1
00:00:27,996 --> 00:00:31,633
واثنين، ثلاثة، أربعة، بدوره.

2
00:00:37,204 --> 00:00:38,706
[رفوف البندقية]

3
00:00:45,212 --> 00:00:48,115
والدوران، الدوران.

4
00:00:48,148 --> 00:00:49,817
الأناقة، الأناقة هي المفتاح.

5
00:00:51,786 --> 00:00:53,588
حسنًا، احتفظ بالخط.

6
00:00:53,621 --> 00:00:56,323
أبقِ ذراعيك عاليتين،
الكتفين إلى الخلف.

7
00:01:14,776 --> 00:01:18,546
حسنًا، الآن تيندو، تيندو،
تمتد هناك،

8
00:01:18,580 --> 00:01:20,715
وكأنك ترسم
الأرض بأصابع قدميك.

9
00:01:29,423 --> 00:01:30,558
أنا مقفل على تشيكوت.

10
00:01:34,161 --> 00:01:35,897
<i>الرجل: تم تأكيد الهدف.</i>

11
00:01:35,930 --> 00:01:37,699
<i>أنت جاهز للمشاركة.</i>

12
00:01:50,612 --> 00:01:52,212
[طلقة نارية]

13
00:01:58,452 --> 00:02:01,623
<i>لا تشتبك مع أغيلار.</i>
<i>أكرر، لا تشترك.</i>

14
00:02:07,562 --> 00:02:09,363
هيا، انهض، اقطع، اقطع.

15
00:02:09,396 --> 00:02:10,932
تحدث هذه الأشياء
إلى الأفضل منا.

16
00:02:10,965 --> 00:02:13,601
الآن، استأنف موقفك.

17
00:02:13,635 --> 00:02:17,471
- وواحد، اثنان، ثلاثة..
-[رنين الهاتف]

18
00:02:17,505 --> 00:02:18,438
الدوران.

19
00:02:21,308 --> 00:02:22,610
...مرة أخرى.

20
00:02:22,644 --> 00:02:24,612
الآن، الوصول إلى الشريط.
الآن، احتفظ بخطك.

21
00:02:24,646 --> 00:02:25,813
حافظوا على خطكم، أيها السيدات.

22
00:02:25,847 --> 00:02:27,582
الرأس إلى الخلف، والكتفين إلى الخلف.

23
00:02:29,784 --> 00:02:31,218
بيكسبي.

24
00:02:31,251 --> 00:02:32,854
<i>ماريا، نحن بحاجة إليك</i>
<i>في المكتب.</i>

25
00:02:32,887 --> 00:02:33,888
<i>حدث شيء ما للتو.</i>

26
00:02:50,605 --> 00:02:54,474
ألبرتا شيكوت
اغتيل أمس.

27
00:02:54,509 --> 00:02:57,679
ونقاط إنتل
إلى كارتل منافس.

28
00:02:57,712 --> 00:02:59,647
هذا خافيير أغيلار.

29
00:02:59,681 --> 00:03:02,850
وقال انه سوف يكون الجديد
زعيم كارتل Serpiente.

30
00:03:02,884 --> 00:03:05,318
-جعله هدفنا الجديد.
-حسنا، نعم ولا.

31
00:03:05,352 --> 00:03:07,655
بعد مشاهدة رئيسه
يقتل أمامه

32
00:03:07,689 --> 00:03:11,826
خافيير لديه أمر مفهوم
تصبح بجنون العظمة تماما.

33
00:03:11,859 --> 00:03:14,729
وهو الآن محمي بواسطة
فريق أمني 24-7.

34
00:03:15,997 --> 00:03:17,497
هل لدينا في؟

35
00:03:17,532 --> 00:03:18,833
نعم، نحن نفعل.

36
00:03:18,866 --> 00:03:20,501
لقد تلقينا للتو معلومات
أن خافيير

37
00:03:20,535 --> 00:03:23,004
يخطط للمجيء
إلى الولايات المتحدة

38
00:03:23,037 --> 00:03:25,338
لماذا؟
سيتم القبض عليه على الفور.

39
00:03:25,372 --> 00:03:28,375
في الواقع، هناك
لا شيء لإلقاء القبض عليه من أجله.

40
00:03:28,408 --> 00:03:30,277
على الأقل ليس بعد.

41
00:03:30,310 --> 00:03:34,247
بقدر ما هي الشرطة المكسيكية
المعنية، فهو صار نظيفا.

42
00:03:34,281 --> 00:03:37,685
في السجل، انه يترشح ل
انتخابات مجلس الشيوخ المكسيكي.

43
00:03:37,719 --> 00:03:40,688
وهو يخطط خارج السجل
على استخدام هذا الموقف

44
00:03:40,722 --> 00:03:42,690
لإسقاط منافسيه

45
00:03:42,724 --> 00:03:45,459
واحتكار تصدير المخدرات
إلى أمريكا.

46
00:03:45,492 --> 00:03:47,260
إنه يخطط للمجيء إلى هنا

47
00:03:47,294 --> 00:03:49,030
وإجراء الاتصالات
مع أعضاء الكونجرس الأمريكي.

48
00:03:49,063 --> 00:03:50,865
الآن، إذا كان له
سباق مجلس الشيوخ يسير على ما يرام

49
00:03:50,898 --> 00:03:53,735
قد يحاول أن يفعل ذلك
القفزة إلى الرئيس.

50
00:03:53,768 --> 00:03:57,805
وكالة المخابرات المركزية تحافظ على إغلاقها
عين على الرئيس دلجادو.

51
00:03:57,839 --> 00:04:00,407
لكن مهمتنا هي أن
اقترب من خافيير

52
00:04:00,440 --> 00:04:02,744
وتأكد من ذلك
كارتل سيربينتي

53
00:04:02,777 --> 00:04:05,713
لا ينتهي الأمر بإدارة المكسيك.

54
00:04:05,747 --> 00:04:08,750
إذا لم يكن هناك شيء للاعتقال
له، ما هي الخطة؟

55
00:04:08,783 --> 00:04:10,718
حسنا، حقيقة ذلك
لا يمكن القبض عليه

56
00:04:10,752 --> 00:04:12,787
هو بالضبط سبب وجودهم
تدعو لنا، ماريا.

57
00:04:15,590 --> 00:04:17,324
الآن، وهنا لدينا في.

58
00:04:17,357 --> 00:04:19,761
كارمن أغيلار، زوجة خافيير.

59
00:04:19,794 --> 00:04:22,730
أثناء اجتماع خافيير هنا
مع السياسيين في لوس أنجلوس،

60
00:04:22,764 --> 00:04:24,899
كارمن سوف تذهب
أن تأخذ الصف

61
00:04:24,932 --> 00:04:26,901
للتحضير للاختبار
لتعاونية الباليه،

62
00:04:26,934 --> 00:04:30,004
ذات الشهرة العالمية
معهد الباليه.

63
00:04:30,037 --> 00:04:34,509
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، لدينا
راقصة الباليه ثنائية اللغة في صفوفنا

64
00:04:34,542 --> 00:04:38,045
الذي قرر أن يصبح وكيلا
وليست راقصة محترفة.

65
00:04:38,079 --> 00:04:41,314
وذاك يا عزيزي
هو المكان الذي أتيت فيه.

66
00:04:41,348 --> 00:04:42,850
كان بإمكاني أن أخمن.

67
00:04:42,884 --> 00:04:45,753
لقد قمنا بتسجيلك
نفس فئة كارمن.

68
00:04:45,787 --> 00:04:47,922
والمعلم
أحد رجالنا،

69
00:04:47,955 --> 00:04:50,057
لذلك لدينا شخص ما في
هناك يراقب ظهرك.

70
00:04:50,091 --> 00:04:52,994
مهمتك ستكون
لمصادقة كارمن

71
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
واحصل لنا على المعلومات التي يمكن أن تساعد
نحن نسقط خافيير أغيلار.

72
00:04:56,496 --> 00:04:57,865
عليك أن تبدأ الآن.

73
00:04:57,899 --> 00:04:59,499
نعم يا سيدي.

74
00:04:59,534 --> 00:05:00,701
سأناقش الخطة
مع كراولي على الفور.

75
00:05:02,069 --> 00:05:05,673
كرولي حاليا
في أحد السجون الروسية.

76
00:05:05,706 --> 00:05:07,608
متى؟

77
00:05:07,642 --> 00:05:09,644
لقد كنا نعمل
معا لعدة أشهر.

78
00:05:09,677 --> 00:05:11,779
نعم، الليلة الماضية.

79
00:05:11,813 --> 00:05:14,982
هذا هو خطر
العمليات الفردية خارج السجل.

80
00:05:16,150 --> 00:05:17,585
[لقطات]

81
00:05:18,719 --> 00:05:20,888
هذا هو العميل كينيث كوبر.

82
00:05:20,922 --> 00:05:24,525
وقال انه سيكون عينيك الجديدة
وآذاناً بهذه المهمة.

83
00:05:24,559 --> 00:05:26,594
يأتي كوبر إلينا من شيكاغو.

84
00:05:26,627 --> 00:05:27,895
يتكلم الانجليزية بشكل طبيعي

85
00:05:27,929 --> 00:05:30,031
ولكن أيضًا الإسبانية،
الفرنسية، والألمانية.

86
00:05:30,064 --> 00:05:33,501
وكان أيضًا الأفضل في فصله
في القتال والاستراتيجية التكتيكية.

87
00:05:33,534 --> 00:05:35,503
لحسن الحظ بالنسبة لنا، قرر
أراد العمل

88
00:05:35,536 --> 00:05:37,104
في قطاع خاص أكثر.

89
00:05:37,138 --> 00:05:39,707
لقد كنت أشاهد
عمله منذ أشهر.

90
00:05:39,740 --> 00:05:40,975
أنت ستكون في
أيدي طيبة يا ماريا.

91
00:05:41,008 --> 00:05:42,409
تشرفنا.

92
00:05:42,442 --> 00:05:43,811
لم أسمع شيئا
لكن الأشياء الجيدة.

93
00:05:43,845 --> 00:05:45,847
هل تم اطلاعك
على الكلمات الرمزية الحالية؟

94
00:05:45,880 --> 00:05:47,014
لا أريد أي شيء
سوء الفهم.

95
00:05:47,048 --> 00:05:48,149
ماريا، من فضلك.

96
00:05:48,182 --> 00:05:49,382
بالطبع.

97
00:05:49,416 --> 00:05:50,852
من فضلك، لقد قمت بفحصه.

98
00:05:50,885 --> 00:05:52,753
إذا قلت أنني عالقة
حركة المرور يعني...

99
00:05:52,787 --> 00:05:55,690
أم، تم رصد الهدف.

100
00:05:55,723 --> 00:05:57,058
كان علي أن أقوم بالمهمات.

101
00:05:57,091 --> 00:05:58,993
الهدف مسلح.

102
00:05:59,026 --> 00:05:59,994
انفجار الأنابيب.

103
00:06:02,096 --> 00:06:03,898
هناك مشكلة في المقر الرئيسي.

104
00:06:03,931 --> 00:06:05,432
ماريا، لقد انتهيت
كل هذا معه بالفعل.

105
00:06:05,465 --> 00:06:07,501
بيكسبي، هذا هو
مهمة حاسمة للغاية.

106
00:06:07,535 --> 00:06:10,705
ماريا أنا أفهم
لكن شيكاغو أرسلت أفضل ما لديها.

107
00:06:10,738 --> 00:06:12,740
حسنًا؟
ونحن بحاجة إلى التحرك الآن.

108
00:06:12,773 --> 00:06:15,076
لا يوجد أحد آخر متاح
لمدة أسبوع آخر على الأقل،

109
00:06:15,109 --> 00:06:16,944
ونحن ببساطة لا نستطيع الانتظار.

110
00:06:16,978 --> 00:06:19,013
تمام.

111
00:06:19,046 --> 00:06:21,182
أنا أثق بك، بيكسبي.

112
00:06:21,215 --> 00:06:23,584
سوف أقوم بالمراقبة
من هنا، حسنا؟

113
00:06:23,618 --> 00:06:26,721
-هنا سماعة الأذن الخاصة بك.
-لدي واحدة بالفعل.

114
00:06:26,754 --> 00:06:29,190
نعم، ولكن هذا واحد لديه
تحسن بنسبة 45٪

115
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
في النطاق الديناميكي
واستجابة التردد.

116
00:06:32,093 --> 00:06:34,195
تمام؟ ترى هنا؟

117
00:06:34,228 --> 00:06:37,131
لقد حصلت على المجهرية
تمديدات الأسلاك.

118
00:06:37,164 --> 00:06:39,634
هذه سوف تتشابك
في قناة أذنك.

119
00:06:39,667 --> 00:06:41,569
مثل الفيلكرو.

120
00:06:41,602 --> 00:06:43,070
مغلق في مكانه لذلك
لن يذهب إلى أي مكان

121
00:06:43,104 --> 00:06:44,939
خلال أي طائرات كبيرة
أو الدوران.

122
00:06:44,972 --> 00:06:47,208
بالضبط.

123
00:06:47,241 --> 00:06:49,710
الآن، سيتم تقديمه
نفسها غير مرئية إلى حد كبير

124
00:06:49,744 --> 00:06:51,712
إلى العين البشرية،
ولكن إذا اكتشفه شخص ما،

125
00:06:51,746 --> 00:06:54,181
انها سوف تبدو وكأنها مجرد
دينامو السمع. تمام؟

126
00:06:54,215 --> 00:06:55,883
طالما أنه يعمل.

127
00:06:55,917 --> 00:06:57,985
سوف، وسوف.

128
00:06:58,019 --> 00:07:00,554
الآن، باستخدام الإشارة
وسماعة الأذن،

129
00:07:00,588 --> 00:07:03,024
يمكنني تتبع موقعك
في حدود 10 سم.

130
00:07:03,057 --> 00:07:04,725
حسنًا، لدينا كاميرا
في الفصل الدراسي.

131
00:07:04,759 --> 00:07:06,727
لقد اخترقت شبكة الدوائر التلفزيونية المغلقة.

132
00:07:06,761 --> 00:07:09,830
مع موقعك،
التتابع وسماعة الأذن ،

133
00:07:09,864 --> 00:07:12,700
يمكنني اختراق الكثير
أي CCTV في المنطقة.

134
00:07:13,768 --> 00:07:15,770
ماريا، من الأفضل أن تستعدي.

135
00:07:15,803 --> 00:07:17,905
الدرس الأول الخاص بك هو في ساعة واحدة.

136
00:07:17,939 --> 00:07:19,607
-شكرا لك، ويل.
-حظا سعيدا هناك.

137
00:07:19,640 --> 00:07:21,542
-من الجيد رؤيتك.
-شكرًا.

138
00:07:23,511 --> 00:07:25,478
كوب، هل تقرأ؟

139
00:07:25,513 --> 00:07:27,915
<i>كوبر: نعم، واضح تمامًا.</i>

140
00:07:27,949 --> 00:07:31,752
حصلت على مرئية من أمن البنك
إطعام عبر الشارع.

141
00:07:31,786 --> 00:07:33,154
انسخ ذلك.

142
00:07:33,187 --> 00:07:35,189
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
كارمن تصل، حسنا؟

143
00:07:35,222 --> 00:07:36,958
<i>حسنًا.</i>

144
00:07:36,991 --> 00:07:41,929
الآن، تذكر أن الهدف هو
لمصادقة كارمن أغيلار.

145
00:07:41,963 --> 00:07:44,966
عليك أن تحصل على نفس القدر
إنتل حول الخطط

146
00:07:44,999 --> 00:07:47,268
ومكان وجود خافيير.

147
00:07:47,301 --> 00:07:49,637
<i>لقد حصلت عليك.</i>

148
00:07:49,670 --> 00:07:51,772
هل لدينا عيون على
الجزء الداخلي من الاستوديو؟

149
00:07:51,806 --> 00:07:54,508
أعطني ثانية واحدة.

150
00:07:54,542 --> 00:07:56,510
التحول.

151
00:07:57,645 --> 00:07:59,146
وأنا في.

152
00:07:59,180 --> 00:08:03,017
يبدو أن لدينا
كاميرا فوق منطقة الرقص

153
00:08:03,050 --> 00:08:06,220
وأي شيء إلى حد كبير
خلف نافورة الماء،

154
00:08:06,253 --> 00:08:07,888
لا أستطيع أن أرى.

155
00:08:07,922 --> 00:08:10,257
<i>حسنًا.</i>
<i>سأدخل.</i>

156
00:08:11,826 --> 00:08:12,793
حظا سعيدا.

