1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Spatula.

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
Postalamak.

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Bin.

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Spatula.

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,940
Merhaba Margaret. Matt'ti.

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,440
Mat. Uzun zaman oldu.

7
00:00:33,780 --> 00:00:36,120
Yeni uyandın ya da araba kullanıyordun
bütün gece mi?

8
00:00:36,480 --> 00:00:38,000
Benim için tam bir geceydi.

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
Hala o uzun mesafeli aracı satıyor musun?
özel mi?

10
00:00:41,380 --> 00:00:43,580
O uzun yolu senin için hazırlayacağım
buraya geldiğinde.

11
00:00:43,800 --> 00:00:44,900
Ne kadar uzaktasın?

12
00:00:45,210 --> 00:00:47,190
20 dakikanın biraz altında.

13
00:00:47,990 --> 00:00:48,990
Kısayolumu kullanıyorum.

14
00:00:50,010 --> 00:00:51,550
Ah, iki mi yapsak?

15
00:00:51,950 --> 00:00:54,390
Bu bana sormanın yarım yamalak yöntemi mi?
randevuda mı?

16
00:00:54,690 --> 00:00:58,610
Ah, buradaki en keskin alet olmayabilir.
kulübe, ama ne zaman olacağını çok iyi biliyorum

17
00:00:58,610 --> 00:00:59,610
birisi benim seviyemin dışında.

18
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
Yakında görüşürüz.

19
00:01:36,590 --> 00:01:40,650
Burada kimseyi görmedim
sabah. Tanrım, çok teşekkür ederim.

20
00:01:41,130 --> 00:01:42,210
Korkmuştum.

21
00:01:42,570 --> 00:01:43,910
Elbette. İyi misin?

22
00:01:44,330 --> 00:01:45,330
Sorun ne?

23
00:01:45,390 --> 00:01:46,390
Hiçbir fikrim yok.

24
00:01:46,630 --> 00:01:49,970
Araba garip bir ses çıkardı ve sonra
sadece azaldı.

25
00:01:50,550 --> 00:01:51,650
Bunu daha önce hiç yaptın mı?

26
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Hayır, asla.

27
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
Bu çok tuhaf.

28
00:01:54,970 --> 00:01:55,990
Bir bakacağım.

29
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Teşekkür ederim.

30
00:02:09,479 --> 00:02:10,479
Onu yolun dışına sürükleyin.

31
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Hareket edelim.

32
00:02:11,980 --> 00:02:12,980
Şimdi!

33
00:02:41,800 --> 00:02:44,620
Nasıl hizmetten çıktım
bir yıldan fazla oldu ve hala tur atıyorum

34
00:02:44,620 --> 00:02:45,539
çevrende mi?

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,800
Bu, yükseklik.

36
00:02:47,620 --> 00:02:49,580
Olimpiyatçıların antrenman yapmasının nedeni bu
Colorado.

37
00:02:49,980 --> 00:02:51,040
Ah, evet, eminim bu kadardır.

38
00:02:53,400 --> 00:02:58,000
Ben... Ne?

39
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Değiştiler.

40
00:03:01,160 --> 00:03:03,220
Gerçekten parmağımı üzerine koyamıyorum, ama...
Mavi.

41
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
Bu adam mı?

42
00:03:05,780 --> 00:03:06,900
Bana yeniden güvenmeyi öğretti.

43
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
Güven sorunları mı?

44
00:03:10,280 --> 00:03:15,520
Seni kaybettiğimi düşündüğümde
izlemek için kendime güvenmek zor

45
00:03:15,520 --> 00:03:19,900
başkası geri döndü Bana bunu söyledi

46
00:03:19,900 --> 00:03:24,600
Hadi oğlum ne

47
00:03:24,600 --> 00:03:38,080
oldu

48
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
sana Kim

49
00:03:55,180 --> 00:03:56,440
İlçenin muhbiri var mı?

50
00:04:15,460 --> 00:04:16,460
Margaret'tan Matt'e.

51
00:04:17,860 --> 00:04:21,120
İki uzun mesafe özel etkinliğim var
bir lambanın altında, güneş kremi yok.

52
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Kapattın mı?

53
00:04:31,720 --> 00:04:36,800
Saat sabah 9.30, Crystal Ridge. bu
sabah uyandırma çağrınız. Netleştik

54
00:04:36,800 --> 00:04:41,220
gökler, yolda serinleyin, o yüzden toplanın
eğer o tarafa doğru gidiyorsan. Burada kalın.

55
00:04:41,360 --> 00:04:43,360
Hemen ardından daha fazla müzik geliyor
bu.

56
00:04:55,180 --> 00:04:58,720
Yanımda baygın bir erkek var
37. Ambulans personeline ihtiyacım var.

57
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
Hey.

58
00:05:03,780 --> 00:05:06,880
Az önce bir telefon aldık. Erkek kurban yaralandı
37 numaralı otoyolun dışında.

59
00:05:08,580 --> 00:05:09,960
Bunu kopyala. Yolda.

60
00:05:23,310 --> 00:05:24,590
Mavi gökyüzü hakkında yalan söylüyordun.

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,010
Hiç böyle bir şey görmedim.

62
00:05:30,850 --> 00:05:33,170
Hala bana nedenini söylemedin
Colorado'ya geldi.

63
00:05:33,690 --> 00:05:34,910
Askerlik sürem dolmuştu.

64
00:05:35,750 --> 00:05:37,310
Tek yaptığın bunun hakkında konuşmaktı
yer.

65
00:05:38,290 --> 00:05:41,310
Şu an herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman diye düşündüm
gelip görüşürüz, değil mi? sadece konuşmakla kalmadım

66
00:05:41,310 --> 00:05:43,910
Crystal Ridge hakkında. Yani %80'i
bunu yaptığın zaman, evet.

67
00:05:44,750 --> 00:05:45,830
Bak, anladım. Bu güzel.

68
00:05:47,770 --> 00:05:50,030
Dürüst olmak gerekirse, bunu yapmak zor
eve dön.

69
00:05:50,910 --> 00:05:52,130
Bilirsin, gördüğümüz onca şeyden sonra.

70
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Gerçekten hiçbir zaman anlayamayacağım.

71
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Anladım.

72
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Üzgünüm.

73
00:06:05,580 --> 00:06:06,519
Nora, naber?

74
00:06:06,520 --> 00:06:10,360
Merhaba Jody. Bir kurbanım var
37 numaralı otoyol oldukça kötü bir şekilde dövülmüş.

75
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Ryan zaten yolda.

76
00:06:11,960 --> 00:06:13,300
Ben üzerindeyim. Konumu bana bildir.

77
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Kopyala.

78
00:06:15,540 --> 00:06:18,880
Sanırım bu yürüyüşün sonu mu?
En azından orduda gerçek bir deneyimimiz vardı.

79
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
izin günleri.

