1
00:00:00,968 --> 00:00:03,037
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

2
00:00:05,306 --> 00:00:06,540
من أي منطقة أنت؟

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,209
أنا أعيش هنا في المجمع.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,144
لقد وجدني الكابتن كارثيك
منذ ثلاث سنوات

5
00:00:10,244 --> 00:00:11,545
ويدربني في السر.

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,947
لا أتذكر أي شيء
قبل ذلك.

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,617
لا أتذكر
حيث أنا من أي منهما.

8
00:00:16,684 --> 00:00:18,586
ماذا لو كانت الصورة الرمزية
هل عاد؟

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,088
وهي--

10
00:00:20,188 --> 00:00:21,189
أو هو--

11
00:00:21,322 --> 00:00:23,457
لم يكن فظيعا؟

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
ماذا ستفعل؟

13
00:00:25,126 --> 00:00:27,595
* تشغيل الموسيقى الأثيرية *

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,232
بافي، انتبه!

15
00:00:32,366 --> 00:00:35,069
تسخير الأرض و تسخير الهواء؟

16
00:00:35,669 --> 00:00:37,138
-[لهث]
-[التنفس الثقيل]

17
00:00:37,205 --> 00:00:39,540
رأيت ذلك بأم عيني.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,741
ماذا رأيت؟

19
00:00:41,375 --> 00:00:42,976
الصورة الرمزية.

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,646
*تتلاشى الموسيقى*

21
00:00:48,182 --> 00:00:49,417
[زقزقة الحشرات]

22
00:00:49,517 --> 00:00:52,253
[التنفس الثقيل]

23
00:00:54,788 --> 00:00:56,124
[تنهدات، شهقات]

24
00:00:56,757 --> 00:00:59,527
داتو! [يلهث]

25
00:00:59,627 --> 00:01:01,662
آسف على التأخير... مرة أخرى.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,364
لقد تم الإنفاق
في كل لحظة أحصل عليها

27
00:01:03,431 --> 00:01:05,266
النظر في
اختفاء أوكي.

28
00:01:05,399 --> 00:01:06,900
[تنهدات] لا توجد إجابات حتى الآن،

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,571
لكنك تعرفني
أنا متفائل بشكل مزعج!

30
00:01:12,640 --> 00:01:13,941
كل شيء بخير؟

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,410
هل أشم؟ [الشم]

32
00:01:16,544 --> 00:01:19,313
لم يكن لدي الكثير من الوقت للاستحمام
منذ أن بدأت إيلورا..

33
00:01:19,413 --> 00:01:21,615
حسنا، الانهيار.

34
00:01:21,749 --> 00:01:23,117
رائحتك رائعة، حسنًا؟

35
00:01:23,251 --> 00:01:24,952
كنا فقط، اه...

36
00:01:25,051 --> 00:01:26,420
التخطيط لتحولاتنا.

37
00:01:28,122 --> 00:01:30,624
مهلا، كنت ستقول لي
إذا كان هناك أي شيء غريب

38
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
كان يحدث
في اللواء، أليس كذلك؟

39
00:01:32,693 --> 00:01:36,264
بالطبع! نعم، ولكن بصراحة،
اللواء أمر طبيعي تماما.

40
00:01:36,364 --> 00:01:38,065
مملة، حتى! آه، مملة جدا.

41
00:01:38,132 --> 00:01:39,567
فقط، كما تعلمون،
ضرب السحب العاصفة,

42
00:01:39,667 --> 00:01:41,969
الركل بأعقاب مجهولي الهوية--
لا يعني ذلك أنني أركل، أنا-- بسست!

43
00:01:42,069 --> 00:01:43,604
كما تعلمون، والسبب
أنا مع الهواء..

44
00:01:43,704 --> 00:01:46,006
ما الذي يجعلك تفكر
أي شيء غريب يحدث؟

45
00:01:46,807 --> 00:01:49,009
حسنا، الحراس
لقد تم الحديث.

46
00:01:50,144 --> 00:01:53,146
رأى أحدهم طالبًا منحنيًا
ثني عناصر متعددة.

47
00:01:53,247 --> 00:01:54,482
مما يعني...

48
00:01:54,615 --> 00:01:57,185
لقد عادت الصورة الرمزية.

49
00:01:57,718 --> 00:02:00,954
[الضحك القسري]

50
00:02:01,054 --> 00:02:02,956
حسنا، لا يمكنك أن تصدق
كل ما تسمعه!

51
00:02:03,056 --> 00:02:05,459
أعني، كما تعلمون
أخبرني القائد بونتان ذات مرة

52
00:02:05,559 --> 00:02:08,929
رأى رجل الليمور الراقص
في الأراضي القاسية!

53
00:02:08,996 --> 00:02:10,830
هيه. مجنون!

54
00:02:10,964 --> 00:02:12,633
هذه ليست مزحة، جاي.

55
00:02:12,733 --> 00:02:15,403
إذا كان هناك حتى فرصة
قد تعود الصورة الرمزية..

56
00:02:15,503 --> 00:02:17,671
أعني، فكر في الخطر
سنكون فيه.

57
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
اسمع يا داتو...

58
00:02:20,974 --> 00:02:22,176
مهلا، ما هذا؟

59
00:02:22,276 --> 00:02:24,312
أوه، اه، كنت أكتب فقط
في بلدي اه ...

60
00:02:24,412 --> 00:02:25,413
مجلة.

61
00:02:25,879 --> 00:02:27,014
أوه؟

62
00:02:27,114 --> 00:02:28,682
الكتابة عني؟

63
00:02:29,082 --> 00:02:30,484
[صراخ الحشد]

64
00:02:30,584 --> 00:02:31,752
ماذا يحدث هناك؟

65
00:02:31,819 --> 00:02:33,487
[يستمر الصراخ]

66
00:02:36,656 --> 00:02:40,194
"الأفاتار يختبئ بيننا."

67
00:02:45,333 --> 00:02:46,534
[الراوي] النار...

68
00:02:47,134 --> 00:02:48,236
هواء...

69
00:02:48,336 --> 00:02:49,403
ماء...

70
00:02:50,170 --> 00:02:51,239
الأرض.

71
00:02:52,540 --> 00:02:54,542
منذ فترة طويلة، الصورة الرمزية،

72
00:02:54,642 --> 00:02:56,577
سيد العناصر الأربعة،

73
00:02:56,677 --> 00:02:59,012
جلبت الكارثة.