157
00:08:13,861 --> 00:08:16,564
[صفارة]

158
00:08:16,597 --> 00:08:17,531
<i>الرجل: من هو؟</i>

159
00:08:19,300 --> 00:08:22,103
إنها ماريا.
أنا هنا لحضور دروس الباليه.

160
00:08:24,839 --> 00:08:26,741
<i>الرجل: حسنًا، حسنًا.</i>
<i>تفضل بالدخول.</i>

161
00:08:26,774 --> 00:08:28,809
[أصوات الجرس]

162
00:08:28,843 --> 00:08:30,277
[يرن الجرس]

163
00:08:36,617 --> 00:08:38,552
مرحبا؟

164
00:08:49,897 --> 00:08:51,132
مرحبًا؟

165
00:08:55,036 --> 00:08:56,170
[رجل يزيل الحلق]

166
00:08:59,240 --> 00:09:02,810
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ماريا هيريرا.

167
00:09:04,111 --> 00:09:05,346
لقد مضى وقت طويل.

168
00:09:05,379 --> 00:09:07,048
[ضحكة مكتومة]

169
00:09:07,081 --> 00:09:09,050
مهلا!

170
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
انتظر، أعطني
رمز مهمتك.

171
00:09:13,888 --> 00:09:15,589
هذا جيد. هذا جيد.

172
00:09:15,623 --> 00:09:17,758
9827.

173
00:09:17,792 --> 00:09:19,226
لك؟

174
00:09:19,260 --> 00:09:21,028
3939.

175
00:09:21,062 --> 00:09:22,663
[يضحك]

176
00:09:24,231 --> 00:09:27,935
<i>يا إلهي.</i>
<ط> أنظر إليك. أنظر إليك.</i>

177
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
هل أنت مدرب الباليه؟

178
00:09:29,970 --> 00:09:31,705
أنا، بالطبع أنا.

179
00:09:31,739 --> 00:09:32,973
-"مشهورة عالميًا"، هاه؟
-نعم.

180
00:09:33,007 --> 00:09:34,809
حسنا، لقد
رقصت وتمارس

181
00:09:34,842 --> 00:09:39,647
في أكثر من اثنتي عشرة دولة
العديد من شركات الرقص المختلفة.

182
00:09:39,680 --> 00:09:41,115
أنا سعيد أنه أنت.

183
00:09:43,317 --> 00:09:45,386
أنظر إليك.

184
00:09:45,419 --> 00:09:48,756
كما تعلمون، لقد عملت مع
والدك مرات عديدة.

185
00:09:48,789 --> 00:09:53,327
ومن غير المعقول أن نفكر
أن هذه هي المرة الأولى

186
00:09:53,360 --> 00:09:55,629
سنكون
العمل معا. رائع.

187
00:09:55,663 --> 00:09:57,998
كان سيشعر بسعادة غامرة.

188
00:09:58,032 --> 00:09:59,233
إنه ذلك...

189
00:10:00,668 --> 00:10:02,903
فارانس، هل هذه المنطقة آمنة؟

190
00:10:04,305 --> 00:10:05,372
انظر إليَّ.

191
00:10:05,406 --> 00:10:07,775
قطعاً.

192
00:10:07,808 --> 00:10:12,780
لا يجب أن يكون لديك مثل
مهنة لمدة 40 عامًا في الوكالة

193
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
دون إجراء أ
طن من الأعداء، أليس كذلك؟

194
00:10:16,283 --> 00:10:20,020
جدران معززة، دخول مشفر،

195
00:10:20,054 --> 00:10:21,355
زجاج مضاد للرصاص,

196
00:10:21,388 --> 00:10:24,692
مقاومة للاختراق، وتشويش الإشارة.

197
00:10:24,725 --> 00:10:26,427
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

198
00:10:26,460 --> 00:10:29,163
وحصلت على رجل من
المقر الرئيسي في أذني.

199
00:10:29,196 --> 00:10:33,100
أنا أعرف، لأنني أنا واحد
الذي أتاح له الوصول

200
00:10:33,134 --> 00:10:34,735
لتلك الكاميرا.

201
00:10:36,137 --> 00:10:38,672
يمين.

202
00:10:38,706 --> 00:10:40,975
واو، انها جيدة حقا
لرؤيتك، ماريا.

203
00:10:41,008 --> 00:10:44,378
حسنًا. حسنا، دعنا نذهب
تحدث عن مهمتك.

204
00:10:44,411 --> 00:10:46,147
حصلت على زوجين من
طلاب آخرون قادمون

205
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
في حوالي 30 دقيقة.

206
00:10:47,381 --> 00:10:49,116
-هذا جيد؟
-مممممم.

207
00:10:49,150 --> 00:10:50,784
أنظر إليك. دعنا نذهب.

208
00:10:53,721 --> 00:10:55,956
أنا لم أراك
منذ جنازة أبي.

209
00:10:55,990 --> 00:10:56,924
حسنا...

210
00:10:58,993 --> 00:11:01,996
-وأنت تبدو نفس الشيء.
-وأنت كذلك.

211
00:11:02,029 --> 00:11:06,300
أوه، من فضلك.
لا شعر.

212
00:11:06,333 --> 00:11:08,202
[أصوات الجرس]

213
00:11:08,235 --> 00:11:09,870
يا إلهي.
لقد حان الوقت مبكرًا بـ 30 دقيقة بالفعل.

214
00:11:09,904 --> 00:11:11,372
الجيز.

215
00:11:11,405 --> 00:11:13,207
كوبر، هل تلك كارمن؟

216
00:11:13,240 --> 00:11:13,974
<i>كوبر: سلبي.</i>

217
00:11:15,510 --> 00:11:17,311
حسنًا.
إذن هذا ما فعلناه.

218
00:11:17,344 --> 00:11:19,914
لقد ملأنا الفصل بالفعل
مع زوجين شرعيين

219
00:11:19,947 --> 00:11:22,850
الراقصين المحليين الذين
يستعدون أيضا

220
00:11:22,883 --> 00:11:24,985
لتعاونية الباليه

221
00:11:25,019 --> 00:11:27,721
لتقليل الشكوك، أليس كذلك؟

222
00:11:27,755 --> 00:11:28,756
مم-هممم.

223
00:11:28,789 --> 00:11:29,790
ولكن هناك شيء آخر
يجب أن أقول لك.

224
00:11:34,028 --> 00:11:37,331
لذلك كان علي أن ألتقي
مع أجيلار في وقت مبكر

225
00:11:37,364 --> 00:11:39,500
من أجله
لتشعر بالراحة

226
00:11:39,534 --> 00:11:42,269
- مع قدوم كارمن إلى هنا.
-مممممم.

227
00:11:42,303 --> 00:11:45,072
إنه مصاب بجنون العظمة للغاية،
مشبوهة جدا.

228
00:11:47,308 --> 00:11:49,109
هل أخبروك أن لديه حراس؟

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,512
سي.

230
00:11:50,545 --> 00:11:52,880
تمام. كارمن تفعل ذلك أيضًا.

231
00:11:52,913 --> 00:11:55,916
ومن المحتمل أن يذهب
أن أكون هنا معها اليوم،

232
00:11:55,950 --> 00:11:57,484
الانضمام إلى الفصل.

233
00:11:57,519 --> 00:11:59,086
هو دائما معها.

234
00:12:00,788 --> 00:12:02,089
ماريا، أنظري إلي.

235
00:12:02,122 --> 00:12:06,760
إنه وحش،
دائما يحمل بندقية.

236
00:12:06,794 --> 00:12:10,197
لا تتقدم على نفسك.
عليك أن تظل صبورا.

237
00:12:11,298 --> 00:12:12,266
هل تشعر بي؟

238
00:12:12,299 --> 00:12:13,767
[أصوات الجرس]

239
00:12:13,801 --> 00:12:14,802
سأفعل.

240
00:12:14,835 --> 00:12:16,270
حسنًا، إذن...

241
00:12:16,303 --> 00:12:19,507
اذهب وغير ملابسك
حان وقت الباليه.

242
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
لا يوجد شيء في الباليه
هذا تقريبي.

243
00:12:27,014 --> 00:12:29,551
كل شيء نهائي.

244
00:12:29,584 --> 00:12:31,986
لا توجد اقتراحات
في الباليه.

245
00:12:32,019 --> 00:12:33,521
انتبه إلى اليدين والذقن.

246
00:12:33,555 --> 00:12:35,456
-[أصوات الجرس]
-انهم هنا.

247
00:12:38,593 --> 00:12:42,530
اه، ادخل.
ادخل.

248
00:12:42,564 --> 00:12:44,331
حسنا، انظر إلى هذا.

249
00:12:44,365 --> 00:12:47,901
كنت أتوقع واحدة و
لدي واحد، اثنان، ثلاثة.

250
00:12:47,935 --> 00:12:50,170
ما هو الحظ الذي لدي اليوم؟

251
00:12:50,204 --> 00:12:52,072
-واحدة فقط.
-همم.

252
00:12:52,106 --> 00:12:53,307
أحب البقاء و
ادعم زوجتي,

253
00:12:53,340 --> 00:12:55,309
لكن للأسف ينادي الواجب.

254
00:12:55,342 --> 00:12:58,145
سأعود لاصطحابها
على الفور في الساعة 5:30.

255
00:12:58,178 --> 00:13:01,248
لدينا عشاء مهم جدا
لا يمكننا أن نفوت.

256
00:13:01,282 --> 00:13:02,517
همم.

257
00:13:02,550 --> 00:13:06,253
انظر، المشكلة
هو فصلي ينتهي في 6.

258
00:13:06,287 --> 00:13:11,025
ربما يمكنك إجراء استثناء
فقط لهذا اليوم.

259
00:13:11,058 --> 00:13:12,560
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

260
00:13:15,329 --> 00:13:17,097
الساعة 5:30،

261
00:13:17,131 --> 00:13:20,000
إلا إذا كنت تريد زوجتك
لتفويت دروس حاسمة للغاية.

262
00:13:21,468 --> 00:13:23,404
اجعلها السادسة، خافيير، من فضلك.

263
00:13:25,105 --> 00:13:27,941
تمام.
أعتقد أنني أستطيع تأرجح ذلك.

264
00:13:27,975 --> 00:13:30,144
إنها 30 دقيقة فقط.

265
00:13:30,177 --> 00:13:31,478
شكرا يا حبي.

266
00:13:38,419 --> 00:13:39,920
إنها لا تغادر بصرك.

267
00:13:41,355 --> 00:13:43,857
-Entendido؟
- افهم يا جيف.

268
00:13:56,571 --> 00:13:58,138
كارمن، هل نحن مستعدون؟

269
00:13:58,172 --> 00:14:01,308
[ضحكة مكتومة]
ادخل. ادخل.

270
00:14:01,342 --> 00:14:03,210
إنه شديد بعض الشيء،
لكنه حبيب

271
00:14:03,243 --> 00:14:05,212
بمجرد أن تتعرف عليه،
أعدك.

272
00:14:05,245 --> 00:14:07,615
نعم مكثفة.

273
00:14:07,649 --> 00:14:09,517
حسنًا. دعنا نذهب.

274
00:14:09,551 --> 00:14:10,951
[نقرات مصراع الكاميرا]

275
00:14:13,487 --> 00:14:15,489
لطيف جدا.
شاهد النموذج.

276
00:14:15,523 --> 00:14:16,658
انظر إلى الخطوط.

277
00:14:16,691 --> 00:14:18,425
جيد جدًا.

278
00:14:18,459 --> 00:14:21,061
نقطة. ممتاز.
مستقيم.

279
00:14:21,095 --> 00:14:24,532
لا توجد اقتراحات
في الباليه.

280
00:14:24,566 --> 00:14:26,333
سيداتي، سيداتي، سيداتي.

281
00:14:26,367 --> 00:14:29,002
كل شيء عن متناغم.

282
00:14:29,036 --> 00:14:30,572
متناغم.

283
00:14:30,605 --> 00:14:33,641
شراكة.
شراكة.

284
00:14:33,675 --> 00:14:36,210
-ها نحن ذا.
-حصلت عليك.

285
00:14:36,243 --> 00:14:39,046
يجب أن تكون دقيقة وصارمة.

286
00:14:40,414 --> 00:14:42,249
-آه!
-أوه، أنا آسف جدا.

287
00:14:42,282 --> 00:14:44,017
رثاء.

288
00:14:44,051 --> 00:14:45,386
يا إلهي، مازلت أتلقى
تستخدم لهذه النعال.

289
00:14:45,419 --> 00:14:47,187
الموجودين في الدولة
مختلفة جدا.

290
00:14:47,221 --> 00:14:49,524
أقسم تلك الموجودة في المكسيك
هم أكثر راحة بكثير.

291
00:14:49,557 --> 00:14:51,458
يا إلهي.

292
00:14:51,492 --> 00:14:55,095
دعني أخبرك.
بالضبط.

293
00:14:55,129 --> 00:14:56,698
اعتقدت دائما تلك
من المكسيك

294
00:14:56,731 --> 00:14:58,465
كانت أكثر راحة أيضًا.

295
00:14:58,499 --> 00:14:59,534
[ضحكة مكتومة]

296
00:15:05,607 --> 00:15:07,441
مهلا، هل أنت من العاصمة؟

297
00:15:07,474 --> 00:15:09,309
لماذا ستقول
"كيو بادري" خلال الفصل؟

298
00:15:09,343 --> 00:15:11,945
معظم الناس خارج
المدينة تقول فقط "que chido".

299
00:15:11,979 --> 00:15:14,214
نعم، في كلافيريا
حي.

300
00:15:14,248 --> 00:15:17,384
-أنا من بولانكو.
-أنا أعرف بولانكو.

301
00:15:17,418 --> 00:15:19,353
كنا جيران عمليا.

302
00:15:21,255 --> 00:15:22,956
لم أعود منذ ذلك الحين
لقد كنت صغيراً جداً،

303
00:15:22,990 --> 00:15:25,025
ولكن أنا متحمس ل
زيارة مرة أخرى يوم واحد.

304
00:15:26,360 --> 00:15:27,394
أنت جيد جدًا، بالمناسبة.

305
00:15:27,428 --> 00:15:29,062
منذ متى وأنت ترقص؟

306
00:15:29,096 --> 00:15:32,600
معظم حياتي، على الإطلاق
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

307
00:15:32,634 --> 00:15:34,234
[رجل يزيل الحلق]

308
00:15:34,268 --> 00:15:36,103
لا بأس. إنها من كلافيريا.

309
00:15:37,739 --> 00:15:38,706
[ضحكة مكتومة]

310
00:15:38,740 --> 00:15:41,408
بولانكو، هاه؟ ليس سيئًا.

311
00:15:41,442 --> 00:15:42,943
بيفرلي هيلز المكسيك.

312
00:15:44,378 --> 00:15:47,247
سي... كنا هناك فقط

313
00:15:47,281 --> 00:15:49,283
لأن أمي عملت
لعائلة ثرية.

314
00:15:49,316 --> 00:15:51,418
لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لذلك
التدريب في مدرسة الرقص القريبة

315
00:15:51,452 --> 00:15:53,521
الذي ذهب إليه أطفال العائلة.

316
00:15:53,555 --> 00:15:54,589
وذلك عندما سقطت
في حب الباليه.

317
00:15:54,622 --> 00:15:56,423
نفس الشيء هنا.

318
00:15:56,457 --> 00:15:59,259
لا شيء يتوهم مثلك، ولكن
عندما كنت مجرد نينا صغيرة،

319
00:15:59,293 --> 00:16:01,462
أخذت دروسا في
مركز المجتمع.

320
00:16:01,495 --> 00:16:04,998
لا مرايا أو قضبان.
مجرد معلم جيد حقا.

321
00:16:06,300 --> 00:16:08,101
واستمرت للتو
الرقص منذ ذلك الحين.

322
00:16:09,537 --> 00:16:10,738
أنا لامو كارمن.

323
00:16:10,772 --> 00:16:12,540
ماريا.

324
00:16:12,574 --> 00:16:16,611
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
30 ثانية حتى نعود.

325
00:16:16,644 --> 00:16:20,481
أنا لا أنتظر.
تلك الـ 30 ثانية أصبحت 15 فقط.

326
00:16:20,515 --> 00:16:21,716
أتعرف ماذا، لقد تغيرت
ذهني. إنها الآن 10.

327
00:16:21,749 --> 00:16:23,685
عشرة، تسعة، ثمانية،

328
00:16:23,718 --> 00:16:26,186
سبعة، ستة، خمسة

329
00:16:26,220 --> 00:16:29,122
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد،
وهنا نذهب.

