1 00:00:51,290 --> 00:00:54,250 Dit het alles begin met die bloedborrelvrugte. 2 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Mense gebruik die vrugte vir hul eie begeertes. 3 00:01:00,666 --> 00:01:03,791 Hulle weet nie hulle is net nie as gereedskap gebruik word. 4 00:01:12,125 --> 00:01:13,916 Niemand weet wie hy is nie. 5 00:01:16,750 --> 00:01:18,625 Maar die hoop wat hy bied 6 00:01:19,708 --> 00:01:22,208 is 'n soet vrug wat te aanloklik is om te weerstaan. 7 00:01:26,250 --> 00:01:27,725 Die wat dit eet 8 00:01:27,791 --> 00:01:30,041 sal 'n duur prys betaal. 9 00:02:32,500 --> 00:02:35,300 (Jy is die mooiste meisie wat ek nog ooit gesien het. Ek het vir jou geval.) 10 00:03:21,666 --> 00:03:23,892 Jy kuier heeldag saam met daardie agterloper. 11 00:03:23,958 --> 00:03:25,625 Jy slaan selfs klas saam met haar oor. 12 00:03:25,875 --> 00:03:27,350 Ek het ons huis verkoop 13 00:03:27,416 --> 00:03:29,600 nie vir jou om hier 'n slapgat te wees nie! 14 00:03:29,666 --> 00:03:31,833 Het jy nie haar tellings gesien nie? 15 00:03:32,083 --> 00:03:34,500 Sy gee nie om oor haar eie toekoms nie. 16 00:03:34,916 --> 00:03:36,958 Wil jy so hopeloos soos sy eindig? 17 00:03:52,250 --> 00:03:53,625 (Wat is fout?) 18 00:03:56,666 --> 00:03:58,767 (Voel jy nie goed nie?) 19 00:03:58,833 --> 00:04:00,666 (Siek?) 20 00:04:01,250 --> 00:04:02,500 Dit gaan goed met my, Pa. 21 00:04:04,250 --> 00:04:06,125 Net uitgeput. 22 00:04:08,416 --> 00:04:11,892 (Ek weet dit is moeilik om te studeer.) 23 00:04:11,958 --> 00:04:13,309 (Bly daar.) 24 00:04:13,375 --> 00:04:15,583 (Die jaar sal verby vlieg.) 25 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 Ek weet. 26 00:04:19,958 --> 00:04:21,916 Dis net een jaar vir my. 27 00:04:23,000 --> 00:04:25,541 Maar jy en Ma het hard gewerk jou hele lewe. 28 00:04:26,916 --> 00:04:29,250 Ek weet nie hoe om jou terug te betaal nie. 29 00:04:36,166 --> 00:04:40,184 (Jy hoef ons nie terug te betaal nie.) 30 00:04:40,250 --> 00:04:44,267 (Probeer net om iets van jouself te maak.) 31 00:04:44,333 --> 00:04:48,458 (Ek en jou ma sal gelukkig wees.) 32 00:04:53,750 --> 00:04:54,625 Pa, 33 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 Ek sal in die mediese skool kom. 34 00:05:27,666 --> 00:05:29,166 Kom na buite. 35 00:05:58,000 --> 00:05:59,208 Wat wil jy hê? 36 00:06:04,416 --> 00:06:05,291 Niks nie. 37 00:06:06,750 --> 00:06:09,934 Wonder net hoe verpletterd jou ouers sou wees 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,583 as jy geskors word. 39 00:06:12,625 --> 00:06:13,934 Daar is 'n manier 40 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 nie een van ons word geskors nie, 41 00:06:16,166 --> 00:06:19,208 en jy sal nie hoef nie worry oor daardie sakdoek. 