0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Brightburn (2019) OCR
23.976 fps runtime 01:30:30

1
00:01:05,315 --> 00:01:07,773
"���������"

2
00:01:13,282 --> 00:01:15,148
"�����ռ���պص��ѡ"

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,866
 ��� ��� 

4
00:01:17,911 --> 00:01:19,118
 ���Ť���� 

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,533
 ���ǹ���Ѩ⪤�� ��ͧ������ 

6
00:01:21,665 --> 00:01:22,872
 ��ʹء�ѹ��� 

7
00:01:23,000 --> 00:01:23,865
"�����ͻ��ʹ��"

8
00:01:24,001 --> 00:01:26,994
- Ẻ��骪ͺ
- ��ա�ٴ���Ǩٺ�� 

9
00:01:32,551 --> 00:01:33,382
 �ɷ� 

10
00:01:33,510 --> 00:01:34,717
 �꺹֧

11
00:01:34,845 --> 00:01:36,507
 ���ապ�� 

12
00:01:39,099 --> 00:01:40,089
 ���� 

13
00:01:47,357 --> 00:01:48,438
 ������ 

14
00:01:53,363 --> 00:01:54,444
 ��������������� 

15
00:01:55,574 --> 00:01:56,564
 ��� 

16
00:02:01,622 --> 00:02:02,658
 �ѹ��ش���� 

17
00:02:02,789 --> 00:02:04,451
 ���֡ ����������֡

18
00:02:07,544 --> 00:02:08,625
 ������������ 

19
00:02:08,754 --> 00:02:11,246
 ������������ 

20
00:02:11,381 --> 00:02:13,043
 ������������ 

21
00:02:13,759 --> 00:02:16,752
 ��������� �ٹ�� ��ѧ�͡��� 

22
00:02:18,555 --> 00:02:19,545
 ���ù�� 

23
00:02:21,892 --> 00:02:25,806
䧤��� ��к��˹������������ 

24
00:02:26,730 --> 00:02:29,097
 ��Ѵ�� ���䧤��Ѻ

25
00:02:29,566 --> 00:02:32,149
 ���� ������ ��������� 

26
00:02:33,403 --> 00:02:34,769
 ���� ����� 

27
00:02:41,703 --> 00:02:45,663
 ���� ������������ �ͺ��������� 

28
00:02:51,254 --> 00:02:52,961
 �١��ѹ������ ��� 

29
00:02:53,674 --> 00:02:55,256
 ���Ѥ�ѹ

30
00:02:55,550 --> 00:02:57,883
 ����ع�س�������赵�������� 

31
00:03:01,473 --> 00:03:03,806
 �� ¡ ��д�����к���

32
00:03:04,351 --> 00:03:06,684
��� 

33
00:03:06,812 --> 00:03:08,644
 ������ �١��ѹ��������� 

34
00:03:15,195 --> 00:03:17,187
 �лу���ͧ������ ���º������ 

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,145
 ����� 

36
00:03:22,411 --> 00:03:25,404
"10 ������������"

37
00:03:36,425 --> 00:03:37,415
 �ù�͹

38
00:03:43,181 --> 00:03:45,548
 �������������ç���¹������ 

39
00:03:51,314 --> 00:03:52,145
 ������ 

40
00:04:05,829 --> 00:04:07,320
 �ѧ������������ 

41
00:04:08,165 --> 00:04:09,906
"���õպѵ������¹��"

42
00:04:10,041 --> 00:04:11,748
 ����ǡ����� 

43
00:04:13,003 --> 00:04:14,960
 ���к͡�������ç�� 

44
00:05:12,312 --> 00:05:14,554
 ������е������ 

45
00:05:14,689 --> 00:05:17,102
 ��������Ẻ��������� 

46
00:05:19,361 --> 00:05:21,523
 ����絵�˹��١��������� 

47
00:05:23,698 --> 00:05:24,859
仡ѹ������ 

48
00:05:24,991 --> 00:05:26,232
 ���Ѩ����� 

49
00:05:30,831 --> 00:05:31,742
 ��س���ʴ�� 

50
00:05:31,873 --> 00:05:33,705
- � 
- ���စျေးနှုန်း������ 

51
00:05:33,834 --> 00:05:35,325
 ����諫�͹������ 

52
00:05:35,460 --> 00:05:37,668
 �١��塮������ͧ�ç�������� 

53
00:05:37,796 --> 00:05:38,832
 ��Ѻ ��...

54
00:05:38,964 --> 00:05:40,671
 ������ ��駵л� 

55
00:05:40,799 --> 00:05:42,415
 �����ѡ��������� 

56
00:05:42,551 --> 00:05:44,668
 �١���������������ѷ� 

57
00:05:45,720 --> 00:05:46,801
 �у����������ѧ

58
00:05:46,930 --> 00:05:47,795
 �ѧ��� 

59
00:05:47,931 --> 00:05:49,593
- �ѿ������� 
- ��ѷ�� 

60
00:05:49,724 --> 00:05:51,716
- ဟုတ်တယ်?
- �� ���͹������ 

61
00:05:51,852 --> 00:05:52,683
຤͹��� 

62
00:05:55,438 --> 00:05:58,681
 ��й�� �����觷�����¡ �ǧ���

63
00:06:00,318 --> 00:06:02,355
��ǵ�� �Ѻ��� 

64
00:06:02,487 --> 00:06:04,524
 ����ŧ���¾ѹ������ǡѹ

65
00:06:04,656 --> 00:06:07,865
 �ջա 2 ��� ��������������� 

66
00:06:07,993 --> 00:06:10,485
 �ú͡�� ��駤���к�ѹ�ѧ� 

67
00:06:16,835 --> 00:06:17,825
 ������������ 

68
00:06:20,088 --> 00:06:24,332
 ��谹�����к�ѡ��� ��ǵ���译ѡ��� 

69
00:06:24,801 --> 00:06:26,212
 ������ ������ա

70
00:06:26,344 --> 00:06:29,883
 ��ǵ���ѧ�����¡ ��� �ѹ���¡ ��� 

71
00:06:30,015 --> 00:06:33,599
 �ѹ��������� ��ū����� 
 �繵����͹Ẻ��� ရာဇဝတ်ကောင်

72
00:06:34,102 --> 00:06:35,718
 ���ѧ�ѧ�ͧ����� 

73
00:06:35,854 --> 00:06:40,315
 ��ºѧ�Ѻ��ǵ�;ѹ������ 
 ���������§������͹��� 

74
00:06:40,442 --> 00:06:44,026
 �����˹͹��ŧ������١�ѹ�չ

75
00:06:44,946 --> 00:06:47,734
 �ͺ�ٴ�˹˹͹ �ǡ���ǡѹ�� 

76
00:06:49,868 --> 00:06:50,858
 ����� ��º

77
00:06:51,620 --> 00:06:54,704
 ���кմ�ѡ �ش���¤���к���ͧ�š

78
00:09:28,777 --> 00:09:29,642
 �ù�͹?

79
00:09:36,242 --> 00:09:37,232
 �ù�͹

80
00:09:50,715 --> 00:09:51,705
 �ù�͹?

81
00:10:04,562 --> 00:10:05,552
 �ù�͹

82
00:10:30,880 --> 00:10:31,870
 �ù�͹

83
00:10:38,054 --> 00:10:39,044
 �ù�͹

84
00:10:42,559 --> 00:10:43,549
 �ù�͹

85
00:10:45,895 --> 00:10:46,760
 �ù�͹

86
00:10:50,441 --> 00:10:51,431
 �ù�͹

87
00:10:54,737 --> 00:10:56,603
 �ù�͹��� 

88
00:11:00,952 --> 00:11:02,488
- ��� �١
- ������������˹

89
00:11:02,620 --> 00:11:04,907
 ����ͧ ������ ������ͧ �ٴ�� 

90
00:11:05,039 --> 00:11:07,747
 ������������ ���������ù��١

91
00:11:09,919 --> 00:11:11,000
 ��������� 

92
00:11:13,423 --> 00:11:15,210
 �����չ����͹��

93
00:11:15,967 --> 00:11:20,007
��Ѻ �ѹ�����§���������� �ѧ���ѧ

94
00:11:20,138 --> 00:11:21,379
 ������ 

95
00:11:21,931 --> 00:11:24,423
 ������������ 

96
00:11:25,185 --> 00:11:26,346
 ��Ѻ

97
00:12:12,857 --> 00:12:13,938
 ������������ 

98
00:12:15,151 --> 00:12:18,861
 ����͹�١��������չ�ա� 

99
00:12:20,073 --> 00:12:21,063
 ��˹

100
00:12:22,784 --> 00:12:24,741
 �����˹ ���ѧ��ѧ

101
00:12:24,869 --> 00:12:25,905
 �����´� 

102
00:12:27,247 --> 00:12:30,740
 ���������к͹��� �֡�ѡ��������� 

103
00:12:31,960 --> 00:12:34,498
 �Ѻ��ѧ�� ��� ��������� 

104
00:12:37,006 --> 00:12:38,747
 ���� ��Ѩ��������� 

105
00:12:41,344 --> 00:12:43,085
- ��ѹ������ 
- ��Ѻ

106
00:12:45,974 --> 00:12:48,057
၂ ���á����Ѻ�١������§

107
00:12:49,102 --> 00:12:50,889
 ������������������§�ѧ� 

108
00:12:51,688 --> 00:12:54,977
 ���ѹ�֧�����������ѹ �١��ͧ�����ش

109
00:12:55,608 --> 00:12:56,724
 ������ظ�Ѻ��� 

110
00:12:57,402 --> 00:12:59,519
 ������������հ�١��?