330
00:16:29,156 --> 00:16:32,392
<i>جاهز.</i>
<i>خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.</i>

331
00:16:32,426 --> 00:16:35,730
<i>ها نحن ذا.</i>
<i>جميلة.</i>

332
00:16:35,763 --> 00:16:38,165
<i>الإيقاع، الإيقاع، الإيقاع.</i>

333
00:16:38,198 --> 00:16:41,134
انظر كم هو جميل ذلك
ذقن يصل.

334
00:16:41,168 --> 00:16:45,640
تذكر أنك ولدت طويل القامة
والعودة الآن إلى أسفل في الاتجاه المعاكس.

335
00:16:45,673 --> 00:16:49,309
وخمسة، ستة، سبعة، فوق.

336
00:16:49,343 --> 00:16:53,280
ها نحن ذا.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

337
00:17:36,658 --> 00:17:41,428
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أعتقد أنها الساعة 5:15، أليس كذلك؟

338
00:17:41,461 --> 00:17:43,397
تمتد قبل وتمتد بعد

339
00:17:43,430 --> 00:17:46,701
حتى لا تفعل ذلك
تكون مؤلمة غدا.

340
00:17:46,734 --> 00:17:48,736
في اليوم التالي والفصل التالي،

341
00:17:48,770 --> 00:17:51,573
سيكون على وشك
باتمينت الكبرى

342
00:17:51,606 --> 00:17:53,741
وجراند جيتي، نعم؟

343
00:17:53,775 --> 00:17:55,442
ممتاز.

344
00:17:59,581 --> 00:18:00,582
أوف.

345
00:18:02,617 --> 00:18:04,552
حسنًا، حسنًا، أيها الناس،
تمتد تلك الكواد.

346
00:18:04,586 --> 00:18:06,119
دعونا نفعل ذلك.

347
00:18:06,153 --> 00:18:07,487
إذن، منذ متى وأنت
كان في الولايات المتحدة؟

348
00:18:07,522 --> 00:18:09,791
أم، لقد كنا فقط
هنا بضعة أسابيع.

349
00:18:09,824 --> 00:18:11,859
أعني أننا ما زلنا نعيش في المكسيك.

350
00:18:11,893 --> 00:18:15,730
اه، أنا أحب ذلك هنا.
نعال الباليه جانبا.

351
00:18:17,431 --> 00:18:19,667
نأمل أن تؤدي هذه الزيارة
لمزيد من العمل لخافيير.

352
00:18:19,701 --> 00:18:21,703
نعم؟ ماذا يفعل؟

353
00:18:24,939 --> 00:18:29,142
اه، إنه رأس من الفولاذ
وشركة الكهرباء .

354
00:18:29,176 --> 00:18:32,647
هذا يبدو مثيرا.

355
00:18:33,915 --> 00:18:35,415
يبدو أنه يحب ذلك، لذلك...

356
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
<i>كوبر: انفجر الأنبوب يا ماريا.</i>
<i>انفجار الأنبوب.</i>

357
00:18:40,922 --> 00:18:43,156
اه، أنا ذاهب فقط
للركض إلى بانو.

358
00:18:43,190 --> 00:18:44,559
تمام.

359
00:18:53,333 --> 00:18:55,603
التهدئة
مهم حقا.

360
00:19:03,343 --> 00:19:05,245
[ثابت]

361
00:19:06,681 --> 00:19:08,583
[إطلاق نار عبر الراديو]

362
00:19:08,616 --> 00:19:10,518
كوبر، هل تنسخ؟

363
00:19:10,551 --> 00:19:13,286
<i>أنا أنسخ.</i>
<i>أنا أتحقق من ذلك الآن.</i>

364
00:19:13,320 --> 00:19:15,222
<i>نحن نتعرض للهجوم!</i>

365
00:19:15,255 --> 00:19:16,524
اخرج.
سأحاول الوصول إلى Bixby.

366
00:19:16,557 --> 00:19:17,525
سأكون هناك على الفور.

367
00:19:19,226 --> 00:19:21,562
ها نحن ذا يا سيدات.
دعونا نفعل plié.

368
00:19:21,596 --> 00:19:24,699
ها نحن ذا. ممتاز.

369
00:19:24,732 --> 00:19:27,467
انظر إلى هذا النموذج.
مشاهدة الكتفين.

370
00:19:27,502 --> 00:19:28,703
ها نحن ذا.

371
00:19:28,736 --> 00:19:31,539
الذقن يصل.
ذقن لأعلى، ذقن لأعلى، ذقن لأعلى.

372
00:19:31,572 --> 00:19:33,775
ممتاز.
لطيف جدًا.

373
00:19:33,808 --> 00:19:34,942
أنا آسف لنفاد.

374
00:19:34,976 --> 00:19:36,778
لقد حصلت للتو على النص
من مالك العقار

375
00:19:36,811 --> 00:19:38,478
بأن لدينا أنبوباً انفجر،

376
00:19:38,513 --> 00:19:40,213
وهو غير متأكد
عندما يمكن أن تصل الصيانة هناك.

377
00:19:41,849 --> 00:19:45,385
حسنًا، فقط كن حذرًا
وتبقينا على اطلاع، أليس كذلك؟

378
00:20:12,947 --> 00:20:15,983
[الهمهمات]
ماريا!

379
00:20:16,017 --> 00:20:17,284
هل أنت بخير؟

380
00:20:17,317 --> 00:20:18,586
-نعم.
-ماذا حدث؟

381
00:20:18,619 --> 00:20:20,353
سأكون بخير.
أوه، الجيز.

382
00:20:21,989 --> 00:20:25,358
لقد فاقنا العدد. آه!

383
00:20:25,392 --> 00:20:27,394
لقد تفوقنا.

384
00:20:27,427 --> 00:20:28,863
أمسكني أحدهم بذراعي.

385
00:20:28,896 --> 00:20:30,531
هل هناك أي معادية
بقي في المبنى؟

386
00:20:30,565 --> 00:20:32,432
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:20:32,466 --> 00:20:34,535
لقد جاءوا بسرعة.
غادروا بسرعة.

388
00:20:34,569 --> 00:20:35,570
[الهمهمات]

389
00:20:35,603 --> 00:20:37,004
من فعل هذا؟

390
00:20:37,038 --> 00:20:38,371
سيربينتي كارتل.

391
00:20:38,405 --> 00:20:39,707
كيف علمت بذلك؟

392
00:20:39,741 --> 00:20:43,343
أحد المهاجمين
كان لديه وشم سيربينتي.

393
00:20:44,912 --> 00:20:47,849
لا أعرف لماذا
لقد تركوني على قيد الحياة.

394
00:20:47,882 --> 00:20:49,416
ربما لإرسال رسالة.

395
00:20:49,449 --> 00:20:50,618
يجب أن نحصل عليهم
على المراقبة.

396
00:20:50,651 --> 00:20:52,019
سوف يكون الثعبان
على الكاميرا.

397
00:20:52,053 --> 00:20:53,721
لا، لقد دمروا الكاميرات.

398
00:20:53,755 --> 00:20:55,056
أخذوا النسخة الاحتياطية.

399
00:20:55,089 --> 00:20:56,356
سأتصل بوكالة الأمن القومي.

400
00:20:56,389 --> 00:20:57,592
رقم بيت القصيد هو

401
00:20:57,625 --> 00:20:59,292
الحكومة الرسمية
المنظمات

402
00:20:59,326 --> 00:21:00,595
والشرطة فنيا
لا أعرف عنا.

403
00:21:00,628 --> 00:21:02,329
أنت تعرف ذلك.

404
00:21:02,362 --> 00:21:04,331
لماذا تعتقد أنك
الوحيد الذي ظهر؟

405
00:21:04,364 --> 00:21:06,834
ثم انسى صداقة كارمن.
سألاحقهم الآن.

406
00:21:06,868 --> 00:21:07,935
لا.

407
00:21:07,969 --> 00:21:09,737
مهمتك تبقى كما هي.

408
00:21:09,771 --> 00:21:12,607
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
نحن بحاجة إلى الإضراب الآن.

409
00:21:12,640 --> 00:21:14,609
إذا انتظرنا، إذا انتظرنا
حتى نكون جاهزين،

410
00:21:14,642 --> 00:21:16,043
ثم سوف يستعدون.

411
00:21:16,077 --> 00:21:19,747
في الوقت الحالي، الأمر أكثر
حاسم من أي وقت مضى.

412
00:21:19,781 --> 00:21:22,583
مهمتك هي اقامة علاقات صداقة و
كسب ثقة كارمن.

413
00:21:22,617 --> 00:21:25,520
يمكنها أن تعرف أنه لا يوجد شيء خاطئ.

414
00:21:25,553 --> 00:21:27,487
الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
إسقاط الكارتل,

415
00:21:27,522 --> 00:21:30,490
وخاصة الآن،
هو من الداخل.

416
00:21:30,525 --> 00:21:32,059
وأنت أفضل رهان لدينا في ذلك.

417
00:21:32,093 --> 00:21:34,896
لذا يرجى التحلي بالصبر، ماريا.

418
00:21:36,130 --> 00:21:37,832
حسنا، أعطني
قلم وورقة.

419
00:21:42,402 --> 00:21:43,403
تمام.

420
00:21:45,039 --> 00:21:49,376
وهنا عنوان أ
منزل آمن على الجانب الجنوبي.

421
00:21:50,978 --> 00:21:53,047
سأتصل بك هناك
على خط آمن. الآن، اذهب.

422
00:21:53,080 --> 00:21:55,016
اذهب إلى ذلك المنزل الآمن، في أسرع وقت ممكن.

423
00:21:55,049 --> 00:21:56,951
اخرج من هنا قبل ذلك
وصول الشرطة.

424
00:21:56,984 --> 00:21:58,953
لم يعد بإمكانك أن تكون كذلك
المرتبطة بهذا الهجوم.

425
00:21:58,986 --> 00:22:00,755
-اخرج من هنا! يذهب!
-حسنا حسنا.

426
00:22:16,137 --> 00:22:17,605
[نغمة الدقات]

427
00:22:55,910 --> 00:22:57,410
[رنين الهاتف]

428
00:23:03,184 --> 00:23:05,119
مرحبا؟ كيف حالك اليوم،
وكيف يمكنني مساعدتك؟

429
00:23:05,152 --> 00:23:07,622
<i>بيكسبي: مرحبًا، أنا أتصل بـ</i>
<i>إعداد استشارة ضريبية.</i>

430
00:23:07,655 --> 00:23:09,123
بيكسبي؟

431
00:23:09,156 --> 00:23:10,591
<i>أرى أنك نجحت</i>
<i>إلى المنزل الآمن.</i>

432
00:23:10,625 --> 00:23:11,759
كيف حالك؟

433
00:23:11,792 --> 00:23:13,761
أحسن. شكرًا لك.

434
00:23:13,794 --> 00:23:15,096
<i>كم عدد العملاء الذين فقدناهم؟</i>

435
00:23:15,129 --> 00:23:17,899
<i>ليس كلهم.</i>
<i>ولكنها كثيرة جدًا.</i>

436
00:23:17,932 --> 00:23:21,535
لقد أنشأنا مقرًا مؤقتًا
في مكان آمن بالنسبة لي

437
00:23:21,569 --> 00:23:23,137
والوكلاء الناجين.

438
00:23:23,170 --> 00:23:26,073
<i>بعد هذا الهجوم على المقر الرئيسي</i>
<i>الآن أكثر من أي وقت مضى،</i>

439
00:23:26,107 --> 00:23:28,910
<i>نحن بحاجة للحصول على تلك المعلومات</i>
<i>في أغيلار والثعبان.</i>

440
00:23:28,943 --> 00:23:31,746
نحن بحاجة لمعرفة التفاصيل
عن المكان الذي يقيم فيه،

441
00:23:31,779 --> 00:23:33,748
ماذا يفعل هنا،
إلى متى.

442
00:23:33,781 --> 00:23:35,716
<i>أي شيء يمكن</i>
<i>ساعدنا في تثبيته.</i>

443
00:23:35,750 --> 00:23:37,551
حصلت عليه.

444
00:23:37,585 --> 00:23:39,220
هل لدي بديل
للتعاون؟

445
00:23:39,253 --> 00:23:40,988
نعم، نحن نرتب ذلك.

446
00:23:41,022 --> 00:23:43,958
لكن المسيح يعلم أن كل شيء
في حالة تغير مستمر الآن.

447
00:23:43,991 --> 00:23:48,729
<i>كن حذرًا هناك،</i>
<ط> ماريا. كن أكثر يقظة.</i>

448
00:23:48,763 --> 00:23:50,564
أنت وحدك
في الوقت الحاضر.

449
00:23:50,598 --> 00:23:52,033
انسخ ذلك.

450
00:24:11,619 --> 00:24:14,922
أنا لا أعرف كيف لديك
توقيت القيام بركلتين،

451
00:24:14,956 --> 00:24:16,489
ناهيك عن واحد فقط.

452
00:24:16,524 --> 00:24:17,758
يا إلهي.

453
00:24:17,792 --> 00:24:19,527
يبدو سهلا جدا
عندما تفعل ذلك.

454
00:24:19,560 --> 00:24:20,493
أم...

455
00:24:25,633 --> 00:24:27,535
عندما تقوم بالانطلاق،

456
00:24:27,568 --> 00:24:29,937
فكر في سحب نفسك للخلف

457
00:24:29,971 --> 00:24:32,106
وإطلاق الطاقة،
مثل المقلاع.

458
00:24:32,139 --> 00:24:34,809
ثم عندما تصل إلى الذروة
من قفزتك،

459
00:24:34,842 --> 00:24:37,511
تريد أن يكون
رشاقة الفراشة.

460
00:24:39,213 --> 00:24:41,215
تصور نفسك وأنت تتوقف في الجو

461
00:24:41,248 --> 00:24:43,884
وتقديم الركلة مثل
أجنحة الفراشة الملكية.

462
00:24:43,918 --> 00:24:45,619
أنا أحب الملوك.

463
00:24:45,653 --> 00:24:47,621
أنا كذلك.

464
00:24:47,655 --> 00:24:49,256
لقد كانوا دائما المفضل لدي.

465
00:24:49,290 --> 00:24:53,828
ذات مرة كنت أتدرب و
كانوا يطيرون في كل مكان حولي.

466
00:24:53,861 --> 00:24:55,029
كم كانت جميلة.

467
00:24:57,898 --> 00:24:59,867
لقد نسخت للتو
جهدهم.

468
00:24:59,900 --> 00:25:02,603
وذلك عندما حصلت على بلدي
ركلة كابريول الثانية الأولى.

469
00:25:04,572 --> 00:25:06,807
-انظر إلى هذا.
-إنه رائع.

470
00:25:06,841 --> 00:25:08,642
هل لها معنى خاص؟

471
00:25:08,676 --> 00:25:11,645
عندما كنت طفلاً،
كانت أمي تأخذني

472
00:25:11,679 --> 00:25:15,216
إلى محمية الفراشة في
غابة تنوب أوياميل كل شتاء.

473
00:25:15,249 --> 00:25:18,052
سيكون لدينا نزهة و
كنا نشاهد هجرة الملوك.

474
00:25:18,085 --> 00:25:20,321
وسوف يكون المرء دائما
الأرض على ذراعها

475
00:25:20,354 --> 00:25:23,324
في نفس المكان في كل مرة
كنا زيارة.

476
00:25:23,357 --> 00:25:25,893
لقد أخبرتني دائمًا أنه متى
فراشة تقترب منك

477
00:25:25,926 --> 00:25:27,294
إنها روح
أحد أحبائه المتوفى

478
00:25:27,328 --> 00:25:29,130
قادم لزيارتك.

479
00:25:29,163 --> 00:25:32,700
وبعد ذلك عندما توفيت،
لقد عدت إلى الاحتياطيات

480
00:25:32,733 --> 00:25:35,669
وفراشة
هبطت على ذراعي

481
00:25:35,703 --> 00:25:38,906
في نفس المكان سيكون
تهبط دائما على راتبها.

482
00:25:38,939 --> 00:25:42,743
لذلك حصلت على هذا الوشم
تحية لتذكرها.

483
00:25:44,345 --> 00:25:45,279
جميل.

484
00:25:47,281 --> 00:25:48,983
إنه تكريم جميل.

485
00:25:50,151 --> 00:25:53,187
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

486
00:25:53,220 --> 00:25:57,625
الغابات ليست كذلك
بالضبط بالقرب من بولانكو.

487
00:25:57,658 --> 00:25:59,360
ويجب أن يكون هذا قد جعل الأمر أكثر
خاص لك ولوالدتك.

488
00:25:59,393 --> 00:26:01,095
فعلت.