74
00:02:59,146 --> 00:03:00,714
للخروج من الدمار،

75
00:03:00,814 --> 00:03:03,484
العالم بني
الملاذات السبعة.

76
00:03:03,551 --> 00:03:05,653
والآن عادت الصورة الرمزية

77
00:03:05,719 --> 00:03:08,656
ولكن لأول مرة،
هناك اثنان.

78
00:03:09,156 --> 00:03:11,525
يخشى معظمهم أن يدمروا
العالم مرة أخرى،

79
00:03:11,859 --> 00:03:14,728
ولكن أعتقد،
سوف يحفظونه.

80
00:03:16,764 --> 00:03:18,832
* تشغيل الموسيقى الهادئة *

81
00:03:22,370 --> 00:03:24,638
[احتساء الشاي، الزفير]

82
00:03:24,704 --> 00:03:25,973
[يصطدم الباب بالفتح]

83
00:03:26,073 --> 00:03:27,975
[تكافح]

84
00:03:28,075 --> 00:03:31,512
واو، أنفك به شعر أكثر
من جيت!

85
00:03:31,612 --> 00:03:32,813
[يسخر، همهمات]

86
00:03:32,880 --> 00:03:35,383
أيها القائد، لقد قبضنا عليهم
التسلل مرة أخرى.

87
00:03:35,483 --> 00:03:37,918
-[تذمر القط-القرد]
-هذه المرة، المجاري.

88
00:03:38,051 --> 00:03:39,520
حمام الفقاعات
سيكون من المناسب.

89
00:03:39,620 --> 00:03:42,490
كنا نذهب للتو إلى Agam
متجر للوجبات الخفيفة للاستيلاء على بعض باوس!

90
00:03:42,555 --> 00:03:45,058
باوس؟ كنا نتسلل للخارج
للبحث عن والدينا--

91
00:03:45,192 --> 00:03:48,862
أوه، لقد نسيت كيف الكذب
يعمل مرة أخرى، أليس كذلك؟

92
00:03:48,929 --> 00:03:50,063
[تنهد مهزوم]

93
00:03:50,163 --> 00:03:52,433
كم مرة
هل علينا أن نتجاوز هذا؟

94
00:03:52,566 --> 00:03:55,002
تحتاج إلى البقاء مخفيا.

95
00:03:55,067 --> 00:03:56,937
ربما في المرة القادمة،
سوف نفكر مرتين

96
00:03:57,070 --> 00:03:59,273
قبل أن يسرق الأضواء
مع الانحناء لدينا.

97
00:03:59,740 --> 00:04:00,908
أنا آسف أيها القائد.

98
00:04:01,008 --> 00:04:03,277
لقد تم حبسنا للتو
في المجمع

99
00:04:03,411 --> 00:04:04,678
لفترة طويلة.

100
00:04:05,679 --> 00:04:08,215
ذعر هافن
سوف يموت في نهاية المطاف.

101
00:04:08,282 --> 00:04:11,719
وحتى ذلك الحين، يجب عليكما
التركيز على إتقان العناصر.

102
00:04:11,819 --> 00:04:14,922
استخدم كل هذه الطاقة المكبوتة
على التدريب الخاص بك.

103
00:04:15,055 --> 00:04:17,591
-نعم يا سيدي!
-المزيد من التدريب؟!

104
00:04:18,058 --> 00:04:19,860
سيدي، المستشار هنا!

105
00:04:19,959 --> 00:04:21,695
-يا!
-[تكافح]

106
00:04:21,795 --> 00:04:22,930
-[يفتح الباب]
-قف!

107
00:04:23,030 --> 00:04:24,565
[صرخة القرود القط]

108
00:04:24,665 --> 00:04:27,668
التدريب عن طريق التنظيم
لوازم التنظيف. بهدوء.

109
00:04:29,803 --> 00:04:33,040
شخص ما ينتشر
هذه القمامة في جميع أنحاء Ellora.

110
00:04:33,106 --> 00:04:34,842
يدعون الصورة الرمزية
لقد عاد

111
00:04:34,942 --> 00:04:36,644
ولواء الانحناء
يخفيهم

112
00:04:36,777 --> 00:04:38,211
بناء على طلب المجلس!

113
00:04:38,312 --> 00:04:39,580
كايوكو، كم من الشائعات

114
00:04:39,647 --> 00:04:41,482
من الصورة الرمزية
هل رأينا يأتي ويذهب؟

115
00:04:41,582 --> 00:04:43,784
[تنهدات] هذا الشخص مثابر.

116
00:04:43,917 --> 00:04:46,920
سأتوجه إلى الملاذ
هذا الصباح. انضم إلي.

117
00:04:46,987 --> 00:04:49,590
سيكون ذلك جيدًا للناس
أن نسمع من كلا منا.

118
00:04:49,690 --> 00:04:52,460
-بالطبع.
-إلورا تعتمد عليك.

119
00:04:52,793 --> 00:04:54,261
وأنا كذلك.

120
00:04:56,597 --> 00:04:57,665
-أخيرًا!
-أستطيع أن أتنفس!

121
00:04:57,798 --> 00:04:58,932
-[تنهدات مرتاحة]
-[مواء مرتاح]

122
00:04:59,032 --> 00:05:00,568
-[صراخ]
-[صياح القط القرد]

123
00:05:00,634 --> 00:05:02,970
شكرا للسماح لي بالقراءة
سجل أوكي، أيها القائد.

124
00:05:03,070 --> 00:05:06,073
لا يوجد شيء مفيد بعد،
لكننا سنجدها.

125
00:05:06,173 --> 00:05:07,174
أنا أعلم أنك سوف.

126
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
هنا يأتي! [الهمهمات]

127
00:05:09,910 --> 00:05:12,012
[يصرخ ويكافح]

128
00:05:12,880 --> 00:05:14,415
[الصراخ]

129
00:05:16,384 --> 00:05:18,452
جيد، نيشا!
أنفاسك هو طاقتك!

130
00:05:18,519 --> 00:05:20,488
الآن دع هذه القوة تنطفئ!

