1
00:00:13,013 --> 00:00:14,849
Hyggelig å møte deg.

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,226
- Ok.
- Ja.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[Sacha Baron Cohen] I Borat
Påfølgende filmfilm,

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
Jeg bodde sammen med to
konspirasjonsteoretikere,

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
i karakter, i flere dager.

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
- Vaksiner.
- Bill Gates.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,694
- Stemmesedler i posten.
- Kinesisk virus.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
- Drikk blodet deres.
- Ikke hyggelig.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,239
[Sacha] Mytene
og feilinformasjon

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,449
de delte med Borat

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
gir næring til en farlig retorikk

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,994
som river opp samfunn

13
00:00:35,077 --> 00:00:35,995
foran øynene våre.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,872
I denne serien med episoder,

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
vi introduserer Jim og Jerry
til verdensledende eksperter,

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
leger og akademikere,
hvem som skal ta opp

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
noen av de farligste
konspirasjoner på hodet

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
og avkrefte dem ansikt til ansikt.

19
00:00:48,758 --> 00:00:49,675
Hei, Jim og Jerry.

20
00:00:49,759 --> 00:00:51,802
Dette er Hillary Rodham Clinton.

21
00:00:57,099 --> 00:00:58,851
[Jim] Du vet
disse pallene med murstein

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,120
som blir kastet
hos politiet?

23
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
- Ja.
– Vet du hvem som eier den?

24
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
- Bill Gates.
- [Jerry] Ja.

25
00:01:03,773 --> 00:01:05,274
Bill Gates lager porter?

26
00:01:05,357 --> 00:01:06,734
Han lager murstein.

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,741
[forteller] I 2020, under
Black Lives Matter protesterer,

28
00:01:13,824 --> 00:01:16,118
bilder sirkulert
på sosiale medier

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,288
av iøynefallende paller med murstein
i protestområder.

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,707
Innleggene, en advarsel
til andre demonstranter,

31
00:01:21,791 --> 00:01:24,293
foreslo at mursteinene
ble plassert av politiet

32
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
å oppfordre til vold
og ødeleggelse av eiendom

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
som en måte å øke arrestasjonene på.

34
00:01:28,923 --> 00:01:31,801
Imidlertid etter historien
av en Dallas politihest

35
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
bli truffet med en murstein
ble hentet

36
00:01:33,719 --> 00:01:35,387
av den konservative nyhetssiden
Breitbart,

37
00:01:35,471 --> 00:01:37,807
det begynte å sirkulere
bredere.

38
00:01:37,890 --> 00:01:39,266
På det tidspunktet

39
00:01:39,350 --> 00:01:42,603
fortellingen byttet
fra svarte liv til blå liv.

40
00:01:42,686 --> 00:01:46,398
Beryktet konspirasjonsteoretiker
Alex Jones forvrengte historien,

41
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
igjen på nett,
legge skylden for føttene

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,570
fra en byggeleverandør
Acme Brick,

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
et lite selskap i porteføljen

44
00:01:53,739 --> 00:01:55,574
av Warren Buffett's
Berkshire Hathaway.

45
00:01:55,658 --> 00:02:00,955
Tidligere styremedlem i
Berkshire Hathaway, Bill Gates.

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,249
Dette skapte konspirasjonen
teori om anarkister

47
00:02:03,332 --> 00:02:05,793
ble finansiert av Gates
å anspore til vold

48
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
på Black Lives Matter
protester rundt i USA

49
00:02:08,170 --> 00:02:11,590
Aspekter av denne konspirasjonen
teorier ble til og med delt

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,885
av NYPD
og Trumps hvite hus.

51
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
[Mutale Nkonde] Hei,
Jim og Jerry.

52
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
Hvordan har du det?
Jeg føler at jeg kjenner dere to.

53
00:02:20,808 --> 00:02:21,892
Det er godt å møte deg.

54
00:02:21,976 --> 00:02:23,453
Fint å kunne sitte her
og snakke med deg.

55
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
I arbeidet mitt prøver jeg å beskrive det
til folk

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,440
som å være, som,
en Internett-detektiv.

57
00:02:28,524 --> 00:02:30,609
[nyhetskvinne] Mutale Nkonde
er en kar

58
00:02:30,693 --> 00:02:33,654
på Berkman Kleine Center
ved Harvard.