111
00:13:00,905 --> 00:13:01,736
 � 

112
00:13:03,866 --> 00:13:04,822
 ��������� 

113
00:13:05,368 --> 00:13:06,484
 ��Ѩ��� 

114
00:13:06,619 --> 00:13:09,032
 ��������������������� 

115
00:13:11,541 --> 00:13:14,329
 �١�Ѵ˭�ѹ� 
 ���仫������羾ѹ��� 

116
00:13:14,460 --> 00:13:15,951
 ����ͧ��ǧ ���Ѵ���� 

117
00:13:18,256 --> 00:13:19,212
 ������ 

118
00:13:22,385 --> 00:13:23,375
 �մ�� 

119
00:13:28,016 --> 00:13:28,972
 ���������ͧ��� 

120
00:14:28,659 --> 00:14:31,447
"���������������������"

121
00:14:31,579 --> 00:14:33,036
 �������������������������� 

122
00:14:33,498 --> 00:14:34,329
 ��������� 

123
00:14:34,457 --> 00:14:36,323
- ���������ѧ���
- �ѧ��������� 

124
00:14:36,459 --> 00:14:38,576
 ����չ�յ�� ��к���GG������ 

125
00:14:38,711 --> 00:14:40,122
 ���ç��������� �� 

126
00:14:40,254 --> 00:14:42,712
 ���itu �١�������˹��� 

127
00:14:42,840 --> 00:14:43,956
 ���ǹ������ 

128
00:14:44,092 --> 00:14:45,128
 ��ͧ�� 

129
00:14:45,635 --> 00:14:47,376
 ��� 

130
00:14:49,806 --> 00:14:53,095
 �λ��� ������� ������ù�͹

131
00:14:53,226 --> 00:14:57,186
 �λ��� ������� �� �� 

132
00:14:57,313 --> 00:14:59,145
 ��������� 

133
00:14:59,273 --> 00:15:00,389
 ���������١

134
00:15:01,651 --> 00:15:02,562
 ���ͧ�� 

135
00:15:02,693 --> 00:15:04,355
 ��ѹ�� ͸�ɰѹ

136
00:15:04,487 --> 00:15:05,603
 �ͺ� ���ա�� 

137
00:15:05,738 --> 00:15:07,479
 ������������� ������ѡ�� 

138
00:15:07,615 --> 00:15:09,106
 �����ѡ����ѹ�� 

139
00:15:09,242 --> 00:15:11,859
- ������Ǿ�������ͧ
- ������ 

140
00:15:14,247 --> 00:15:15,078
 ���º������ 

141
00:15:15,206 --> 00:15:17,448
 �ù�͹ �����������¹�� 

142
00:15:17,583 --> 00:15:18,869
 ����㹡������ͻ

143
00:15:19,001 --> 00:15:22,210
 ��������ջ�ա�յ�է�ѡ

144
00:15:22,338 --> 00:15:24,170
 �� 

145
00:15:24,298 --> 00:15:26,005
 ���١����Ѩ����� 

146
00:15:26,759 --> 00:15:30,878
 ��Crane������ 
 ���ͧ����áѺ�ͧ��ѭ����� 

147
00:15:31,013 --> 00:15:34,677
 �ͧ��ѭ�ѡ�ѹ�Ѻ���������բէ�� 

148
00:15:36,269 --> 00:15:37,555
 �ͧ�ν��� 

149
00:15:38,146 --> 00:15:41,184
 �ѹ�է��ѧ����á������蹹������ 

150
00:15:41,732 --> 00:15:42,643
 ���� 

151
00:15:43,818 --> 00:15:45,650
 ������ ��� ��� �����ѻ׹

152
00:15:45,778 --> 00:15:47,235
- ��¡ ѹ���� ����� 
- ��� ��...

153
00:15:47,363 --> 00:15:49,776
 ��� ����� �١�ѧ������ 

154
00:15:49,907 --> 00:15:50,943
 �� ၁၂ ������ 

155
00:15:51,075 --> 00:15:53,237
 ������ �� 12 ��������� 

156
00:15:54,704 --> 00:15:55,694
 ���ѹ�� 

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,033
 �ɷ� ���䧹� 

158
00:15:58,624 --> 00:16:00,616
 ���͡ ���ѹ�� 

159
00:16:01,961 --> 00:16:02,792
 �ù�͹

160
00:16:03,004 --> 00:16:04,290
 ����� 

161
00:16:04,422 --> 00:16:06,084
 ����ȡ��� �ͺ�س�к

162
00:16:06,215 --> 00:16:08,628
 �ù�͹ ��Ѻ
 �ù�͹ �� ��Ѻ��ѹ

163
00:16:08,759 --> 00:16:11,297
 �ù�͹ �ء����ǹ�� 

164
00:16:11,429 --> 00:16:12,294
 �ù�͹

165
00:16:13,055 --> 00:16:14,387
 �յ������ͺ͡

166
00:16:16,225 --> 00:16:18,012
- ��ѡ�Ѻ���� � 
- �ɷչ� 

167
00:16:18,144 --> 00:16:20,557
- ��ѡ�� 
- ʹء�к �غ�س�к

168
00:16:20,688 --> 00:16:22,395
 ���ѹ� ������ 

169
00:16:22,857 --> 00:16:25,144
- ���ɨ�GG� 
- �����ͧ�մ�к

170
00:16:25,693 --> 00:16:26,934
 ����� 

171
00:16:27,945 --> 00:16:28,981
 �ѡ�ء���� 

172
00:16:30,823 --> 00:16:32,314
 ����ѡ ��͡������ 

173
00:16:32,450 --> 00:16:34,237
 �ѧ��к���١��� 

174
00:16:34,660 --> 00:16:36,276
 ���������١��� 

175
00:16:36,412 --> 00:16:38,449
 �� ၁၂ ��ա���Ѣ��� 

176
00:16:38,581 --> 00:16:41,164
 �š�ѡ ������͹��������� 

177
00:16:42,752 --> 00:16:44,243
 �������������ǧ

178
00:16:45,129 --> 00:16:47,246
 �����������¹� 

179
00:16:47,673 --> 00:16:50,541
 �͹��������� ������������������ 

180
00:16:50,676 --> 00:16:54,169
 ��������� ������������ ˹������ 

181
00:16:54,305 --> 00:16:56,092
 �����ѹ��ع��ѹ�ѹ

182
00:16:56,224 --> 00:16:57,055
�� 

183
00:16:57,183 --> 00:16:59,095
 ��������� ��͡Ѻ���ѹ��� 

184
00:16:59,227 --> 00:17:00,593
- ��� 
- ������������ 

185
00:17:00,728 --> 00:17:02,685
 �Ѵ�к������Ѵ�ѹ������ 

186
00:17:02,813 --> 00:17:04,020
 �������ѡ

187
00:17:05,191 --> 00:17:07,934
 ����ѷէ������� �Ѻ�ù�͹��� 

188
00:17:09,153 --> 00:17:11,190
 ��ͧ��������������������� 

189
00:17:12,198 --> 00:17:13,234
 ��ͧ������ 

190
00:17:16,035 --> 00:17:17,992
 ���������ѷյ������ѻ������ 

191
00:17:18,663 --> 00:17:20,655
 ��� 3 ��仴������ 

192
00:17:21,249 --> 00:17:23,286
 �����仹ѹ��������� 

193
00:17:23,417 --> 00:17:25,625
 �����ա �����չչ������ 

194
00:17:26,712 --> 00:17:28,999
- ������¶ϧ������ 
- ��ѡ�ըѧ

195
00:17:29,131 --> 00:17:31,418
 ��ʶ������� �����仹ѹ������ 

196
00:17:31,551 --> 00:17:32,758
 ����� �� 

197
00:17:32,885 --> 00:17:35,628
 ������������¶ϧ�ѹ��� 

198
00:17:37,056 --> 00:17:38,388
 ���¶֧�Ѵ���?

199
00:17:38,516 --> 00:17:40,803
- ��ͧ������ 
- �մ ��� ����� 

200
00:17:41,435 --> 00:17:42,767
 ���� ���ͧ��º

201
00:17:42,895 --> 00:17:44,136
 ����º��GG��� 

202
00:17:44,272 --> 00:17:45,888
 �١�ѧ���͹

203
00:17:49,569 --> 00:17:50,559
 �Ѻ

204
00:17:52,363 --> 00:17:53,524
3 ��� 4 ������ 

205
00:17:53,656 --> 00:17:55,318
- ၃
- ��� 

206
00:17:55,449 --> 00:17:57,441
 ���ͧ �س���� two�� 

207
00:18:01,122 --> 00:18:02,488
 ��ͧ���¹��ѹ������ 

208
00:18:02,915 --> 00:18:05,828
 �ù�͹㹻��˹�� 
 ������������ 仴��� 

209
00:18:14,218 --> 00:18:16,301
 ���

210
00:18:19,765 --> 00:18:20,755
� 

211
00:18:27,857 --> 00:18:28,847
 �ù�͹

212
00:18:53,132 --> 00:18:53,997
 ����ѡ

213
00:18:54,550 --> 00:18:55,757
 �ѹ�͹�� 

214
00:18:57,428 --> 00:18:58,418
 ���ù�� 

215
00:19:00,056 --> 00:19:01,672
 �١�����ʹ�ٻ��?

216
00:19:01,807 --> 00:19:02,797
 �մ��ѹ� 

217
00:19:03,434 --> 00:19:04,265
¡ çç

218
00:19:04,769 --> 00:19:06,681
 ��������� 

219
00:19:08,022 --> 00:19:09,138
 ���������� 

220
00:19:10,316 --> 00:19:12,353
 ����ªͺ�ǹ������ 

221
00:19:12,485 --> 00:19:14,522
 ���� ��������ǹ�� 

222
00:19:17,365 --> 00:19:19,573
 ������¡ Ѻ��˹��������� 

223
00:19:30,670 --> 00:19:31,911
 ��� �ù�͹

224
00:19:32,797 --> 00:19:34,754
 �����觼�ѹ�ѹ�մ�١�� 

225
00:19:36,008 --> 00:19:39,172
 ����кѡ�� �١��������˹��� 

226
00:19:39,845 --> 00:19:41,552
 ��ѧ�������¹�ŧ

227
00:19:42,556 --> 00:19:43,467
 �� 

228
00:19:43,599 --> 00:19:46,057
...

229
00:19:47,436 --> 00:19:50,645
ရာဇဝတ်ကောင်

230
00:19:50,773 --> 00:19:53,516
 ��͡��� �͹��������١

231
00:19:54,485 --> 00:19:56,772
 �͹����ѹ� � အခြေအနေ

232
00:19:58,406 --> 00:20:00,443
 ���������ú͡������ 

233
00:20:01,784 --> 00:20:03,366
 �ѹ���GG���...

234
00:20:04,704 --> 00:20:06,570
 �Ѻ�ѹ��� ������ѹ��� 

235
00:20:08,499 --> 00:20:09,489
 ���¶֧?

236
00:20:12,253 --> 00:20:13,710
 ��� ���...