489
00:26:01,128 --> 00:26:02,930
وكان خافيير يعلم ذلك بالفعل
كم كان ذلك يعني بالنسبة لي.

490
00:26:02,963 --> 00:26:05,199
لذلك اشترى مزرعة صغيرة
بالقرب من الغابات

491
00:26:05,232 --> 00:26:07,034
ونذهب كل شتاء
لبضعة أسابيع.

492
00:26:07,068 --> 00:26:09,603
وأنا محاط فقط
اجمل الفراشات

493
00:26:09,637 --> 00:26:13,207
مجرد التفكير في كم
كانت أمي ستحب ذلك.

494
00:26:13,240 --> 00:26:15,142
هذا يبدو مذهلا.

495
00:26:15,176 --> 00:26:16,777
إنها.

496
00:26:16,811 --> 00:26:18,345
يجب أن تأتي لزيارة في وقت ما.

497
00:26:18,379 --> 00:26:19,313
لا.

498
00:26:21,715 --> 00:26:23,350
-حقا؟
-نعم.

499
00:26:23,384 --> 00:26:25,719
نحن نسافر دائمًا،
لذلك لا أحصل على فرصة حقًا

500
00:26:25,753 --> 00:26:27,088
لمعرفة الكثير من الناس.

501
00:26:27,121 --> 00:26:29,623
أنا متحمس لتغيير ذلك.

502
00:26:29,657 --> 00:26:30,891
أنا أيضاً.

503
00:26:30,925 --> 00:26:32,760
أعتقد أنني مستعد للمحاولة
تلك الركلة مرة أخرى.

504
00:26:34,195 --> 00:26:37,298
تذكر متى
القفز، مقلاع.

505
00:26:37,331 --> 00:26:38,933
في الهواء يا فراشة.

506
00:26:38,966 --> 00:26:40,167
تمام.

507
00:26:40,201 --> 00:26:43,170
شكرا لك على العرض
لي حولك يا سيدي.

508
00:26:43,204 --> 00:26:46,807
هذا المكتب الجديد عادل
جيدة مثل آخر واحد.

509
00:26:46,841 --> 00:26:48,142
ما هي هذه الوكلاء
العمل على؟

510
00:26:48,175 --> 00:26:51,679
هذه الطائرات بدون طيار تسير
ليكون الأكثر دموية

511
00:26:51,712 --> 00:26:53,781
طائرات بدون طيار هجومية في البلاد.

512
00:26:53,814 --> 00:26:56,150
الحجم الصغير يجعل
لهم غير قابلة للاكتشاف.

513
00:26:56,183 --> 00:26:58,252
سرعات تصل إلى
180 ميلا في الساعة.

514
00:26:58,285 --> 00:27:00,788
الوصول عن بعد يصل إلى 17 ميلا.

515
00:27:00,821 --> 00:27:02,389
والبنادق...

516
00:27:02,423 --> 00:27:05,126
سوف تمزق البنادق
من خلال أي مركبة مدرعة.

517
00:27:05,159 --> 00:27:08,662
هذه سوف تردع بالتأكيد
هجوم آخر من الحدوث.

518
00:27:08,696 --> 00:27:11,665
هل سيتم استخدامها في أعمالنا؟
عملية صغيرة في المكسيك؟

519
00:27:11,699 --> 00:27:13,667
نعم، سنفعل ذلك إذا استطعنا.

520
00:27:13,701 --> 00:27:15,870
لكننا لا نستطيع الوصول إلى النطاق.

521
00:27:15,903 --> 00:27:17,638
سأضطر إلى القيام بذلك
الطريقة القديمة.

522
00:27:18,839 --> 00:27:21,342
- رجال وبنادق .
- رجال وبنادق .

523
00:27:26,981 --> 00:27:29,116
تأكد من أن لدينا
عيون على الرئيس دلجادو

524
00:27:29,150 --> 00:27:31,152
وعائلته بأكملها.

525
00:27:31,185 --> 00:27:34,121
أنا لا أريده كثيرا
مثل إخراج كلبه

526
00:27:34,155 --> 00:27:35,389
دون أن أعرف عن ذلك.

527
00:27:38,425 --> 00:27:39,393
مفهوم؟

528
00:27:39,426 --> 00:27:40,761
سي.

529
00:27:49,470 --> 00:27:51,305
أم، أنا ذاهب للحفاظ على
التدرب على ركلاتي،

530
00:27:51,338 --> 00:27:53,974
ولكن يجب أن أحصل على رقمك
فقط في حال كنت بحاجة لبعض المساعدة.

531
00:27:54,008 --> 00:27:56,744
-نعم بالتأكيد.
-شكرًا لك.

532
00:27:56,777 --> 00:27:58,145
سأتصل بك إذا شعرت بالحيرة.

533
00:27:58,179 --> 00:27:59,213
اتصل في أي وقت.

534
00:27:59,246 --> 00:28:01,148
ًيبدو جيدا.
الوداع.

535
00:28:10,491 --> 00:28:13,160
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

536
00:28:21,035 --> 00:28:22,803
لقد رفعت الموسيقى
لسبب ما.

537
00:28:26,941 --> 00:28:29,210
عليك أن تكوني حذرة يا ماريا.

538
00:28:29,243 --> 00:28:31,412
أنا أعرف. أنا أكون.

539
00:28:31,445 --> 00:28:34,448
أعلم أنه من المفترض أن تفعل ذلك
كن صديقًا لها، هل تعلم؟

540
00:28:36,383 --> 00:28:38,219
ولكن عليك أن تتذكر
إنه من أجل الصالح العام

541
00:28:38,252 --> 00:28:40,321
لإسقاط خافيير.
لو سمحت.

542
00:28:41,855 --> 00:28:43,424
وهذا هو بالضبط
ما أفعله.

543
00:28:45,159 --> 00:28:47,361
هذه المهمة تفشل إذا
أنا لا أكسب ثقتها.

544
00:28:49,096 --> 00:28:50,764
أعلم أنك لا تزال تراني
كشخص للحماية،

545
00:28:50,798 --> 00:28:53,467
لكن ثق بي،

546
00:28:53,500 --> 00:28:55,336
كل ما أفعله هو
لصالح البعثة.

547
00:29:00,407 --> 00:29:01,442
مهلا، مهلا، مهلا.

548
00:29:04,478 --> 00:29:06,413
[ضحكة مكتومة]

549
00:29:28,202 --> 00:29:29,903
[التصفير]

550
00:29:36,143 --> 00:29:38,045
<i>الهاتف: كل شيء واضح.</i>

551
00:29:41,549 --> 00:29:43,050
هيا.

552
00:29:47,522 --> 00:29:49,323
<i>الهاتف: كل شيء واضح.</i>

553
00:30:03,137 --> 00:30:04,905
[تنهدات]

554
00:30:23,991 --> 00:30:25,426
[صرير]

555
00:30:51,218 --> 00:30:52,319
[الهمهمات]

556
00:31:05,966 --> 00:31:08,135
[الشخير]

557
00:31:15,042 --> 00:31:16,210
كل شيء واضح.

558
00:31:23,585 --> 00:31:25,018
[رنين الهاتف]

559
00:31:29,624 --> 00:31:31,526
بيكسبي.

560
00:31:31,559 --> 00:31:33,460
لقد صنعت.

561
00:31:33,494 --> 00:31:36,598
<i>لقد قمت للتو بإخراج اثنين من</i>
<i>قتلة الثعبان.</i>

562
00:31:36,631 --> 00:31:39,099
<i>لا أعرف كيف</i>
<i>لقد اكتشفوا من أنا.</i>

563
00:31:39,133 --> 00:31:40,668
كلهم لديهم الوشم.

564
00:31:40,702 --> 00:31:43,036
<i>الثعبان يلاحقون</i>
<i>وكلاؤنا في الميدان</i>

565
00:31:43,070 --> 00:31:45,472
<i>لكننا لا نرى أي إشارة</i>
<i>أن غطائك قد انكشفت.</i>

566
00:31:45,507 --> 00:31:46,708
<i>لابد أنهم اكتشفوا</i>
<i>موقع المنزل الآمن</i>

567
00:31:46,741 --> 00:31:48,242
<i>أثناء الهجوم.</i>

568
00:31:48,275 --> 00:31:50,645
هل هناك أي مكان يمكنك الذهاب إليه
بأمان الآن؟

569
00:31:50,678 --> 00:31:52,246
لا أستطيع أن أفكر إلا في مكان واحد.

570
00:31:57,484 --> 00:31:58,520
[أصوات الجرس]

571
00:32:06,994 --> 00:32:07,928
ادخل.

572
00:32:12,199 --> 00:32:13,668
هل تم متابعتك؟

573
00:32:13,701 --> 00:32:15,002
لا يمكنهم الهجوم
استوديو الرقص هذا

574
00:32:15,035 --> 00:32:17,404
دون أن تبدو مشبوهة.

575
00:32:17,438 --> 00:32:19,574
لا أحد يعرف
من نحن حقا.

576
00:32:19,607 --> 00:32:21,676
أعتقد أننا بخير في الوقت الراهن.

577
00:32:21,709 --> 00:32:23,076
حسنًا، حسنًا.

578
00:32:23,110 --> 00:32:24,478
دعنا نذهب للراحة
لفئة غدا.

579
00:32:24,512 --> 00:32:28,081
فصل؟ الثعبان
فقط حاولت قتلي!

580
00:32:28,115 --> 00:32:30,652
ماريا، أنظري إلي.

581
00:32:30,685 --> 00:32:33,387
إنها أوقات مثل هذا
التي تثبت من نحن حقا

582
00:32:33,420 --> 00:32:35,088
عندما نكون تحت الضغط.

583
00:32:35,122 --> 00:32:38,526
الآن أكثر من أي وقت مضى،
علينا أن نحافظ على المظاهر

584
00:32:38,560 --> 00:32:39,727
وكن يقظًا جدًا.

585
00:32:39,761 --> 00:32:42,764
مهمتنا هي
أخرج خافيير.

586
00:32:42,797 --> 00:32:47,100
إذا كان بأي حال من الأحوال أنهم
اكتشف أنك تعرف

587
00:32:47,134 --> 00:32:49,470
أنهم هاجموا
البيت الآمن،

588
00:32:49,504 --> 00:32:51,004
انتهت هذه المهمة.

589
00:32:51,038 --> 00:32:52,973
لقد فشل.
هل تفهم؟

590
00:32:56,778 --> 00:32:58,145
حسنا، جيد.

591
00:32:59,814 --> 00:33:03,116
لدي سرير لك في الخلف
اذهب للراحة.

592
00:33:03,150 --> 00:33:04,384
تعال.

593
00:33:04,418 --> 00:33:05,720
شكرا لك، فارانس.

594
00:33:29,577 --> 00:33:31,111
[يطلب الهاتف]

595
00:33:34,716 --> 00:33:36,784
هل ماريا جعلتك بخير؟

596
00:33:36,818 --> 00:33:38,786
<i>نعم، لقد فعلت ذلك.</i>

597
00:33:38,820 --> 00:33:42,489
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة في إنجاز هذه المهمة؟

598
00:33:42,524 --> 00:33:46,159
<i>حسنًا، أول شيء نفعله حقًا</i>
<i>الحاجة هي قاعدة منزل أغيلار.</i>

599
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
بمجرد حصولنا على الوصول
إلى غرفته في الفندق،

600
00:33:48,228 --> 00:33:51,064
يمكننا أن نبدأ
المراقبة على الفور.

601
00:33:51,098 --> 00:33:53,066
حسنًا، حسنًا.
سأخبرها.

602
00:33:53,100 --> 00:33:54,468
ينسخ.

603
00:34:05,212 --> 00:34:08,382
حسنًا، أنا كذلك
لقد تحدثت للتو إلى Bixby.

604
00:34:08,415 --> 00:34:10,384
وهو يريدنا
للحصول على بعض المعلومات عنها

605
00:34:10,417 --> 00:34:12,386
حيث كارمن و
خافيير سيبقى

606
00:34:12,419 --> 00:34:14,388
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
بعض المراقبة مستمرة

607
00:34:14,421 --> 00:34:15,790
في الداخل.

608
00:34:15,823 --> 00:34:17,825
حسنًا، فهمت.

609
00:34:17,859 --> 00:34:19,594
شكرا لك، فارانس.

610
00:34:19,627 --> 00:34:20,628
كل شيء على ما يرام.

611
00:34:20,662 --> 00:34:24,264
أنت بخير؟
مريح؟

612
00:34:24,298 --> 00:34:26,199
-نعم.
-حسنا، جيد.

613
00:34:26,233 --> 00:34:27,769
احصل على بعض الراحة.
يوم كبير غدا.

614
00:34:27,802 --> 00:34:29,069
تمام.

615
00:34:33,240 --> 00:34:34,776
[تنهدات]

616
00:34:42,482 --> 00:34:44,586
حسنًا، فلنذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

617
00:34:44,619 --> 00:34:46,821
لفة، لفة، لفة، لفة،
أشر إلى إصبع قدمك، أشر إلى أصابع قدميك.

618
00:34:46,854 --> 00:34:50,157
ماريا، كارمن، وجهي أصابع قدميك!
أشر بأصابع قدميك، دعنا نذهب!

619
00:34:50,190 --> 00:34:51,659
أسرع، أسرع، أسرع!
حسنًا، 10 ثوانٍ أخرى.

620
00:34:51,693 --> 00:34:53,628
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

621
00:34:53,661 --> 00:34:55,162
خمسة، ستة، سبعة،

622
00:34:55,195 --> 00:34:57,799
ثمانية، تسعة...

623
00:34:57,832 --> 00:35:01,703
عشرة. مهلا يا!
ها ها ها ها!

624
00:35:01,736 --> 00:35:04,505
عظيم، عمل عظيم.

625
00:35:04,539 --> 00:35:07,240
لكم جميعا العودة إلى المنزل.
نعم؟

626
00:35:07,274 --> 00:35:08,876
-الممارسة المثالية تجعل؟
-ممتاز.

627
00:35:08,910 --> 00:35:11,244
هذا ليس بصوت عال
يكفي بالنسبة لي. يجعل؟

628
00:35:11,278 --> 00:35:12,747
ممتاز.

629
00:35:12,780 --> 00:35:14,414
وداعا يا سيدات.
مواه.

630
00:35:15,917 --> 00:35:17,885
يا إلهي...

631
00:35:17,919 --> 00:35:20,220
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وممارسة بلدي كابريول.

632
00:35:20,253 --> 00:35:21,455
يمكنني تقريبًا الوصول إلى ركلتين.

633
00:35:21,488 --> 00:35:24,458
وخافيير لا يمانع
كل ذلك ممارسة؟

634
00:35:24,491 --> 00:35:25,793
الأمر سهل عندما يرحل.

635
00:35:25,827 --> 00:35:27,862
أعني أنه يستمر في القول
انه ذاهب

636
00:35:27,895 --> 00:35:30,263
لتأخذني إلى عشاء لطيف،
لكن هذا لم يحدث بعد.

637
00:35:30,297 --> 00:35:32,900
أوه، أنا أعرف هذا عظيم
مكان وسط المدينة،

638
00:35:32,934 --> 00:35:35,268
على الرغم من أنه يمكن أن يكون الألم
للوصول الى

639
00:35:35,302 --> 00:35:36,436
اعتمادا على المكان
أنت قادم من.

640
00:35:36,470 --> 00:35:38,539
لا، نحن قريبون من وسط المدينة.

641
00:35:38,573 --> 00:35:39,507
هذا هو الفندق الذي يسمى...

642
00:35:41,709 --> 00:35:43,544
لا أستطيع أن أتذكر إسمها.

643
00:35:43,578 --> 00:35:45,613
يا إلهي، هذا أ
قلادة جميلة.

644
00:35:45,647 --> 00:35:47,180
أوه، شكرا لك.

645
00:35:47,214 --> 00:35:48,616
لم ألاحظ ذلك من قبل.

646
00:35:48,650 --> 00:35:50,551
ما هي الصور في الداخل؟

647
00:35:50,585 --> 00:35:53,286
لي على جانب واحد
وجافي من جهة أخرى.

648
00:35:53,320 --> 00:35:55,723
أنتم يا رفاق أطفال.

649
00:35:55,757 --> 00:35:58,358
كان جافي يبلغ من العمر 17 عامًا وكان عمري 16 عامًا.

650
00:35:58,392 --> 00:35:59,894
لقد كان الطفل الجديد في مدرستي.

651
00:35:59,927 --> 00:36:01,863
جلسنا بجانب كل منهما
أخرى في صف الرياضيات.

652
00:36:01,896 --> 00:36:04,799
اعتقدت انه كان
لطيف صبي من أي وقت مضى.

