter a few years ago.</i>

519
01:14:46,454 --> 01:14:50,787
<i>I might meet her again,
somewhere, somehow.</i>

520
01:15:45,621 --> 01:15:49,472
<i>Don't think the process is easy.</i>

521
01:15:49,496 --> 01:15:53,995
<i>Some will want to drag you down
shit, and then you have to fight back.</i>

522
01:15:54,078 --> 01:15:55,995
<i>Again and again.</i>

523
01:17:58,662 --> 01:18:02,787
I have seen this picture in my head
so many times.

524
01:18:04,078 --> 01:18:06,370
For such a long time.

525
01:18:10,496 --> 01:18:13,995
Why did you bring me here?

526
01:18:14,078 --> 01:18:17,370
You did it yourself.

527
01:18:34,579 --> 01:18:39,120
Do you value your life
in its current state?

528
01:18:39,204 --> 01:18:42,287
Is it exactly what you wanted it to be?

529
01:18:43,287 --> 01:18:46,746
- Yes...
- Why do you stick to it?

530
01:18:46,828 --> 01:18:50,454
- I have obligations.
- Against your employer?

531
01:18:50,496 --> 01:18:55,287
- Yes, and...
- Those who benefit from your teaching?

532
01:18:55,370 --> 01:18:58,078
I have painted all my life.

533
01:18:58,162 --> 01:19:04,037
And now I pass on my knowledge,
every single year, to new disciples.

534
01:19:04,120 --> 01:19:08,472
What about the obligations
against yourself?

535
01:19:08,496 --> 01:19:13,329
- I do my best with the time I have.
- What if time wasn't crucial?

536
01:19:13,412 --> 01:19:17,472
Imagine if you were no longer inhibited
of such precious things,

537
01:19:17,496 --> 01:19:21,329
like eating, sleeping and earning your living?

538
01:19:21,412 --> 01:19:26,828
I probably wouldn't live that long
without these "worldly things."

539
01:19:26,995 --> 01:19:30,204
Imagine if you didn't have to.

540
01:19:30,287 --> 01:19:32,454
What then? Not live?

541
01:19:32,496 --> 01:19:37,621
Free yourself from the limitations of the body.

542
01:19:37,704 --> 01:19:40,496
Let your imagination run free.

543
01:19:41,745 --> 01:19:44,537
This is madness.

544
01:19:44,621 --> 01:19:47,287
You guys are absolutely crazy.

545
01:20:06,870 --> 01:20:10,370
When our bodies are saturated with ink,

546
01:20:10,454 --> 01:20:15,703
our minds will be freed
from its materialistic condition.

547
01:20:15,786 --> 01:20:21,995
A thought no longer lives in you,
it lives without you.

548
01:20:22,078 --> 01:20:27,496
Free to share with all of us.
A collective consciousness,

549
01:20:27,579 --> 01:20:31,412
free to wander around
on earth and among the stars.

550
01:20:31,496 --> 01:20:34,245
No longer bound by time.

551
01:20:34,329 --> 01:20:38,329
Imagination becomes what defines us.

552
01:20:38,412 --> 01:20:42,454
The iron veil of the world will be lifted,

553
01:20:42,496 --> 01:20:45,537
and we shall become one with the ether.

554
01:20:45,621 --> 01:20:52,370
Unseen and free
to embrace the dream of dreamers.

555
01:20:56,454 --> 01:20:58,579
We offer you freedom.

556
01:20:58,661 --> 01:21:01,472
Think and it will be.

557
01:21:01,496 --> 01:21:04,995
Flow with the currents of time and space.

558
01:21:05,078 --> 01:21:09,995
step ashore,
wherever and whenever you wish.

559
01:21:10,078 --> 01:21:13,661
Unleash your creative essence
that lives within you.

560
01:21:13,745 --> 01:21:17,245
Become one with a limitless existence.

561
01:21:19,537 --> 01:21:23,472
And the only thing I need to do is
to give up my life?

562
01:21:23,496 --> 01:21:26,204
Your lack of vision is holding you back.

563
01:21:26,287 --> 01:21:29,496
Let go of your inhibitions.

564
01:21:29,537 --> 01:21:33,204
Isn't that what you teach your disciples?

565
01:21:33,287 --> 01:21:36,162
Yes, but not to sacrifice one's life
for the craft.

566
01:21:36,245 --> 01:21:40,496
Without artistic freedom,
do you really live then?

567
01:21:40,579 --> 01:21:46,204
Why me? Why me?