80
00:06:20,900 --> 00:06:23,000
Benim için endişelenme. Yolumu bulabilirim
geri.

81
00:06:23,950 --> 00:06:26,130
Muhtemelen eğitiminden faydalanabilirim.
Gerçek bu değil mi?

82
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Hadi oğlum.

83
00:06:42,830 --> 00:06:43,709
O nasıl?

84
00:06:43,710 --> 00:06:46,890
Ben gittiğimde durumu ciddiydi.
geldi ama onu götürüyorlar

85
00:06:46,890 --> 00:06:47,910
Memorial'ın hemen kontrol edilmesi gerekiyor.

86
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
Kimliğin var mı?

87
00:06:49,650 --> 00:06:50,730
Evet, Matt Delaney.

88
00:06:51,640 --> 00:06:54,740
Konuşamıyordu. O dışarıdaydı
o. Ama künt kuvvetin açık işaretleri

89
00:06:54,740 --> 00:06:56,720
bir çeşit silahla travma. bu
bu konuda.

90
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
O bir kamyon şoförü.

91
00:06:59,140 --> 00:07:01,880
Bu dizeyle ilgili olabilir mi?
Batı'da uçak kaçırma olayları mı yaşanıyor?

92
00:07:02,440 --> 00:07:05,160
Olası. Bir tane oldu, ne, sekiz
aylar önce mi?

93
00:07:06,080 --> 00:07:08,920
Eğer bir kaçırma olayıysa temiz görünüyor
ve verimli.

94
00:07:10,360 --> 00:07:12,600
Memorial'a gidip onu bekleyeceğim
bilincini yeniden kazanmak için.

95
00:07:13,500 --> 00:07:15,060
Harika. Biz kalıp olay yerini inceleyeceğiz.

96
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
İletişimi koparmamak.

97
00:07:22,940 --> 00:07:26,100
Gopher Tyson, bunun senin günün olduğunu sanıyordum
kapalı. Uzak duramıyorum.

98
00:07:26,740 --> 00:07:27,920
Peki durum nedir?

99
00:07:28,560 --> 00:07:33,220
Matt Delaney, beyaz erkek, 30'lu yaşların sonlarında. O
37 numaralı otoyolun kenarında bulundu

100
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
saldırıya uğradığı anlaşılıyor.

101
00:07:34,800 --> 00:07:37,960
O lisanslı bir kamyon şoförü ama orada
Olay yerinde herhangi bir tır veya araba bulunamadı.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,540
Tamam, takıma haber vereceğim.

103
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
Kopyala bunu, teşekkürler.

104
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Olası kaçırma.

105
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
Ve bugünün bir şey olacağını düşündüm
kolay olanı.

106
00:07:50,620 --> 00:07:52,060
Kasayı tamamen açtın mı?

107
00:07:52,840 --> 00:07:56,500
Zorlu. Ama bir sürücü vardı ki
yaklaşık bir yıl önce kaçırılmıştı. Şurada yaşıyor:

108
00:07:56,500 --> 00:07:59,880
Fallbrook İlçesi. 3836'da Brad Jensen
Alp Caddesi.

109
00:08:00,500 --> 00:08:02,200
Mükemmel. Bunu bana mesaj olarak gönderebilir misin? İrade
Yapmak.

110
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
Jody'yle işler nasıl gitti?

111
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Olmadı.

112
00:08:06,260 --> 00:08:09,180
Eğer Ernie için endişeleniyorsan, o
bir noktada ayrılmak.

113
00:08:09,820 --> 00:08:12,120
Çözmeniz gereken bir suç yok mu?

114
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Bana bu bilgiyi ver.

115
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Evet.

116
00:08:32,099 --> 00:08:33,099
Ruby nerede?

117
00:08:33,659 --> 00:08:34,659
Kimse biliyor mu?

118
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
DSÖ?

119
00:08:38,539 --> 00:08:39,620
Kızım Ruby.

120
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
O sırada kamyondaydı
kaçırıldı.

121
00:08:48,860 --> 00:08:50,180
Matt'in kızı kamyondaydı.

122
00:08:50,500 --> 00:08:51,760
Ruby Delaney, 12 yaşında.

123
00:08:52,120 --> 00:08:55,680
İki saat kadar bir Amber Alarmına ihtiyacımız vardı
evvel. Bittiğini düşünün. aktaracağım

124
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
Clive'a bilgi. Kopyala. Teşekkürler.

125
00:09:01,880 --> 00:09:02,859
Merhaba Tyson.

126
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
Jody, Matt Delaney'le birlikte.

127
00:09:04,220 --> 00:09:05,380
Kızı yarıdaydı.

128
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Hayır.

129
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Meeks ve Nora nerede?

130
00:09:08,740 --> 00:09:11,220
Birini sorgulamaya gidiyorlar
Fallbrook'ta kaçırılan kişi.

131
00:09:11,920 --> 00:09:12,799
Elbette.

132
00:09:12,800 --> 00:09:14,060
Sarı alarm verin.

133
00:09:14,420 --> 00:09:16,860
Takip edebilmek için Betty'yi gökyüzüne çıkarın
o yarı.

134
00:09:17,520 --> 00:09:20,080
Koruculara parkı aramalarını söyleyeceğim
En kısa sürede.

135
00:09:20,360 --> 00:09:21,760
Connie'ye durumu bildirin.

136
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Üzerinde.

137
00:09:38,099 --> 00:09:39,099
Bu o.

138
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Brad Jensen'ı mı?

139
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Evet.

140
00:09:46,140 --> 00:09:47,600
İş yeriniz öğle yemeğini burada yiyeceğinizi söyledi.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,900
Başka bir yarı kamyon daha vardı
kaçırma. Bu sefer biraz vardı

142
00:09:51,900 --> 00:09:53,260
kamyondaki kız. O kayıp.

143
00:09:54,780 --> 00:09:56,480
Tamam aşkım. Bunun benimle ne ilgisi var?

144
00:09:56,740 --> 00:09:59,040
Bize biraz anlatmanızı istiyoruz
kaçırıldığın gece hakkında.

145
00:10:00,040 --> 00:10:01,520
Bakın, bir polis raporu doldurdum.

146
00:10:02,160 --> 00:10:03,139
Her şey orada.

147
00:10:03,140 --> 00:10:05,680
Anlıyoruz ama gerçekten faydası olur
eğer bize bu konuda rehberlik edebilirsen bizi dışarı çıkar

148
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
tekrar.

149
00:10:10,760 --> 00:10:11,820
Sıradan bir geceydi.

150
00:10:13,840 --> 00:10:18,540
Dispatch beni arayıp yönlendirdi. bir gördüm
Arabası bozulan hamile kadın.

151
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Ne tür bir araba?

152
00:10:21,400 --> 00:10:22,580
Siyah bir SUV.

153
00:10:22,920 --> 00:10:24,400
Sedan değil, kesinlikle bir SUV mu?