653
00:36:04,832 --> 00:36:06,433
ثم عندما بدأ
وهو يشق طريقه في وظيفته،

654
00:36:06,466 --> 00:36:07,802
قال لي أن الأمر كذلك

655
00:36:07,835 --> 00:36:10,270
يمكن دائما أن تؤخذ
الرعاية والحماية.

656
00:36:11,539 --> 00:36:13,473
جافي يبدو وكأنه رجل عظيم.

657
00:36:13,508 --> 00:36:14,809
هو.

658
00:36:14,842 --> 00:36:17,945
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

659
00:36:17,979 --> 00:36:20,815
سيداتي، سيداتي،
لدي حياة لأعيشها.

660
00:36:20,848 --> 00:36:22,784
اخرج من هنا.
لا بد لي من حبس.

661
00:36:22,817 --> 00:36:24,484
حسنًا.

662
00:36:24,519 --> 00:36:27,354
مهلا، كنت ذاهبا ل
تناول القهوة في الشارع.

663
00:36:27,387 --> 00:36:29,524
إنهم الأفضل
مقهى دي أولا في لوس أنجلوس

664
00:36:29,557 --> 00:36:31,391
-هل تريد الانضمام لي؟
-بالتأكيد.

665
00:36:31,425 --> 00:36:32,994
قال ميغيل إنه ذاهب
للذهاب للحصول على السيارة، ولكن

666
00:36:33,027 --> 00:36:35,495
سأرسل له رسالة نصية فقط
لمقابلتنا هناك.

667
00:36:35,530 --> 00:36:36,664
-تمام.
-هل نذهب للتغيير؟

668
00:36:36,698 --> 00:36:37,999
بالتأكيد.

669
00:36:38,032 --> 00:36:39,734
يا إلهي،
أنا مستعد جدًا لتناول القهوة.

670
00:36:45,272 --> 00:36:46,674
هل أنت متأكد
ألا يجب أن ننتظره؟

671
00:36:46,708 --> 00:36:48,676
لا، لا بأس.
قلت أنه قريب؟

672
00:36:48,710 --> 00:36:50,343
نعم، مثل كتلة تصل.

673
00:36:50,377 --> 00:36:51,813
نعم، سوف يقابلنا هناك فحسب

674
00:36:56,984 --> 00:36:59,554
أنا لا أفهم كيف
لديك الطاقة للعودة إلى المنزل

675
00:36:59,587 --> 00:37:02,255
والقيام بسيارات الكابريول بعد الفصل.

676
00:37:02,289 --> 00:37:05,526
يبدو الأمر وكأن قدمي قد تسقط
عندما أخلع حذائي.

677
00:37:05,560 --> 00:37:07,528
لكن الثانية أعود إلى المنزل
وأرجعهم مرة أخرى

678
00:37:07,562 --> 00:37:09,030
يختفي هذا الشعور.

679
00:37:09,063 --> 00:37:10,865
منذ أن ذكرت
الرقص مع الفراشات,

680
00:37:10,898 --> 00:37:12,700
هذا هو بالضبط ما أشعر به.

681
00:37:12,734 --> 00:37:16,971
أعني، أمي، كان عليها أن تعطي
حتى الرقص لتعتني بي،

682
00:37:17,004 --> 00:37:19,040
لذلك يجعلني
أشعر بالقرب منها.

683
00:37:19,073 --> 00:37:22,777
وأنا أرقص ليس فقط على الشرف
حلمي، ولكن حلمها أيضا.

684
00:37:22,810 --> 00:37:24,277
هذا جميل.

685
00:37:24,311 --> 00:37:25,880
أوه، هذا يذكرني.

686
00:37:25,913 --> 00:37:28,015
لقد وجدت بعض الصور ل
هجرة الملك العام الماضي.

687
00:37:28,049 --> 00:37:31,552
-[تسريع المحرك]
-إنهم لا يحققون العدالة حقًا.

688
00:37:31,586 --> 00:37:33,253
[صرير الإطارات]

689
00:37:34,321 --> 00:37:35,455
كارمن، انزلي.

690
00:37:39,660 --> 00:37:41,529
[صرير الإطارات]

691
00:37:42,597 --> 00:37:44,999
[همسات]

692
00:37:47,535 --> 00:37:48,903
كارمن!

693
00:37:48,936 --> 00:37:49,937
لا تتحرك!

694
00:37:49,971 --> 00:37:51,438
لم يكن أنا!

695
00:38:11,125 --> 00:38:13,795
قل له أن ينتظر
بالضبط أين هو.

696
00:38:13,828 --> 00:38:15,530
عليه أن يتحلى بالصبر

697
00:38:15,563 --> 00:38:17,064
وكل شيء سوف يذهب
وفقا للخطة.

698
00:38:17,098 --> 00:38:20,433
[يفتح الباب]

699
00:38:20,467 --> 00:38:21,736
سأتصل بك
عندما يحين وقت التحرك.

700
00:38:23,470 --> 00:38:24,572
ما الذي تفعله هنا؟

701
00:38:26,473 --> 00:38:27,775
أين كارمن؟

702
00:38:30,377 --> 00:38:32,713
مرحباً يا خافيير.

703
00:38:32,747 --> 00:38:35,116
-كارمن كانت...
-كانت ماذا؟

704
00:38:35,149 --> 00:38:37,018
-كارمن.
-يبصقون بها.

705
00:38:37,051 --> 00:38:39,720
لقد قتلت يا سيدي.
[يتحدث الاسبانية]

706
00:38:39,754 --> 00:38:42,455
-أنت تكذب.
-لا.

707
00:38:42,489 --> 00:38:43,791
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟

708
00:38:43,825 --> 00:38:45,860
-Te lo juro، خافيير.
-قل لي أن هذه مزحة!

709
00:38:56,904 --> 00:38:58,371
حبي.

710
00:39:02,009 --> 00:39:02,944
من فعل هذا؟

711
00:39:05,079 --> 00:39:07,380
كانت بجوار جسدها
عندما رأتني قادما.

712
00:39:07,414 --> 00:39:09,016
لقد هربت يا (جيفي).

713
00:39:09,050 --> 00:39:10,551
كان لديها هاتف كارمن
وبندقية.

714
00:39:10,585 --> 00:39:12,687
أين كنت؟

715
00:39:12,720 --> 00:39:14,155
لقد ذهبت للسيارة يا (جيفي).

716
00:39:14,188 --> 00:39:15,923
لقد سمحت لها بالحصول على
بعيدا عن مشاهدتك؟

717
00:39:15,957 --> 00:39:17,158
سي جيفي...

718
00:39:17,191 --> 00:39:18,391
[يتحدث الاسبانية]

719
00:39:18,425 --> 00:39:19,894
-حياة من أجل الحياة!
-خافيير!

720
00:39:23,631 --> 00:39:25,833
تخلص من هذا.

721
00:39:25,867 --> 00:39:27,869
معرفة أين هي.

722
00:39:27,902 --> 00:39:29,770
وعذبها حتى
هي تقول لك

723
00:39:29,804 --> 00:39:31,672
بالضبط لمن تعمل!

724
00:39:37,578 --> 00:39:39,013
ومن ثم قتلها.

725
00:39:56,731 --> 00:39:59,133
يجب أن نذهب إلى العاصمة.
خذ هذا إلى الأعلى.

726
00:40:00,902 --> 00:40:02,803
القمة؟

727
00:40:02,837 --> 00:40:04,038
من هو الأعلى؟

728
00:40:04,071 --> 00:40:06,874
كان بيكسبي هو الذي وظفني.

729
00:40:06,908 --> 00:40:09,143
فقط عليك أن تفعل بعض
إعادة إضافية للمحاولة

730
00:40:09,176 --> 00:40:10,711
ومعرفة من
الجحيم الذي يمكننا الوثوق به.

731
00:40:10,745 --> 00:40:11,879
حسنًا، لا يمكننا التنحي.

732
00:40:11,913 --> 00:40:14,882
هل اتصل بك أحد؟

733
00:40:14,916 --> 00:40:17,585
لا، لكن Bixby لا يزال نشطًا.

734
00:40:17,618 --> 00:40:19,153
حسنًا، إذن نحن
فقط يجب الانتظار

735
00:40:19,186 --> 00:40:20,721
أن نسمع منه، هذا كل شيء.

736
00:40:20,755 --> 00:40:22,723
هل أنت متأكد من أننا
آمن في هذا المكان؟

737
00:40:22,757 --> 00:40:24,592
هذه هي المرة الثانية
لقد شككت بي.

738
00:40:24,625 --> 00:40:26,594
في واقع الأمر،
يمكنك أن تأتي خرق

739
00:40:26,627 --> 00:40:29,830
من خلال الباب الأمامي، أنت
ما زال لن يجدنا هنا

740
00:40:29,864 --> 00:40:32,900
هذا الوضع برمته
لا معنى له.

741
00:40:32,934 --> 00:40:35,236
أولا يأتي الكارتل
إلى المنزل الآمن، بالنسبة لي.

742
00:40:35,269 --> 00:40:38,105
ثم أطلقوا النار على كارمن، مثل،
من المسؤول عن هذا؟

743
00:40:38,139 --> 00:40:40,608
لا، هذا ليس السؤال
يجب أن تسأل.

744
00:40:40,641 --> 00:40:45,046
السؤال هو من سيذهب
للاستفادة من وفاة كارمن؟

745
00:40:45,079 --> 00:40:48,950
ربما منافس
داخل الثعبان؟

746
00:40:48,983 --> 00:40:51,585
أو شخص من مختلف
كارتل يحاول إرسال رسالة؟

747
00:40:51,619 --> 00:40:54,789
قتل زعيم الكارتل
الزوجة ترسل رسالة.

748
00:40:54,822 --> 00:40:58,125
يجب أن يكون هناك شيء ما
بيكسبي لا يخبرنا.

749
00:40:58,159 --> 00:41:00,628
سأعود للبحث
مكتب بيكسبي.

750
00:41:00,661 --> 00:41:02,930
معلوماته السرية
بشأن عمليات الكارتل،

751
00:41:02,964 --> 00:41:04,598
قد يعطينا الرصاص.

752
00:41:04,632 --> 00:41:07,835
لديهم حراس،
ولديهم وكلاء

753
00:41:07,868 --> 00:41:10,271
المحيطة بذلك
بناء لمدة 24-7.

754
00:41:10,304 --> 00:41:12,239
المنظمة في خطر،

755
00:41:12,273 --> 00:41:14,542
وأولئك الحراس
لن يثقوا بأحد.

756
00:41:14,575 --> 00:41:17,745
ولا ينبغي لنا أيضاً،
بما في ذلك بيكسبي.

757
00:41:19,747 --> 00:41:21,649
ثم سأضطر إلى العثور عليها
وسيلة للتسلل.

758
00:41:21,682 --> 00:41:24,118
دون معرفة بيكسبي.

759
00:41:24,151 --> 00:41:26,120
يجب أن يكون هناك شيء ما
أننا في عداد المفقودين.

760
00:41:28,656 --> 00:41:31,092
[ضحكة مكتومة]

761
00:41:32,927 --> 00:41:35,963
لديك الخاص بك
عزم الأب.

762
00:41:35,997 --> 00:41:37,631
واو، سأعطيك ذلك.

763
00:42:01,088 --> 00:42:02,156
تعال.

764
00:42:05,092 --> 00:42:07,128
[من الطراز الأول]

765
00:42:41,762 --> 00:42:43,297
[التصفير]

766
00:42:46,734 --> 00:42:48,102
[يلهث]

767
00:42:52,273 --> 00:42:53,741
[صراخ بعيد]

768
00:42:58,179 --> 00:43:01,215
من هو هنا
ليست واحدة منا.

769
00:43:01,248 --> 00:43:02,316
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

770
00:43:13,928 --> 00:43:16,230
ماريا؟

771
00:43:16,263 --> 00:43:17,998
لا يمكنك أن تكون هنا.

772
00:43:18,032 --> 00:43:20,367
فقط الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المبنى
يسمح لهم بالدخول.

773
00:43:20,401 --> 00:43:22,036
هنا.

774
00:43:24,371 --> 00:43:26,207
أخشى أنني لا أستطيع
تتيح لك المغادرة.

775
00:43:26,240 --> 00:43:30,077
لا أستطيع أن أكون متأكدا من
الأوامر التي تعمل بموجبها.

776
00:43:30,111 --> 00:43:31,712
[الهمهمات]

777
00:43:35,983 --> 00:43:37,251
[الشخير]

778
00:43:49,797 --> 00:43:51,665
توقفي يا ماريا.
انتهى.

779
00:43:52,967 --> 00:43:55,769
اركلها هنا.

780
00:43:59,206 --> 00:44:00,741
[الهمهمات]

781
00:44:02,243 --> 00:44:04,044
[صرير الإطارات]

782
00:44:04,078 --> 00:44:05,946
<i>بيكسبي: ماريا، لماذا</i>
<i>أتلقى التقارير</i>

783
00:44:05,980 --> 00:44:07,948
<i>أنك قمت باقتحام المقر الرئيسي لشركة Sigma؟</i>

784
00:44:07,982 --> 00:44:10,251
لقد عدت إلى المقر الرئيسي للحصول على المعلومات
بشأن جريمة قتل كارمن أغيلار،

785
00:44:10,284 --> 00:44:11,252
لكني تعرضت لإطلاق النار.

786
00:44:11,285 --> 00:44:13,187
كنت أعلم أنهم كانوا في حالة تأهب قصوى،

787
00:44:13,220 --> 00:44:15,322
لكنني لم أكن أعلم أنهم كانوا على
إطلاق النار الفوري لقتل الأوامر.

788
00:44:15,356 --> 00:44:17,324
ماريا، لا ينبغي لك
لقد عادوا إلى هناك.

789
00:44:17,358 --> 00:44:20,161
<i>تم إصدار أوامر لهؤلاء الحراس </i>
<i>لقتل أي متسللين.</i>

790
00:44:20,194 --> 00:44:21,795
أعلم أنها كانت خطوة سيئة.

791
00:44:21,829 --> 00:44:23,364
<i>أنت لم تأخذ أي شيء</i>
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

792
00:44:25,933 --> 00:44:28,402
<i>أوقفني العميل فورد</i>
<i>قبل أن أتمكن من ذلك،</i>

793
00:44:28,435 --> 00:44:30,938
<i>لكنني كنت أحاول فقط الحصول على</i>
<i>المعلومات في أسرع وقت ممكن.</i>

794
00:44:32,840 --> 00:44:33,908
لم أنجح.

795
00:44:33,941 --> 00:44:35,142
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

796
00:44:35,176 --> 00:44:37,044
<i>حسنًا.</i>

797
00:44:37,077 --> 00:44:40,915
حسنًا، سأرسل لك
موقع المنزل الآمن الجديد.

798
00:44:40,948 --> 00:44:44,018
لن يعرف أحد
الموقع ولكن أنت وأنا.

799
00:44:44,051 --> 00:44:46,453
سأخبر فارانس أيضًا
الذي أتولى المسؤولية عنه

800
00:44:46,487 --> 00:44:48,222
جميع الاتصالات، وماريا،

801
00:44:48,255 --> 00:44:51,325
<i>اسمحوا لي أن أعرف ما</i>
<i>ما تفعله في جميع الأوقات.</i>

802
00:44:51,358 --> 00:44:53,027
شكرا لك.

803
00:44:53,060 --> 00:44:56,230
كان يجب أن أخبرك.
لقد كان الأمر متهورًا.

804
00:44:57,298 --> 00:44:58,899
كن حذرا.

805
00:45:07,041 --> 00:45:08,275
جيد.

806
00:45:08,309 --> 00:45:10,477
هذه تبدو على وشك الانتهاء.

807
00:45:10,512 --> 00:45:14,348
لكن البنادق
يجب أن يكونوا أكثر قوة.

808
00:45:14,381 --> 00:45:16,250
يجب أن يكونوا قادرين
لإخراج أي تهديد.

809
00:45:16,283 --> 00:45:19,086
أنا أفكر على الأقل
50 عيار.

810
00:45:19,119 --> 00:45:20,354
معرفة ما إذا كان بإمكان Rand القيام بذلك
شيء عن ذلك

811
00:45:20,387 --> 00:45:22,389
الآن، وبسرعة.