131
00:05:20,921 --> 00:05:22,856
-ها!
-[همهمات]

132
00:05:24,425 --> 00:05:26,994
[يصرخ في خوف]

133
00:05:27,094 --> 00:05:29,397
أوه، بافي،
إذا كنت لا تستطيع القتال مرة أخرى،

134
00:05:29,497 --> 00:05:31,064
على الأقل الوقوف على أرض الواقع الخاص بك!

135
00:05:31,164 --> 00:05:32,733
-[يصيح]
-[صراخ]

136
00:05:34,301 --> 00:05:36,604
أنا واقفة تحت الأرض!

137
00:05:39,206 --> 00:05:40,908
[الهمهمات] آية!

138
00:05:41,842 --> 00:05:43,043
[الهمهمات]

139
00:05:43,176 --> 00:05:45,813
جيد جدا، نيشا!
أنت تتحسن!

140
00:05:45,913 --> 00:05:48,181
- بافي أنت...
-[يقعقع]

141
00:05:49,116 --> 00:05:50,784
[السعال]

142
00:05:51,685 --> 00:05:52,620
... هناك.

143
00:05:53,854 --> 00:05:57,124
[تكافح بالذعر
والتنفس]

144
00:05:57,190 --> 00:05:58,058
[تنهدات]

145
00:05:58,191 --> 00:06:00,060
كفى من الانحناء. عندما أعود،

146
00:06:00,193 --> 00:06:01,629
معارك السيف المشتعلة!

147
00:06:01,695 --> 00:06:03,196
[الصرير]

148
00:06:03,296 --> 00:06:04,364
أخيرا!

149
00:06:04,465 --> 00:06:05,298
[الهمهمات]

150
00:06:05,966 --> 00:06:08,836
نيشا، هل سمعت
ماذا قال جاي في وقت سابق؟

151
00:06:08,902 --> 00:06:11,038
كارثيك لديه سجلات
على جميع الشواذ.

152
00:06:11,171 --> 00:06:13,140
ربما لديك فكرة
إلى ماضينا!

153
00:06:13,607 --> 00:06:15,175
لقد أخبرني كارثيك بالفعل
كل شيء.

154
00:06:15,275 --> 00:06:17,978
لقد وجدني
في شوارع إلورا.

155
00:06:18,045 --> 00:06:19,613
ولكن كيف وصلت إلى هناك؟

156
00:06:19,713 --> 00:06:21,915
يجب أن يكون هناك المزيد
إلى القصة.

157
00:06:22,049 --> 00:06:23,383
لا، كارثيك كان سيخبرني.

158
00:06:23,484 --> 00:06:25,419
أنا أثق بقائدي. ها!

159
00:06:25,519 --> 00:06:27,254
حسنا، ما هو الضرر
في التحقق؟

160
00:06:27,354 --> 00:06:29,890
ومن الناحية الفنية،
نحن لن نترك اللواء

161
00:06:30,023 --> 00:06:32,025
حتى لا نقع في المشاكل.

162
00:06:32,125 --> 00:06:36,396
ممم، جيد، ولكن فقط للإثبات
أنا على حق بشأن كارثيك.

163
00:06:36,930 --> 00:06:39,166
-[يضحك]
-إذن كيف سنتجاوز--

164
00:06:39,232 --> 00:06:42,102
من مستعد للجولة الثانية؟ هيهي.

165
00:06:42,570 --> 00:06:44,438
[الشخير]

166
00:06:46,607 --> 00:06:48,241
-[ضحكة مكتومة]
-لا، لا، لا، لا، لا.

167
00:06:48,341 --> 00:06:49,443
[يصرخ]

168
00:06:49,843 --> 00:06:51,111
[الهمهمات]

169
00:06:51,845 --> 00:06:53,380
[الهمهمات]

170
00:06:53,447 --> 00:06:55,082
-ماذا تفعل؟
-[همهمات]

171
00:06:55,215 --> 00:06:57,084
نعم ماذا تفعل؟

172
00:06:57,217 --> 00:06:58,752
لا أعرف. الارتجال؟

173
00:06:58,852 --> 00:06:59,787
ارغ!

174
00:06:59,887 --> 00:07:01,989
وو هوو! متاهة الصخور!

175
00:07:02,089 --> 00:07:04,925
[الشخير، الضحك]

176
00:07:06,527 --> 00:07:07,628
هاه؟!

177
00:07:10,764 --> 00:07:12,933
[يصرخ]

178
00:07:13,066 --> 00:07:14,468
آسف، هامكا!

179
00:07:14,568 --> 00:07:16,937
-[يضحك]
-أرغ! أنا أكره الأطفال!

180
00:07:17,037 --> 00:07:18,405
-انتبه، انتبه.
-ابتعد عنهم!

181
00:07:18,472 --> 00:07:20,307
-لا تتواصل بالعين.
-لا تثق باللواء.

182
00:07:20,440 --> 00:07:22,309
- نعم، لا تثق بهم على الإطلاق.
-لا مزيد من الأسرار!

183
00:07:22,442 --> 00:07:25,145
-[يستمر في الهمس]
-لا تخبرهم بأي شيء.

184
00:07:25,245 --> 00:07:27,280
صباح الخير يا إلوران الأكبر!
ن-بحاجة إلى مساعدة؟

185
00:07:27,380 --> 00:07:28,549
[ضربات التوت]

186
00:07:31,218 --> 00:07:34,054
"الصورة الرمزية مختبئة
داخل اللواء

187
00:07:34,121 --> 00:07:36,389
يتظاهر بأنه مسخر الأرض الشاب."

188
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
إنهم قريبون جدًا!

189
00:07:40,159 --> 00:07:41,294
قف.

190
00:07:45,666 --> 00:07:47,334
[الشم، يلعق]

191
00:07:47,467 --> 00:07:48,902
[يضرب الشفاه]

192
00:07:48,969 --> 00:07:52,172
حسنًا. حلو، مع لمسة دخانية.

193
00:07:52,305 --> 00:07:54,441
ربما تلميح من ... الأناناس؟

194
00:07:54,542 --> 00:07:57,310
-* تشغيل الموسيقى المتوترة
-انتظر أيها الحبر الأزرق؟

195
00:07:58,111 --> 00:07:59,446
يجب أن ننفصل.

196
00:07:59,513 --> 00:08:02,049
انا ذاهب ل...
تحقق من وجود أدلة في مكان آخر.

197
00:08:02,149 --> 00:08:03,483
فكرة جيدة أيها المحقق!