237
00:20:15,297 --> 00:20:16,538
 ��л������ 

238
00:20:19,051 --> 00:20:19,882
 ��� 

239
00:20:20,678 --> 00:20:22,886
 ������������ͧ ������ 

240
00:20:23,013 --> 00:20:27,178
 ������������������������ǹ�ͧ��ѧ��� 

241
00:20:27,685 --> 00:20:30,473
Ẻ��� �ѹ�������ǹ����� ��...

242
00:20:31,981 --> 00:20:35,440
��ѡ� ��͡���ͤ�������������ѡ

243
00:20:38,237 --> 00:20:41,355
 ��;�ͨк͡������١�အဆက်���� 

244
00:20:41,490 --> 00:20:43,948
 ����դ�����է��úк���ѧ

245
00:20:44,076 --> 00:20:48,992
ရာဇဝတ်ကောင်
 ���ͧ���¹ ����� 

246
00:20:49,790 --> 00:20:53,204
 �١��Ѵ��õ������������͹��� 

247
00:20:54,545 --> 00:20:56,081
 ��͵͹���?

248
00:20:57,298 --> 00:20:58,630
 ���?

249
00:21:00,176 --> 00:21:01,212
 �͹������ 

250
00:21:02,803 --> 00:21:03,919
 ������ ��� 

251
00:21:04,805 --> 00:21:06,888
 ������͹������ ��� 

252
00:21:10,436 --> 00:21:11,643
 ���������ͧ

253
00:21:32,625 --> 00:21:33,706
 �ù�͹

254
00:23:03,173 --> 00:23:04,163
 ��� 

255
00:23:13,934 --> 00:23:16,472
 ���� �������١

256
00:23:17,062 --> 00:23:18,849
 �դ�����ç�����ѹ

257
00:23:41,128 --> 00:23:42,664
 ������������������� 

258
00:23:42,796 --> 00:23:45,584
 ��� ����˹� ������͡��������ç��� 

259
00:23:46,175 --> 00:23:47,131
 ������ 

260
00:23:48,385 --> 00:23:50,593
 �ù�͹ ��������� 

261
00:23:52,389 --> 00:23:53,379
 �ù�͹

262
00:23:58,729 --> 00:23:59,594
 �ù�͹

263
00:24:01,649 --> 00:24:03,436
 �ù�͹ �١��������˹

264
00:24:03,567 --> 00:24:04,933
 ������������ 

265
00:24:05,319 --> 00:24:06,480
 �ù�͹

266
00:24:07,696 --> 00:24:09,153
 �ù�͹

267
00:24:11,784 --> 00:24:12,649
 ��������� 

268
00:24:13,202 --> 00:24:14,909
 ���͡ �ù�͹

269
00:24:15,037 --> 00:24:16,528
 ������������� 

270
00:24:16,664 --> 00:24:18,826
 ������������ ���ء仩�� 

271
00:24:28,467 --> 00:24:31,301
 ��ػ �ѹ����ͧ���������� 

272
00:24:31,428 --> 00:24:32,589
 ���������Ǫѭ

273
00:24:32,721 --> 00:24:34,428
 ����ͧ ဈေးနှုန်း��� 

274
00:24:34,556 --> 00:24:35,922
 ������������§���

275
00:24:36,058 --> 00:24:39,517
�Ѻ�ͺ�ء�ٻ�š� �����µ���ͧ?

276
00:24:39,645 --> 00:24:41,227
 ��������� ����� 

277
00:24:41,355 --> 00:24:44,564
 ��������� ������ ���硴���ѧ��� 

278
00:24:44,692 --> 00:24:46,228
 �͹��� 

279
00:24:46,902 --> 00:24:48,939
- ��ѧ��ѡ
- ᵡ����˹������ 

280
00:24:50,781 --> 00:24:52,864
 ��ػ�ѹ��������ͧ ���ν���� 

281
00:24:52,992 --> 00:24:55,109
 �մ˹��¹�� �ѡ�͹� 

282
00:24:55,244 --> 00:24:56,530
 �ͺ� ��������� 

283
00:24:56,662 --> 00:24:58,369
- ���к� ��� 
- �ͺ� ����� 

284
00:25:03,252 --> 00:25:05,710
"��������� �ù�͹"

285
00:25:06,422 --> 00:25:07,833
 ���������� 

286
00:25:08,799 --> 00:25:09,960
 ��������� 

287
00:25:10,092 --> 00:25:12,300
 ������������ͺ�ٹ� 

288
00:25:12,886 --> 00:25:14,422
 ���������١������ 

289
00:25:14,555 --> 00:25:15,966
 ���ѡ������ 

290
00:25:23,689 --> 00:25:26,102
"����͹ �绻׹���������"

291
00:25:46,920 --> 00:25:48,377
 �����ѻ����� 

292
00:26:00,267 --> 00:26:01,098
 �ù�͹

293
00:26:01,518 --> 00:26:03,009
 �͡�ѷ������١

294
00:26:12,696 --> 00:26:14,733
 ��� 4 ������������ǹ� 

295
00:26:18,744 --> 00:26:20,280
 ��������������� 

296
00:26:27,211 --> 00:26:28,543
 ��Ѩ� 

297
00:26:32,216 --> 00:26:33,832
 �� ��Ѻ�ѹ��� 

298
00:27:03,455 --> 00:27:04,821
 �س��Ъ��� 

299
00:27:05,290 --> 00:27:07,122
 ����� ����� 

300
00:27:07,251 --> 00:27:09,368
 ����� ��� ��蹡�͹

301
00:27:09,503 --> 00:27:11,415
- ������ 
- �Ѣ�ѧ�͡��͹

302
00:27:11,547 --> 00:27:14,005
- ������ ������ 
- ������ 

303
00:27:17,219 --> 00:27:19,176
- ��к�����ա�չ� 
- ���

304
00:27:19,304 --> 00:27:22,092
��� ����ѡ ������������ѻ�� 

305
00:27:22,432 --> 00:27:24,344
 ������������ѵ�� ��Ѩ�...

306
00:27:25,435 --> 00:27:27,142
 �color�����ù�͹

307
00:27:27,896 --> 00:27:30,980
 ����ͤ�����ѵç��� ���������ͧ� 

308
00:27:31,108 --> 00:27:33,191
 ���������ѡ���ͧᵡ��� 

309
00:27:35,529 --> 00:27:37,191
 ��ѻ�ѷ��ѧ�������� 

310
00:27:37,322 --> 00:27:40,030
 ��Ък��е��͡����͡�ѧ

311
00:27:40,325 --> 00:27:42,191
 �� 12 �Ǻ����?

312
00:27:42,828 --> 00:27:44,239
 �͡�͸պ��������� 

313
00:27:46,165 --> 00:27:48,873
 ��� ����� ���������ѻ�� 

314
00:27:49,001 --> 00:27:50,287
仹͹�й� 

315
00:27:52,880 --> 00:27:55,293
 �ѡ���¹ ��������͵���������� 

316
00:27:55,424 --> 00:27:57,632
 �������� 

317
00:27:58,135 --> 00:28:00,502
 �͹� ��������͹����������� 

318
00:28:03,056 --> 00:28:04,172
 �Ѻ���͹ ������ 

319
00:28:07,561 --> 00:28:09,177
 ��������ѡ

320
00:28:09,313 --> 00:28:12,727
 �����������㨡ѹ ��觞ա���մ��� 

321
00:28:12,858 --> 00:28:15,100
 ������ ������ �����§����ù�͹

322
00:28:15,235 --> 00:28:16,442
 ��������� 

323
00:28:16,570 --> 00:28:19,313
 ����ͧ���� ���͹���Ѻ������ 

324
00:28:26,371 --> 00:28:27,236
 ���ѡ

325
00:28:29,666 --> 00:28:30,827
 ���� ��� 

326
00:28:31,543 --> 00:28:33,250
 ���㨾������ ��������� 

327
00:28:33,378 --> 00:28:34,619
 ��� ��º���� 

328
00:28:34,755 --> 00:28:36,087
 �������� 

329
00:28:36,757 --> 00:28:38,214
 �� 

330
00:28:40,260 --> 00:28:42,172
 ���� �ء��������ǡѹ

331
00:28:42,304 --> 00:28:43,545
 �Ѿ��ို့�����

332
00:28:44,598 --> 00:28:45,634
�ˡ

333
00:28:45,766 --> 00:28:46,597
- အမ　
- ������ 

334
00:28:46,725 --> 00:28:49,138
 ���͹��� 

335
00:28:59,780 --> 00:29:00,816
 �����ù�� 

336
00:29:01,156 --> 00:29:02,146
 �ù�͹

337
00:29:02,282 --> 00:29:03,818
 ������¹� ��ش�� 

338
00:29:03,951 --> 00:29:05,112
 �ù�͹ ��တ� 

339
00:29:07,788 --> 00:29:09,996
 ���ա�� �ù�͹�͡������ 

340
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
 �ѹ���غѵ��˵� ������衡ѹ

341
00:29:12,417 --> 00:29:14,750
 ��������Ѿ����١�ѹ������ 

342
00:29:14,878 --> 00:29:16,961
 ����ѹ�˴�ν�� ������褹

343
00:29:17,089 --> 00:29:19,206
ʧ�ʵ������� ���ա�� ������ͧ

344
00:29:19,341 --> 00:29:21,298
 �Ѻ���ح���� ���仢ѧ

345
00:29:21,426 --> 00:29:22,416
 ��ѷ��������� 

346
00:29:22,552 --> 00:29:24,088
 �ѡ������¹ 2 �ѹ

347
00:29:24,221 --> 00:29:25,052
 ��ѡ���¹?