42 00:06:19,583 --> 00:06:20,375 Wat sê jy? 43 00:08:29,791 --> 00:08:30,708 Op soek na iets? 44 00:08:39,250 --> 00:08:40,833 Het jy my hulp nodig? 45 00:09:04,666 --> 00:09:06,375 (Wat is fout?) 46 00:09:08,666 --> 00:09:10,666 (Wil jy iets anders hê?) 47 00:09:14,875 --> 00:09:20,250 (Ek sal probeer om iets anders te vind vir etes.) 48 00:09:21,500 --> 00:09:22,625 Nie nodig nie. 49 00:09:23,500 --> 00:09:25,000 Dit is goed. 50 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 (Moenie bekommerd wees oor die geld nie.) 51 00:09:30,166 --> 00:09:33,017 (leer net hard) 52 00:09:33,083 --> 00:09:36,392 (en kry 'n goeie kollege.) 53 00:09:36,458 --> 00:09:37,850 (Moenie soos ons eindig nie,) 54 00:09:37,916 --> 00:09:42,375 (werk ons vingers tot op die been.) 55 00:09:58,208 --> 00:09:59,600 Ek het oral gekyk. 56 00:09:59,666 --> 00:10:01,541 Geen teken van die rooi vrugte waarvan jy gepraat het nie. 57 00:10:04,000 --> 00:10:05,416 Probeer jy dit alles vir jouself hou? 58 00:10:05,875 --> 00:10:06,934 Moenie vergeet nie 59 00:10:07,000 --> 00:10:08,875 Ek het nog iets op jou. 60 00:10:09,250 --> 00:10:10,684 Ek het regtig niks gekry nie. 61 00:10:10,750 --> 00:10:12,166 Ek gee nie om nie. Ek het daardie ding nodig. 62 00:10:12,750 --> 00:10:15,791 Steel dit, ruk dit, wat dit ook al verg. Bring dit vir my. 63 00:10:17,416 --> 00:10:19,934 Eet daardie ding kan regtig verhoog jou tellings 64 00:10:20,000 --> 00:10:21,625 en kry jy in die elite-klas? 65 00:10:23,750 --> 00:10:26,583 Jy is slimmer as wat ek gedink het, Chloe. 66 00:10:28,166 --> 00:10:29,684 Bring vir my die vrugte. 67 00:10:29,750 --> 00:10:31,291 Miskien deel ek 'n paar met jou. 68 00:10:38,458 --> 00:10:41,333 Hierdie semester het maande gelede begin. 69 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 Waar is die goedere? 70 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 Ek sal dit vir jou gee die volgende aand. 71 00:10:52,791 --> 00:10:55,833 Maar daar is net een geskikte teiken hierdie keer. 72 00:10:59,500 --> 00:11:01,684 Onder die geskorste studente, 73 00:11:01,750 --> 00:11:04,725 net Shirley is arm. 74 00:11:04,791 --> 00:11:07,916 Haar familie het nie met haar gepraat nie hul familie in jare. 75 00:11:20,500 --> 00:11:21,018 Meneer, 76 00:11:21,083 --> 00:11:22,059 Chloe het seergekry. 77 00:11:22,125 --> 00:11:23,458 Ek sal haar terugneem klas toe. 78 00:11:24,541 --> 00:11:25,291 Goed. 79 00:11:25,791 --> 00:11:26,875 Almal, hou aan hardloop. 80 00:11:31,458 --> 00:11:32,333 Haai, Chloe, 81 00:11:32,750 --> 00:11:33,309 iets gekry? 82 00:11:33,376 --> 00:11:34,392 Maak gou. 83 00:11:34,458 --> 00:11:35,291 Een oomblik. 84 00:12:47,250 --> 00:12:49,684 Ek weet jy het weer deur my goed gegaan. 