568
01:21:46,287 --> 01:21:50,412
Join us and everything will come alive
to take advantage of your artistic talent,

569
01:21:50,496 --> 01:21:53,786
which you have dedicated
a lifetime spent refining.

570
01:21:53,870 --> 01:21:58,329
This is where you belong. You are one of us.

571
01:21:58,412 --> 01:22:02,162
Let us show you what we can offer.

572
01:22:18,496 --> 01:22:22,745
<i>Their spores rained down
from the stars.</i>

573
01:22:25,162 --> 01:22:27,412
<i>They evolved.</i>

574
01:22:27,496 --> 01:22:32,078
<i>They became one
with the innermost essence of the universe.</i>

575
01:22:33,496 --> 01:22:37,496
<i>They harnessed the power of the air.</i>

576
01:23:47,495 --> 01:23:50,745
They arrived half a billion years ago.

577
01:23:50,828 --> 01:23:54,578
They evolved, and so did their knowledge.

578
01:23:54,661 --> 01:23:58,471
They made the machines
upon which this city rests.

579
01:23:58,495 --> 01:24:03,453
A portal through time and space,
a door to complete freedom.

580
01:24:03,495 --> 01:24:06,287
Did they create life?

581
01:24:06,370 --> 01:24:08,578
No, they worked on it.

582
01:24:08,661 --> 01:24:12,870
Like an artist changing color
to amazing works of art,

583
01:24:13,037 --> 01:24:17,370
they transformed life into wonderful
and mighty creations.

584
01:24:18,370 --> 01:24:21,370
Why are you hiding out here?

585
01:24:22,453 --> 01:24:26,536
You and your masters. This place...

586
01:24:26,620 --> 01:24:28,661
People fear it.

587
01:24:28,745 --> 01:24:32,995
It serves us well.
Creativity is a sensitive thing.

588
01:24:33,078 --> 01:24:38,120
It requires the greatest thinkers
with the tenderest of hearts.

589
01:24:38,204 --> 01:24:41,287
Early man worshiped the mountains.

590
01:24:41,370 --> 01:24:45,995
When they came here and got creative freedom,

591
01:24:46,078 --> 01:24:50,037
they did not understand the consequences
of their actions.

592
01:24:50,120 --> 01:24:54,120
When mountains come alive and rule the world,

593
01:24:54,204 --> 01:24:57,661
evolution doesn't stand a chance.

594
01:24:57,745 --> 01:25:00,495
We needed a reboot.

595
01:25:00,578 --> 01:25:05,329
A hundred millennia of ice
fixed everything.

596
01:25:05,411 --> 01:25:11,078
Were you the ones who did it?
Did you cause the Ice Age?

597
01:25:12,078 --> 01:25:14,745
Did you kill all the living mountains?

598
01:25:14,828 --> 01:25:19,287
- We needed to protect lives.
- By smashing half the planet?

599
01:25:19,370 --> 01:25:22,370
You are an artist, right?

600
01:25:22,453 --> 01:25:27,287
Have you ever crumpled up a piece of paper?
with a sketch on it?

601
01:25:27,369 --> 01:25:30,995
Regret and throw away your creations?

602
01:25:33,245 --> 01:25:39,204
It's not the same thing.
It's really not the same thing.

603
01:25:39,287 --> 01:25:44,620
To redo something that has been created
in reality is not the same!

604
01:25:49,578 --> 01:25:54,120
Now take me to Mr. Arkwright.

605
01:26:11,786 --> 01:26:14,870
Mr Arkwright! are you ok

606
01:26:20,204 --> 01:26:22,661
What is wrong?

607
01:26:22,745 --> 01:26:25,745
Wrong?

608
01:26:25,828 --> 01:26:29,204
I have come to take you home.

609
01:26:29,287 --> 01:26:32,703
I have fought for my life
to get me here.

610
01:26:32,786 --> 01:26:36,995
I left my home, the city.
I almost drowned.

611
01:26:37,078 --> 01:26:42,078
I got lost, I almost got eaten.
I could have died!

612
01:26:42,162 --> 01:26:48,495
- But you didn't die.
- No, but I almost died.

613
01:26:48,536 --> 01:26:52,204
No! You lived.

614
01:26:52,286 --> 01:26:56,495
For the first time in your life
maybe you felt alive.

615
01:26:57,870 --> 01:26:59,828
I don't understand!

616
01:27:01,162 --> 01:27:04,245
I don't intend to go back.

617
01:27:04,328 --> 01:27:07,037
Why not?

618
01:27:07,120 --> 01:27:11,870
Because what is offered to me has no end.

619
01:27:16,037 --> 01:27:19,536
I have felt a cold through
my paintings, but haven't dared.