348
00:29:25,180 --> 00:29:26,546
 ��˹�ѷ���� �Ѻ�ѧ

349
00:29:26,682 --> 00:29:28,389
 �ɷ� �س����褹�Ѵ� 

350
00:29:28,517 --> 00:29:29,507
 ��ѧ�ѡ���¹

351
00:29:29,643 --> 00:29:32,351
 �Ѩ����¹�Ѻ������� ��������� 

352
00:29:32,479 --> 00:29:35,017
 �����? ������������ 

353
00:29:35,148 --> 00:29:37,356
- ���դ�����...
- ������ 

354
00:29:37,526 --> 00:29:40,690
 �缹��չ������է�١��ǩѹ
 ����դ׹�ѹ����� 

355
00:29:40,821 --> 00:29:43,234
 ��������� ������������Ѻ��� 

356
00:29:43,365 --> 00:29:44,321
 �ѻ��� 

357
00:29:44,449 --> 00:29:46,691
30 �����к

358
00:29:46,827 --> 00:29:49,945
 �س������������Ѻ������١�մ����

359
00:29:50,080 --> 00:29:51,537
���������GG������ 

360
00:29:52,040 --> 00:29:53,121
 �ѹ������ 

361
00:29:53,250 --> 00:29:55,287
 ���¶֧���ä�ရာဇဝတ်ကောင်

362
00:29:56,295 --> 00:29:58,252
 �ѹ���س���¶ϧ���� 

363
00:29:59,298 --> 00:30:03,417
 ��Ѿٴ������� 12 �Ǻ�������Ѻʺ�� 

364
00:30:04,011 --> 00:30:05,297
 �س������з����� 

365
00:30:08,640 --> 00:30:10,302
 ����㨴���������٧�١�س

366
00:30:12,894 --> 00:30:14,010
 �ء��� 仡ѹ

367
00:30:29,161 --> 00:30:31,494
 ����ဆက်လက်� �ѡ��������� 

368
00:30:31,621 --> 00:30:32,737
 ��������� 

369
00:30:33,915 --> 00:30:35,531
 ���Ѻ�Ѵ����� 

370
00:30:37,002 --> 00:30:40,086
 �� ��Ѵ仡������ѭ������ 

371
00:30:42,632 --> 00:30:44,043
 ������ͧ��ͧ�͡

372
00:30:45,344 --> 00:30:47,677
 ����͹��������� 　

373
00:30:47,804 --> 00:30:51,468
 ���������������ѧ ���������ç�� 

374
00:30:54,936 --> 00:30:55,892
 ������������ 

375
00:30:56,021 --> 00:30:56,852
 ��� 

376
00:30:57,689 --> 00:30:58,520
 �ѧ

377
00:30:59,524 --> 00:31:01,060
 ������ν��е���ع

378
00:31:01,860 --> 00:31:04,352
- ���������ѹ������ 
- ������к���� 

379
00:31:05,238 --> 00:31:06,729
 ����չ�պѧ��觾�� 

380
00:31:06,865 --> 00:31:10,199
 ����ѡ ���Ѩ������͹��� ���§����͹��� 

381
00:31:10,327 --> 00:31:13,240
 ��������ºѴ�� ��駪��յ��� 

382
00:31:13,372 --> 00:31:16,911
 �����ⴹ�Ѵ ��д١�ѡ ���Ϳ���� 

383
00:31:17,042 --> 00:31:18,874
 ���ǹ���ѷ����¤� 

384
00:31:27,719 --> 00:31:30,382
 �ժ����� ����� ������

385
00:31:31,098 --> 00:31:33,636
�Ԫ����� ����� ������ 

386
00:31:34,309 --> 00:31:37,347
 �Ԫ����� 

387
00:31:38,980 --> 00:31:40,187
 �Ԫ����� 

388
00:31:42,526 --> 00:31:43,516
 � � 

389
00:31:45,779 --> 00:31:46,769
 � � 

390
00:31:49,032 --> 00:31:51,365
 �Ԫ����� ����� "�ִ"

391
00:31:51,493 --> 00:31:55,157
"᤹��� �ء�Һҵ ၂၀၀၆"

392
00:31:59,876 --> 00:32:04,120
 �Ԫ����� ����� ������ 

393
00:32:04,464 --> 00:32:07,377
"��л�ҡ���ó� 
 ���˹���÷����� ᤹���"

394
00:32:54,639 --> 00:32:56,676
 �Ԫ����� ����� ������ 

395
00:32:56,808 --> 00:32:58,219
 �Ԫ����� ����� 

396
00:32:58,935 --> 00:32:59,766
 �ù�͹

397
00:33:01,271 --> 00:33:03,228
 �Ԫ����� ����� ������ 

398
00:33:03,356 --> 00:33:04,847
 ��� 

399
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
 �س��Ъ��� 

400
00:33:09,279 --> 00:33:10,815
 ����� �Ԫ����� 

401
00:33:12,032 --> 00:33:14,866
 ����� �Ԫ����� �Ԫ����� 

402
00:33:14,993 --> 00:33:16,529
 ����� � � 

403
00:33:16,995 --> 00:33:19,078
 ����� � � 

404
00:33:19,706 --> 00:33:22,870
 ����� � � ��� 

405
00:33:23,335 --> 00:33:24,701
 ��������� 

406
00:33:25,337 --> 00:33:26,327
 �ù�͹

407
00:33:26,463 --> 00:33:28,329
 � ��� 

408
00:33:30,717 --> 00:33:32,583
 � ��� 

409
00:33:35,263 --> 00:33:36,253
 �ù�͹

410
00:33:36,848 --> 00:33:38,089
 ����� 

411
00:33:42,896 --> 00:33:43,886
 �ù�͹

412
00:33:47,984 --> 00:33:50,397
 �١��� ��������� 

413
00:33:56,993 --> 00:33:57,983
 ��������� 

414
00:34:01,915 --> 00:34:03,326
 �ѹ�Ҵ�� 

415
00:34:08,046 --> 00:34:09,036
 ��� 

416
00:34:13,552 --> 00:34:14,542
 ����ǡ���� 

417
00:34:14,886 --> 00:34:16,343
 ��������������� 

418
00:34:16,638 --> 00:34:18,129
 ��ͧ����������� 

419
00:34:18,265 --> 00:34:19,255
 ����ͧ������ 

420
00:34:21,101 --> 00:34:22,182
 ������ 

421
00:34:32,571 --> 00:34:34,153
 ���١�ͧ��ҹ��� 

422
00:34:35,865 --> 00:34:36,901
 ��������� 

423
00:34:38,577 --> 00:34:39,909
 ���Ҩҡ�˹

424
00:34:41,663 --> 00:34:43,325
 �ѧ���չ��١

425
00:34:43,456 --> 00:34:45,539
������ �ѡ����١�ѧ����պѡ

426
00:34:45,667 --> 00:34:48,034
 ���� ဖုန်းဆက်ပါ။

427
00:34:49,963 --> 00:34:51,454
 ��GG� 

428
00:34:52,674 --> 00:34:54,131
 ��ѧ���������ဖြေရှင်းပြီးѹ�ѹ

429
00:34:54,259 --> 00:34:57,593
 �����ǹ���������ǹ��ա
 �к�к������١

430
00:34:59,014 --> 00:35:01,472
 �ءѺ������ �ѡ���� �ء���ѧ

431
00:35:01,600 --> 00:35:04,513
 ����з�觤׹˹�� 

432
00:35:05,186 --> 00:35:07,098
 ������ء���ѧ��� 

433
00:35:07,939 --> 00:35:09,771
 �բ��稨�է

434
00:35:12,652 --> 00:35:16,862
 ���������Ѻ�١�кѡ�ٹ��ʧ������ 

435
00:35:18,491 --> 00:35:19,823
 �١���ͧ

436
00:35:20,952 --> 00:35:23,865
 �ѷ��������觹�� 

437
00:35:27,167 --> 00:35:28,499
 ������١㹻�� 

438
00:35:28,627 --> 00:35:29,663
 ������ 

439
00:35:29,794 --> 00:35:32,502
 �١���á������ ��Ǥ����� 

440
00:35:33,214 --> 00:35:36,673
᷺������� ���������Ѻ������ 

441
00:35:37,594 --> 00:35:39,802
 �١������͹�ͧ��ѭ

442
00:35:40,930 --> 00:35:42,091
 ��˹��١��� 

443
00:35:43,642 --> 00:35:47,682
 ������������������������������������������������������������ 
 ��к�˹�͹��� 