85 00:12:49,750 --> 00:12:51,125 Maar moenie bekommerd wees nie. 86 00:12:51,541 --> 00:12:53,083 Ek sal nie vir mnr. Gao sê nie. 87 00:12:54,500 --> 00:12:55,416 Maar dit is nie verby nie. 88 00:13:05,725 --> 00:13:07,684 (Chloe Thief) (Haar pa is 'n dummy.) 89 00:13:07,750 --> 00:13:08,600 Kyk hierna. 90 00:13:08,666 --> 00:13:09,559 Van klas 9, reg? 91 00:13:09,626 --> 00:13:11,059 So dit was nie net 'n gerug nie, nè? 92 00:13:11,125 --> 00:13:12,666 Pateties. 93 00:13:34,900 --> 00:13:37,100 (Chloe Thief) (Haar pa is 'n dummy.) 94 00:14:04,083 --> 00:14:05,250 Waarheen gaan jy? 95 00:14:05,500 --> 00:14:07,517 Moenie beweeg nie, ou man. 96 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 Waarheen gaan jy? 97 00:14:09,250 --> 00:14:10,208 Wat? 98 00:14:11,125 --> 00:14:13,125 Wil nie hê iemand moet weet nie wat het jou dogter gedoen? 99 00:14:15,166 --> 00:14:16,184 Laat gaan! 100 00:14:16,250 --> 00:14:17,267 Wat doen jy? 101 00:14:17,333 --> 00:14:18,750 Wat doen jy? 102 00:14:25,833 --> 00:14:26,750 Wat? 103 00:14:27,250 --> 00:14:28,166 Wil jy iets hê? 104 00:14:29,000 --> 00:14:30,208 Praat! 105 00:14:31,625 --> 00:14:32,833 Sê iets! 106 00:14:33,125 --> 00:14:34,041 Kan nie praat nie? 107 00:14:40,250 --> 00:14:41,416 Is jy stom? 108 00:14:42,666 --> 00:14:44,375 Trek hom op... 109 00:14:46,375 --> 00:14:47,684 Stop dit in sy mond. 110 00:14:47,750 --> 00:14:48,434 Stom, nè? 111 00:14:48,500 --> 00:14:49,184 Maak oop! 112 00:14:49,250 --> 00:14:50,125 Jy het nie 'n mond nodig nie. 113 00:14:51,125 --> 00:14:52,125 Jy het dit nie nodig nie, reg? 114 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Maak jou mond oop. 115 00:14:55,916 --> 00:14:57,458 Jy het in elk geval nie jou mond nodig nie. 116 00:15:05,375 --> 00:15:06,541 Wat doen jy?! 117 00:15:08,083 --> 00:15:08,958 Kom ons gaan. Komaan. 118 00:15:09,291 --> 00:15:10,083 Pa. 119 00:15:10,583 --> 00:15:11,975 Pa, is jy oukei? 120 00:15:12,041 --> 00:15:13,458 Het jy seergekry? 121 00:15:13,916 --> 00:15:15,625 Wat wil jy hê?! 122 00:15:19,250 --> 00:15:21,125 Ek het dit in sy mond gestop, sien jy dit? 123 00:15:22,000 --> 00:15:23,041 Jade! 124 00:15:24,500 --> 00:15:25,708 Stop net daar, Jade! 125 00:15:30,833 --> 00:15:32,434 Jade het te ver gegaan. 126 00:15:32,500 --> 00:15:33,833 Wie dink sy is sy? 127 00:15:34,750 --> 00:15:36,100 Kom ons vertel mnr. Gao. 128 00:15:36,166 --> 00:15:37,600 Hy sal hulle straf. 129 00:15:37,666 --> 00:15:39,350 Genoeg. 130 00:15:39,416 --> 00:15:41,166 Bly uit my besigheid. 131 00:16:17,830 --> 00:16:20,030 (Dief Leuenaar Dummy se Dogter) 132 00:16:32,208 --> 00:16:34,750 Chloe... 133 00:16:38,916 --> 00:16:41,059 Chloe... 134 00:16:41,125 --> 00:16:42,184 Wat gaan jy doen? 135 00:16:42,250 --> 00:16:42,934 Haai, maklik! 136 00:16:43,000 --> 00:16:43,810 Kalmeer! 137 00:16:43,876 --> 00:16:45,083 Bly daaruit! 