812
00:45:48,816 --> 00:45:50,251
[صفارة]

813
00:46:08,335 --> 00:46:09,537
[رنين الهاتف]

814
00:46:19,013 --> 00:46:22,283
أهلا بك وشكرا لاتصالك،
كيف يمكنني مساعدتك؟

815
00:46:22,316 --> 00:46:25,553
<i>بيكسبي: أنا أتصل للضبط</i>
<i>إجراء استشارة ضريبية.</i>

816
00:46:27,121 --> 00:46:29,256
<i>ماريا، إنه بيكسبي.</i>

817
00:46:29,290 --> 00:46:32,259
أنا فقط أتأكد
لقد وصلت إلى المنزل الآمن.

818
00:46:33,595 --> 00:46:35,029
فعلتُ.

819
00:46:35,062 --> 00:46:37,331
جيد.
حسنا، البقاء هناك.

820
00:46:37,364 --> 00:46:39,066
<i>ابقَ آمنًا.</i>

821
00:46:49,310 --> 00:46:50,512
إنها هناك.

822
00:46:50,545 --> 00:46:52,179
هل لديك رجل في الموقع؟

823
00:46:52,212 --> 00:46:54,048
إنهم على بعد دقيقتين.

824
00:46:54,081 --> 00:46:55,282
سأتصل بك عندما
تم إنجاز المهمة.

825
00:47:12,534 --> 00:47:13,535
[تحطم الزجاج]

826
00:47:13,568 --> 00:47:14,935
صه!

827
00:47:30,050 --> 00:47:32,520
أوه!

828
00:47:32,554 --> 00:47:34,622
[الشخير]

829
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
[آهات]

830
00:47:47,401 --> 00:47:49,136
[الشخير]

831
00:48:15,229 --> 00:48:16,598
[قعقعة]

832
00:48:22,169 --> 00:48:25,172
[صراخ، إطلاق نار]

833
00:48:33,180 --> 00:48:34,616
[الهمهمات]

834
00:48:40,421 --> 00:48:41,689
آه!

835
00:48:44,124 --> 00:48:45,527
[الشخير]

836
00:48:59,106 --> 00:49:00,307
[صراخ]

837
00:49:02,009 --> 00:49:04,445
[الشخير]

838
00:49:12,654 --> 00:49:14,221
[السعال]

839
00:49:18,125 --> 00:49:20,595
[يلهث]

840
00:49:20,628 --> 00:49:22,362
[قعقعة السكاكين]

841
00:49:22,396 --> 00:49:23,430
[أصوات الجرس]

842
00:49:28,135 --> 00:49:29,571
ماريا، ادخلي، ادخلي.

843
00:49:33,340 --> 00:49:34,609
ماريا ماذا حدث؟

844
00:49:34,642 --> 00:49:36,611
وكان بيكسبي وراء الهجوم.

845
00:49:37,779 --> 00:49:40,013
إنه يحاول إخراجي.

846
00:49:40,047 --> 00:49:43,317
انظر قال
ألا أعود إلى هنا، أنا فقط،

847
00:49:43,350 --> 00:49:44,619
لا أعرف إلى أين أذهب.

848
00:49:44,652 --> 00:49:45,587
لا بأس.

849
00:49:47,555 --> 00:49:49,089
حسنًا، دعنا نعود إلى هنا.

850
00:49:52,092 --> 00:49:53,628
هذا هو القرص الصلب.

851
00:49:53,661 --> 00:49:56,363
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت ساذجًا جدًا.

852
00:49:56,396 --> 00:49:58,332
أرسلني بيكسبي و
الآن يحاول قتلي.

853
00:49:58,365 --> 00:50:01,368
لا تضغط على نفسك
على ذلك، كل الحق؟

854
00:50:01,401 --> 00:50:04,071
لأنني حقا لم أرى
هذا قادم وينبغي أن يكون.

855
00:50:04,104 --> 00:50:06,240
لم أفكر قط
كان سيعمل لصالح الكارتل.

856
00:50:06,273 --> 00:50:08,308
لقد عرفته لفترة طويلة.

857
00:50:08,342 --> 00:50:11,478
كل محاولات الاغتيال
والهجوم على المقر.

858
00:50:11,513 --> 00:50:13,313
ويجب أن يكون Bixby وراء كل ذلك.

859
00:50:13,347 --> 00:50:14,682
نعم.

860
00:50:14,716 --> 00:50:16,149
نحن وحدنا هنا.

861
00:50:16,183 --> 00:50:18,318
الكثير من الملفات هنا.

862
00:50:18,352 --> 00:50:19,721
من أين نبدأ؟

863
00:50:19,754 --> 00:50:22,089
خافيير الاسم الرمزي
كان الملك كوبرا.

864
00:50:22,122 --> 00:50:23,558
جرب شيئا مماثلا.

865
00:50:23,591 --> 00:50:25,492
الملك كوبرا...

866
00:50:26,761 --> 00:50:27,729
الكوبرا...

867
00:50:30,197 --> 00:50:32,332
هناك، جرب هذا.

868
00:50:32,366 --> 00:50:34,234
يا ربي.

869
00:50:34,268 --> 00:50:35,003
أعتقد أنك وجدت ذلك.

870
00:50:38,606 --> 00:50:40,675
إنها مجرد مراقبة
مقاطع فيديو ل

871
00:50:40,708 --> 00:50:43,343
كارمن تتجول
هذا الفندق فريكينج.

872
00:50:43,377 --> 00:50:44,411
ابحث عن وقت مقتلها.

873
00:50:52,486 --> 00:50:54,722
انتظر هناك، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

874
00:50:56,390 --> 00:50:57,592
هناك.

875
00:50:58,893 --> 00:51:00,862
العميل كوبر؟

876
00:51:00,895 --> 00:51:03,865
لكن هذا
لا معنى له.

877
00:51:03,898 --> 00:51:05,299
لماذا، ماذا حدث؟

878
00:51:05,332 --> 00:51:06,701
كان من المفترض أن يكون دعمي.

879
00:51:06,734 --> 00:51:10,203
رأيت جسده. لقد قُتل
في الهجوم على المقر.

880
00:51:10,237 --> 00:51:12,807
ربما هم جميعا في ذلك.

881
00:51:15,777 --> 00:51:18,546
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك
أي ملفات أخرى داخل المقر الرئيسي

882
00:51:18,580 --> 00:51:21,481
التي يمكننا سحبها من الجميع
من هذا لدينا هنا.

883
00:51:21,516 --> 00:51:24,184
ابحث في التاريخ
من الهجوم على المقر الرئيسي، ثم.

884
00:51:28,155 --> 00:51:31,358
<ط> افعلها. يجب أن يبدو حقيقيًا</i>
<i>عندما تعود.</i>

885
00:51:32,794 --> 00:51:33,861
[طلقة نارية، نخر]

886
00:51:36,363 --> 00:51:37,865
<i>يا الله.</i>

887
00:51:37,899 --> 00:51:41,401
<ط> حسنا. عد إلى موقعك.</i>
<i>لا تتحرك.</i>

888
00:51:41,435 --> 00:51:42,537
<i>حسنًا.</i>

889
00:51:44,338 --> 00:51:46,406
وكانا على حد سواء في ذلك؟

890
00:51:46,440 --> 00:51:48,576
لكن لماذا؟
ما هو الاتصال؟

891
00:51:48,610 --> 00:51:50,845
حسنًا، انظر، لقد قلت
اسم الرجل كان كوبر، أليس كذلك؟

892
00:51:50,878 --> 00:51:52,747
نعم، كينيث كوبر.

893
00:51:52,780 --> 00:51:54,314
لقد بحثت عن نوع النموذج

894
00:51:54,348 --> 00:51:56,818
وجاء مع
أربع مباريات محتملة.

895
00:51:56,851 --> 00:51:57,719
ماذا عن هذا؟

896
00:51:59,754 --> 00:52:01,589
وكان هذا صحيحا في اليوم
من جريمة القتل.

897
00:52:01,623 --> 00:52:04,157
قبل حوالي ساعة.

898
00:52:04,191 --> 00:52:05,593
حصلت على الموقع الحالي.

899
00:52:05,627 --> 00:52:07,595
تلك الإيجارات دائما
على نظام تحديد المواقع، أليس كذلك؟

900
00:52:07,629 --> 00:52:09,262
مم-هممم.

901
00:52:09,296 --> 00:52:15,168
حصلت عليه، وإرسال
أنت على حق... الآن.

902
00:52:15,202 --> 00:52:16,704
فهمتها.

903
00:52:16,738 --> 00:52:18,238
حسنًا، لنذهب.

904
00:52:21,576 --> 00:52:22,777
أستطيع التعامل معه.

905
00:52:24,211 --> 00:52:25,445
حذرا، حسنا؟

906
00:52:29,884 --> 00:52:32,285
بيكسبي، هذا أنا.

907
00:52:32,319 --> 00:52:34,221
حصلت على تقرير
إنها مع فارانس.

908
00:52:34,254 --> 00:52:35,623
الذهاب الآن.

909
00:52:39,326 --> 00:52:40,695
[الشخير]

910
00:52:45,600 --> 00:52:47,535
مهلا، لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

911
00:52:47,568 --> 00:52:49,904
ما الذي تنوي فعله أنت وBixby؟

912
00:52:49,937 --> 00:52:51,572
ماذا أقول لك أيها الخائن؟

913
00:52:51,606 --> 00:52:53,473
سأعطيك ثلاث ثوان.

914
00:52:53,508 --> 00:52:55,643
كما تعلمون، عملية سرية.

915
00:52:55,677 --> 00:52:58,513
كل شيء مر عبر Bixby.
تمام؟

916
00:52:58,546 --> 00:52:59,781
كل شئ.

917
00:52:59,814 --> 00:53:01,849
ضربة كارمن.
هل وافق عليه؟

918
00:53:01,883 --> 00:53:03,450
نعم نعم بيكسبي..

919
00:53:03,483 --> 00:53:06,554
فهو يعرف الأشياء،
يفكر في الأمور.

920
00:53:06,587 --> 00:53:08,355
حسنا، يرى
الصورة الأكبر.

921
00:53:08,388 --> 00:53:09,891
-لنفسه!
- لا، من أجل الوطن!

922
00:53:12,026 --> 00:53:14,261
أنظري، كارمن فقط...

923
00:53:14,294 --> 00:53:16,931
كارمن، كانت زوجة خافيير.

924
00:53:16,964 --> 00:53:19,901
كانت زوجة و
ابنة، وهذا هو،

925
00:53:19,934 --> 00:53:21,334
إنه أمر فظيع.

926
00:53:21,368 --> 00:53:24,237
إنه كذلك، لكني لا...

927
00:53:24,271 --> 00:53:26,373
أنا لا أصنع
قرارات من هذا القبيل.

928
00:53:26,406 --> 00:53:28,341
يفعل بيكسبي.

929
00:53:28,375 --> 00:53:31,445
نعم نعم
يرى الصورة الأكبر.

930
00:53:31,478 --> 00:53:32,680
قلت ذلك.

931
00:53:32,714 --> 00:53:34,949
انظر، انظر،
إذا كان يعني أي شيء،

932
00:53:34,982 --> 00:53:39,252
لم أكن أعلم أنه أنت
حتى بعد رحيلها.

933
00:53:39,286 --> 00:53:40,588
لم أكن.

934
00:53:40,621 --> 00:53:42,857
إذا كان يعمل لدى (خافيير)،

935
00:53:42,890 --> 00:53:44,559
أو على الأقل تحاول ذلك
الحصول على الجانب الجيد منه،

936
00:53:44,592 --> 00:53:46,861
لماذا يريد كارمن ميتة؟

937
00:53:46,894 --> 00:53:47,895
هذا ليس له أي معنى!

938
00:53:47,929 --> 00:53:49,229
لا أعرف!

939
00:53:56,871 --> 00:53:59,574
<i>ماريا: لقد نجح جهاز التعقب.</i>
<i>دعنا كوبر إلى Bixby مباشرة.</i>

940
00:53:59,607 --> 00:54:01,042
<i>فارانس: تابع بحذر.</i>

941
00:54:01,075 --> 00:54:02,710
<i>أنا ألتقط</i>
<i>الكثير من الإشارات الأخرى</i>

942
00:54:02,744 --> 00:54:04,712
<i>القادمة من الموقع.</i>

943
00:54:04,746 --> 00:54:07,380
<i>أنظمة الأمن والحراسة</i>
<i>في جميع أنحاء المبنى.</i>

944
00:54:07,414 --> 00:54:09,449
شكرا لك، فارانس.

945
00:54:09,483 --> 00:54:11,853
أي إشارة إلى أن الأمور تسير
جانبية، سأخرج.

946
00:54:14,021 --> 00:54:15,790
بيكسبي: ماذا تقصد؟
ماريا مشكلة؟

947
00:54:15,823 --> 00:54:17,424
لقد تعقبتني.

948
00:54:17,457 --> 00:54:19,627
حاولت الحصول على المعلومات
مني.

949
00:54:19,660 --> 00:54:20,728
لا أعرف.

950
00:54:20,762 --> 00:54:22,462
[رنين الهاتف]

951
00:54:22,496 --> 00:54:23,363
الجيز.

952
00:54:25,099 --> 00:54:28,468
نعم، احصل على بعض الرجال
معا على الفور.

953
00:54:28,502 --> 00:54:31,806
ابحث عن ماريا واقتلها.

954
00:54:31,839 --> 00:54:35,475
إذا كان رجال خافيير
لا نستطيع أن نفعل ذلك، إرادتنا.

955
00:54:35,510 --> 00:54:36,878
ينسخ.

956
00:54:36,911 --> 00:54:38,746
حسنًا، لنذهب.
إنه ينتظر.

957
00:54:43,818 --> 00:54:48,055
لقد اتخذت أنت pequeña المارقة
من ثلاثة آخرين من رجالي.

958
00:54:48,089 --> 00:54:52,927
إنها بحاجة إلى الاعتناء بها.

959
00:54:52,960 --> 00:54:54,595
نحن نحاول يا جافي.

960
00:54:54,629 --> 00:54:58,833
زوجتي وأمي فقط
اتصل بي جافي.

961
00:54:58,866 --> 00:55:01,468
لقد فهمت يا خافيير.

962
00:55:03,004 --> 00:55:05,773
اسمع، سيتم تعقبها
وسوف تقتل.

963
00:55:05,807 --> 00:55:07,608
لماذا كان أحد عملائك

964
00:55:07,642 --> 00:55:09,510
ملاحقة زوجتي
في المقام الأول؟

965
00:55:09,544 --> 00:55:11,478
للحماية.

966
00:55:11,512 --> 00:55:14,882
قبل أن تصبح مارقة،
لقد كانت واحدة من أفضل وكلائنا.

967
00:55:14,916 --> 00:55:17,852
كنا نحاول التأكد من
سلامة لك ولعائلتك

968
00:55:17,885 --> 00:55:20,988
بينما نعمل على التفاصيل
من مشروعنا الصغير.

969
00:55:22,824 --> 00:55:26,861
يتحدث عن،
كيف تسير نهايتك؟

970
00:55:26,894 --> 00:55:30,832
الرجال يقفون إلى جانبهم،
على استعداد للهجوم.

971
00:55:30,865 --> 00:55:32,633
إنهم ينتظرون
رجالك للوصول

972
00:55:32,667 --> 00:55:35,468
بالذخيرة والأسلحة.

973
00:55:35,502 --> 00:55:37,638
بمجرد وصولهم،
نحن نخترق العاصمة.

974
00:55:37,672 --> 00:55:39,907
سيكون لديك الإمدادات الخاصة بك
قبل الفجر.

975
00:55:39,941 --> 00:55:42,510
أوه، وشيء آخر.

976
00:55:42,543 --> 00:55:45,980
إذا عبرتني يومًا،
سوف انزل

977
00:55:46,013 --> 00:55:49,584
غضب الاتحاد بأكمله
حكومة الولايات عليك.

978
00:55:49,617 --> 00:55:54,021
لن أرتاح حتى أحظى بك
مقطعة إلى قطع صغيرة

979
00:55:54,055 --> 00:55:57,490
ومتناثرة عبر
خليج المكسيك.

980
00:55:57,525 --> 00:56:00,528
لا، اخدش ذلك.

981
00:56:00,561 --> 00:56:02,129
الخليج الامريكي .

982
00:56:02,163 --> 00:56:03,798
هل تفهم؟

983
00:56:09,436 --> 00:56:11,105
أنا أعرف هذا.

984
00:56:11,138 --> 00:56:14,008
أنا أؤكد لك.

985
00:56:14,041 --> 00:56:15,743
أتمنى أن تعرف نفس الشيء.

986
00:56:17,612 --> 00:56:19,881
أفعل.

987
00:56:19,914 --> 00:56:23,483
سأتصل بك عندما
رجالي في مكانهم.

988
00:56:56,751 --> 00:56:58,119
لا أعرف.