444
00:35:48,396 --> 00:35:50,809
 ����к�������Ѿ�͡Ѻ��� 

445
00:35:50,940 --> 00:35:54,149
 ���������͡ �ѹ���˵ؼŷ���١�ѹ�� 

446
00:35:54,569 --> 00:35:56,401
 �˵ؼŷ���١����� 

447
00:35:56,863 --> 00:35:59,025
 ����١�з���觷����������� 

448
00:35:59,157 --> 00:36:00,443
- �����͡�� 
- ����� 

449
00:36:00,575 --> 00:36:03,113
 ����ա���� ���㨨к͡������ 

450
00:36:03,244 --> 00:36:05,452
 �����͡�� �ˡ

451
00:36:07,874 --> 00:36:09,706
������´��� �����͡�� 

452
00:36:09,834 --> 00:36:10,665
 �ǡ�ˡ

453
00:36:10,752 --> 00:36:12,209
 �ء���к����ˡ

454
00:36:13,004 --> 00:36:14,415
 ���´������ ���´������ 

455
00:36:14,547 --> 00:36:16,664
 �ѹ����ͧ���áѹ ������ 

456
00:36:17,175 --> 00:36:18,382
 �������� 

457
00:36:21,596 --> 00:36:23,007
 �������� 

458
00:36:23,139 --> 00:36:24,380
 ����� ����� 

459
00:36:24,516 --> 00:36:26,974
 �ժ����� ����� ����� 

460
00:36:27,102 --> 00:36:31,096
 � ��� ����� 

461
00:36:32,107 --> 00:36:33,223
 ����� 

462
00:36:33,358 --> 00:36:35,145
 ����� ����� 

463
00:36:35,610 --> 00:36:38,694
 � ��� ��� �š

464
00:36:40,949 --> 00:36:42,440
 ������š

465
00:37:02,679 --> 00:37:03,840
 ���ѡ��� 

466
00:37:05,432 --> 00:37:06,889
 �ѷ��������� 

467
00:37:08,226 --> 00:37:09,842
 ��к͡�������� 

468
00:37:11,563 --> 00:37:12,929
 ���ѹ��������� 

469
00:37:14,566 --> 00:37:15,682
 ����ͧ������ 

470
00:37:16,443 --> 00:37:17,934
 ����к�Ѥ�� 

471
00:37:20,196 --> 00:37:22,358
 ��Ѥ׹���ѹ��������� 

472
00:37:24,242 --> 00:37:29,328
 ���������ѵ���ͧ ����� ������ѡ

473
00:37:31,791 --> 00:37:34,329
 ���繤�������š������ 

474
00:37:34,461 --> 00:37:36,077
 ��ѩѹ��������˹

475
00:37:37,505 --> 00:37:38,712
 ���ѡ�ѹ

476
00:37:40,049 --> 00:37:41,460
 �ء������� 

477
00:37:44,804 --> 00:37:46,921
 ���ѹ���������¡ Ѻ�� 

478
00:37:49,934 --> 00:37:51,516
 ���������ǨѴ������ 

479
00:38:07,076 --> 00:38:08,692
 ��Ѻ��� ������ 

480
00:39:04,801 --> 00:39:06,633
 ������������ŧ� ������ 

481
00:39:10,306 --> 00:39:11,592
 �������� 

482
00:40:30,011 --> 00:40:30,876
 �͡仹� 

483
00:40:37,101 --> 00:40:38,387
 ������觡Ѻ�ѹ

484
00:41:33,700 --> 00:41:34,690
 ������ѧ

485
00:41:34,826 --> 00:41:38,240
 ��⡹���¡ 2 �ͺ���� 
 ���ရာဇ၀တ်မှု

486
00:41:38,371 --> 00:41:40,158
���ͤ�����ء������ 

487
00:41:41,374 --> 00:41:42,535
 ��Ѵ������ 

488
00:41:43,418 --> 00:41:44,499
 �� 

489
00:41:45,545 --> 00:41:47,502
 ���ѧ����¹���ѹ ������ 

490
00:41:47,630 --> 00:41:50,748
 ������������������›

491
00:41:52,385 --> 00:41:53,466
 �մ����ͧ������ 

492
00:41:55,722 --> 00:41:57,179
 ��ء����ͧ�� 

493
00:41:57,306 --> 00:41:59,468
 �у���� �ѹ���맴� 

494
00:42:02,770 --> 00:42:04,011
 ���� �� 

495
00:42:06,482 --> 00:42:08,064
 ��ʹ�㨷���������� 

496
00:42:08,192 --> 00:42:09,308
 ������ 

497
00:42:09,777 --> 00:42:11,734
 ���������ѹ�觡�͹���ǡѹ

498
00:42:11,863 --> 00:42:13,570
 ��� 10 �ѷ� ������õ�� 

499
00:42:18,828 --> 00:42:23,198
 �����ͺ��� ����� ��parallel�ͤ���?

500
00:42:23,583 --> 00:42:24,869
 �����Ǥ�� 

501
00:42:25,835 --> 00:42:27,747
 ��ѧ�ش ����������� 

502
00:42:30,465 --> 00:42:32,457
 ������������˵ػ�� 

503
00:42:42,643 --> 00:42:43,804
 ������ 

504
00:42:46,022 --> 00:42:47,558
 ������١��������� 

505
00:42:48,608 --> 00:42:50,099
 �͹������¢�ѭ

506
00:42:50,860 --> 00:42:52,226
 ��к��������� 

507
00:42:53,321 --> 00:42:54,732
 �ٴ����GG 2 �� 

508
00:42:56,574 --> 00:42:57,610
 ���ù�� 

509
00:43:11,714 --> 00:43:12,750
"�š��͢������Ѿ��"

510
00:43:12,882 --> 00:43:14,839
 ���������ѹ�š���� 

511
00:43:14,967 --> 00:43:16,754
 �����ѧ�繤�� 

512
00:43:16,886 --> 00:43:18,969
 ��ࢵ������դ�����Ǥ����� 

513
00:43:19,097 --> 00:43:20,838
 ��й��˹����� 

514
00:43:22,183 --> 00:43:23,890
 �ù�͹ ������ͺ͡

515
00:43:24,018 --> 00:43:27,477
 ��ǧ������ջѭ�� ������է���١�ح������ 

516
00:43:29,440 --> 00:43:31,477
 �������������������������� 

517
00:43:31,609 --> 00:43:33,316
 ��է�� �ѧ�

518
00:43:34,654 --> 00:43:36,316
���������Ѽ������ 

519
00:43:37,240 --> 00:43:40,529
 ���о������GG ������Ш͡Ẻ��������� 

520
00:43:40,660 --> 00:43:43,573
 �ù�͹ ��������������Ѿ����� 
 �缱������GG� ������ 

521
00:43:43,704 --> 00:43:46,412
 ������������к�ᵡ��ѧ

522
00:43:47,250 --> 00:43:48,661
 ����觷���˹�͡��� 

523
00:43:53,214 --> 00:43:54,170
 �ù�͹

524
00:43:54,590 --> 00:43:57,924
 ����֡���������� ��觷��աѺष� ရာဇဝတ်မှု

525
00:44:01,639 --> 00:44:02,800
Ẻ��� 

526
00:44:03,307 --> 00:44:06,471
 �ѧ���� ��觷���������մ��� 

527
00:44:06,644 --> 00:44:08,601
 �����˵ط������� 

528
00:44:13,109 --> 00:44:16,102
 �ù�͹ ˹�ѷ���� 
 ����觼�����ç���¹

529
00:44:16,237 --> 00:44:18,103
 �Ѻ����ѹ����ʹբ������ 

530
00:44:18,239 --> 00:44:21,403
 ������ ရာဇ၀တ်မှု

531
00:44:21,534 --> 00:44:26,905
 ��觹�к���к�ѧ���������§���� 
 ������ѹ��� 

532
00:44:29,000 --> 00:44:31,492
 �ù�͹
 ������͡�ʺ͡�������� 

533
00:44:32,253 --> 00:44:33,960
 ���觹���к�ͧ�駵��Ǩ

534
00:44:34,088 --> 00:44:36,080
 ��觹�к��ˡ����� 

535
00:44:48,394 --> 00:44:51,603
 �� ���͹�ѹ�͡��Ѿ��ѹ

536
00:44:51,731 --> 00:44:53,814
 �ѧ��� 

537
00:44:53,941 --> 00:44:55,057
၂၄ ������������ 

538
00:44:55,193 --> 00:44:56,058
 ���� 

539
00:44:56,194 --> 00:44:57,730
 ��� ���ͽ�����١���?

540
00:44:58,112 --> 00:44:59,102
 ���� 

541
00:44:59,238 --> 00:45:02,197
- ���͹
- ������ ���ѡ������١���ա�� 

542
00:45:02,325 --> 00:45:03,532
 ������������ͧ��� 

543
00:45:04,118 --> 00:45:05,450
 ��� �ɷ� 

544
00:45:05,578 --> 00:45:07,945
 �����ѹ ������ѧ䧵�� 

545
00:45:08,080 --> 00:45:10,197
 ������ �١�ѡ���¹� 2 �ѹ

546
00:45:10,333 --> 00:45:14,293
 ����Ǥ��շ������� 
 �͡�١�ѹ����������� 

547
00:45:14,420 --> 00:45:16,537
 �͹�������������� �Ѩ�Ш� ရာဇဝတ်ကောင်

548
00:45:16,672 --> 00:45:18,664
 �繹�����÷ء��� ��Ѻ��ѹ������ 

549
00:45:18,799 --> 00:45:19,880
 ����� 

550
00:45:20,009 --> 00:45:21,625
- � �� ������ 
- ������ ��� 

551
00:45:21,761 --> 00:45:23,172
 ��������������ѵ�� 

552
00:45:23,304 --> 00:45:25,421
- �������ǢѺ��� 
- ��ѹ���� �ͧ

553
00:45:25,556 --> 00:45:26,672
 ����ǢѺ���� 

554
00:45:27,058 --> 00:45:29,266
 �س����� ˹١�Ѻ�� 

555
00:45:31,020 --> 00:45:32,386
 �ù�͹

556
00:45:35,608 --> 00:45:37,941
 ����Ѻ������ ������ͺ�Ѵ��� 

557
00:45:40,988 --> 00:45:42,149
 �ù�͹

558
00:46:11,435 --> 00:46:12,425
 ��������?

559
00:46:32,039 --> 00:46:34,952
 ���ѧ ���������͹��� ��ѧ��ѹ

560
00:46:36,919 --> 00:46:38,035
 ���� 

561
00:46:59,817 --> 00:47:01,183
 ��������� 

562
00:47:17,793 --> 00:47:18,704
 ���� 

563
00:47:18,836 --> 00:47:20,372
 �ù�͹ ������ 

564
00:47:20,921 --> 00:47:22,162
 �ѷ��������� 

565
00:47:22,548 --> 00:47:24,005
 ���������ͧ��ͧ��� 

566
00:47:24,133 --> 00:47:27,251
 �����Ѵ֡���� ���Ѻ�ͧ������ѹ

567
00:47:27,386 --> 00:47:28,593
 ����� �� 

568
00:47:28,721 --> 00:47:29,632
 �����ͧ���

569
00:47:29,764 --> 00:47:33,053
��Ѿٴ����ѳ ���觹���ͧ��¡ Ѻ���Ǩ

570
00:47:33,642 --> 00:47:34,758
 �١��ͧ

571
00:47:34,894 --> 00:47:38,729
 ��Ѻ ������繤�� အော်�������� 

572
00:47:39,065 --> 00:47:40,146
 �ဖြေရှင်းချက်

573
00:47:40,816 --> 00:47:43,433
 �����ѹ����觼ŴաѺ�� 

574
00:47:43,569 --> 00:47:46,312
 �����Ѽ� ���;������ 

575
00:47:46,447 --> 00:47:50,157
 ����ѹ�ѧ�������ѧ�������Ѻ��� 

576
00:47:50,701 --> 00:47:51,987
 ������ 

577
00:47:55,664 --> 00:47:57,826
 �ù�͹ �ѧ��� ������ 

578
00:47:58,376 --> 00:47:59,787
 ��к�ͧ��˹�ѷ�� 

579
00:47:59,919 --> 00:48:03,959
 ��к͡��� �Ѻ�ѹ��к֡� Ẻ��� 
 ���������ͧ����� 

580
00:48:04,090 --> 00:48:06,548
 ��к�ͧ����͡�Ѻ���� ������ 

581
00:48:07,802 --> 00:48:10,510
 ���������GG

582
00:48:13,140 --> 00:48:14,722
 ��� ��ʹ��¹� 

583
00:48:15,851 --> 00:48:17,092
 ��Ѵ��� 

584
00:48:25,694 --> 00:48:28,027
 ���ѧ ���������͹��� ��ѧ��ѹ

585
00:48:28,155 --> 00:48:29,691
 ������ 

586
00:48:29,824 --> 00:48:31,440
 ��������� 

587
00:48:31,575 --> 00:48:34,238
 ���ѧ ���������͹��� ��ѧ��ѹ

588
00:48:38,165 --> 00:48:39,906
 �ù�͹ ��������� 

589
00:48:42,753 --> 00:48:45,040
 ����դѭ���Ѵ

590
00:48:48,384 --> 00:48:51,001
 ���ѧ ���ѧ

591
00:48:52,430 --> 00:48:55,639
 ��� ����ͧ�оѧ���Ǻ�ѹ��� 

592
00:49:19,248 --> 00:49:22,207
" �������� �͹������ 
“

593
00:50:49,088 --> 00:50:50,295
 ���� ������ 

594
00:51:01,433 --> 00:51:02,389
 �ù�͹

595
00:51:02,518 --> 00:51:03,884
 �ѷպ������������ 

596
00:51:04,019 --> 00:51:05,726
 ��������͹��ú�ѹ

597
00:51:05,854 --> 00:51:08,267
��� 

598
00:51:08,399 --> 00:51:09,310
 �յç�˹

599
00:51:09,441 --> 00:51:11,398
⤵���͹ ���ä� ရာဇဝတ်ကောင်
 �� ��觺�ѹ

600
00:51:14,738 --> 00:51:15,603
 ��Ѫ��Ѵ

601
00:51:15,739 --> 00:51:18,197
 ���к����� �п�ͧ����ѹ��?