154
00:10:24,820 --> 00:10:25,820
Kesinlikle.

155
00:10:26,140 --> 00:10:27,920
O dağıtıcının adı neydi?

156
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
Pete Hughes.

157
00:10:33,620 --> 00:10:39,600
Şundan bir şey hatırlıyor musun?
saldırı mı?

158
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
biraz bulanık.

159
00:10:44,640 --> 00:10:46,060
Hamile bir kadın vardı.

160
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Koyu saçlı.

161
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
Mahsur kalmış görünüyordu.

162
00:10:51,760 --> 00:10:54,080
Mavi bir Challenger kullanıyordu.

163
00:10:55,160 --> 00:10:56,720
Plakayı yakaladın mı?

164
00:10:57,100 --> 00:11:01,740
Normal bir plaka değildi.

165
00:11:02,020 --> 00:11:02,919
Gösteriş plakası.

166
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Kesinlikle, evet.

167
00:11:05,020 --> 00:11:06,240
Ne yazdığını bilmiyorum.

168
00:11:09,220 --> 00:11:10,720
Saldırganları gördünüz mü?

169
00:11:12,590 --> 00:11:16,690
Birkaç ayak sesi duydum ve denedim
arkanı dön ve ışıklar sönsün.

170
00:11:17,690 --> 00:11:18,690
Ne taşıyordun?

171
00:11:19,710 --> 00:11:21,030
Kül rengi bir fıçı viski.

172
00:11:23,550 --> 00:11:27,190
Matt, neden öyle olduğunu sormamın sakıncası var mı?
kızınızla mı seyahat ediyorsunuz?

173
00:11:28,390 --> 00:11:30,330
Ruby'nin annesini birkaç yıl önce kaybettik.

174
00:11:31,690 --> 00:11:33,890
Evdeyken ona evde eğitim vermem gerekiyor
yol.

175
00:11:34,110 --> 00:11:37,350
Ona bakacak kimse yok
çalıştığım zaman, biliyor musun?

176
00:11:38,410 --> 00:11:41,130
Bir milyon yıl geçse de hiç düşünmemiştim
şöyle bir şey olurdu.

177
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
Ben çok üzgünüm.

178
00:11:49,660 --> 00:11:51,520
Kargoya bağlı bir takip cihazım var.

179
00:11:52,020 --> 00:11:55,960
Saldırıda telefonumu kaybettim ama
size kimliği verip giriş yapabilir.

180
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
Harika.

181
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
Lütfen, kızımı bulmalısın.

182
00:12:02,120 --> 00:12:03,380
O benim her şeyim.

183
00:12:04,440 --> 00:12:05,460
Onun sahip olduğu tek şey benim.

184
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
Maaşının bunu karşılayabileceğini sanmıyorum
Eğer düşerse drone.

185
00:12:17,570 --> 00:12:18,950
Ah, bir rota belirledim.

186
00:12:21,230 --> 00:12:22,690
Betty otomatik pilotta.

187
00:12:22,990 --> 00:12:28,070
Matt'in etiket numarasını Jody'den aldım. Ve
eğer drone onların etiketini bulursa,

188
00:12:28,210 --> 00:12:31,030
ona kilitlenecek, onun yanına gidecek
yakınlarda bulun ve beni uyar.

189
00:12:31,770 --> 00:12:36,070
Ve gerçekten yapmam gerektiğini düşünmek için
Bir kalem ve bir bloknotla dedektiflik çalışması.

190
00:12:44,029 --> 00:12:48,650
Bekle bingo Challenger Clive. sanırım
Buldum. Tek mavi bu

191
00:12:48,650 --> 00:12:53,070
Özel ile sistemde Challenger
tabaklar Bir şeri mağarasına aittir.

192
00:12:53,630 --> 00:12:59,750
Eve ekipler gönderelim. Şimdi. Biz
sherry ile konuşmam lazım babam buldu

193
00:12:59,750 --> 00:13:00,289
hava etiketi.

194
00:13:00,290 --> 00:13:03,550
O vuruşta bir vuruş aldım. sana bak
ikiye iki gidiyor

195
00:13:11,780 --> 00:13:13,560
Meeks, naber? Tyson yarıyı buldu.

196
00:13:14,140 --> 00:13:16,160
Biz bir çıkış yoluyuz. ne kadar uzaktasın
Pine Meadow'dan mı?

197
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
Şimdi geri dönüyorum. Onu alacağım.

198
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
Size koordinatları göndereceğiz.

199
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Ryan neredeyse orada.

200
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Sevk memuruyla konuşmaya gidiyoruz
dün gece çalışıyordu.

201
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Bunu kopyala.

202
00:13:26,280 --> 00:13:27,800
Tamam, soğuk kal. Sen de.

203
00:13:30,960 --> 00:13:32,240
Umarım Ruby'yi buluruz.

204
00:13:44,330 --> 00:13:45,229
Geldiğiniz için teşekkürler.

205
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
Yakındaydım.

206
00:13:46,830 --> 00:13:47,930
Arkanı kolladığımı biliyorsun.

207
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Aç mısın?

208
00:15:08,060 --> 00:15:09,060
Eminim açsındır.

209
00:15:11,780 --> 00:15:13,380
Her şey yoluna girecek. neredeyse
orada.

210
00:15:26,140 --> 00:15:27,140
Burada iyiyiz.

211
00:15:27,880 --> 00:15:29,440
Pozisyonu aldığınız için henüz pişman mısınız?

212
00:15:30,380 --> 00:15:32,920
TBD. Bunu anladım. Yardımın için teşekkürler.

213
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
Bana bir bakış ver.

214
00:15:36,720 --> 00:15:39,740
Bizim için neyin var Jodi? bende vardı
Mavi, bir koku yakalamaya çalış

215
00:15:39,740 --> 00:15:41,740
arkada spor çantası ama iz
soğuk görünüyordu.

216
00:15:41,940 --> 00:15:42,779
Nora ve Meeks mi?

217
00:15:42,780 --> 00:15:45,420
Geçen zamandan bir ipucunu takip ediyorlar
gece. Sevk görevlisi.

218
00:15:45,680 --> 00:15:49,040
Senin için bir şeyim var. Challenger mı?
Sherry Taves'le birlikte.

219
00:15:49,500 --> 00:15:50,820
Connie evin önünden geçti.

220
00:15:51,060 --> 00:15:52,600
Posta hiçbir arabada yığılmadı.

221
00:15:52,920 --> 00:15:54,500
Bir süredir yokmuş gibi görünüyor.

222
00:15:54,940 --> 00:15:57,920
Bana bir iyilik yap. Onun plakasını çalıştır
LPR aracılığıyla mı?

223
00:15:58,400 --> 00:15:59,259
Zaten yaptın mı?

224
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Maçımız mı var?

225
00:16:00,540 --> 00:16:03,540
Sherry arabasını havaalanına park etti
bir hafta önce uzun süreli park etme.