198
00:08:03,617 --> 00:08:05,152
سأذهب للاستجواب
تلك المرأة العجوز.

199
00:08:05,285 --> 00:08:08,321
كبار السن لديهم أكثر
للاختباء.

200
00:08:08,455 --> 00:08:09,422
[يلعق]

201
00:08:11,592 --> 00:08:12,760
داتو...

202
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
الكاري المائي مرة أخرى؟!

203
00:08:20,100 --> 00:08:23,370
نحن نستحق وجبات أفضل مع الجميع
العمل المتواصل الذي نقوم به.

204
00:08:23,470 --> 00:08:25,038
كتفي يقتلني!

205
00:08:25,172 --> 00:08:27,975
لا تفهموني خطأ،
أحب أن أكون في اللواء،

206
00:08:28,041 --> 00:08:30,043
ولكن الحقيقة
هذا ما يعتقده نصف إلورا

207
00:08:30,177 --> 00:08:31,879
نحن نختبئ
أعظم عدو في العالم

208
00:08:32,011 --> 00:08:33,847
هو بالتأكيد
اسقاط الروح المعنوية.

209
00:08:33,947 --> 00:08:35,414
أولا العواصف

210
00:08:35,515 --> 00:08:38,719
الآن علينا أن نقلق
يتم اختطافه من قبل مجهولي الهوية.

211
00:08:38,852 --> 00:08:40,287
يوكي المسكين.

212
00:08:40,386 --> 00:08:42,655
أفتقد غنائها الرهيب
بالفعل.

213
00:08:42,756 --> 00:08:44,725
مقرف! كما تعلمون،
ربما سنحصل على

214
00:08:44,825 --> 00:08:46,627
في مشكلة كبيرة لكل هذا.

215
00:08:46,694 --> 00:08:48,562
ألست فضوليًا مثلي؟

216
00:08:48,662 --> 00:08:50,397
في مكتب كارثيك
يمكن أن يكون المفتاح

217
00:08:50,530 --> 00:08:52,766
لمعرفة ما حدث
لأمي وأبي!

218
00:08:53,634 --> 00:08:56,236
سيكون من الجميل أن نعرف
من أين أتينا.

219
00:08:56,336 --> 00:08:58,906
ربما كانوا يبحثون
بالنسبة لنا لسنوات!

220
00:08:59,039 --> 00:09:02,075
سيكونون سعداء جدا
عندما نجدهم.

221
00:09:02,175 --> 00:09:04,912
[الشخير]

222
00:09:05,045 --> 00:09:05,879
[كلاهما يلهث]

223
00:09:05,979 --> 00:09:08,015
أطلق النار، ماذا سنفعل؟

224
00:09:08,081 --> 00:09:09,717
-[نفس عميق]
-هاه؟

225
00:09:09,817 --> 00:09:11,384
-آه؟ هاه؟
-[همهمات]

226
00:09:12,219 --> 00:09:13,987
[أنين]

227
00:09:14,688 --> 00:09:16,023
[طقطقة الوعاء، جلجل]

228
00:09:18,225 --> 00:09:20,060
معركة الغذاء!

229
00:09:20,193 --> 00:09:21,995
-[آهات]
-[كل الصراخ]

230
00:09:22,062 --> 00:09:23,631
[يضحك]

231
00:09:24,264 --> 00:09:25,833
توقف! قف!

232
00:09:25,933 --> 00:09:27,801
فكر في حصص الإعاشة!

233
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
[التهام]

234
00:09:29,670 --> 00:09:32,505
357 حمص، 60 بامية،
25 نان...

235
00:09:32,572 --> 00:09:34,908
ها! رائع! عشر نقاط!

236
00:09:35,008 --> 00:09:36,877
26 نان!

237
00:09:37,277 --> 00:09:38,812
-[يلهث]
-هيا!

238
00:09:40,648 --> 00:09:41,982
الساحل واضح.

239
00:09:46,319 --> 00:09:47,487
[تنهدات مرتاحة]

240
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
[يضحك]

241
00:09:50,590 --> 00:09:53,226
ها! بليه!

242
00:09:53,326 --> 00:09:54,261
[طرق الباب]

243
00:09:54,361 --> 00:09:55,729
داتو، أنا جاي.

244
00:09:56,163 --> 00:09:57,530
[صرير الباب]

245
00:10:00,801 --> 00:10:02,402
رائع. [زفير]

246
00:10:02,502 --> 00:10:04,037
سلوبي الحلو.

247
00:10:06,940 --> 00:10:09,910
أنت تحتفظ بمذكرات!
[ضحكة مكتومة]

248
00:10:09,977 --> 00:10:11,544
أوه، أنا حقا لا ينبغي.

249
00:10:13,046 --> 00:10:14,815
آه-تشو!

250
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
-[تشقق المفاصل]
-[تنهدات]

251
00:10:20,921 --> 00:10:22,990
"المجلس
ولواء الانحناء

252
00:10:23,090 --> 00:10:26,493
هم كذابون وخونة لـ Ellora

253
00:10:26,626 --> 00:10:29,596
ويجب أن يتعرض
بأي وسيلة ضرورية..."

254
00:10:29,663 --> 00:10:30,998
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

255
00:10:31,131 --> 00:10:32,065
أوه، داتو.

256
00:10:32,165 --> 00:10:34,234
[نفخ البوق البعيد]

257
00:10:34,301 --> 00:10:35,703
عنوان كايوكو.

258
00:10:37,304 --> 00:10:39,272
يا أهل إلورا،

259
00:10:39,339 --> 00:10:41,008
أعلم أنك خائف.

260
00:10:41,108 --> 00:10:42,575
من فضلك صدقني.

261
00:10:42,676 --> 00:10:44,778
هذه الشائعات
بخصوص عودة الافاتار

262
00:10:44,845 --> 00:10:46,814
هي مجرد: شائعات.

263
00:10:46,914 --> 00:10:50,150
سوف يحمي المجلس دائما
شعب الورا.

264
00:10:50,818 --> 00:10:52,686
لقد نظرنا
في هذه الاتهامات

265
00:10:52,820 --> 00:10:55,022
وقد وجدت
وليس قصاصة واحدة من الأدلة.

266
00:10:55,122 --> 00:10:57,357
تحقق من اللواء!
إنهم يخفون الشيطان!