602
00:51:18,325 --> 00:51:19,486
 ���ͧ�ѧ����� 

603
00:51:22,913 --> 00:51:23,903
 ���ö��� 

604
00:51:24,039 --> 00:51:25,701
 ���Ѻ͡����ѹ�� 

605
00:51:31,088 --> 00:51:32,829
 �ù�͹ ���ö��� 

606
00:51:51,900 --> 00:51:53,016
 ��� 

607
00:52:02,536 --> 00:52:03,993
 ������������ 

608
00:52:27,102 --> 00:52:27,933
 ���� ������ 

609
00:52:30,898 --> 00:52:31,888
 ���� �ν�� 

610
00:52:32,024 --> 00:52:34,767
 ���� ��� �ν�� �ν�� 

611
00:52:35,694 --> 00:52:38,277
 ������ �ѹ�ѴѺ

612
00:52:39,239 --> 00:52:40,400
 �у���� 

613
00:52:40,532 --> 00:52:42,740
 � အခြေအနေ

614
00:52:42,868 --> 00:52:43,858
 �у������ 

615
00:52:46,497 --> 00:52:47,487
 �у���� 

616
00:52:48,165 --> 00:52:49,372
 ��������� 

617
00:52:49,500 --> 00:52:51,583
 �մ�� �մ�� �մ���� 

618
00:52:52,294 --> 00:52:54,536
 ������������������ 

619
00:52:57,925 --> 00:52:59,257
 ����˧

620
00:52:59,385 --> 00:53:01,798
 ������������������ 

621
00:53:01,929 --> 00:53:03,045
 �մ�� 

622
00:53:05,683 --> 00:53:06,799
 ��� 

623
00:53:07,851 --> 00:53:09,717
 ��� ��� ��� 

624
00:53:09,853 --> 00:53:11,060
 �у������ 

625
00:53:11,188 --> 00:53:12,429
 ������������� 

626
00:53:12,564 --> 00:53:13,896
 ��ͧ������ 

627
00:53:14,024 --> 00:53:16,311
 ����� ������� 

628
00:53:25,035 --> 00:53:26,321
 ��� 

629
00:53:28,372 --> 00:53:30,614
 ��Ẻ���˹ѡ�� 

630
00:53:36,714 --> 00:53:37,545
 ������ 

631
00:53:37,631 --> 00:53:38,667
 ��ش�� �� 

632
00:53:38,799 --> 00:53:40,711
 ��တ� 

633
00:53:40,843 --> 00:53:42,129
 ��������� 

634
00:53:42,261 --> 00:53:44,173
 ������� � 

635
00:53:47,850 --> 00:53:49,762
 ����ͧ������ 

636
00:53:50,602 --> 00:53:51,763
 ��������

637
00:55:15,646 --> 00:55:17,512
��������� ���к���§������ͺ������ 

638
00:55:17,648 --> 00:55:20,265
 ������� 4 ������ �ѧ������ù�͹

639
00:55:20,400 --> 00:55:22,266
- ��������� 
- �ͤ�¡ Ѻ������ 

640
00:55:22,402 --> 00:55:24,894
 �����к͡���÷���ç���¹

641
00:55:25,030 --> 00:55:26,441
 �ѨС�Ѻ�Ѻ�� 

642
00:55:26,573 --> 00:55:27,438
 ��º��� 

643
00:55:27,574 --> 00:55:29,691
 ����к��˹��ѧ��ա���¹

644
00:55:29,827 --> 00:55:34,117
 �ٴ����������ͧ���� ʵ�ᵡ
 �ѧ��á�Ѻ������ 

645
00:55:34,248 --> 00:55:35,489
 �ͺ��ѡ

646
00:55:35,624 --> 00:55:37,081
 ����� ��ش�ٴ

647
00:55:37,209 --> 00:55:38,541
 ��ش仹ѹ������ 

648
00:55:40,671 --> 00:55:42,003
 �١��Ѻ������ 

649
00:55:43,215 --> 00:55:44,797
 �����˹�� 

650
00:55:45,384 --> 00:55:48,001
 ��˹�� �ʹ������ͷ��� 

651
00:55:48,136 --> 00:55:49,502
 ����к�� 

652
00:55:49,638 --> 00:55:51,470
 �к�Ũ���ѹ������¹� 

653
00:55:51,598 --> 00:55:56,434
 ��ѧ��ա���¹ ��«�Ѻ���͹�Ѫǹ
 �����ѡ��������� 

654
00:55:56,812 --> 00:55:58,974
 ������������ �ǡ��wag...

655
00:55:59,439 --> 00:56:03,058
 �Ѵ�к� ��ѡ���仡Ѻ��� 

656
00:56:04,236 --> 00:56:06,853
 �������������з������ͼ��Ѵ

657
00:56:07,531 --> 00:56:10,490
 ����µѴ�չ� �չ�ǡ�Ѻ��ѹ

658
00:56:11,285 --> 00:56:13,823
- ����� ������ú͡
- �� 

659
00:56:13,954 --> 00:56:16,617
 ��ͼ� 

660
00:56:16,748 --> 00:56:19,035
- �� ������������ 
- ��� 

661
00:56:19,167 --> 00:56:20,328
 ��� 

662
00:56:21,587 --> 00:56:22,703
 ����ͧ��ǧ��

663
00:56:23,630 --> 00:56:24,746
��������� 

664
00:56:30,304 --> 00:56:32,091
 ������������တူရိယာ��� 

665
00:56:35,642 --> 00:56:37,133
- ���ˡ
- �١���� 

666
00:56:37,269 --> 00:56:39,135
 �͡���������������� 

667
00:56:39,271 --> 00:56:40,603
- ����� 
- ��������� 

668
00:56:40,731 --> 00:56:41,938
 ���ͻ�������� 

669
00:56:42,065 --> 00:56:44,022
- �ǡ�������Ǫѭ
- ���?

670
00:56:44,151 --> 00:56:45,642
- ��?���?
- ������ 

671
00:56:45,777 --> 00:56:46,733
"������������ 

672
00:56:46,862 --> 00:56:49,821
“

673
00:56:49,948 --> 00:56:52,941
့

674
00:57:01,627 --> 00:57:04,620
 ���ǹ���Ѩ⪤�� ��ͧ������ 

675
00:57:19,561 --> 00:57:21,097
 �� 

676
00:57:34,660 --> 00:57:37,243
 ���ʧ������㹻�� 

677
00:57:37,371 --> 00:57:38,361
 ���?

678
00:57:41,667 --> 00:57:42,703
 ����� 

679
00:57:45,212 --> 00:57:46,373
 ������ 

680
00:58:00,644 --> 00:58:01,760
 ����� 

681
00:58:09,987 --> 00:58:11,398
 ����� 

682
00:58:16,827 --> 00:58:17,783
䧷���ѡ

683
00:58:19,079 --> 00:58:20,069
 �����ù�� 

684
00:58:27,546 --> 00:58:28,753
 ���١��� 

685
00:58:38,849 --> 00:58:42,889
 ���������ѹ�ѹ�ѡ ���������١ �������� 

686
00:58:46,898 --> 00:58:48,480
 �������� 

687
00:58:48,608 --> 00:58:49,689
 �ͧ��ѭ

688
00:59:11,673 --> 00:59:12,663
 ������ 

689
00:59:13,800 --> 00:59:15,132
 ����� ����� 䧹� 

690
00:59:18,847 --> 00:59:19,837
 ����� � 

691
00:59:26,021 --> 00:59:27,478
 ��������� 

692
00:59:27,606 --> 00:59:30,019
 �����������������...

693
00:59:30,150 --> 00:59:33,234
 �Ѻ͡˹������� ������Ѵ� 

694
00:59:33,862 --> 00:59:35,319
 ������GG

695
00:59:35,822 --> 00:59:37,734
 ��...���������趹������ ၁၈

696
00:59:37,866 --> 00:59:41,325
�Ҵ���ö������ѡ �����ź��ҧ

697
00:59:41,453 --> 00:59:44,912
�͹����ʹټ����ʹ ������������

698
00:59:45,040 --> 00:59:46,156
�Ҵ���������

699
00:59:47,125 --> 00:59:49,583
��� �Ҵ���� 2-3 ���ꧡ�

700
00:59:49,711 --> 00:59:51,373
�������Ѻ���

701
00:59:53,757 --> 00:59:55,248
�ù�͹���

702
00:59:55,383 --> 00:59:57,045
������� �����͡

703
00:59:57,177 --> 00:59:58,793
��� �Ҷ֧��ҹ����?

704
00:59:58,929 --> 01:00:00,045
��Ѻ������

705
01:00:00,180 --> 01:00:01,967
�����ѧ���� ���͡

706
01:00:02,099 --> 01:00:05,183
���ҷ���ҹ ������� ��Ѻ仵͹�˹

707
01:00:05,310 --> 01:00:07,142
��֧���ǡ����

708
01:00:08,438 --> 01:00:09,895
��Ѻ�ҡ��ҹ��?

709
01:00:22,869 --> 01:00:23,985
��س���ʴ��

710
01:00:31,711 --> 01:00:34,294
�ѧ�� ���������ͧ��ͧ��¡Ѻ�١

711
01:00:34,422 --> 01:00:37,381
�ѧ�����Ҩ������

712
01:00:39,302 --> 01:00:41,385
����ͤ׹ ����������...