226
00:16:04,040 --> 00:16:05,920
Doğrulandı mı? Uçağına bindi
Atlanta'da.

227
00:16:06,320 --> 00:16:09,260
Kredi kartı ekstreleri onun orada olduğunu doğruluyor
bir haftalığına şehir dışında.

228
00:16:09,780 --> 00:16:12,240
Pekala, şuna bir bakalım. ben
bunu sana bırakıyorum.

229
00:16:17,100 --> 00:16:18,100
Pete Hughes'mu?

230
00:16:18,740 --> 00:16:19,760
Evet, o benim.

231
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Neler oluyor?

232
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Buraya gelin lütfen.

233
00:16:29,560 --> 00:16:31,180
Kamyoncuların sevkiyat memurusun, değil mi?

234
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
Bu doğru.

235
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Merak ediyoruz.

236
00:16:34,380 --> 00:16:36,780
Neden Brad Jensen'ı değiştiresiniz ki?
Matt Delaney'nin rotaları?

237
00:16:37,200 --> 00:16:41,940
İsimlerini hatırlamıyorum ama
bağlı olarak kamyonları her zaman yeniden yönlendirin

238
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
koşullar hakkında.

239
00:16:43,160 --> 00:16:44,180
Ne tür koşullar?

240
00:16:44,680 --> 00:16:47,580
Dün gece bir elektrik hattı vardı
Düştü.

241
00:16:47,800 --> 00:16:51,580
Standart. Elektrik hatları devrildi,
inşaat, kazalar ve hatta

242
00:16:51,580 --> 00:16:53,300
çamur kaymaları rotanın değişmesine neden olabilir.

243
00:16:53,540 --> 00:16:54,960
Bu olaylar nasıl doğrulanıyor?

244
00:16:55,500 --> 00:17:00,880
Değiller. CB'den bir telefon aldım. bu
sadece kamyoncular bilgi paylaşıyor

245
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
topluluğa yardım edin.

246
00:17:02,160 --> 00:17:05,140
Böylece herkes bir CB çağrısı gönderebilir ve
sürücüyü yeniden yönlendirecek misiniz?

247
00:17:05,400 --> 00:17:09,380
Evet. Ama neden birisi bu konuda yalan söylesin ki?
bu mu? Biz bir topluluğuz.

248
00:17:09,980 --> 00:17:11,619
Herkes zamana karşı.

249
00:17:12,119 --> 00:17:13,640
Sadece birbirimize yardım ediyoruz.

250
00:17:24,720 --> 00:17:25,839
İyi olacaksın.

251
00:17:52,620 --> 00:17:56,020
Sizin için ne yapabilirim? Sadece merak ediyorum
neden erişemediğimi biliyor olabilirsin

252
00:17:56,020 --> 00:17:57,060
CHS arşivleri.

253
00:17:57,340 --> 00:17:58,339
İzin hakkım var.

254
00:17:58,340 --> 00:18:00,180
USB kilidi olmalı.

255
00:18:01,020 --> 00:18:02,980
Genellikle iki adımlı bir doğrulamadır.

256
00:18:03,760 --> 00:18:06,040
Kullanıcı adı ve şifrenin hiçbir değeri yoktur
onsuz.

257
00:18:06,380 --> 00:18:09,060
Evet, bu bir sorun. hiçbir fikrim yok
orası nerede.

258
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
Üzgünüm.

259
00:18:10,980 --> 00:18:13,100
Bunu bulana kadar ipin bitsin.

260
00:18:14,620 --> 00:18:16,380
Yardımını takdir ediyorum. Ne zaman istersen.

261
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
Naber?

262
00:18:31,390 --> 00:18:35,130
Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bir park yerine gidiyorum
havaalanına çok yakın Gerçekten olurdu

263
00:18:35,130 --> 00:18:36,210
Benimle orada buluşursan faydalı olur.

264
00:18:36,590 --> 00:18:39,550
Evet, sorun değil. Artık yola çıkabilirim.
Ne var?

265
00:18:40,690 --> 00:18:43,390
Tyson maviyi bulmuş olabilir
Meydan okuyan. Bu bizi Ruby'ye götürebilir

266
00:19:01,550 --> 00:19:02,590
Bu senin için.

267
00:19:06,030 --> 00:19:07,050
Fıstık ezmeli jöle.

268
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Hey.

269
00:19:23,170 --> 00:19:25,490
Bunu hiçbir zaman kabul etmedim.

270
00:19:26,230 --> 00:19:27,990
Küçük bir kızı almak işin bir parçası değil
planla.

271
00:19:30,919 --> 00:19:31,859
Çok büyük bir sorun.

272
00:19:31,860 --> 00:19:34,420
Yol var mı diye kontrol ettim
yol açacak acil durumlar

273
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
dün gece rotayı değiştiriyorum.

274
00:19:35,760 --> 00:19:37,500
Hiç bir şey. Neye varmak istediğimi görüyor musun?

275
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Evet.

276
00:19:39,320 --> 00:19:44,440
Eğer birisi CB aracılığıyla yeniden yönlendirme yapabiliyorsa, ne kadar kolay
Pete'e telsizle haber verip sahte bir ihbarda bulunmak mı?

277
00:19:44,440 --> 00:19:47,440
olay mı? Ve Pete'in bilmeden göndermesini sağla
kamyoncular bir düzene girdi.

278
00:19:47,680 --> 00:19:50,860
Onu takip edemiyorum, kaydedemiyorum. ben
Pete'e bir dahaki sefere

279
00:19:50,860 --> 00:19:52,900
bir kamyonun yönünü değiştirmek için bir çağrı alırsa, aramak için
NPS.

280
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
Ama bu iyi değil.

281
00:19:55,140 --> 00:19:56,260
Onu bulmalıyız.

282
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Ona dikkat edin.

283
00:20:03,340 --> 00:20:08,100
Tamam, burası otopark
mavi Challenger

284
00:20:08,100 --> 00:20:12,700
Affedersiniz, sizinle biraz konuşayım
an.

285
00:20:13,020 --> 00:20:15,680
Bir arabanın kullanıldığını düşünüyoruz.
bu sabah erken saatlerde bir suç işlendi

286
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
Gerçekten mi? Evet.

287
00:20:18,020 --> 00:20:20,660
En son kimin çalıştığını bilmem gerekiyor
gece ve tüm erişime ihtiyacım olacak

288
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
kameralar tamam

289
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
İyi çocuk.

290
00:21:07,820 --> 00:21:08,820
Beni dinle.

291
00:21:09,360 --> 00:21:10,840
Burada bir çocuğum var.

292
00:21:16,140 --> 00:21:17,340
Lütfen yardım edin.

293
00:21:17,620 --> 00:21:19,280
Adım Ruby Delaney.

294
00:21:19,600 --> 00:21:20,900
Bir çeşit kulübedeyim.