267
00:10:57,457 --> 00:10:59,760
-ماذا لا تقول لنا؟!
-[صراخ الجمهور]

268
00:11:00,193 --> 00:11:01,494
-داتو!
-جاي؟

269
00:11:01,594 --> 00:11:03,396
-ما أنت--
-[يصرخ]

270
00:11:03,496 --> 00:11:04,865
-[لهث]
-[همهمات]

271
00:11:04,998 --> 00:11:06,499
-[لهث]
-[كلاهما يلهث]

272
00:11:06,599 --> 00:11:07,835
-لا!
-لا، لا، لا، لا، لا!

273
00:11:07,968 --> 00:11:09,636
مولين! لم تكن هذه هي الخطة!

274
00:11:09,703 --> 00:11:11,304
[أزيز]

275
00:11:11,371 --> 00:11:12,873
خذ الأمور ببساطة أيها الرجل الكبير.

276
00:11:12,973 --> 00:11:14,441
أنتم جميعاً كاذبون!

277
00:11:14,507 --> 00:11:17,677
رأيت الصورة الرمزية
بعيني الاثنتين!

278
00:11:17,778 --> 00:11:19,780
لقد نشرت الخبر،
نأمل قادتنا

279
00:11:19,847 --> 00:11:21,048
سيقول الحقيقة أخيرًا.

280
00:11:21,181 --> 00:11:24,151
ولكن يجب أن يخرج
بالقوة!

281
00:11:24,217 --> 00:11:27,554
أين الصورة الرمزية؟!

282
00:11:28,388 --> 00:11:30,123
اه، Mudpies!

283
00:11:30,223 --> 00:11:31,358
اسمك ليس هنا!

284
00:11:31,491 --> 00:11:33,593
ذلك لأنه لا يوجد شيء
لتدوين!

285
00:11:33,693 --> 00:11:35,528
أخبرني كارثيك
القصة كلها و...

286
00:11:35,628 --> 00:11:37,697
لن يحتفظ به أبدًا
أي شيء مني.

287
00:11:37,798 --> 00:11:39,099
[الشرائح]

288
00:11:39,933 --> 00:11:41,869
أم أنه؟

289
00:11:44,171 --> 00:11:45,205
همم...

290
00:11:45,305 --> 00:11:46,106
[الشرائح]

291
00:11:46,206 --> 00:11:47,607
-[شهقة] ممم..
-[الشرائح]

292
00:11:47,707 --> 00:11:49,309
-[الشرائح]
-مممممم...

293
00:11:50,677 --> 00:11:52,179
[صرير، قعقعة]

294
00:11:52,245 --> 00:11:53,180
[شهقة عالية]

295
00:11:53,280 --> 00:11:55,048
باب سري؟!

296
00:11:55,849 --> 00:11:58,251
-[صراخ الجماهير]
-أنت لا تريد أن تفعل هذا.

297
00:11:58,385 --> 00:12:00,120
فقط دعني أذهب ويمكننا أن نتحدث...

298
00:12:00,220 --> 00:12:01,621
اغلقه، أيها المستشار!

299
00:12:02,522 --> 00:12:05,025
ليس هذا ما أردناه جميعًا،
أقسم.

300
00:12:05,125 --> 00:12:06,426
نريد الحقيقة فقط.

301
00:12:06,559 --> 00:12:09,096
-* تشغيل الموسيقى المتوترة
-[يستمر الصراخ]

302
00:12:13,433 --> 00:12:14,734
مولين، أليس كذلك؟

303
00:12:15,168 --> 00:12:18,238
ابن عمك بينه هو مسخر هواء
في اللواء ؟

304
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
أعرف أشياءً في إلورا
لقد كانت مخيفة،

305
00:12:24,211 --> 00:12:26,546
ولكن ما سوف يضر
المستشار حل؟

306
00:12:26,613 --> 00:12:28,949
أقسم أنني رأيت الصورة الرمزية.

307
00:12:29,082 --> 00:12:30,283
لقد كانت فتاة صغيرة!

308
00:12:30,417 --> 00:12:31,584
أ- حوالي عشرة،

309
00:12:31,684 --> 00:12:33,620
بشعر داكن،
و-وكان لديها--

310
00:12:33,753 --> 00:12:35,655
[تنفس مكتوم]

311
00:12:35,755 --> 00:12:37,357
-[لهث]
-[همهمات]

312
00:12:37,858 --> 00:12:39,960
[التنفس الثقيل]

313
00:12:41,161 --> 00:12:42,762
هل أنت بخير؟

314
00:12:44,597 --> 00:12:45,833
استغرق منك وقتا كافيا.

315
00:12:45,933 --> 00:12:48,301
التوقيت لم يكن أبدا
من جانبنا.

316
00:12:51,538 --> 00:12:52,339
[صليل]

317
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
زملائي المواطنين،

318
00:12:54,641 --> 00:12:57,845
سأقوم بالتحقيق شخصيا
هذه الاتهامات.

319
00:12:57,945 --> 00:13:00,513
وإذا كان صحيحا،
سأعاقب بشدة

320
00:13:00,613 --> 00:13:02,883
من يخفي الصورة الرمزية.

321
00:13:02,983 --> 00:13:06,453
الأيام المظلمة للمدمرة
لقد مرت فترة طويلة.

322
00:13:06,553 --> 00:13:09,622
الآن هو عصر الرياح والرمال.

323
00:13:09,722 --> 00:13:13,460
معًا، نقف أقوياء.

324
00:13:13,560 --> 00:13:15,462
من أجل بقاء Ellora!

325
00:13:15,595 --> 00:13:18,398
[هتافات الجماهير]
من أجل بقاء Ellora!

326
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
داتو، أنا...

327
00:13:22,769 --> 00:13:23,636
[تنهدات]

328
00:13:23,736 --> 00:13:24,938
لقد وجدت هذا.

329
00:13:25,505 --> 00:13:26,739
قرأت ذلك؟!

330
00:13:26,840 --> 00:13:28,475
أنا-- كنت فقط أتنفيس!

331
00:13:28,575 --> 00:13:30,443
لم أقصد أيًا من ذلك، و...

332
00:13:31,244 --> 00:13:34,447
[تنهدات] هناك شيء ما يحدث
في إلورا، جاي.