713
01:00:45,600 --> 01:00:47,011
�ҵ������ͤ׹

714
01:00:49,855 --> 01:00:50,845
�����

715
01:00:54,734 --> 01:00:56,600
�ù�͹ ����������

716
01:00:57,445 --> 01:00:58,936
��������ҡ�����

717
01:00:59,072 --> 01:01:00,313
����������

718
01:01:04,369 --> 01:01:06,156
����͹��ҡ��������ͧ���

719
01:01:06,288 --> 01:01:07,870
�١��ҡ��ͧ����

720
01:01:09,374 --> 01:01:12,663
�ù�͹ �������١仺�ҹ�������ͤ׹

721
01:01:16,840 --> 01:01:18,081
�١���

722
01:01:18,216 --> 01:01:21,175
���������١ ����ͧ�١����

723
01:01:21,303 --> 01:01:24,341
����١�������Դ���áѺ��������

724
01:01:24,472 --> 01:01:26,054
�١��ͧ�͡���

725
01:01:32,772 --> 01:01:34,308
���������GG

726
01:01:34,983 --> 01:01:37,145
 ���������ù����͡

727
01:01:37,861 --> 01:01:38,942
 ���ѡ��� 

728
01:01:40,113 --> 01:01:41,820
 ���վٴ �ˡ˹�к�ѹ� 

729
01:01:43,158 --> 01:01:45,241
- ��� 
- ������١Price������ 

730
01:01:45,368 --> 01:01:46,950
 �ѧ�����÷���ˡ

731
01:01:47,078 --> 01:01:48,159
 ���စကားပြန်�� 

732
01:01:48,288 --> 01:01:50,245
- ���ͧष�չ?
- �١���������� 

733
01:01:50,373 --> 01:01:52,205
 �١�����˹
 ������������������������ 

734
01:01:52,334 --> 01:01:54,917
- ��������� 
- ��������� �١�ˡ

735
01:01:55,629 --> 01:01:57,165
 ���������ͧ������ 

736
01:01:57,589 --> 01:02:00,457
 ��������˹��駹�� 
 �����Ѩ������������ 

737
01:02:00,592 --> 01:02:02,549
- ���ǹ�� 
- ��� �ѹ�Ѵ����ͧ

738
01:02:02,677 --> 01:02:04,885
 ������������� ᡷ��������� 

739
01:02:05,013 --> 01:02:06,629
 ���������͹�ѹ ���...

740
01:02:06,765 --> 01:02:07,972
 �����к�鸨�ѹ

741
01:02:14,689 --> 01:02:15,770
 �ù�͹

742
01:02:19,569 --> 01:02:20,855
 ���������ͧ� 

743
01:02:21,529 --> 01:02:22,645
 �����ͧ��͹

744
01:02:23,240 --> 01:02:24,196
 �������� 

745
01:02:27,369 --> 01:02:28,450
 ����ѡ

746
01:02:29,162 --> 01:02:31,074
 �ѹ��չ����յ�ǹ�� �վ��ظ

747
01:02:31,915 --> 01:02:32,746
 ����ѡ

748
01:03:11,121 --> 01:03:12,202
 ��� 

749
01:03:18,044 --> 01:03:19,160
 ��� 

750
01:03:21,298 --> 01:03:22,334
 �� 

751
01:03:24,384 --> 01:03:26,046
 ��͢���Ѣ��� 

752
01:03:28,680 --> 01:03:30,888
 ��ǧ����ѹ��дѧ���� 

753
01:03:32,309 --> 01:03:34,892
 ���������ٴ���աѺ�١

754
01:03:36,271 --> 01:03:37,261
 ��� 

755
01:03:39,316 --> 01:03:40,932
- ������ 
- ����������

756
01:03:43,653 --> 01:03:44,689
��������� 

757
01:03:44,821 --> 01:03:45,811
 ������þѴ

758
01:03:45,947 --> 01:03:47,859
 ��� �Ѷ֧������������������դ׹

759
01:03:47,991 --> 01:03:49,948
 ������������ʹ������ 

760
01:03:50,076 --> 01:03:50,987
 �ѧ� 

761
01:03:51,119 --> 01:03:54,783
 �Ѧ������� ���Ƿ� 
 ���������͹�غѵ��˵����ѧ� 

762
01:03:54,914 --> 01:03:56,325
 ������������ѷ������� 

763
01:03:56,458 --> 01:03:58,415
 ������������������ 

764
01:03:58,543 --> 01:04:02,583
 ����ö���ӵ�� �����ͻ��������ѢѺ

765
01:04:02,714 --> 01:04:03,955
 ������������ 

766
01:04:04,090 --> 01:04:07,083
ဈေးနှုန်း ���١���� ၁၂

767
01:04:07,218 --> 01:04:12,134
 �͡��ѧ����� ���÷������͹�ѧ�ѹ
 �ѹ�ѹ��GG� 

768
01:04:12,265 --> 01:04:14,382
 ����ѡ ��ѻ����������� 

769
01:04:14,517 --> 01:04:17,100
 ���դ����ա �դ�����ա

770
01:04:17,228 --> 01:04:19,094
 ����ͧ���س��ͧ�����ѧ�� 

771
01:04:19,230 --> 01:04:21,563
 �ѹ������ѹ ���������١��� 

772
01:04:21,691 --> 01:04:23,148
 �ѹ��������������� 

773
01:04:23,276 --> 01:04:25,484
 �����������������㹻�� 

774
01:04:25,612 --> 01:04:28,070
 ���к��ѧ侾ٴ��鹡Ѻ�ѹ

775
01:04:28,615 --> 01:04:30,732
 ���к��ѧ� �ٴ�ѧ��鹡Ѻ�ѹ

776
01:04:30,867 --> 01:04:33,280
 ����ѡ ��ѡ��ѧ�ѧ������ 

777
01:04:33,411 --> 01:04:35,528
 �Ѵ٢�����������ͧ��������� 

778
01:04:35,663 --> 01:04:38,280
 �ѧ������������������

779
01:04:38,416 --> 01:04:41,875
����к�ѡ�ѹ��ѹ������������� 
 ���ա�� �͹������ 

780
01:04:42,003 --> 01:04:46,418
 �դ�����դ����ش���� 
 �����ѹ㹤��ѹ�?

781
01:04:46,549 --> 01:04:48,586
 ���������������������˹

782
01:05:05,151 --> 01:05:06,187
"���gender�� �͹������"

783
01:05:31,219 --> 01:05:33,211
"သင်​တို့​ရေ။

784
01:05:33,555 --> 01:05:35,547
" �ù�͹"

785
01:05:41,646 --> 01:05:44,309
"����л�� �к�ù�͹"

786
01:05:44,441 --> 01:05:47,024
" �ù�͹"

787
01:06:04,586 --> 01:06:05,702
 �������� 

788
01:06:14,053 --> 01:06:15,419
 ���о��١

789
01:06:15,555 --> 01:06:17,547
仾ѡ������ѷյ������ 

790
01:06:18,683 --> 01:06:20,015
 ����Ѻ�١

791
01:06:21,728 --> 01:06:23,685
 ����仴������ 

792
01:06:24,522 --> 01:06:25,808
 �ѹ������ѹ�� 

793
01:06:27,692 --> 01:06:29,274
 ����١�����Ѿ���ѡ

794
01:06:48,296 --> 01:06:50,083
 ���������������͹�� 

795
01:06:50,924 --> 01:06:53,007
- ������������ 
- ������ 

796
01:06:53,343 --> 01:06:54,459
 ����� 

797
01:07:01,893 --> 01:07:03,634
 ��˹��١��������� 

798
01:07:07,273 --> 01:07:09,686
 ���е����觢�к������� 

799
01:07:11,236 --> 01:07:12,693
 ��ѻ�ѡѺ������ʹ

800
01:07:15,198 --> 01:07:16,405
 ����� 

801
01:07:18,868 --> 01:07:20,450
- �Ѵ����Ѵ
- �� 

802
01:07:24,374 --> 01:07:25,535
 �͡ѹ�ѹ�ѷյ�� 

803
01:08:21,764 --> 01:08:23,505
"�������� ࢵ�÷�����"

804
01:08:28,688 --> 01:08:29,849
 ���ʴ� ����� 

805
01:08:29,981 --> 01:08:30,937
䧤� 

806
01:08:33,359 --> 01:08:34,941
 ���������������� 

807
01:08:36,154 --> 01:08:38,066
 ���������ѵ��Ѻ��� 

808
01:08:38,448 --> 01:08:39,734
 �����ä� 

809
01:08:40,033 --> 01:08:42,491
 �س�к�ͺ���������� 

810
01:08:44,287 --> 01:08:45,823
 ���٤��� ������

811
01:08:47,248 --> 01:08:48,864
�ѹ����͹ �ѭ�ѡɳ� 

812
01:08:49,000 --> 01:08:51,413
 �ͷ�駵ç�ش������GG������ 

813
01:08:51,544 --> 01:08:52,830
 ������������ 

814
01:08:52,962 --> 01:08:54,043
 ����� 

815
01:08:55,298 --> 01:08:58,917
 �ѹ�����չ�ѡ����� “�պ�”������ 

816
01:08:59,510 --> 01:09:01,718
 �Ѩ���¶֧�ù�͹ ��������� 

817
01:09:02,972 --> 01:09:04,508
 ������������͹��� 

818
01:09:07,477 --> 01:09:09,184
 ��������� ��Ѣʹ�㹺�ѹ

819
01:09:09,312 --> 01:09:12,396
 �ѹ��դ�� �س��Ѻ䨨дա��� 

820
01:09:13,441 --> 01:09:14,557
 �����ѡѹ

821
01:09:16,569 --> 01:09:17,901
 ��������� ������������ 

822
01:09:37,340 --> 01:09:38,831
 ��������ѡ�ѧ

823
01:09:54,816 --> 01:09:57,024
 ����͹���к���� 1��� 

824
01:10:06,411 --> 01:10:07,242
 ��� 

825
01:10:26,347 --> 01:10:27,838
"������š"

826
01:10:30,017 --> 01:10:31,053
 ������ 

827
01:11:11,517 --> 01:11:12,974
 �ù�͹

828
01:11:14,103 --> 01:11:15,219
 ��������� 

829
01:11:41,923 --> 01:11:42,834
 ������ 

830
01:11:45,176 --> 01:11:46,337
 ��� 

831
01:11:46,469 --> 01:11:47,300
 ��ش��й� 

832
01:11:47,428 --> 01:11:49,135
 ����� ������ͧ

833
01:11:55,686 --> 01:11:57,518
 �ù�͹ ������ͧ ��ش��� 

834
01:11:57,647 --> 01:11:59,434
 ���ѷվ����� ���ô

835
01:11:59,565 --> 01:12:00,601
 ����ͧ��� 

836
01:12:00,733 --> 01:12:01,894
 �ù�͹ ������ 

837
01:12:02,026 --> 01:12:03,142
 ��������� 

838
01:12:19,252 --> 01:12:20,368
 ��Ѻ����� 

839
01:12:22,839 --> 01:12:23,704
 ��� 

840
01:12:23,840 --> 01:12:26,332
 ���� �ն١ ��ν���ѧ����� 

841
01:12:26,467 --> 01:12:28,129
 �Ѧ������� 

842
01:12:28,261 --> 01:12:31,550
 �ù�͹ ������ �������� 

843
01:12:32,306 --> 01:12:33,137
 ��...