295
00:21:23,580 --> 00:21:26,720
Ruby, bu Margaret. ben bir arkadaşım
baban.

296
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Lütfen konuşma.

297
00:21:43,159 --> 00:21:48,760
Dur sanırım bu kadın Matt
Brad'in sekiz tanesi ne zaman kaçırıldı?

298
00:21:48,760 --> 00:21:52,460
aylar önce? Bu hiç mantıklı değil Brad
çok hamile biri için kenara çektiğini söyledi

299
00:21:52,460 --> 00:21:57,140
kadın, değil mi? Evet, buradaki kadın
video en az yedi aylık hamile

300
00:21:57,140 --> 00:22:00,660
Peki nasıl yedi aylık hamileydi?
bir yıl önce ve yedi aylık hamileyken

301
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
dün geceki kaçırma olayı mı?

302
00:22:04,640 --> 00:22:11,550
Videodaki kadın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
sana lütuf veriyorum çünkü bir önsezim var

303
00:22:11,550 --> 00:22:13,130
ki gerçekten bilmiyorsun.

304
00:22:13,590 --> 00:22:14,449
Biliyor musun?

305
00:22:14,450 --> 00:22:19,010
Bir oyunda kullanılan meydan okuyucunun
soygun aynı zamanda bir kişinin kaçırılmasında da kullanıldı

306
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
12 yaşında bir kız.

307
00:22:22,730 --> 00:22:24,550
Bir çocuk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

308
00:22:30,190 --> 00:22:31,190
Tamam aşkım.

309
00:22:31,930 --> 00:22:33,270
Bir yakıcıdan bir çağrı alıyorum.

310
00:22:34,150 --> 00:22:38,760
Her zaman bir kadından. Nakit parayla geliyor
ve birinden... tekme attı

311
00:22:38,760 --> 00:22:39,920
bir veya iki haftalığına şehir dışındayım.

312
00:22:40,240 --> 00:22:42,040
Daha sonra onlar için bir alım yeri bulurlar.
araba.

313
00:22:42,820 --> 00:22:43,960
İşte bu, yemin ederim.

314
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Çocuk yok.

315
00:22:49,520 --> 00:22:50,900
Motor hırsızlığından tutuklusun.

316
00:22:53,120 --> 00:22:55,460
Kabinde tutulduğunu söyledi
bir yerde.

317
00:22:55,840 --> 00:22:57,300
Daha sonra bana konuşmamamı söyledi.

318
00:22:57,840 --> 00:23:02,160
Pekala, ne yapabileceğime bir bakayım. ben
sanırım buralarda eski bir CB var

319
00:23:02,160 --> 00:23:06,040
bir yerde. Muhtemelen bunu yapan tek kişi
nasıl kullanılacağını biliyor. Hangi kanal?

320
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Kanal 4.

321
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
Peki.

322
00:23:08,570 --> 00:23:09,730
Bana bir iyilik yap.

323
00:23:10,210 --> 00:23:14,170
Herhangi bir şey? Kulaklarınızı açık tutun
diğer kanal. Bir şey duyup duymadığına bak.

324
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Ben üzerindeyim.

325
00:23:19,570 --> 00:23:24,330
Meeks, benim için depoya bak.
En son gittiğimde eski bir CB radyosu vardı.

326
00:23:24,330 --> 00:23:25,370
buradaydı. Üzerinde.

327
00:23:27,190 --> 00:23:28,190
Bir şey bulduk.

328
00:23:28,750 --> 00:23:32,070
Mürettebat araba çalıyor
uzun süreli havaalanı park yeri.

329
00:23:32,410 --> 00:23:35,710
Mantıklı. Matt mavi bir Challenger gördü,
ama Brad siyah bir SUV gördü.

330
00:23:36,280 --> 00:23:39,420
Görevli de işin içindeydi. Ryan'ın elinde
gözaltında. Onu kırıp açmıyor,

331
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
ama bu bir şey.

332
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
CB'de ne var?

333
00:23:42,120 --> 00:23:43,960
Margaret Kanal 4'te Ruby'yi duydu.

334
00:23:44,180 --> 00:23:45,540
Nerede olduğunu biliyor muyuz? Henüz değil.

335
00:23:45,880 --> 00:23:48,400
Ruby bir kulübeden bahsetmişti ama hepsi bu
bizde.

336
00:23:48,620 --> 00:23:51,280
Margaret diğerini taradı
frekanslar.

337
00:23:52,700 --> 00:23:55,620
Tyson, CB frekanslarını tarayabilir misin?

338
00:23:56,040 --> 00:23:57,960
Bunun bir çeşit şaka olduğunu hissediyorum.

339
00:23:58,380 --> 00:24:01,840
Haydi çocuklar, dronlarınızla ve
AI. Kusura bakmayın, anladım.

340
00:24:05,879 --> 00:24:08,680
Üzgünüm çocuklar. Adli tıp raporu bununla ilgili
yarım geldi.

341
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
Baskılar silinir. Bu bir
profesyonel iş.

342
00:24:11,520 --> 00:24:15,680
Tamam aşkım. Dördüncü kanala ayarlayın. Ruby alırsa
geri dönelim, bir şansımız var.

343
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
O zamana kadar çalışmaya devam ediyoruz.

344
00:24:18,140 --> 00:24:19,280
Kulaklarınızı açık tutun.

345
00:25:09,610 --> 00:25:11,030
Hey, Margaret, bir şeyin var mı?
biz mi?

346
00:25:11,230 --> 00:25:14,930
Garip bir dizi duydum
bir süredir kanallardan gelen kelimeler

347
00:25:14,930 --> 00:25:15,909
şu anda.

348
00:25:15,910 --> 00:25:18,570
Kamyon şoförüne uzaktan bile benzeyen bir şey yok
konuş.

349
00:25:18,890 --> 00:25:23,050
Tamam, nedir o? Sadece rastgele kelimeler,
her zaman üç tanesi. hepsini yazdım

350
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
onları her duyduğumda aşağı iniyorum.

351
00:25:24,350 --> 00:25:26,870
Tamam, bekle, bana bir saniye ver. ben
sadece bir şeye bakmam gerekiyor.

352
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Evet, acele etme.

353
00:25:31,370 --> 00:25:34,030
Mart ayından tuhaf sözleriniz var mı?
7. mi?

354
00:25:36,070 --> 00:25:37,310
Evet, bu bir randevu.

355
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
Işık.

356
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Kanalizasyon, Alja.

357
00:25:40,510 --> 00:25:44,470
7 Mart, bu yılın başlarında. yani
bu sözleri ilk defa duydum.

358
00:25:44,810 --> 00:25:46,650
Tamam, harika. bana bir fotoğrafını gönderebilir misin
defterin mi?

359
00:25:46,930 --> 00:25:48,370
Hemen şimdi yapacağım. Teşekkür ederim.

360
00:25:49,530 --> 00:25:51,870
Tyson, sana bir şey gönderiyorum
şu anda. Açabilir misin?