138 00:16:49,916 --> 00:16:52,000 Chloe... 139 00:17:29,833 --> 00:17:31,916 Waarvoor is jy hier? 140 00:17:37,750 --> 00:17:38,625 Meneer Gao, 141 00:17:39,250 --> 00:17:41,309 watter soort onderwyser is jy? 142 00:17:41,375 --> 00:17:43,208 Hoekom is dit altyd jou studente? 143 00:17:46,750 --> 00:17:48,059 Chloe, 144 00:17:48,125 --> 00:17:49,916 jy het ernstig geskend die skoolreëls. 145 00:17:50,500 --> 00:17:52,041 Jy sal 50 punte verloor op die volgende skyneksamen. 146 00:17:56,000 --> 00:17:58,500 Jy het reeds 50 punte verloor, Chloe. 147 00:17:59,166 --> 00:18:00,060 Leer harder, 148 00:18:00,126 --> 00:18:02,041 of jy sal geskors word na die volgende skyneksamen. 149 00:18:03,625 --> 00:18:06,666 Enigiets wat nie met studie verband hou nie is hier verbode. 150 00:18:07,083 --> 00:18:09,166 Onthou professor Kang se woorde. 151 00:18:09,458 --> 00:18:11,541 Vergeet van jou nuttelose klagtes en griewe. 152 00:18:12,666 --> 00:18:15,059 Jy moet regtig nou fokus op studie. 153 00:18:15,125 --> 00:18:16,916 Werk harder. Nog moeiliker. 154 00:18:17,916 --> 00:18:19,725 Ek het so hard as wat ek kan studeer. 155 00:18:19,791 --> 00:18:21,333 - Maar ek... - Geen "maar" hier nie. 156 00:18:21,750 --> 00:18:22,809 Lees die teks een, twee keer, 157 00:18:22,875 --> 00:18:23,934 drie keer as jy moet. 158 00:18:24,000 --> 00:18:25,833 Hou net aan lees en probeer dit bemeester. 159 00:18:26,041 --> 00:18:27,666 Het jy al jou moeite gedoen? 160 00:18:28,875 --> 00:18:31,750 Chloe, vra jouself af. Het jy? 161 00:18:33,375 --> 00:18:34,684 Hou op om verskonings te maak. 162 00:18:34,750 --> 00:18:36,000 Jy werk nie hard genoeg nie. 163 00:18:36,416 --> 00:18:38,434 Ek slaap minder as drie uur per dag. 164 00:18:38,500 --> 00:18:40,559 Ek spandeer elke vrye minuut aan studie. 165 00:18:40,625 --> 00:18:42,184 Maar ek kan dit steeds nie verstaan ​​nie. 166 00:18:42,250 --> 00:18:44,684 Ek weet nie wat ek meer kan doen nie. 167 00:18:44,750 --> 00:18:45,958 Ek is net dom. 168 00:18:57,791 --> 00:18:59,208 Gebruik dan jou slaaptyd om te studeer. 169 00:18:59,666 --> 00:19:01,041 Hulle is nie slimmer as jy nie. 170 00:19:01,708 --> 00:19:03,350 Sodra jy in die elite-klas kom, 171 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 dit sal maklik wees om jou lot te verander. 172 00:19:05,416 --> 00:19:07,041 Het vertroue in jouself. 173 00:19:07,208 --> 00:19:08,916 Hou op om so negatief te wees. 174 00:19:54,458 --> 00:19:56,083 Jade? Jade? 175 00:19:56,875 --> 00:19:58,958 Laat my in, goed? 176 00:20:00,000 --> 00:20:01,708 Moenie hier inkom nie! 177 00:20:01,875 --> 00:20:03,309 - Maar jy... - Verdwaal! 178 00:20:03,375 --> 00:20:04,708 Los my uit! 179 00:20:10,833 --> 00:20:12,184 Jy probeer elke keer myne vat. 180 00:20:12,250 --> 00:20:13,850 Moenie altyd... 