333
00:13:34,514 --> 00:13:37,951
لا أعرف ما هو،
ولكن... أنا خائف.

334
00:13:38,952 --> 00:13:41,554
سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.

335
00:13:45,993 --> 00:13:47,160
[يضحك]

336
00:13:47,260 --> 00:13:48,962
أنظر إلى هذا الفانوس الغريب،
نيشا!

337
00:13:49,029 --> 00:13:52,065
قف. هل هذه خريطة
من العالم القديم؟

338
00:13:52,165 --> 00:13:54,467
أوه، مهلا، خدش الظهر لطيفة!

339
00:13:54,534 --> 00:13:57,304
[ضحكة] أوه، نعم!

340
00:13:57,370 --> 00:14:00,740
لم يخبرني كارثيك أبدًا
عن هذا المكان.

341
00:14:03,110 --> 00:14:03,843
همم...

342
00:14:03,944 --> 00:14:05,245
[قعقعة معدنية]

343
00:14:05,345 --> 00:14:06,313
-همم؟
-[ثابت]

344
00:14:06,413 --> 00:14:07,814
-[صراخ]
- عكاشة إلى إلورا!

345
00:14:07,881 --> 00:14:09,149
الإبلاغ على الفور!

346
00:14:09,249 --> 00:14:11,484
-أنت تتهرب من واجباتك!
-أُووبس.

347
00:14:11,551 --> 00:14:12,519
أوه!

348
00:14:15,155 --> 00:14:17,224
* عزف موسيقي متوتر *

349
00:14:20,327 --> 00:14:22,095
عائلتي...

350
00:14:27,867 --> 00:14:29,836
لقد كنا في انتظاركم.

351
00:14:31,972 --> 00:14:32,872
[لهاث]

352
00:14:33,006 --> 00:14:35,208
كارثيك لم يجدني
في الورا.

353
00:14:35,708 --> 00:14:37,344
لقد كنت في هارشلاندز،

354
00:14:37,444 --> 00:14:39,980
يرتدي هذا السوار.

355
00:14:40,047 --> 00:14:41,514
[لهاث]

356
00:14:42,715 --> 00:14:44,251
نيشا، انظري!

357
00:14:44,384 --> 00:14:45,885
نفس الشيء!

358
00:14:46,519 --> 00:14:48,888
هل هذا يعني
كذب كارثيك علي؟

359
00:14:49,022 --> 00:14:50,690
-[يفتح الباب]
-[كارثيك] أنا سعيد بالمشاركة

360
00:14:50,790 --> 00:14:52,559
-سجلات بندر.
-[همهمات مذعورة]

361
00:14:52,659 --> 00:14:55,495
أي شيء لإثبات الصورة الرمزية
لا يختبئ في صفوفنا

362
00:14:55,996 --> 00:14:58,231
* تشغيل الموسيقى المتوترة

363
00:14:58,898 --> 00:15:00,567
ربما لن يلاحظ أحد؟

364
00:15:00,667 --> 00:15:01,969
[ضحكة مكتومة محرجة]

365
00:15:06,273 --> 00:15:08,175
هنا كل بندر
لقد كان ذلك ضمن صفوفنا

366
00:15:08,241 --> 00:15:09,842
-على مدى الخمسين سنة الماضية.
-شكرًا لك.

367
00:15:09,909 --> 00:15:12,512
نأمل أن يضع هذا
الناس في سهولة.

368
00:15:12,612 --> 00:15:14,014
[أنين ناعم]

369
00:15:14,547 --> 00:15:17,784
[زفير] أنا لست معتادًا
لفقدان قدمي.

370
00:15:17,917 --> 00:15:20,153
إنها الصدمة. فقط اجلس.

371
00:15:20,253 --> 00:15:22,155
اسمحوا لي أن أحضر لك
شيء دافئ للشرب.

372
00:15:22,255 --> 00:15:24,992
[همهمات] لا تدللني.

373
00:15:25,525 --> 00:15:28,228
ليس عليك أن تكون كذلك
المستشار معي.

374
00:15:28,996 --> 00:15:30,697
ط ط! مم مم مم! [يضحك]

375
00:15:31,764 --> 00:15:32,932
"لدينا الصورة الرمزية.

376
00:15:33,033 --> 00:15:34,534
إنها فتاة صغيرة
هنا في الورا.

377
00:15:34,634 --> 00:15:36,970
إذا كنت تريد معرفة المزيد،
إرسال هذا الغراب حشرجة الموت

378
00:15:37,104 --> 00:15:38,905
أعود برسالة."

379
00:15:38,972 --> 00:15:41,574
الصورة الرمزية؟ واحد فقط؟

380
00:15:41,674 --> 00:15:43,210
إعادته؟

381
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
حسنًا، لماذا لا يحتفظ بها؟

382
00:15:45,145 --> 00:15:47,147
إنهم أفضل الحيوانات الأليفة!

383
00:15:47,580 --> 00:15:49,316
آسف، استمر.

384
00:15:52,019 --> 00:15:53,153
[يمسح الحلق]

385
00:15:53,620 --> 00:15:55,022
كيف حالك الصمود؟

386
00:15:55,122 --> 00:15:56,656
اللواء يعني.

387
00:15:56,756 --> 00:15:59,359
بصدق؟
نحن عند نقطة الانهيار.

388
00:15:59,459 --> 00:16:02,329
نحن بحاجة إلى المزيد من الشواذ.
ماذا لو اتصلنا--

389
00:16:02,429 --> 00:16:04,197
أنت تعرف القانون.

390
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
لا يوجد اتصال
مع الملاذات الأخرى

391
00:16:06,566 --> 00:16:08,801
ما لم يكن مرسوما
من قبل المجلس.

392
00:16:08,935 --> 00:16:09,769
[لهاث]

393
00:16:09,869 --> 00:16:11,571
كارثيك، ما هذا؟

394
00:16:12,272 --> 00:16:13,840
[كلاهما يهمس] الراديو!

395
00:16:14,274 --> 00:16:16,776
هل اتصلت بالفعل
الملاذات الأخرى؟

396
00:16:17,477 --> 00:16:19,579
[يضحك] هذا الشيء؟

397
00:16:19,646 --> 00:16:22,115
إنها مجرد بقايا مكسورة
من العالم القديم.

398
00:16:25,118 --> 00:16:27,287
أنت تعرف أنني أقوم بجمع التحف.