59
00:02:33,696 --> 00:02:37,783
[Mutale] Vi har lett
på hvordan plattformselskaper

60
00:02:37,867 --> 00:02:41,412
tillate deres anbefaling
algoritmer

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
å spre desinformasjon.

62
00:02:44,957 --> 00:02:49,587
Jeg har egentlig ikke sett mye
protesterer personlig, meg selv.

63
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
Det jeg har sett på TV

64
00:02:51,672 --> 00:02:53,215
har vist mye vold.

65
00:02:53,299 --> 00:02:56,218
[Mutale] Jeg så gale ting
ser ned

66
00:02:56,302 --> 00:02:59,430
disse sosiale medier-kaninhullene.

67
00:02:59,513 --> 00:03:04,101
Alt som enorm vold
gjennom til murstein

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,103
- til alle slags...
- Jeg hørte det også.

69
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
Paller av murstein? Er det det
hva snakker du om?

70
00:03:08,564 --> 00:03:11,775
Få dette, haug med murstein
bokstavelig talt å bli stasjonert

71
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
i nærheten av stedene hvor
disse protestene og opptøyene

72
00:03:14,987 --> 00:03:16,572
til slutt bli.

73
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
De iscenesetter det.

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,176
[nyhetsmann] Jeg mener, det har du
disse haugene med murstein og steiner

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,511
dukker opp i nærheten av de forskjellige
proteststeder,

76
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
får mange til å anta

77
00:03:22,536 --> 00:03:24,330
mursteinene ble plantet

78
00:03:24,413 --> 00:03:27,833
av eksterne agitatorer
spesielt for å skape problemer.

79
00:03:27,917 --> 00:03:30,961
De fleste byer har hauger med murstein
ligger rundt,

80
00:03:31,045 --> 00:03:34,214
og spesielt
i pandemien,

81
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
byggingen ble stoppet.

82
00:03:36,175 --> 00:03:37,801
[mann] Bare noen
tilfeldig-ass murstein, bruh.

83
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
[nyhetskvinne] Og disse?
Ikke så tilfeldig.

84
00:03:39,845 --> 00:03:41,722
Videobevis viser
de var der

85
00:03:41,805 --> 00:03:45,100
før George Floyd ble drept.

86
00:03:45,184 --> 00:03:47,978
[Joan] Men fordi du så
dette bildet av mursteinene

87
00:03:48,062 --> 00:03:51,482
i forskjellige byer,
det var, eh, nesten

88
00:03:51,565 --> 00:03:53,651
som en urban legende
rundt dem.

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,962
[mann 2] Jeg vet ikke, mann, det,
det ser ikke riktig ut for meg.

90
00:03:55,986 --> 00:03:57,589
[Andrew Marantz] For
konspirasjonsteoretikere,

91
00:03:57,613 --> 00:04:00,115
når du ser et bilde på nettet

92
00:04:00,199 --> 00:04:02,826
av en haug med murstein
på et gatehjørne,

93
00:04:02,910 --> 00:04:05,871
i stedet for å tenke,
«Jeg vet ikke hva det er.

94
00:04:05,955 --> 00:04:07,682
Kanskje det bildet ble tatt
for to år siden..."

95
00:04:07,706 --> 00:04:10,334
[nyhetsmann] Denne haugen
av murstein i Dallas, Texas.

96
00:04:10,417 --> 00:04:12,795
Google Street View-opptak
fra februar i år

97
00:04:12,878 --> 00:04:15,839
vis den samme haugen,
igjen, før protestene.

98
00:04:15,923 --> 00:04:19,176
[Andrew] ...i stedet for å tenke
om uskyldige forklaringer,

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,221
du tenker "Noen prøver

100
00:04:22,304 --> 00:04:24,515
å rote med oss, og det
noen er sannsynligvis

101
00:04:24,598 --> 00:04:27,226
noen ytre inngriper
som Bill Gates."

102
00:04:27,309 --> 00:04:30,688
Mine damer og herrer, vi har nå
oppdaget hvem som leverer

103
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
murstein til mer enn 20 byer.
Det er Acme Brick,

104
00:04:33,148 --> 00:04:36,402
eid av Berkshire Hathaway
og Bill Gates.

105
00:04:36,485 --> 00:04:38,487
Det er ingen grunn
å tro at det er sant.