181 00:20:13,916 --> 00:20:14,393 John. 182 00:20:14,459 --> 00:20:15,892 Dit moet myne wees! 183 00:20:15,958 --> 00:20:17,475 John, verkoop net daardie plek aan my. 184 00:20:17,541 --> 00:20:18,291 Nee, nee. 185 00:20:18,666 --> 00:20:20,916 Hoeveel wil jy hê? 186 00:20:21,125 --> 00:20:22,018 NT$300 000. Verkoop dit aan my. 187 00:20:22,084 --> 00:20:23,059 Ek sal NT$450 000 betaal. 188 00:20:23,125 --> 00:20:24,125 Ek sal NT$500 000 betaal! 189 00:20:24,416 --> 00:20:25,333 NT$600 000! 190 00:20:25,875 --> 00:20:26,791 Hou op, julle! 191 00:21:29,125 --> 00:21:29,875 Jackie. 192 00:21:33,000 --> 00:21:33,750 Jackie? 193 00:21:34,916 --> 00:21:35,666 Jackie? 194 00:21:36,708 --> 00:21:37,458 Jackie? 195 00:21:42,291 --> 00:21:43,041 Jackie, 196 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 moenie daarheen gaan nie. 197 00:22:05,375 --> 00:22:07,809 Jy het moeilikheid gemaak, en dit is jou houding? 198 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Belaglik. 199 00:22:27,083 --> 00:22:29,850 Jy probeer my uitvee met sulke rommel? 200 00:22:29,916 --> 00:22:33,000 Dink jy ek is 'n bedelaar soos jy? 201 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 Verdwaal! 202 00:22:35,166 --> 00:22:35,708 Uit! 203 00:22:37,250 --> 00:22:38,291 Chloe. 204 00:22:39,291 --> 00:22:39,976 Jackie, 205 00:22:40,042 --> 00:22:41,458 gaan nie. 206 00:23:05,791 --> 00:23:06,625 Jade, 207 00:23:07,375 --> 00:23:08,500 is jy oukei? 208 00:23:09,791 --> 00:23:10,625 Moenie bekommerd wees nie. 209 00:23:11,708 --> 00:23:14,500 Enigeen wat jou boelie, Ek sal hulle laat betaal. 210 00:23:14,875 --> 00:23:17,208 Ek sal hul lewens 'n lewende hel maak. 211 00:25:30,500 --> 00:25:31,333 Victoria? 212 00:25:34,666 --> 00:25:35,916 Kom help my met iets. 213 00:25:37,041 --> 00:25:38,392 Wat is dit? 214 00:25:38,458 --> 00:25:40,083 Moenie vrae vra nie. Volg my net. 215 00:25:46,041 --> 00:25:48,291 Hoekom soveel rottegif? 216 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Dit is so maklik. 217 00:27:39,916 --> 00:27:41,583 Jy is so pragtig. 218 00:28:04,125 --> 00:28:05,250 Het jou. 219 00:28:05,625 --> 00:28:06,625 Gee dit vir my. 220 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Chloe, hou die deur dop. 221 00:28:10,500 --> 00:28:11,750 Te laat om dit weg te steek. 222 00:28:13,375 --> 00:28:15,809 Kon dit nie steel nie, so jy gaan my beroof? 223 00:28:15,875 --> 00:28:18,059 Ek sal vir mnr. Gao sê. Hy sal jou punte opdok. 224 00:28:18,125 --> 00:28:19,850 Kyk na jouself. 225 00:28:19,916 --> 00:28:21,934 Dink jy dreigemente maak my bang? 226 00:28:22,000 --> 00:28:23,309 Buitendien, sodra ek daardie vrug het, 227 00:28:23,375 --> 00:28:24,642 Ek kan soveel punte kry as wat ek wil! 228 00:28:24,708 --> 00:28:25,625 Gee dit vir my! 229 00:28:26,500 --> 00:28:27,750 Gee dit vir my! Laat gaan! 230 00:28:30,708 --> 00:28:31,434 Hierdie eksamen was so moeilik. 