399
00:16:27,354 --> 00:16:28,888
[كايوكو] دعونا نرى فقط.

400
00:16:29,256 --> 00:16:30,223
-[انقر]
-[بوينغ]

401
00:16:30,323 --> 00:16:31,258
-أوه!
-[قعقعة]

402
00:16:31,358 --> 00:16:32,092
ترى؟

403
00:16:32,192 --> 00:16:33,426
مجرد قطعة كبيرة من الخردة.

404
00:16:33,860 --> 00:16:35,828
[تنهد بصوت عال] أنا آسف.

405
00:16:35,928 --> 00:16:37,497
الآن أنا الشخص المصاب بجنون العظمة.

406
00:16:37,630 --> 00:16:39,832
أوقفنا جذريا
هذا الصباح.

407
00:16:39,932 --> 00:16:41,901
نحن جميعا نستحق نصف يوم.

408
00:16:42,335 --> 00:16:43,770
ربما أنت على حق.
[ضحكة مكتومة خفيفة]

409
00:16:43,870 --> 00:16:46,739
شكرا لك مرة أخرى، كارثيك.
لكل شيء.

410
00:16:49,676 --> 00:16:50,977
[يفتح الباب]

411
00:16:51,078 --> 00:16:52,079
[يغلق الباب]

412
00:16:53,746 --> 00:16:54,981
-[تنهد مرتاح]
-[صوت الباب]

413
00:16:55,082 --> 00:16:56,516
-[جلجل بصوت عال]
-[يصرخ]

414
00:16:56,616 --> 00:16:58,651
[ضحكة محرجة]

415
00:16:58,751 --> 00:17:00,287
كارثيك! لقد وجدت لنا!

416
00:17:00,353 --> 00:17:01,854
الآن عليك أن تختبئ!

417
00:17:01,954 --> 00:17:05,192
هل تدرك مدى قربها
كنت ليتم اكتشافها؟!

418
00:17:05,325 --> 00:17:07,394
-كم مرة يجب أن--
-لقد كذبت علي!

419
00:17:07,527 --> 00:17:09,229
W-W-ما الذي تتحدث عنه؟

420
00:17:09,362 --> 00:17:12,398
لم تخبرني أبدًا أنك وجدتني
في الأراضي القاسية!

421
00:17:12,499 --> 00:17:14,567
مع هذا السوار!

422
00:17:15,968 --> 00:17:18,738
نعم وشخص ما
أبلغتك!

423
00:17:18,871 --> 00:17:21,241
من كان؟!
بعض صائدي الجوائز التافهين؟

424
00:17:21,340 --> 00:17:23,242
ماذا فعلوا بوالدينا؟

425
00:17:23,376 --> 00:17:25,244
أخبرنا الآن وإلا سأفعل...

426
00:17:25,912 --> 00:17:27,880
حرق هذه البيجامة! همف!

427
00:17:28,381 --> 00:17:29,716
مم-همم...

428
00:17:29,816 --> 00:17:32,352
مواجهتان في يوم واحد.

429
00:17:32,452 --> 00:17:34,154
ترشدني الرياح.

430
00:17:34,221 --> 00:17:36,389
[تنهد عميق] لا صائدي الجوائز.

431
00:17:36,489 --> 00:17:39,426
لقد اتصل بي والديك.

432
00:17:39,526 --> 00:17:42,595
منذ ثلاث سنوات،
وصلتني تلك الرسالة.

433
00:17:43,363 --> 00:17:45,132
وعندما أجبت،
لقد تم توجيهي

434
00:17:45,232 --> 00:17:48,000
إلى موقع الالتقاط
في الضواحي الشرقية.

435
00:17:48,101 --> 00:17:51,003
قالت الصورة الرمزية
سوف يرتدي هذا السوار.

436
00:17:51,538 --> 00:17:52,939
لكن في طريقي للموقع

437
00:17:53,072 --> 00:17:55,608
لقد تم القبض علي
في عاصفة رملية مفاجئة.

438
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
عندما فعلت ذلك أخيرا
إلى مكان الاستلام،

439
00:17:58,711 --> 00:18:00,547
لم يكن هناك سوى الرمال.

440
00:18:01,281 --> 00:18:05,518
ثم، لقد رصدت شيئا
غريب في هارشلاندز.

441
00:18:06,286 --> 00:18:07,754
وذلك عندما وجدتك.

442
00:18:07,887 --> 00:18:10,123
* تشغيل الموسيقى الأثيرية *

443
00:18:12,892 --> 00:18:15,228
لقد كنا في انتظاركم.

444
00:18:19,932 --> 00:18:22,135
إذن هذان كلاهما
من أمي وأبي.

445
00:18:22,802 --> 00:18:25,405
نيشا، أعتقد أنه يقول
الحقيقة.

446
00:18:25,472 --> 00:18:28,841
ماذا عن بافي؟ لماذا لم يفعل ذلك
يخبرك آباؤنا عنها؟

447
00:18:29,276 --> 00:18:31,010
أنا حقا لا أعرف.

448
00:18:31,110 --> 00:18:33,980
لقد فوجئت بالتعلم
عن وجودها مثلك.

449
00:18:35,615 --> 00:18:37,684
كان يجب أن تخبرني!

450
00:18:39,452 --> 00:18:40,720
أوه، نيشا.

451
00:18:40,820 --> 00:18:42,455
منذ أن التقيتك،

452
00:18:42,555 --> 00:18:44,291
لقد أردت أن تنتمي
في مكان ما.

453
00:18:44,424 --> 00:18:46,359
أردت فقط حمايتك
من الفكرة

454
00:18:46,459 --> 00:18:47,627
أن والديك...

455
00:18:48,127 --> 00:18:50,430
لم أعتقد أنك تنتمي
معهم.

456
00:18:51,164 --> 00:18:53,800
أنا آسف جدًا.

457
00:18:55,502 --> 00:18:57,870
هل تعرف ماذا حدث
إلى والدينا؟

458
00:18:58,471 --> 00:18:59,806
لم أقابلهم قط.

459
00:18:59,906 --> 00:19:02,309
ربما ماتوا في العاصفة.

460
00:19:06,846 --> 00:19:09,349
أو ربما لا يزالون كذلك
هناك.

461
00:19:11,351 --> 00:19:12,719
[لهث بصوت عال]

462
00:19:13,186 --> 00:19:14,521
أنت!