989
00:56:58,152 --> 00:57:01,889
يبدو أغيلار بطريقة أو بأخرى
مختلفة اليوم.

990
00:57:01,923 --> 00:57:05,826
أكثر ريبة، وكأنه ضائع
بعض الثقة في مهمتنا.

991
00:57:05,860 --> 00:57:07,061
لا يزال يعتقد ماريا
هو المسؤول

992
00:57:07,094 --> 00:57:08,629
بسبب موت كارمن، أليس كذلك؟

993
00:57:08,663 --> 00:57:11,632
انه لا يزال يرسل
الرجال بعدها.

994
00:57:11,666 --> 00:57:13,000
نعم جيد.

995
00:57:13,034 --> 00:57:16,469
آخر شيء أحتاجه هو
خافيير يأتي ورائي

996
00:57:16,504 --> 00:57:19,106
للانتقام لمقتل كارمن،

997
00:57:19,140 --> 00:57:21,575
خاصة بعد
هذا النفسي يتولى السيطرة

998
00:57:21,609 --> 00:57:23,476
من الجيش المكسيكي بأكمله.

999
00:57:23,511 --> 00:57:25,478
لماذا أمرتني
لقتل كارمن

1000
00:57:25,513 --> 00:57:27,480
إذا كان كل شيء محفوف بالمخاطر إلى هذا الحد؟

1001
00:57:27,515 --> 00:57:29,617
هل تتسائل
قراراتي؟

1002
00:57:29,650 --> 00:57:31,052
بعد كل شيء
فعلت لك؟

1003
00:57:31,085 --> 00:57:33,486
لا.

1004
00:57:33,521 --> 00:57:35,656
لا أعرف.

1005
00:57:35,690 --> 00:57:40,094
لقد كنت ألعبها في رأسي
مائة مرة مختلفة.

1006
00:57:40,127 --> 00:57:41,595
هذا لا يحدث
منطقي بالنسبة لي.

1007
00:57:41,629 --> 00:57:43,197
أنا لا أرى الرؤية يا سيدي.

1008
00:57:43,230 --> 00:57:47,268
نحن بحاجة إلى خافيير ليعتقد أنه
لا تزال بحاجة إلينا للحماية.

1009
00:57:47,301 --> 00:57:50,604
كشف العيوب في حقه
فريق الأمن فعل ذلك بالضبط.

1010
00:57:50,638 --> 00:57:53,541
استمع الآن، أنا آسف
كان عليها أن تموت،

1011
00:57:53,574 --> 00:57:56,877
لكن موتها كان ضروريا
سببا للخير الأعظم.

1012
00:57:56,911 --> 00:58:00,247
الآن انتقل إلى تلك الرقصة
الاستوديو وابحث عن ماريا.

1013
00:58:00,281 --> 00:58:02,116
ضع بعض العضلات على فارانس.

1014
00:58:02,149 --> 00:58:03,884
سوف يتحدث.

1015
00:58:03,918 --> 00:58:07,555
إذا كانت ماريا تعتقد أن فرانس
السلامة في خطر،

1016
00:58:07,588 --> 00:58:08,956
سوف تظهر وجهها.

1017
00:58:08,990 --> 00:58:10,758
انسخ ذلك.

1018
00:58:18,733 --> 00:58:19,900
<i>نعم، كوبر.</i>

1019
00:58:19,934 --> 00:58:22,003
نعم، لقد غادرت ماريا للتو.

1020
00:58:22,036 --> 00:58:23,671
انها خلفك مباشرة.

1021
00:58:23,704 --> 00:58:25,873
<i>كوبر: جيد.</i>

1022
00:58:25,906 --> 00:58:29,310
<i>تريد منا أن</i>
<i>أخرجهما معًا؟</i>

1023
00:58:29,343 --> 00:58:30,845
انسخ ذلك.

1024
00:58:30,878 --> 00:58:32,113
لا نهايات فضفاضة.

1025
00:58:48,195 --> 00:58:49,897
اذهب حول الجبهة،
ارسم فارانس هناك، حسنًا؟

1026
00:58:49,930 --> 00:58:51,699
سوف نذهب إلى الخلف.

1027
00:59:14,221 --> 00:59:16,157
حسنًا، دعنا نذهب.
اسرع.

1028
00:59:18,826 --> 00:59:19,860
[الانفجارات]

1029
00:59:29,637 --> 00:59:31,005
[الهمهمات]

1030
00:59:37,378 --> 00:59:39,046
[تقترب السيارة]

1031
00:59:40,114 --> 00:59:41,282
يا يسوع، دعني أفعل ذلك.

1032
00:59:45,186 --> 00:59:46,587
[قعقعة]

1033
00:59:59,800 --> 01:00:01,202
[الهمهمات]

1034
01:00:05,139 --> 01:00:06,240
حصلت عليه.

1035
01:00:16,717 --> 01:00:17,952
يا للقرف.

1036
01:00:17,985 --> 01:00:19,353
[الشخير]

1037
01:00:39,140 --> 01:00:40,708
آه!

1038
01:00:40,741 --> 01:00:41,942
[الهمهمات]

1039
01:00:43,244 --> 01:00:44,879
انهض.

1040
01:00:44,912 --> 01:00:46,947
ارفعوا أيديكم.
أنت قادم معي هذه المرة

1041
01:00:46,981 --> 01:00:48,682
وأنا لا أسمح لك
بعيدا عن نظري.

1042
01:00:50,818 --> 01:00:52,219
قلت ارفعوا أيديكم!

1043
01:00:52,253 --> 01:00:53,854
[التصفير]

1044
01:00:53,888 --> 01:00:55,389
[انفجار]

1045
01:00:58,325 --> 01:00:59,960
[الشخير]

1046
01:01:01,829 --> 01:01:03,197
أوه!

1047
01:01:14,509 --> 01:01:15,676
فارانس.

1048
01:01:20,114 --> 01:01:22,116
أسقط السكين!

1049
01:01:22,149 --> 01:01:23,384
[طلقات نارية]

1050
01:01:29,524 --> 01:01:30,457
في الوقت المناسب.

1051
01:01:32,193 --> 01:01:33,628
في الوقت المناسب.

1052
01:01:37,498 --> 01:01:38,966
ما شككنا فيه كان صحيحا.

1053
01:01:40,501 --> 01:01:42,436
بيكسبي وكوبر هما
العمل مع أغيلار.

1054
01:01:42,469 --> 01:01:44,038
لقد سمعتهم يتحدثون.

1055
01:01:44,071 --> 01:01:46,006
إنهم يأطرونني
للهجوم على المقر

1056
01:01:46,040 --> 01:01:48,075
ومقتل كارمن.

1057
01:01:48,108 --> 01:01:51,011
كل ذلك جزء من بعض أكبر
خطة لتثبيت خافيير

1058
01:01:51,045 --> 01:01:53,113
في الحكومة المكسيكية.

1059
01:01:53,147 --> 01:01:55,015
انظر، نحن لسنا آمنين هنا،

1060
01:01:55,049 --> 01:01:57,851
خاصة مع كوبر
لا يزال طليقاً.

1061
01:01:57,885 --> 01:01:59,920
حسنًا، حسنًا،
لدي مكان يمكننا الذهاب إليه

1062
01:01:59,954 --> 01:02:01,055
دعنا نذهب.

1063
01:02:28,583 --> 01:02:30,017
كن مستعدًا دائمًا.

1064
01:02:31,252 --> 01:02:32,886
كان والدك
جيدة جدا في ذلك.

1065
01:02:34,955 --> 01:02:37,925
انظر، هذا الطفل
يسيطر على كل شيء.

1066
01:02:37,958 --> 01:02:41,095
حتى أنني قمت ببرمجة نظام الأمان
في حال سارت الأمور جنوبا.

1067
01:02:41,128 --> 01:02:42,229
تحقق من هذا.

1068
01:02:49,270 --> 01:02:50,304
مناظير.

1069
01:02:51,839 --> 01:02:55,009
سكين.

1070
01:02:55,042 --> 01:02:56,844
كيي جروح الطوارئ.

1071
01:02:56,877 --> 01:03:00,214
إنه مؤلم جدًا،
لذلك استخدمه فقط إذا لزم الأمر.

1072
01:03:00,247 --> 01:03:01,415
شكرًا لك.

1073
01:03:01,448 --> 01:03:03,284
كل شيء على ما يرام.
كل شيء جاهز.

1074
01:03:04,351 --> 01:03:05,953
حسنًا.

1075
01:03:05,986 --> 01:03:07,988
دعونا نرى ما سيحدث
في الوقت الحالي.

1076
01:03:14,194 --> 01:03:15,362
ربما هناك شيء
هنا يمكن أن تظهر لنا

1077
01:03:15,396 --> 01:03:16,564
ما هي خطتهم الأكبر.

1078
01:03:19,133 --> 01:03:20,834
-علينا أن نجده.
-تمام.

1079
01:03:20,868 --> 01:03:23,837
إذا كان هناك شيء هنا،
صدقوني، سوف نجد ذلك.

1080
01:03:23,871 --> 01:03:26,574
أي حظ في الاختراق
هاتف كارمن؟

1081
01:03:26,608 --> 01:03:28,610
مزيج واحد خاطئ
من الأرقام، و لوطي.

1082
01:03:28,643 --> 01:03:31,011
كل شيء عادل
تمحى نظيفة.

1083
01:03:31,045 --> 01:03:32,112
لم يتمكنوا من المخاطرة به.

1084
01:03:32,146 --> 01:03:34,415
وهذا ما كنت خائفا منه.

1085
01:03:42,624 --> 01:03:43,558
انتظر.

1086
01:03:45,492 --> 01:03:47,127
ما هذا؟

1087
01:03:47,161 --> 01:03:49,029
هذا الملف الذي يقول فقط "سليم"؟

1088
01:03:51,398 --> 01:03:52,499
هناك ذلك
كلمة مرة أخرى، "نحيف".

1089
01:03:54,468 --> 01:03:56,303
هذا الشيء اللعين يستمر في الظهور.

1090
01:03:56,337 --> 01:03:57,539
يجب أن تكون أ
كلمة السر، أليس كذلك؟

1091
01:03:59,541 --> 01:04:01,909
"سليم" بالإسبانية هو "ديلجادو".

1092
01:04:01,942 --> 01:04:05,179
رئيس المكسيك؟

1093
01:04:05,212 --> 01:04:08,415
كيف يعمل بيكسبي و
الثعابين تريد

1094
01:04:08,449 --> 01:04:09,950
مع رئيس المكسيك؟

1095
01:04:14,455 --> 01:04:16,056
علينا أن نذهب.

1096
01:04:16,090 --> 01:04:17,458
دعونا نستمر.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1097
01:04:22,363 --> 01:04:25,366
الرجال في مكانهم.
العميل فينينغ يقود.

1098
01:04:25,399 --> 01:04:29,604
اذهب لإعطاء الأمر.
الكود 842294.

1099
01:04:29,637 --> 01:04:32,005
تنفيذ الهجوم على
ديلجادو على الفور.

1100
01:04:32,039 --> 01:04:33,207
نعم يا سيدي.

1101
01:04:41,382 --> 01:04:43,250
لا تتحرك! لا تتحرك!
انبطح على الأرض!

1102
01:04:43,283 --> 01:04:45,520
-الآن!
-ماريا، اتبعي خطوتي.

1103
01:04:45,553 --> 01:04:46,621
-ماذا تفعل؟
-اتبع خطوتي.

1104
01:04:46,654 --> 01:04:49,524
كوبر!
كوبر، أنظر إليّ!

1105
01:04:49,557 --> 01:04:52,292
ماريا لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.

1106
01:04:52,326 --> 01:04:54,461
كان علي.
فقط خذني.

1107
01:04:54,495 --> 01:04:57,364
إذا تركتها تذهب...

1108
01:04:57,398 --> 01:04:59,066
كوبر، هنا. هنا.

1109
01:04:59,099 --> 01:05:01,034
إذا تركتها تذهب، أنت
يمكن أن تضع رصاصة في رأسي

1110
01:05:01,068 --> 01:05:02,136
لكل ما يهمني.

1111
01:05:02,169 --> 01:05:03,404
كوبر!

1112
01:05:09,410 --> 01:05:10,645
لا تتحرك!

1113
01:05:10,678 --> 01:05:13,147
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1114
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
اذهب، اذهب!

1115
01:05:14,582 --> 01:05:16,083
[صوت الإنذار]

1116
01:05:16,116 --> 01:05:18,051
لا تتحرك! قف!

1117
01:05:18,085 --> 01:05:19,521
[طلقات نارية]

1118
01:05:24,324 --> 01:05:26,059
حسنًا، أحتاج إلى المزيد من العملاء.

1119
01:05:26,093 --> 01:05:27,261
أحتاج إلى المزيد من الوكلاء!

1120
01:05:30,130 --> 01:05:31,566
[رنين الهاتف]

1121
01:05:31,599 --> 01:05:33,601
كيف تجرؤ على الاتصال بهذا الرقم؟

1122
01:05:33,635 --> 01:05:36,704
انظر، أعلم أنه ليس لديك
أي سبب لتصدقني،

1123
01:05:36,738 --> 01:05:39,741
لكنني لم أفعل
اقتل زوجتك. تمام؟

1124
01:05:39,774 --> 01:05:40,742
حاولت إنقاذها.

1125
01:05:40,775 --> 01:05:43,177
أنت على حق.

1126
01:05:43,210 --> 01:05:44,646
ليس لدي
سبب لتصديقك.

1127
01:05:44,679 --> 01:05:47,481
أمر بيكسبي بالقتل
عليها، حسنا؟

1128
01:05:47,515 --> 01:05:49,684
<i>أرادك أن تعتقد ذلك</i>
<i>كنت في حاجة إليه للحماية،</i>

1129
01:05:49,717 --> 01:05:51,519
<i>فأرسل كوبر</i>
<i>لقتل كارمن.</i>

1130
01:05:51,553 --> 01:05:53,086
<i>لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.</i>

1131
01:05:53,120 --> 01:05:54,589
انظر، أنا أعرفك و
لدى Bixby خطط أخرى،

1132
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
ولكن عليك أن تصدقني.

1133
01:05:55,723 --> 01:05:57,224
ليس علي أن أفعل أي شيء.

1134
01:05:59,627 --> 01:06:01,295
سأرسل لك مقطع فيديو، حسنًا؟

1135
01:06:01,328 --> 01:06:03,263
ويظهر أن كوبر
الذي قتلها.

1136
01:06:03,297 --> 01:06:04,231
لم يكن لدي أي علاقة به.

1137
01:06:07,367 --> 01:06:09,403
سوف آخذ هذا في الاعتبار
الاعتبار.

1138
01:06:31,158 --> 01:06:32,192
جمع كل الرجال.

1139
01:06:35,162 --> 01:06:37,632
سنقوم بالدفع لـ Bixby
زيارة.

1140
01:06:37,665 --> 01:06:39,166
[التحدث بالإسبانية]

1141
01:06:43,103 --> 01:06:44,371
<i>بيكسبي:</i>
<i>لدي صورة مرئية عن ماريا.</i>

1142
01:06:44,404 --> 01:06:45,673
<i>أسطح المنازل، أغلق</i>
<i>إلى موقعك.</i>

1143
01:06:51,513 --> 01:06:53,313
مهلا، انها على السطح.
إنهاء لها.

1144
01:07:01,523 --> 01:07:03,090
ها!

1145
01:07:03,123 --> 01:07:04,692
[الشخير]

1146
01:07:06,260 --> 01:07:07,461
[طلقات نارية]

1147
01:07:10,130 --> 01:07:11,231
[آهات]

1148
01:07:14,234 --> 01:07:15,670
آه...

1149
01:07:15,703 --> 01:07:18,338
عمل جيد، كوبر.
الآن عد هنا إلى المكتب.

1150
01:07:18,372 --> 01:07:19,607
نحن بحاجة إلى كل الأيدي على سطح السفينة.

1151
01:07:19,641 --> 01:07:21,509
العميل فينينغ، الحالة.

1152
01:07:21,543 --> 01:07:23,745
<i>فينينج: نحن في وضعنا</i>
<i>خارج المجمع، سيدي.</i>

1153
01:07:23,778 --> 01:07:25,245
<i>هل لدينا ضوء أخضر؟</i>

1154
01:07:25,279 --> 01:07:28,448
الضوء الأخضر.
قم بحركتك.