620
01:27:19,620 --> 01:27:23,745
I thought they would hurt me,
but I was wrong.

621
01:27:23,828 --> 01:27:26,661
Now I know I belong here.

622
01:27:27,495 --> 01:27:31,745
- Even though it costs you your life?
- This is not the end.

623
01:27:31,828 --> 01:27:35,495
I just become a part of something,

624
01:27:35,578 --> 01:27:38,244
between what is and what is not.

625
01:27:39,620 --> 01:27:43,078
You might be able to contribute some common sense
to this gang.

626
01:27:45,453 --> 01:27:47,620
Remember what you have seen.

627
01:27:47,703 --> 01:27:52,286
Remember this place
and everything you've been through.

628
01:27:52,369 --> 01:27:56,620
You won't bring me back,
but you carry something even more valuable.

629
01:27:56,703 --> 01:28:02,244
Let your experiences
feed your imagination.

630
01:28:02,328 --> 01:28:05,244
Become something new.

631
01:28:11,369 --> 01:28:13,495
It's time to go.

632
01:28:47,453 --> 01:28:50,703
Sorry I was selfish.

633
01:28:52,495 --> 01:28:55,745
I mean, this is

634
01:28:58,495 --> 01:29:01,578
absolutely incredible.

635
01:29:01,661 --> 01:29:03,703
You deserve it.

636
01:29:07,495 --> 01:29:12,244
- Remember what I said.
- I will.

637
01:29:14,745 --> 01:29:16,828
What are you going to do now?

638
01:29:19,078 --> 01:29:22,703
Go back and exit
what I started.

639
01:29:24,286 --> 01:29:27,703
After all that I have seen…

640
01:29:27,786 --> 01:29:32,620
Incredible things, far beyond
what I could have imagined.

641
01:29:33,703 --> 01:29:37,119
I can do so much more now.

642
01:29:41,995 --> 01:29:44,578
I just didn't realize it.

643
01:29:44,661 --> 01:29:49,786
You are no longer that girl
who came to my studio.

644
01:29:49,870 --> 01:29:52,661
Lost and confused.

645
01:29:54,369 --> 01:29:56,411
No.

646
01:29:58,495 --> 01:30:02,286
I have to go. It's time to move on.

647
01:30:02,369 --> 01:30:08,119
We may meet again, when these mountains have
turned to dust and new ones formed.

648
01:30:08,203 --> 01:30:11,119
Maybe...

649
01:30:12,495 --> 01:30:14,703
Maybe we already did.

650
01:32:24,203 --> 01:32:26,495
<i>You are free.</i>

651
01:32:26,578 --> 01:32:30,036
<i>You no longer need to
someone's permission or support.</i>

652
01:32:30,119 --> 01:32:33,495
<i>You are not bound by expectations
or fleeting trends.</i>

653
01:32:33,536 --> 01:32:37,994
<i>Now you float freely on the waves of imagination.</i>

654
01:33:15,620 --> 01:33:17,828
<i>- Hello?</i>
- Hey, mom.

655
01:33:17,994 --> 01:33:23,620
- I'm back again.
<i>- Mya! I have been so worried!</i>

656
01:33:23,703 --> 01:33:27,786
You shouldn't be.
I can take care of myself.

657
01:33:27,870 --> 01:33:32,286
<i>- Where have you been?</i>
- I left to find someone.

658
01:33:32,369 --> 01:33:36,994
And I did. I found myself.

659
01:33:37,077 --> 01:33:38,994
A new me.

660
01:34:03,536 --> 01:34:07,495
<i>I don't see a trace
of originality in them.</i>

661
01:34:14,869 --> 01:34:20,495
<i>They are as lifeless as the stones
and the houses you like so much.</i>

662
01:34:25,286 --> 01:34:29,411
<i>I see no evidence that you ever
will paint something else.</i>

663
01:34:37,495 --> 01:34:40,411
Something else? Mya.

664
01:35:10,411 --> 01:35:14,369
You watched over me and guided me.

665
01:35:14,453 --> 01:35:16,077
Just as you promised.

666
01:35:25,036 --> 01:35:30,161
From your perspective
maybe this hasn't happened yet.

667
01:35:32,036 --> 01:35:35,661
Or so it has always been.

668
01:35:44,077 --> 01:35:48,411
Thank you Mr. Arkwright,
because you set me free.

669
01:35:57,286 --> 01:35:59,661
It will be all right now.

670
01:36:01,286 --> 01:36:03,827
I'll take over from now on.

671
01:37:42,203 --> 01:37:45,203
Subtitles: Mika Winberg
ordio vision