463
00:19:14,621 --> 00:19:15,855
[يضحك]

464
00:19:15,988 --> 00:19:17,457
اعتذارات، القائد كارثيك،

465
00:19:17,524 --> 00:19:18,758
حاولنا مشاهدتهم

466
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
لكنهم تسببوا في بعض... الاضطراب.

467
00:19:21,928 --> 00:19:24,731
لقد فقدنا 75 حصة من الكاري
في المعركة.

468
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
هل يجب أن أضعهم
في مهمة التنظيف؟

469
00:19:26,999 --> 00:19:28,301
[ضحكات عصبية]

470
00:19:28,368 --> 00:19:30,570
أعتقد أنهم كانوا كذلك
خلال ما يكفي ليوم واحد.

471
00:19:30,670 --> 00:19:33,706
-[ همهمات محبطة ]
-[تبتعد الخطى]

472
00:19:37,444 --> 00:19:38,611
[تنهدات]

473
00:19:46,486 --> 00:19:47,720
اه، عفوا، أيها القائد.

474
00:19:47,820 --> 00:19:50,257
أنا-كنت آخذ للتو
بعض الوقت ل...

475
00:19:50,790 --> 00:19:51,858
تعكس.

476
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
لا بأس، جاي. [تنهدات]

477
00:19:54,193 --> 00:19:56,763
لقد كان بالتأكيد
نوع من الآيس كريم في اليوم.

478
00:19:59,031 --> 00:20:00,467
القائد C كارثيك،

479
00:20:00,533 --> 00:20:02,835
اليوم مع مولين...

480
00:20:02,902 --> 00:20:04,371
لماذا لا تهدأ مخاوفه

481
00:20:04,504 --> 00:20:06,306
بدلاً من إسكاته
بالقوة؟

482
00:20:06,406 --> 00:20:09,242
كان مولين يكشف
هوية الفتيات.

483
00:20:09,376 --> 00:20:11,578
يجب أن تتذكر
مهمتك الأساسية

484
00:20:11,678 --> 00:20:13,480
كعضو في اللوتس البيضاء.

485
00:20:13,546 --> 00:20:15,882
مع احترامي سيدي
قبل أن أقابل بافي،

486
00:20:16,015 --> 00:20:19,085
لقد كنت خائفة من الصورة الرمزية
مثل بقية الملاذ.

487
00:20:19,218 --> 00:20:20,520
لقد تغيرت.

488
00:20:20,587 --> 00:20:23,356
ألا ينبغي أن نعطي الجميع؟
في Ellora نفس الفرصة؟

489
00:20:23,423 --> 00:20:25,358
لقد رأيت ما يحدث
عندما عرف رجل واحد

490
00:20:25,425 --> 00:20:26,626
مجرد جزء من الحقيقة.

491
00:20:26,726 --> 00:20:29,929
تخيله
ألف مرة.

492
00:20:30,029 --> 00:20:31,731
لقد حذرتك منذ البداية.

493
00:20:32,164 --> 00:20:35,134
الانضمام إلى اللوتس البيضاء
لن يكون سهلا.

494
00:20:35,234 --> 00:20:37,036
يوما ما، لحماية تلك الفتيات،

495
00:20:37,103 --> 00:20:39,339
سوف تحتاج إلى القيام به
قرارات صعبة،

496
00:20:39,439 --> 00:20:40,840
مثل لدي.

497
00:20:40,940 --> 00:20:42,942
* تشغيل الموسيقى الهادئة *

498
00:20:43,075 --> 00:20:45,144
سأعرف الأشخاص المناسبين
لجعل.

499
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
أتمنى ذلك.

500
00:20:49,248 --> 00:20:51,484
[صراخ]

501
00:20:51,918 --> 00:20:55,422
هل فكر آباؤنا
لا أستطيع أن أكون الصورة الرمزية

502
00:20:55,555 --> 00:20:57,056
بسبب ساقي؟

503
00:20:57,123 --> 00:21:00,259
فإذا ظنوا ذلك
ثم بئس المصير!

504
00:21:00,360 --> 00:21:02,929
من يحتاج إلى آباء أغبياء
مثلهم؟

505
00:21:03,029 --> 00:21:04,431
-آه!
-[انفجار قوي]

506
00:21:06,065 --> 00:21:07,099
أنا...

507
00:21:07,199 --> 00:21:09,001
أنا سعيد لأنهم تخلوا عني.

508
00:21:17,076 --> 00:21:19,546
أمي وأبي أرادا لك
للحصول عليه.

509
00:21:23,282 --> 00:21:24,784
ربما كان كارثيك على حق.

510
00:21:25,385 --> 00:21:27,787
ربما كان أفضل
لا تعرف الحقيقة.

511
00:21:28,588 --> 00:21:30,423
بغض النظر عما نكتشفه،

512
00:21:30,490 --> 00:21:31,958
سنواجه الأمر معًا.

513
00:21:32,058 --> 00:21:33,760
أنت عالق معي، أختي.

514
00:21:33,860 --> 00:21:36,028
أنا مثل العث الصراصير.

515
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
وأنا لن أذهب إلى أي مكان!

516
00:21:38,398 --> 00:21:41,834
[الدغدغة والضحك]

517
00:21:43,336 --> 00:21:44,704
وعد التوأم.

518
00:21:46,506 --> 00:21:47,874
أنت الإجمالي جدا.

519
00:21:48,841 --> 00:21:51,911
* تشغيل الموسيقى الهادئة *

520
00:21:53,780 --> 00:21:56,215
-[تدوير النقر]
-[أصوات ثابتة]

521
00:21:56,315 --> 00:21:59,151
عكاشة إلى إلورا.
هل أنت هناك؟

522
00:22:00,653 --> 00:22:02,622
عكاشة، هذه إلورا.

523
00:22:02,722 --> 00:22:03,823
أخبر الآخرين.

524
00:22:03,923 --> 00:22:05,958
كلمة عودة الصورة الرمزية

525
00:22:06,058 --> 00:22:07,159
ينتشر.

526
00:22:07,259 --> 00:22:08,795
* تشغيل الموسيقى المتوترة *

527
00:22:08,861 --> 00:22:10,963
*انتهى الموسيقى*

528
00:22:12,965 --> 00:22:15,201
**