361
00:25:52,090 --> 00:25:53,090
Bir dakika.

362
00:25:53,270 --> 00:25:56,190
Margaret garip kayıt yapıyor
CB'den geçmişe dair sözler geliyor

363
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
yıl kadar.

364
00:25:57,470 --> 00:25:58,870
Üstteki tarihe bakın
liste.

365
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
7 Mart.

366
00:26:00,650 --> 00:26:02,130
Brad Jensen'in kaçırıldığı tarih.

367
00:26:02,650 --> 00:26:05,190
Ve hepsi birkaç gün içinde
birbirlerinden ve sonra uzun boşluklardan.

368
00:26:05,430 --> 00:26:09,400
Evet. Yani eğer ilk kelime dizisi düşerse
kaçırılma gününde, yapabilir miyiz?

369
00:26:09,400 --> 00:26:12,460
ikinci setin olabileceğini varsayalım
hücreye yakınlık?

370
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
Kamyonda ne vardı?

371
00:26:13,920 --> 00:26:14,879
Evet, kesinlikle.

372
00:26:14,880 --> 00:26:15,859
Mantıklı.

373
00:26:15,860 --> 00:26:17,000
Kelimeler ne anlama gelebilir?

374
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Merhaba?

375
00:26:29,560 --> 00:26:30,720
Orada kimse var mı?

376
00:26:34,820 --> 00:26:37,460
Ruby mi? Benim adım Jody. Ben bir dedektifim.

377
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Size yardım etmek için buradayız.

378
00:26:39,160 --> 00:26:40,480
Tamam ama sessiz olmam gerekiyor.

379
00:26:40,780 --> 00:26:42,720
Sizi götüren insanlar yakınınızda mı?

380
00:26:43,240 --> 00:26:44,480
Evet. Tamam aşkım.

381
00:26:45,080 --> 00:26:47,940
Etrafınıza bakıp olup olmadığına bakabilir misiniz?
bir şey tanıdın mı?

382
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
Nerede olduğunu söylememize yardımcı olabilecek herhangi bir şey
öyle misin?

383
00:26:57,580 --> 00:26:59,420
Buzullu büyük bir dağ var.

384
00:27:00,580 --> 00:27:03,280
Bu Eileen'in buzulu. Bunu biliyoruz.
Gerçekten çok iyi, Ruby.

385
00:27:05,500 --> 00:27:11,200
Buraya gelirken bazılarının üzerinden geçtim
tren rayları ve biraz sonra ben

386
00:27:11,200 --> 00:27:11,939
bir nehir duyduk.

387
00:27:11,940 --> 00:27:15,240
Ve sonra beni odamdan çıkardıklarında
Babamın kamyonu, saymaya başladım.

388
00:27:15,700 --> 00:27:19,640
1.467 saniyeye ulaştım.

389
00:27:19,880 --> 00:27:20,940
Bu çok etkileyici.

390
00:27:21,400 --> 00:27:22,460
Çok akıllısın.

391
00:27:22,880 --> 00:27:25,140
Pürüzsüz müydü yoksa inişli çıkışlı bir yolculuk muydu?

392
00:27:25,440 --> 00:27:31,500
Pürüzsüzdü ve sonra yola çıktık
çakıl ve sonra içinden geçtik

393
00:27:31,500 --> 00:27:33,980
orman. Tamam, bu gerçekten çok iyi Ruby.

394
00:27:34,679 --> 00:27:38,240
Şimdi olduğun yere bakabilir misin?
adresinden herhangi bir posta olup olmadığına bakın veya

395
00:27:38,240 --> 00:27:39,800
adresi olabilecek herhangi bir şey
o mu?

396
00:27:41,180 --> 00:27:46,840
Bir bakacağım Ruby

397
00:27:46,840 --> 00:27:50,840
hala orada mısın?

398
00:27:52,960 --> 00:27:54,040
Hala orada mısın tatlım?

399
00:28:32,740 --> 00:28:36,740
Yani, eğer izleri takip ederseniz ve
nehrin aşağısındaki tek bölgeye

400
00:28:36,740 --> 00:28:39,220
Eileen'in buzulu görülebilecek
seni buraya koyardım.

401
00:28:39,920 --> 00:28:45,360
Unutma, Ruby saydığını söyledi
Yarıdan alındığında 1.467.

402
00:28:45,660 --> 00:28:47,120
Yaklaşık 25 dakika.

403
00:28:47,420 --> 00:28:50,180
Kuzeybatı bizim en mantıklı bölgemiz.

404
00:28:50,580 --> 00:28:56,100
Kesinlikle. Arkadaşlar, üç kelimelik kombinasyonlar
Margaret gönderilen dahidir. Üç

405
00:28:56,100 --> 00:28:58,200
kelimeler bir web sitesine bağlı, Atlas
Kelimeler.

406
00:28:58,600 --> 00:28:59,529
Bu da ne?

407
00:28:59,530 --> 00:29:02,390
Üç rastgele kelimeyi giriyorsunuz
site ve size bir konum veriyor

408
00:29:02,390 --> 00:29:05,290
dünyanın herhangi bir yerinde. Yani kullanıyorlar
koordine etmek için bu konum

409
00:29:05,290 --> 00:29:10,910
kaçırmalar. Öyle görünüyor. Yani eğer
bugünün üç kelimesi hücredir,

410
00:29:11,130 --> 00:29:12,890
o zaman şunu bulabilmeliyiz
konum.

411
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
Nereye gidiyor?

412
00:29:14,450 --> 00:29:15,409
Sorun bu.

413
00:29:15,410 --> 00:29:17,410
Bu, konum ortadaysa
Pasifik'in.

414
00:29:18,110 --> 00:29:19,110
Bu hiç mantıklı değil.

415
00:29:19,330 --> 00:29:22,810
Crystal'da kamyonu kaçırmazlar
Ridge'e git ve ardından ürünü pazarda sat

416
00:29:22,810 --> 00:29:23,810
okyanusun ortasında.

417
00:29:23,950 --> 00:29:25,250
Bunlar son üç kelime mi?

418
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
Evet.

419
00:29:27,770 --> 00:29:29,150
Belki yanlış saçtır.

420
00:29:29,370 --> 00:29:30,450
TAVŞAN.

421
00:29:33,610 --> 00:29:36,210
Burası olmalı
korsanlar buluşuyor.

422
00:29:40,710 --> 00:29:43,550
ile eşleşen kelimeleri kontrol edin.
Matt Delaney'nin kaçırıldığı gün.

423
00:29:49,050 --> 00:29:50,950
Yarının vurulduğu yer tam olarak burası.

424
00:29:51,610 --> 00:29:52,890
Az önce dumanı tüten silahımızı bulduk.

425
00:29:53,150 --> 00:29:54,149
Elbette.