231 00:28:31,500 --> 00:28:32,434 Komaan. Die toilet. 232 00:28:32,500 --> 00:28:33,083 Kom ons gaan. 233 00:28:34,416 --> 00:28:35,041 Komaan. 234 00:28:35,791 --> 00:28:37,875 Het jy Jade se gesig gesien? 235 00:28:38,416 --> 00:28:39,392 - Ja. - Sy het vandag nog gekom. 236 00:28:39,458 --> 00:28:40,934 - Ek dink dit is walglik. - Reg? 237 00:28:41,000 --> 00:28:42,559 Reg. En Chloe lyk altyd so bedees. 238 00:28:42,625 --> 00:28:44,684 Ek het nooit geweet sy kan so mal wees nie. 239 00:28:44,750 --> 00:28:46,434 Sy het eintlik gom op haar kop gegooi. 240 00:28:46,500 --> 00:28:47,725 Jade se gesig was deurmekaar. 241 00:28:47,791 --> 00:28:49,600 Sy het so afskuwelik gelyk. Het jy dit gesien? 242 00:28:49,666 --> 00:28:50,416 Ja. 243 00:28:51,875 --> 00:28:53,208 Wat doen jy? 244 00:28:55,000 --> 00:28:55,560 Stop dit! 245 00:28:55,626 --> 00:28:57,184 Kry 'n onderwyser. 246 00:28:57,250 --> 00:28:58,000 Maak gou! 247 00:28:58,875 --> 00:28:59,666 Laat gaan! 248 00:28:59,916 --> 00:29:02,000 Chloe, kom help! 249 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Iemand het gespring! 250 00:29:17,541 --> 00:29:18,041 Bloed! 251 00:29:19,625 --> 00:29:20,100 Wie is dit? 252 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 Soveel bloed. 253 00:29:21,625 --> 00:29:22,791 Wat het gebeur? 254 00:29:24,958 --> 00:29:26,458 Bly kalm. Ek sal dit gaan kyk. 255 00:29:41,708 --> 00:29:43,041 Verskoon my. 256 00:29:59,500 --> 00:30:00,475 Los my! 257 00:30:00,541 --> 00:30:01,375 Ek wil daardie vrugte hê! 258 00:30:01,625 --> 00:30:02,708 Gee my! 259 00:30:06,000 --> 00:30:07,083 Gee my! 260 00:30:21,375 --> 00:30:22,166 Beweeg! 261 00:30:47,166 --> 00:30:48,416 Hou op soek. 262 00:30:48,583 --> 00:30:49,916 Gaan huis toe! 263 00:31:25,833 --> 00:31:27,809 - Is sy gestamp of het sy gespring? - Beweeg! 264 00:31:27,875 --> 00:31:29,517 - Beweeg! - Mevrou Jiang. 265 00:31:29,583 --> 00:31:30,541 Beweeg! 266 00:31:31,125 --> 00:31:31,958 Stop... 267 00:31:32,625 --> 00:31:33,143 Dis haar dogter. 268 00:31:33,209 --> 00:31:34,475 Haai, weet jy iets daarvan? 269 00:31:34,541 --> 00:31:36,500 Soos iemand met wie sy sleg was? 270 00:31:38,208 --> 00:31:39,166 Me. Hy. 271 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 Wat het gebeur? 272 00:31:40,916 --> 00:31:42,017 Dit is Jade. 273 00:31:42,083 --> 00:31:44,767 Hulle sê sy het van gespring die derde verdieping toilet. 274 00:31:44,833 --> 00:31:45,791 Op slag doodgemaak. 275 00:31:48,458 --> 00:31:49,416 Hoe kan dit wees? 276 00:31:57,625 --> 00:31:58,583 Beweeg. 277 00:31:59,041 --> 00:31:59,958 Versigtig. 