1155
01:07:28,482 --> 01:07:30,350
<i>لقد وصلنا</i>
<i>الأحياء السكنية.</i>

1156
01:07:30,384 --> 01:07:31,351
<i>الانتقال للعيش الآن.</i>

1157
01:07:31,385 --> 01:07:33,220
[إطلاق نار عبر الراديو]

1158
01:07:33,253 --> 01:07:35,523
<i>دلجادو معطل.</i>
<i>ضربتان ناجحتان.</i>

1159
01:07:35,557 --> 01:07:36,858
البحث عن العائلة.

1160
01:07:36,891 --> 01:07:39,092
إبادة أي وكلاء
ليعترض طريقنا.

1161
01:07:39,126 --> 01:07:41,094
لكن أولاً، اعتني بـ Bixby.

1162
01:07:43,230 --> 01:07:44,498
سأعتني بكوبر بنفسي.

1163
01:07:46,901 --> 01:07:49,369
[آهات]

1164
01:07:49,403 --> 01:07:51,104
اه...

1165
01:08:08,255 --> 01:08:09,624
[آهات]

1166
01:08:14,629 --> 01:08:16,229
[الهمهمات]

1167
01:08:22,704 --> 01:08:24,772
إنها على قيد الحياة.

1168
01:08:24,806 --> 01:08:27,240
إنها ماريا. إنها على قيد الحياة!

1169
01:08:27,274 --> 01:08:28,576
إنها تتركها
الموقع الحالي.

1170
01:08:28,610 --> 01:08:29,577
الوصول إلى مواقع الطائرات بدون طيار.

1171
01:08:29,611 --> 01:08:30,912
أولئك المستعدون للعمل؟

1172
01:08:30,945 --> 01:08:32,647
يجب أن يكونوا كذلك.
اذهب الآن إلى مواقعك.

1173
01:08:33,781 --> 01:08:35,248
لعنة الله على هذه الفتاة.

1174
01:08:39,286 --> 01:08:40,655
يبدون جاهزين بالنسبة لي.

1175
01:08:40,688 --> 01:08:42,222
اذهب الآن وأحضرها.

1176
01:08:51,966 --> 01:08:53,333
[الطائرات بدون طيار تقترب]

1177
01:09:04,411 --> 01:09:05,647
[التصفير]

1178
01:09:05,680 --> 01:09:06,547
ماذا تنتظر؟
أطلق النار عليها!

1179
01:09:06,581 --> 01:09:07,949
انها لا تعمل.

1180
01:09:07,982 --> 01:09:09,717
يتم تدريب الطائرات بدون طيار
لتجنب النيران الصديقة.

1181
01:09:09,751 --> 01:09:10,952
يجب أن يكونوا قريبين جدًا
لبعضهم البعض.

1182
01:09:10,985 --> 01:09:12,520
دعونا ننفصل.

1183
01:09:17,324 --> 01:09:18,458
إنها هناك.

1184
01:09:18,492 --> 01:09:19,827
سأدخل بعدها.

1185
01:09:19,861 --> 01:09:20,795
تأكدت أنها
لا يخرج للخلف.

1186
01:09:22,262 --> 01:09:23,831
[طلقة نارية]

1187
01:10:12,714 --> 01:10:13,681
[صافرات الإنذار]

1188
01:10:22,422 --> 01:10:23,356
أين هي؟

1189
01:10:40,074 --> 01:10:40,908
إنها تتجه بهذه الطريقة.

1190
01:10:40,942 --> 01:10:42,777
أخرجها.

1191
01:10:42,810 --> 01:10:44,879
<i>كوبر: لا أستطيع.</i>
<i>لن تطلق النار على الطائرة بدون طيار الأخرى.</i>

1192
01:10:46,748 --> 01:10:47,915
<i>بيكسبي: لعنة الله!</i>

1193
01:10:47,949 --> 01:10:49,751
<i>تفجير رحلتها.</i>
<i>اتبعها!</i>

1194
01:11:01,629 --> 01:11:03,598
<i>طائرة بدون طيار: تم تفعيل النيران الصديقة.</i>
<i>الأسلحة ساخنة.</i>

1195
01:11:03,631 --> 01:11:04,932
<i>كوبر: صاروخ متجه نحو الداخل.</i>

1196
01:11:06,601 --> 01:11:08,002
[صرير الإطارات]

1197
01:11:08,035 --> 01:11:08,970
أين هي؟

1198
01:11:11,606 --> 01:11:13,273
<i>كوبر: آه، فهمتها.</i>

1199
01:11:20,948 --> 01:11:22,583
[التصفير]

1200
01:11:22,617 --> 01:11:24,852
أين هي؟
أين هي؟

1201
01:11:33,895 --> 01:11:34,929
[إطلاق نار]

1202
01:11:40,367 --> 01:11:41,669
لعنة الله!

1203
01:11:41,702 --> 01:11:44,672
-الآن ماذا؟
-إنها تتجه بهذه الطريقة.

1204
01:11:44,705 --> 01:11:46,841
تنبيه الجميع.
تفعيل النظام.

1205
01:11:53,014 --> 01:11:54,749
تم ضبط الليزر .

1206
01:11:54,782 --> 01:11:56,050
الآن قم بتنشيط سلك الرحلة
أجهزة الإنذار حول محيط.

1207
01:11:57,118 --> 01:12:00,054
محيط مسلح، يا سيدي.

1208
01:12:00,087 --> 01:12:01,656
الآن دعها تأتي.

1209
01:12:05,827 --> 01:12:07,327
[الشخير]

1210
01:12:27,582 --> 01:12:29,482
حصلت على خرق
في الجانب الغربي.

1211
01:12:29,517 --> 01:12:31,052
جيد.

1212
01:12:31,085 --> 01:12:32,086
إنها هنا.

1213
01:12:33,420 --> 01:12:36,591
أرسل رجلين.

1214
01:12:36,624 --> 01:12:38,726
إنها لن تدمر هذا.

1215
01:12:51,706 --> 01:12:52,640
آه!

1216
01:12:53,908 --> 01:12:54,842
عليك اللعنة!

1217
01:13:19,734 --> 01:13:21,468
<i>الرجل: إنه خافيير ورجاله.</i>

1218
01:13:21,501 --> 01:13:22,703
<i>المعادون قادمون.</i>

1219
01:13:22,737 --> 01:13:23,871
يبدو أنهم مسلحين.

1220
01:13:23,905 --> 01:13:25,706
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

1221
01:13:26,841 --> 01:13:30,811
هنا.
اذهب واحصل عليه.

1222
01:13:30,845 --> 01:13:32,046
دعنا نذهب.

1223
01:13:41,622 --> 01:13:42,757
كوبر!

1224
01:13:46,227 --> 01:13:47,828
كوبر!

1225
01:13:47,862 --> 01:13:50,564
قف، قف، قف،
يستقر، يستقر.

1226
01:13:50,598 --> 01:13:54,068
إهدأ يا أجيلار.

1227
01:13:54,101 --> 01:13:56,203
مهلا، نحن، عقدنا لدينا
نهاية الصفقة، حسنا؟

1228
01:13:56,237 --> 01:13:58,739
لقد مات الرئيس ديلجادو.

1229
01:13:58,773 --> 01:14:00,574
الآن، لا أريد أي مشكلة.

1230
01:14:00,608 --> 01:14:04,145
لديك مشكلة سواء
أعجبك أم لا.

1231
01:14:04,178 --> 01:14:06,147
أعلم أنه كان أنت.

1232
01:14:06,180 --> 01:14:08,115
لقد قتلت زوجتي.

1233
01:14:08,149 --> 01:14:09,650
أنا...

1234
01:14:09,684 --> 01:14:10,952
لم أفعل، حسنا؟
كانت ماريا.

1235
01:14:10,985 --> 01:14:12,586
رأيتك تفعل ذلك!

1236
01:14:12,620 --> 01:14:14,989
أرسلت لي ماريا الفيديو.

1237
01:14:15,022 --> 01:14:18,125
والسبب الوحيد الذي لم أفعله
أرسلها إلى حكومتك

1238
01:14:18,159 --> 01:14:20,261
أو وسائل الإعلام بسبب
لا أريد بلدك

1239
01:14:20,294 --> 01:14:22,763
أن أعتقد أنني ضعيف.

1240
01:14:22,797 --> 01:14:25,766
لكنني سأفعل ذلك بكل سرور
مثال منك.

1241
01:14:25,800 --> 01:14:28,035
ما كان ذلك
قال بيكسبي؟

1242
01:14:28,069 --> 01:14:31,539
لن أرتاح حتى تكون
مقطعة إلى قطع صغيرة

1243
01:14:31,572 --> 01:14:33,941
ومنتشرة في كل مكان
الخليج الامريكي .

1244
01:14:33,975 --> 01:14:35,943
اخدش ذلك.

1245
01:14:35,977 --> 01:14:37,678
خليج المكسيك.

1246
01:14:41,282 --> 01:14:42,750
[طلقات نارية]

1247
01:14:45,686 --> 01:14:46,821
[طلقات نارية]

1248
01:14:52,293 --> 01:14:54,528
[طلقات نارية]

1249
01:14:57,698 --> 01:14:58,833
[آهات]

1250
01:15:15,182 --> 01:15:16,917
[الديوك بندقية]

1251
01:15:16,951 --> 01:15:18,119
أسقط سلاحك.

1252
01:15:34,068 --> 01:15:35,636
التراجع.

1253
01:15:35,669 --> 01:15:38,172
حسنًا، لا نريد أن نفعل هذا.

1254
01:15:38,205 --> 01:15:39,206
اقتلهم جميعا!

1255
01:15:40,274 --> 01:15:41,342
[إطلاق نار]

1256
01:15:41,375 --> 01:15:42,543
[آهات]

1257
01:15:47,314 --> 01:15:48,816
[الهمهمات]

1258
01:15:56,357 --> 01:15:57,892
لا!

1259
01:16:00,828 --> 01:16:01,862
كوبر!

1260
01:16:06,934 --> 01:16:07,935
[إطلاق نار]

1261
01:16:15,276 --> 01:16:17,678
كارمن، احميني.

1262
01:16:24,385 --> 01:16:26,253
[صراخ]

1263
01:16:26,287 --> 01:16:27,855
[الشخير]

1264
01:16:30,091 --> 01:16:34,328
هذا بالنسبة لكارمن.

1265
01:16:34,361 --> 01:16:35,696
[الهمهمات]

1266
01:16:50,111 --> 01:16:51,245
[صرخات]

1267
01:17:00,721 --> 01:17:03,657
لقد حصلت على القرص الصلب الخاص بك
وأخفيته.

1268
01:17:05,793 --> 01:17:07,428
لقد حصلت على الخاص بك
أثر ورق كامل عليه.

1269
01:17:07,461 --> 01:17:11,031
كل ما تركته وراءك.

1270
01:17:11,065 --> 01:17:12,833
إذا لم أصل إلى هناك بحلول الصباح،

1271
01:17:12,867 --> 01:17:15,269
جهات الاتصال الخاصة بي سوف ترسل ذلك
القيادة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

1272
01:17:15,302 --> 01:17:17,071
وستحاكم بتهمة الخيانة.

1273
01:17:18,305 --> 01:17:19,740
أسقط الحقيبة.

1274
01:17:22,042 --> 01:17:23,344
أسقطه!

1275
01:17:41,162 --> 01:17:43,364
أوه، لقد افسدت
جلب هذا هنا.

1276
01:17:44,932 --> 01:17:46,934
هذه هي نهاية
الطريق لك يا ماريا.

1277
01:17:48,235 --> 01:17:49,670
أسقطه بيكسبي!

1278
01:17:51,038 --> 01:17:54,041
أوه، خافيير.

1279
01:17:54,074 --> 01:17:57,344
كان يجب أن تأخذ الهدية
عندما أعطيته لك.

1280
01:17:57,378 --> 01:17:58,979
وبقيت اللعنة بعيدا!

1281
01:17:59,013 --> 01:18:01,081
لقد قتلت زوجتي.

1282
01:18:01,115 --> 01:18:04,051
أوه!

1283
01:18:07,488 --> 01:18:09,690
[أنين]

1284
01:18:12,393 --> 01:18:13,794
إنهاء المهمة.

1285
01:18:17,932 --> 01:18:20,134
[آهات]

1286
01:18:25,406 --> 01:18:26,373
[الهمهمات]

1287
01:18:28,976 --> 01:18:30,211
[صراخ]

1288
01:18:35,550 --> 01:18:37,051
أوه، خافيير.

1289
01:18:40,421 --> 01:18:41,822
[طلقة نارية]

1290
01:18:49,964 --> 01:18:51,198
[آهات]

1291
01:19:00,975 --> 01:19:02,943
[أنين]

1292
01:19:11,252 --> 01:19:12,886
ستكون بخير.

1293
01:19:14,488 --> 01:19:16,323
لا يمكنك.

1294
01:19:16,357 --> 01:19:18,025
أنا أصر.

1295
01:19:18,058 --> 01:19:19,260
هذا لا يبدو
يكفي لكلا منا.

1296
01:19:19,293 --> 01:19:21,228
أنا أصر.

1297
01:19:21,262 --> 01:19:22,963
أنت بحاجة إلى هذا.

1298
01:19:24,198 --> 01:19:25,966
انها سوف تؤذي.

1299
01:19:27,101 --> 01:19:28,435
[آهات]

1300
01:19:32,840 --> 01:19:33,941
لماذا؟

1301
01:19:35,577 --> 01:19:38,245
لكارمن.

1302
01:19:38,279 --> 01:19:39,880
لأنني لم أتمكن من إنقاذها.

1303
01:19:44,619 --> 01:19:46,987
ماريا.

1304
01:19:47,021 --> 01:19:48,055
ماريا؟

1305
01:19:49,890 --> 01:19:51,091
[التصفير]

1306
01:20:11,245 --> 01:20:13,414
[آهات]

1307
01:20:24,158 --> 01:20:25,492
أنا مدين لك بالتهاني.

1308
01:20:27,261 --> 01:20:28,262
لقد فعلت ذلك.

1309
01:20:29,897 --> 01:20:33,867
خافيير، لماذا ساعدتني؟

1310
01:20:35,202 --> 01:20:37,471
لقد أنقذت حياتي.

1311
01:20:37,504 --> 01:20:39,340
لم أستطع السماح لك
يموت على هذا السقف.

1312
01:20:43,477 --> 01:20:45,479
شكرًا لك.

1313
01:20:45,513 --> 01:20:48,550
وأعطيت أيضا محرك الأقراص
أنه كان لديك للشرطة

1314
01:20:48,583 --> 01:20:52,886
مع كافة المعلومات
على بيكسبي.

1315
01:20:52,920 --> 01:20:55,222
ولكن القرص الصلب سوف
تورط أنت ورجالك.

1316
01:20:55,255 --> 01:20:57,592
مؤامرة لاغتيال
الرئيس.

1317
01:21:00,260 --> 01:21:04,365
أنا أعرف.

1318
01:21:04,398 --> 01:21:10,003
لقد اعترفت بتورطي
مع كل شيء

1319
01:21:10,037 --> 01:21:15,008
وسوف أشهد حتى
على الرغم من أن ديلجادو على قيد الحياة.

1320
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
تم إطلاق النار عليه مرتين
لكنه مستقر.

1321
01:21:16,644 --> 01:21:19,380
زوجته وأولاده
سالمين.

1322
01:21:21,048 --> 01:21:22,483
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1323
01:21:23,551 --> 01:21:25,553
للشهادة.

1324
01:21:25,587 --> 01:21:29,356
وأردت مسح اسمك
الآن والمضي قدما.

1325
01:21:31,125 --> 01:21:33,427
شكرًا لك.

1326
01:21:33,460 --> 01:21:36,163
أنا آسف حقا
مشاركتي في كل شيء.

1327
01:21:38,232 --> 01:21:40,668
لم أستطع إلا أن أرى المال
والقوة وبسبب ذلك،

1328
01:21:40,702 --> 01:21:43,270
لقد فقدت الشيء الوحيد
هذا يهمني حقًا.

1329
01:21:48,409 --> 01:21:49,611
لأن...

1330
01:21:59,086 --> 01:22:00,421
لن يكون هناك أبدا
أخرى مثلها.

1331
01:22:06,427 --> 01:22:08,696
أعرف الآن أنك
كنا نتظاهر فقط ولكن...

1332
01:22:10,431 --> 01:22:12,032
لقد كانت معجبة جدًا بك.

1333
01:22:15,135 --> 01:22:16,470
أنا أحبها أيضا.

1334
01:22:18,272 --> 01:22:21,141
لقد كانت مميزة.

1335
01:22:21,175 --> 01:22:22,242
لم أزيف ذلك.

1336
01:22:26,346 --> 01:22:27,549
سأفتقدها.

1337
01:22:33,353 --> 01:22:34,722
في ماريبوسا.