844
01:12:35,268 --> 01:12:36,384
 ��� 

845
01:12:39,313 --> 01:12:40,349
 ��� 

846
01:12:47,029 --> 01:12:48,440
 ������������˹

847
01:12:50,825 --> 01:12:52,066
 �������� 

848
01:12:53,828 --> 01:12:55,035
 �����˹

849
01:12:57,915 --> 01:12:59,031
 ��������� 

850
01:13:00,376 --> 01:13:01,366
 ���

851
01:13:02,879 --> 01:13:05,371
��������� ������������ѷ���˹

852
01:13:05,882 --> 01:13:08,124
 �͹������١�����˹

853
01:13:09,218 --> 01:13:10,754
 �����ѹ������ 

854
01:13:26,027 --> 01:13:27,063
 �ù�͹?

855
01:14:07,610 --> 01:14:09,146
 �Ѻ����� �Ѻ��� 

856
01:14:13,908 --> 01:14:15,444
 ��Ѫ��©ѹ�� 

857
01:14:17,870 --> 01:14:19,657
 ����ͧ

858
01:14:20,039 --> 01:14:20,870
၉၁၁ ��� 

859
01:14:44,563 --> 01:14:45,929
 ����¨ѡ��ѹ��������� 

860
01:14:46,065 --> 01:14:47,647
 ������մ��է ���ǵѴ� 

861
01:14:47,775 --> 01:14:49,812
 ������������ǹ�� 

862
01:15:15,636 --> 01:15:17,002
 ������������ 

863
01:15:20,182 --> 01:15:21,172
 ��� 

864
01:15:28,899 --> 01:15:30,140
 ����� 

865
01:15:30,276 --> 01:15:31,642
 ��������������� 

866
01:15:32,319 --> 01:15:33,480
 �س�����˹

867
01:15:33,612 --> 01:15:35,979
 ������§���͡�� ����� 

868
01:15:38,451 --> 01:15:39,692
 �ѹ������ 

869
01:15:43,289 --> 01:15:45,121
 ������ �ѹ��������� 

870
01:15:46,292 --> 01:15:47,282
 ����� 

871
01:15:48,169 --> 01:15:49,080
 �ѹ������ 

872
01:15:49,962 --> 01:15:51,874
- ��� ��������� 
- ����������� 

873
01:15:54,133 --> 01:15:55,499
 ��ѷ���ź

874
01:15:55,634 --> 01:15:57,546
- ������������ 
- ���͹��� 

875
01:15:57,678 --> 01:15:58,919
 ��ѵ�ͧ�͡� 

876
01:16:06,187 --> 01:16:08,895
 �͡��ѧ����� ������ѹ��������� 

877
01:16:09,023 --> 01:16:10,139
 �Ѫ��´�ǹ

878
01:16:10,649 --> 01:16:13,266
၂၁၇း ၉

879
01:16:13,986 --> 01:16:15,147
 �͡��ѧ����� 

880
01:16:15,279 --> 01:16:17,862
 ����ա���� �͡��ѧ����� 

881
01:16:17,990 --> 01:16:19,026
 ��������� 

882
01:16:20,451 --> 01:16:23,034
- �ͺ������ 
- ၂၁၇

883
01:16:23,162 --> 01:16:24,369
 ����ѹ���������

884
01:16:24,497 --> 01:16:26,705
�͡��ѧ������Ѫ��´�ǹ

885
01:16:59,198 --> 01:17:01,440
 ���������GG

886
01:17:01,575 --> 01:17:02,611
 ����͡��ѹ

887
01:17:20,427 --> 01:17:21,588
 ���˹�ѷ�� 

888
01:17:22,012 --> 01:17:23,548
 ����� �ͺ���� 

889
01:17:23,681 --> 01:17:25,422
 ���˹�ѷ������� 

890
01:17:25,558 --> 01:17:26,765
 ������ 

891
01:17:26,892 --> 01:17:28,554
 ����ʵͺ������ 

892
01:18:47,306 --> 01:18:48,296
 �ѹ��� 

893
01:18:48,432 --> 01:18:49,343
 �ѹ�Ѵ�� 

894
01:18:49,475 --> 01:18:51,057
 �ѹ�к�� �Ѵ�� 

895
01:19:42,027 --> 01:19:43,734
 ���GG�� 

896
01:19:58,794 --> 01:20:00,080
 �ù�͹

897
01:20:02,298 --> 01:20:03,755
 �������������˹

898
01:20:06,135 --> 01:20:07,501
 �ù�͹

899
01:20:08,012 --> 01:20:09,594
 �������������˹

900
01:20:13,726 --> 01:20:15,012
 �ù�͹

901
01:20:27,031 --> 01:20:28,738
 �������������˹

902
01:20:33,954 --> 01:20:35,240
 �ù�͹

903
01:20:59,897 --> 01:21:00,933
 ��� 

904
01:21:03,067 --> 01:21:04,683
 �ù�͹

905
01:21:05,152 --> 01:21:06,518
 �ѧ������ 

906
01:21:07,738 --> 01:21:10,822
 ������������ش�ѡ�١����ѡ� 　

907
01:21:11,325 --> 01:21:12,657
 ����ѧ���� 

908
01:21:12,785 --> 01:21:14,742
 ����ѧ��������� 

909
01:21:14,870 --> 01:21:19,831
 ����١��;èա���ä� 
 ��ထောက်ခံတယ်။

910
01:21:32,596 --> 01:21:34,212
 �͹������١

911
01:21:34,681 --> 01:21:37,219
 �١��ǹմ���� �ͺ�ѧ

912
01:21:37,351 --> 01:21:40,719
 ��͡Ѻ�������� ������ʹ��� 

913
01:21:42,731 --> 01:21:44,063
 ���������١��������� 

914
01:21:45,818 --> 01:21:51,064
 ������� �ѧ�դ���������㹵���١

915
01:21:53,700 --> 01:21:55,612
 ����л�Ѵ��� ��� 

916
01:21:56,161 --> 01:21:57,322
 ��GG� 

917
01:21:58,831 --> 01:22:00,197
 �ѡ������ 

918
01:22:05,546 --> 01:22:09,256
 �ѧ��١���ѧ�繵�˹�...

919
01:22:13,595 --> 01:22:15,882
 �١������ 

920
01:22:24,064 --> 01:22:26,602
 �ù�͹ ������ �ù�͹

921
01:23:45,020 --> 01:23:48,559
"���������"

922
01:23:54,988 --> 01:23:56,399
"���������"

923
01:24:00,494 --> 01:24:01,826
 ���Ǵ�ǹ����ش��Ѻ

924
01:24:01,954 --> 01:24:03,320
 ����է�չ��觾�ظ� 

925
01:24:03,455 --> 01:24:05,663
 ������ͧ���� �÷����� �Ѱ᤹��� 

926
01:24:05,999 --> 01:24:09,788
 �ѧ���������´´
 ������������ռ���ʹ��� ရာဇဝတ်ကောင်

927
01:24:09,920 --> 01:24:13,129
268 �� 

928
01:24:13,257 --> 01:24:14,793
 ������������ǹ�ѧ������ 

929
01:24:14,925 --> 01:24:17,588
 ���˵ط������� ������ͧ��ǧ�ѡ��� 

930
01:24:17,719 --> 01:24:20,177
 ������ѹ���ͧ��ͺ�������� 

931
01:24:20,305 --> 01:24:24,891
 ������ª�� ရာဇ၀တ်မှု
 �����з���� ��������� 

932
01:24:25,018 --> 01:24:28,477
 ���ù�͹ �١������ ၁၂ �ͧ���ʹ

933
01:24:30,732 --> 01:24:34,601
Brightburn ��ѧ������ 

934
01:24:35,779 --> 01:24:37,395
"����š�˹���÷�����"

935
01:24:37,531 --> 01:24:39,443
 ��������� ��������������� 

936
01:24:41,577 --> 01:24:42,943
"������������"

937
01:24:43,078 --> 01:24:46,367
"

938
01:24:48,500 --> 01:24:52,084
"�÷�����"��� �˹��俻��᤹��� 

939
01:24:54,214 --> 01:24:56,376
 ���͡������ѡ������ 

940
01:24:56,508 --> 01:24:58,875
 �Ѵ���´������ͧ�ˡ������ 

941
01:25:01,013 --> 01:25:06,600
"���ѭ�ѡɳ�����Ѵ
 �ѹ���¶ϧ������"

942
01:25:08,729 --> 01:25:11,016
����Ǥ��觤������ѵ����� 

943
01:25:11,148 --> 01:25:14,266
 ���������ջ�����Ѻ�ѧ㹷��Ũչ�� 

944
01:25:14,401 --> 01:25:15,983
 ���������ѷյ���͹

945
01:25:16,111 --> 01:25:19,775
˭է����͹����� 
 ����͡�Ѻ�����Ѵ�ͤ� 

946
01:25:19,906 --> 01:25:22,444
 �ǡ�������� ���������GG

947
01:25:22,576 --> 01:25:24,238
 �ǡ�������� ������ 

948
01:25:24,369 --> 01:25:27,328
 �ǡ�������� �Т��������������� 

949
01:25:27,456 --> 01:25:29,914
 ���������պ�����ʵ������ǨѴ��� 

950
01:30:22,542 --> 01:30:26,161
Brightburn ��ѧ������ 

951
01:30:26,504 --> 01:30:28,496
 �ŤӺ��������� 
 �ѡ����GG��� �ʧ���� 

952
01:30:29,100 --> 01:30:29,900
[ထိုင်း]