426
00:29:54,150 --> 00:29:57,190
Meeks, Nora, siz ikiniz bunu bozmaya çalışın
satış.

427
00:29:57,770 --> 00:30:00,250
Jodi, takip edip edemediğini görmeni istiyorum
Ruby'yi indir.

428
00:30:01,350 --> 00:30:02,189
Üzerinde.

429
00:30:02,190 --> 00:30:03,870
Hadi gidelim. İyi şanlar. Sen de.

430
00:30:22,250 --> 00:30:25,010
Ormanın içinden geçeceğim. Olabilir
servis yolunu takip ediyorsunuz

431
00:30:25,010 --> 00:30:28,070
diğer yön? Evleri say
diğer taraf. Yaklaşık altı tane olmalı.

432
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Anladım.

433
00:30:30,990 --> 00:30:32,570
Tamam evlat, sihrini kullan.

434
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
Bir şeyler uydurabilir misin?

435
00:31:00,440 --> 00:31:02,520
Evet, bu kül rengi fıçı amblemi.

436
00:31:06,640 --> 00:31:07,640
Pete'i görüyorum.

437
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Onu yakaladık.

438
00:31:09,900 --> 00:31:11,080
Etrafı dolaşıp onun yolunu keseceğiz.

439
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
İyi çocuk, Mavi.

440
00:32:45,320 --> 00:32:46,840
Miller. Hey.

441
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Ruby'yi buldum.

442
00:32:48,120 --> 00:32:49,440
Nerede? O bu kulübede.

443
00:33:05,840 --> 00:33:06,960
Zaten geri döndüklerini biliyor musun?

444
00:33:09,040 --> 00:33:10,920
Polis! Durmak! Hayır, hayır, dur!

445
00:33:11,220 --> 00:33:12,099
Dizlerinin üstünde.

446
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
Mavi, ara.

447
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Bunu anladım.

448
00:33:14,410 --> 00:33:15,410
Git Ruby'yi bul.

449
00:33:19,870 --> 00:33:20,870
Eller başınızın arkasında.

450
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Ruby.

451
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
Merhaba tatlım.

452
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
İyi misin?

453
00:33:38,930 --> 00:33:39,930
Buraya gel.

454
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Bu bir fiyasko.

455
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
Don!

456
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
Ellerinizi havaya kaldırın.

457
00:33:55,420 --> 00:33:56,560
Diğer adamın peşinden git. Onu yakaladım.

458
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Hayır, hadi.

459
00:34:47,239 --> 00:34:49,159
Benden daha hızlı değilsin.

460
00:34:58,100 --> 00:34:59,100
Sana söylemiştim.

461
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
Ray, bugün orada çalış.

462
00:35:16,780 --> 00:35:17,459
Sen de.

463
00:35:17,460 --> 00:35:20,840
Ofise gitmem gerekiyor. ben kendi başımayım
yedeklenmiş vaka çalışmasında gözbebekleri.

464
00:35:21,480 --> 00:35:22,620
İlçe şerifinin hayatı.

465
00:35:23,680 --> 00:35:25,100
Geçici ilçe şerifi.

466
00:35:37,660 --> 00:35:38,780
Her şeyi planladın.

467
00:35:39,320 --> 00:35:40,540
Her şeyin dağıldığı yer hariç.

468
00:35:41,870 --> 00:35:45,350
Sürücüleri temel alarak yeniden yönlendirebileceğinizi biliyordunuz.
yanlış bilgi üzerine ve asla

469
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
bunun için sorgulandı.

470
00:35:46,970 --> 00:35:50,270
Araçların uzun vadede alınması
Havaalanı otoparkı iyi bir fikirdi.

471
00:35:50,810 --> 00:35:54,130
Arabayı alırsın, geri getirirsin, hayır
biri daha akıllı olurdu.

472
00:35:54,890 --> 00:35:57,250
Ve hamile kadın hasta. bu öyleydi
aynı zamanda akıllı.

473
00:35:57,650 --> 00:36:01,630
Matt'in dediği gibi, hiçbir düzgün insan bunu yapmazdı.
Hamile bir kadını mahsur bırakmak

474
00:36:01,630 --> 00:36:02,630
hiçliğin ortasında.

475
00:36:03,310 --> 00:36:04,590
Ve konum kodları.

476
00:36:04,930 --> 00:36:06,390
Bunu çok az insan anlayabilir.

477
00:36:07,830 --> 00:36:10,090
Sadece bir tane almak zorunda kalmayı beklemiyordun
küçük kız.

478
00:36:11,560 --> 00:36:13,620
Özellikle Ruby kadar akıllı olanı.

479
00:36:14,820 --> 00:36:17,960
Çevresinden haberdardı,
her şeyi hatırladım.

480
00:36:18,320 --> 00:36:22,100
Eğer Ruby olmasaydı, sen ve seninki
Ekip başka bir darbeye hazırlanıyor olacaktı.

481
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Ve ben.

482
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
Süper hızlıyım.

483
00:36:26,620 --> 00:36:29,040
Evet ve onun yerleşik Allstate pisti
yıldız dedektif.

484
00:36:29,460 --> 00:36:33,160
Aslında pistte koşmadım. yani ben
olabilirdi, sadece yapmamayı seçtim.

485
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
Tekrar karargahta görüşürüz.

486
00:36:45,460 --> 00:36:46,980
Birisi Ruby'yi görmek için bekliyordu
gün.

487
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
Bugün iyi iş çıkardınız askerim.

488
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
Sana döndüm.

489
00:37:07,280 --> 00:37:11,140
Saydığın çok etkileyici
1.500'e kadar.

490
00:37:12,960 --> 00:37:16,680
Babam bana bir şeye başladığında söyledi
bırakamazsın ve her şeyi görebilirsin

491
00:37:16,680 --> 00:37:20,880
Sona giden yol İyi birine benziyor
baba Akıllı da.

492
00:37:21,280 --> 00:37:26,240
O harika bir baba Bana kalmayı öğretti
ne olursa olsun güçlü ve eğer hissetmişsem

493
00:37:26,240 --> 00:37:30,260
vazgeçmek gibi her zaman dayanabilirim
o ve geri kalanını beni taşıyacaktı

494
00:37:30,260 --> 00:37:31,940
yol Hadi

495
00:37:42,350 --> 00:37:43,750
Ruby, Tanrıya şükür.

496
00:37:44,970 --> 00:37:46,270
Çok üzgünüm Buck.

497
00:37:46,710 --> 00:37:48,470
Sorun değil, baba. Bu senin hatan değildi.

498
00:37:49,830 --> 00:37:51,710
Küçük kızın bugün çok cesurdu.

499
00:37:52,210 --> 00:37:53,750
Bizi konumu konusunda uyardı.

500
00:37:54,370 --> 00:37:56,070
12 yaşında hiç böyle görmemiştim
korkusuz.

501
00:37:58,190 --> 00:37:59,850
Seni çok seviyorum tatlım.