278 00:32:09,666 --> 00:32:10,750 Moenie aan my dogter raak nie! 279 00:32:11,750 --> 00:32:12,583 Gaan weg! 280 00:32:36,750 --> 00:32:39,041 Wat het gebeur? 281 00:32:42,166 --> 00:32:45,916 Jade het by die toiletvenster geval. 282 00:32:46,083 --> 00:32:48,000 Nie seker of dit 'n ongeluk of selfmoord was nie. 283 00:32:53,875 --> 00:32:55,541 Onsin! 284 00:33:00,375 --> 00:33:01,833 Jade sou nooit haarself doodmaak nie. 285 00:33:03,791 --> 00:33:05,916 My dogtertjie sal nooit haarself doodmaak nie. 286 00:33:06,875 --> 00:33:07,916 Hoe is dit moontlik? 287 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 Sy sou nooit. 288 00:33:14,041 --> 00:33:15,958 Sy sou nooit haarself doodmaak nie. 289 00:33:18,125 --> 00:33:20,000 Sy sou nooit haarself doodmaak nie. 290 00:33:21,708 --> 00:33:24,458 Sy het nog eksamens om af te lê. Sy sou nooit haarself doodmaak nie. 291 00:33:29,000 --> 00:33:30,416 Ons het die polisie gebel. 292 00:33:30,833 --> 00:33:32,434 Hulle sal oor 'n rukkie hier wees. 293 00:33:32,500 --> 00:33:34,875 Gaan sit asseblief, oukei? 294 00:33:37,125 --> 00:33:38,166 Victoria. 295 00:33:45,750 --> 00:33:46,500 Victoria. 296 00:33:47,916 --> 00:33:48,833 Kyk. 297 00:33:51,125 --> 00:33:54,958 Dit lyk of Jade seergekry het. 298 00:33:57,916 --> 00:33:59,666 Sy het seergekry, reg? 299 00:34:20,458 --> 00:34:21,416 Victoria. 300 00:34:29,875 --> 00:34:30,750 Victoria. 301 00:34:31,041 --> 00:34:32,475 Die grond is koud. 302 00:34:32,541 --> 00:34:33,708 Staan nou op, oukei? 303 00:34:38,375 --> 00:34:39,541 Die grond is koud. 304 00:34:40,000 --> 00:34:41,666 Kom ons gaan huis toe. 305 00:34:43,500 --> 00:34:44,708 Kom saam met my huis toe. 306 00:34:46,916 --> 00:34:48,625 Me. Jiang, jy kan nie vir Jade wegneem nie. 307 00:34:49,875 --> 00:34:51,666 Komaan. Ek sal jou dra. 308 00:35:05,708 --> 00:35:06,750 Ma. 309 00:35:12,500 --> 00:35:13,291 Dis oukei. 310 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 Dis oukei. 311 00:35:15,583 --> 00:35:16,625 Dis oukei. 312 00:35:17,500 --> 00:35:18,375 Dit sal goed wees. 313 00:35:19,416 --> 00:35:20,916 Ek sal jou beskerm. 314 00:35:21,791 --> 00:35:22,791 Jy sal goed wees. 315 00:35:26,875 --> 00:35:27,625 Jackie, 316 00:35:29,083 --> 00:35:30,750 maak nie saak wat gebeur nie, 317 00:35:31,250 --> 00:35:33,000 moenie iets dom doen nie. 318 00:35:34,625 --> 00:35:35,958 Ek sal jou beskerm. 319 00:36:13,833 --> 00:36:15,559 Hou op soek. Gaan huis toe! 320 00:36:15,625 --> 00:36:16,560 - Verskoon my. - Hou op soek. 321 00:36:16,626 --> 00:36:18,767 - Moenie kyk nie. - Sê vir hulle om huis toe te gaan. 322 00:36:18,833 --> 00:36:20,975 Jun-hong, staan ​​op. 323 00:36:21,041 --> 00:36:21,750 Staan op. 324 00:36:22,250 --> 00:36:23,850 Jun-hong, staan ​​op. Moenie daar bly nie. 325 00:36:23,916 --> 00:36:24,750 Gaan weg! 326 00:36:25,083 --> 00:36:26,725 Jun-hong, wat doen jy?! 327 00:36:26,791 --> 00:36:28,250 Gaan! 328 00:36:28,833 --> 00:36:29,791 Staan op! 329 00:36:30,916 --> 00:36:31,767 - Meneer Zhuang. - Laat ek help. 330 00:36:31,833 --> 00:36:32,750 Jun-hong, kom ons gaan. 331 00:36:33,000 --> 00:36:33,916 Komaan. 