106
00:04:38,570 --> 00:04:40,781
Ingen har noen gang funnet
noe bevis på det.

107
00:04:40,864 --> 00:04:42,700
Det er når du har noen,
som Alex Jones,

108
00:04:42,783 --> 00:04:46,328
som driver med desinformasjon
for å leve,

109
00:04:46,412 --> 00:04:49,415
poenget er å sjokkere deg
og vekke oppmerksomheten til deg.

110
00:04:49,498 --> 00:04:52,543
Hvem jobber Gates for?
Du vedder på... Satan.

111
00:04:52,626 --> 00:04:55,504
Gates-saken var selvfølgelig
utnytter det faktum

112
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
at det var
en Gates-konspirasjonsteori

113
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
som var å vinne mye
av fart og aksjer på nettet.

114
00:05:00,259 --> 00:05:03,095
Så igjen, du skjønner
den opportunistiske naturen

115
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
av konspirasjon, som låser seg
på det som er aktuelt.

116
00:05:07,182 --> 00:05:11,311
Noe av informasjonen om,
på en måte som Bill Gates,

117
00:05:11,395 --> 00:05:12,646
du vet, med klossene.

118
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
Jeg ville nok føle

119
00:05:14,064 --> 00:05:15,625
sånn at han har ganske mye
å gjøre med det.

120
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
Men det skulle det være
antifa. Var det ikke det?

121
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
Det ble gitt til anti... eller...

122
00:05:19,737 --> 00:05:22,114
Antifa var de som var
skal ha gjort det.

123
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
Men jeg vet ikke
om det er sant eller ikke.

124
00:05:24,324 --> 00:05:28,454
Heldigvis for oss som land,
det viste seg å ikke være sant.

125
00:05:28,537 --> 00:05:30,177
Den ene sannheten
om den konspirasjonsteorien

126
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
er at det var
murstein til stede.

127
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
De var ikke der spesifikt
for en eller annen side.

128
00:05:34,752 --> 00:05:36,086
Men faktum
at de var der,

129
00:05:36,170 --> 00:05:39,465
som har tillatt
for spredning av løgner.

130
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
Jeg vet ikke om dere alle har hørt

131
00:05:41,300 --> 00:05:43,427
men det var en flott studie
som kom ut

132
00:05:43,510 --> 00:05:46,472
som viste at 93 %
av protestene

133
00:05:46,555 --> 00:05:48,015
var fredelige.

134
00:05:48,098 --> 00:05:51,185
Etter min mening vet jeg ikke
hvor sant det er.

135
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
Jeg er ikke, som jeg sa, hvis det er det
CNN, Fox, eller hvem det nå er,

136
00:05:54,605 --> 00:05:56,607
Jeg har sett det på flere
forskjellige nyhetskanaler.

137
00:05:56,690 --> 00:06:00,569
Det viste seg å brenne
og folk som hopper på folk,

138
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
slår dem til helvete.

139
00:06:02,613 --> 00:06:03,989
Dette er ment
å være en protest.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,491
Dette er ikke en protest.

141
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
Konspirasjonsteoretikere sier:

142
00:06:07,284 --> 00:06:11,997
«Den som drar nytte av et arrangement
må ha forårsaket det."

143
00:06:12,081 --> 00:06:14,917
La oss si, hvis politiet
dra nytte av et arrangement,

144
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
de må ha forårsaket det.

145
00:06:16,335 --> 00:06:18,212
Eller hvis de svarte livene betyr noe

146
00:06:18,295 --> 00:06:19,630
blir tent av en hendelse,

147
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
de må ha forårsaket det.

148
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
Hvis de skal fortelle
historiene,

149
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
de må fortelle det
på dem alle.

150
00:06:24,843 --> 00:06:26,929
Ikke velg og velg
hva du vil gjøre.

151
00:06:27,012 --> 00:06:29,056
Fortell alt. Vis alt.

152
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
Absolutt.

153
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Jeg ønsker dere begge det beste.
Det var hyggelig å møte deg.

154
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
Du også.
Det var hyggelig å møte deg.

155
00:06:35,896 --> 00:06:37,624
Det var godt å møte deg,
og det var en god prat med deg.

156
00:06:37,648 --> 00:06:38,958
[Jim] Jeg ser deg på
Internett en gang. Jeg er sikker.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Ja, det vil du.

158
00:06:40,442 --> 00:06:43,487
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org