502
00:38:01,570 --> 00:38:02,710
Ben de seni seviyorum baba.

503
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
Bugün iyi iş çıkardın.

504
00:38:24,980 --> 00:38:25,980
Teşekkür ederim.

505
00:38:26,220 --> 00:38:30,280
Seni bir dakika önce çalarsam sakıncası olmaz
dışarı mı çıkıyorsun? Kesinlikle. Evet, sadece ver

506
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
bana bir saniye.

507
00:38:35,420 --> 00:38:37,420
Birisi müdürün odasına çağrıldı
ofis mi?

508
00:38:37,740 --> 00:38:41,480
Çağrıldığımı bilmeni isterim
defalarca müdürün odasına.

509
00:38:41,760 --> 00:38:46,160
Hayır, yapmadın. Ah, ama yaptım. sen
bakın, bunun için pek çok ödül aldım

510
00:38:46,160 --> 00:38:48,240
sürekli okulumun en iyi öğrencisi olmak
sınıf.

511
00:38:49,500 --> 00:38:50,720
Komik, Mesposito.

512
00:38:51,400 --> 00:38:52,920
Seni yarın yakalarım. Uyanma.

513
00:38:57,860 --> 00:38:59,140
Ödüller kazanabilirdim.

514
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
Eğer bir inek olsaydım.

515
00:39:44,560 --> 00:39:46,920
Ne yaptığına bir baktım
ben uzaktayken.

516
00:39:48,500 --> 00:39:49,600
Harika bir çalışma.

517
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
Teşekkür ederim.

518
00:39:52,180 --> 00:39:55,680
İlk başladığın zamanı hatırlıyorum, ben
kendini vuracağından korktun

519
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
ayağında.

520
00:39:57,100 --> 00:39:58,180
Teşekkürler sanırım.

521
00:39:58,640 --> 00:40:00,160
Bununla hiçbir şey kastetmiyorum.

522
00:40:00,380 --> 00:40:02,360
Sen sadece yeşilden daha yeşilsin.

523
00:40:03,520 --> 00:40:05,340
Bu uzun zaman önceydi.

524
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
Kesinlikle öyleydi.

525
00:40:08,880 --> 00:40:13,420
Nerede olduğunu hiç düşündün mü?
kariyer gidebilir mi?

526
00:40:14,080 --> 00:40:15,300
Dedektif olmanın ötesinde.

527
00:40:17,240 --> 00:40:18,780
Dedektif olmayı seviyorum.

528
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Hepimiz öyleyiz.

529
00:40:20,580 --> 00:40:24,900
Sırtınız ağrıyana kadar, dizleriniz
sertleşirsen, uzun saatler sana ulaşır.

530
00:40:25,820 --> 00:40:27,400
Gençken harika bir iş.

531
00:40:28,040 --> 00:40:29,260
Bunu sonsuza kadar yapamazsınız.

532
00:40:29,740 --> 00:40:32,180
Bana yaşlı Clive diyorsun. Tam tersine.

533
00:40:33,740 --> 00:40:37,600
Seni işimi yapabilecek kapasitede arıyorum
bir gün.

534
00:40:39,380 --> 00:40:40,800
Ama bir yerden başlamalısın.

535
00:40:42,990 --> 00:40:43,990
Peki ya Çavuş?

536
00:40:45,450 --> 00:40:48,010
Bu pozisyonun zaten olduğuna inanıyorum
Crystal Ridge'de doldu.

537
00:40:48,290 --> 00:40:49,770
Ama Big Bend, Teksas'ta değil.

538
00:40:50,590 --> 00:40:52,550
Arkadaşım orada yönetici.

539
00:40:55,250 --> 00:40:56,250
Bak, Nora.

540
00:40:57,430 --> 00:41:02,490
Yalnızca özgeçmişe sahip değilsiniz, aynı zamanda
birinden alamayacağınız doğru şeyler

541
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
kağıt parçası.

542
00:41:04,150 --> 00:41:05,150
İçgüdüler.

543
00:41:05,430 --> 00:41:06,430
Liderlik.

544
00:41:10,210 --> 00:41:11,210
Teşekkür ederim.

545
00:41:13,770 --> 00:41:18,110
Ama bunu bırakmayı hiç düşünmedim
yer.

546
00:41:20,750 --> 00:41:23,970
Gitmeden önce altı farklı parktaydım.
Crystal Ridge'e indi.

547
00:41:25,750 --> 00:41:31,570
Sadece şunu bilmeni istiyorum, ne zaman
yükselmeye hazırım, oyum sana

548
00:41:31,570 --> 00:41:32,570
güven.

549
00:41:39,870 --> 00:41:41,410
Ona ne dediğini asla tahmin edemezsin.

550
00:41:41,730 --> 00:41:42,730
Ona ne diyordu?

551
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
Ona Bug adını verdi.

552
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Bir böcek kadar sevimli.

553
00:41:48,400 --> 00:41:50,800
Annen ilk geldiğimde bundan kesinlikle nefret etmişti.
sana öyle seslenmeye başladım.

554
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
Sıkıştığına sevindim.

555
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Ben de.

556
00:41:54,260 --> 00:41:55,780
Eve geldiğimde sana bir haber vereyim.

557
00:41:56,040 --> 00:41:57,120
There's someone I need to call.

558
00:41:57,660 --> 00:41:59,000
Kulağa hoş geliyor, Bug.

559
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
Seni seviyorum baba.

560
00:42:25,840 --> 00:42:28,400
Naber? Sadece teşekkür etmek istedim
yine sen.

561
00:42:28,680 --> 00:42:30,760
Ruby'nin eve getirilmesinde önemli rol oynadın
bugün.

562
00:42:31,000 --> 00:42:32,780
Sadece yapmam gerekeni yaptım.

563
00:42:33,700 --> 00:42:37,200
Bak, öyle olmak istemediğini biliyorum
şerif uzun vadeli, ama insanlar

564
00:42:37,200 --> 00:42:38,700
Fallbrook sana sahip olduğu için gerçekten çok şanslı.

565
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
Hepimiz öyleyiz.

566
00:42:44,060 --> 00:42:45,100
Her şey yolunda mı?

567
00:42:47,140 --> 00:42:48,140
Ryan?

568
00:42:48,540 --> 00:42:49,820
Evet, evet, evet, bu...

569
00:42:54,049 --> 00:42:57,270
Sen her zaman benim için oradasın, yapabilirim
gel ve bir bak, iyi zıplıyoruz

570
00:42:57,270 --> 00:43:02,670
Meşgul olduğunu söyleyebilirim
yakında konuşalım.

571
00:43:04,110 --> 00:43:06,250
sen de kendine iyi bak

572
00:43:06,250 --> 00:43:12,090
Peki bu yeniydi

573
00:43:33,480 --> 00:43:35,260
Ernie'nin Steel'le ne işi var?
Orakçılar mı?