332 00:36:34,125 --> 00:36:34,916 Gaan. 333 00:36:36,750 --> 00:36:37,583 Gaan weg! 334 00:36:38,250 --> 00:36:39,142 Jun-hong! 335 00:36:39,208 --> 00:36:39,975 Los my uit! 336 00:36:40,041 --> 00:36:41,000 Haai! Is jy mal? 337 00:36:41,500 --> 00:36:42,333 Gaan! 338 00:36:52,875 --> 00:36:53,916 Het jy 'n aansteker? 339 00:36:54,333 --> 00:36:55,250 Hier. 340 00:36:56,000 --> 00:36:57,892 Skat studeer het haar mal gemaak. 341 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 Gaan kyk daar. 342 00:37:06,791 --> 00:37:07,916 Die toneel was verwoes, 343 00:37:09,125 --> 00:37:11,166 en die liggaam is beweeg. 344 00:37:12,875 --> 00:37:15,875 Jy weet dit sal dinge maak meer ingewikkeld. 345 00:37:16,916 --> 00:37:18,333 Niemand wil hê dat dit moet gebeur nie, meneer Qiu. 346 00:37:19,250 --> 00:37:21,559 Daardie student se ma daarop aangedring om haar te neem. 347 00:37:21,625 --> 00:37:22,517 Wat kon ons doen? 348 00:37:22,583 --> 00:37:23,291 Reg? 349 00:37:24,000 --> 00:37:24,791 Hier. 350 00:37:26,791 --> 00:37:28,166 Ek sal dit een of ander tyd vir jou opmaak. 351 00:37:35,916 --> 00:37:36,666 Wel. 352 00:37:37,125 --> 00:37:38,708 Ek gaan eers saam met my ouens terug 353 00:37:39,041 --> 00:37:40,916 en kry die stories reg. 354 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Bly in kontak. 355 00:37:44,083 --> 00:37:45,166 Ek sal jou uitstap. 356 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 Moenie dat dit handuit ruk nie. 357 00:37:55,583 --> 00:37:58,059 As studente of ouers wat oorgesien word vermis word, 358 00:37:58,125 --> 00:37:59,333 Ek kan daarvoor sorg. 359 00:38:00,125 --> 00:38:02,100 Maar nou is die ambulans op pad. 360 00:38:02,166 --> 00:38:03,791 Ek kan dit nie onder die mat invee nie. 361 00:38:04,500 --> 00:38:06,291 Jammer dat ek jou pla. 362 00:38:07,625 --> 00:38:09,684 Goed. Volgende keer as iets gebeur, 363 00:38:09,750 --> 00:38:11,750 jy ken die boor. 364 00:38:12,208 --> 00:38:13,392 Natuurlik. 365 00:38:13,458 --> 00:38:14,333 Bly in kontak. 366 00:39:40,875 --> 00:39:42,125 Nee! 367 00:39:46,750 --> 00:39:47,500 Jade! 368 00:39:47,750 --> 00:39:48,583 Jade! 369 00:39:51,041 --> 00:39:51,875 Jade! 370 00:40:37,083 --> 00:40:38,809 Weet iemand jy is hier? 371 00:40:38,875 --> 00:40:39,666 Nee. 372 00:40:40,875 --> 00:40:43,500 Professor Kang het ons dit vertel ... 373 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Kom saam met my. 374 00:41:17,916 --> 00:41:18,791 Dit is...