1
00:00:04,003 --> 00:00:05,657
Я думал, что мои родители ушли,

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,572
но потом я нашел Нишу.

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
Может быть, наши мама и папа
они все еще там.

4
00:00:10,836 --> 00:00:12,403
Эй, Уки! Привет, Ян.

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,884
-Ой. Привет, Джей!
-Привет, Джей!

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,190
Ох! Дэмин!

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,459
Отличная работа, отряд.

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
Добро пожаловать в заказ.

9
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
Огонь.

10
00:00:34,991 --> 00:00:36,079
Воздух.

11
00:00:36,253 --> 00:00:37,515
Вода.

12
00:00:37,907 --> 00:00:38,951
Земля.

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,346
Давным-давно Аватар,

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,435
повелитель всех четырех стихий,

15
00:00:44,609 --> 00:00:47,047
породил Катаклизм.

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,613
Из разрухи,

17
00:00:48,874 --> 00:00:51,442
мир построил Семь Гаваней.

18
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
Теперь Аватар вернулся,

19
00:00:53,705 --> 00:00:56,708
но впервые,
есть два.

20
00:00:56,882 --> 00:00:59,059
Большинство боятся, что они уничтожат
мир снова...

21
00:00:59,494 --> 00:01:02,627
Но я верю, они его спасут.

22
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
Эллора не узнает эту мельницу
сухо до утра.

23
00:01:43,494 --> 00:01:44,800
Как ты смеешь!

24
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
Ты лишаешь Эллору
овсянки и отвара!

25
00:01:47,846 --> 00:01:49,761
Ты ненавидишь завтрак?

26
00:01:55,027 --> 00:01:56,289
Привет, красавчик.

27
00:01:56,551 --> 00:01:59,119
Стыдно синяк
эта идеальная линия подбородка.

28
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
Что ты имеешь в виду... О!

29
00:02:07,866 --> 00:02:09,781
Ого!

30
00:02:32,891 --> 00:02:34,154
Стыд.

31
00:02:34,545 --> 00:02:36,982
Бригада просто видит тебя
как мышца, сестра.

32
00:02:37,156 --> 00:02:38,201
Какая трата.

33
00:02:39,202 --> 00:02:40,769
Панча, привет-я!

34
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
Прости, Джей!

35
00:02:48,733 --> 00:02:51,388
Я думал, что у меня есть
этот грязный похититель зерна.

36
00:02:51,562 --> 00:02:52,737
Все в порядке, Уки.

37
00:02:53,260 --> 00:02:55,305
По крайней мере, мы остановили их
от взятия всего.

38
00:02:55,478 --> 00:02:57,655
Четыре рейда
за последние три недели.

39
00:02:57,916 --> 00:02:59,527
Зачем так много воровать?

40
00:02:59,701 --> 00:03:02,225
Что нужно нескольким бандитам
со всей этой едой?

41
00:03:03,792 --> 00:03:05,097
Я был неправ!

42
00:03:05,663 --> 00:03:07,578
Они любят завтрак!

43
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
Эти бандиты должны быть остановлены,

44
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
прежде чем они что-то возьмут
мы не можем заменить.

45
00:03:24,073 --> 00:03:25,117
Я...

46
00:03:25,553 --> 00:03:26,989
Доброе утро, командир!

47
00:03:27,163 --> 00:03:28,425
И утро, вы двое...

48
00:03:28,817 --> 00:03:32,386
эээ... курсанты...
что я едва знаю.

49
00:03:32,560 --> 00:03:34,170
Эм, как вас зовут еще раз?

50
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
Я имел дело с торнадо
менее хаотичен, чем эти двое.

51
00:03:40,350 --> 00:03:41,790
я оставляю их
с тобой сегодня, Джэ.

52
00:03:41,960 --> 00:03:43,320
-Упс!
-Воу-воу!

53
00:03:46,748 --> 00:03:48,053
-Привет!
-Фу!

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
Опять старые булочки с кунжутом?

55
00:03:50,404 --> 00:03:52,754
Ммм... Такой несвежий и хрустящий!

56
00:03:53,015 --> 00:03:55,322
Вы двое будете помогать Дже.
со своими задачами

57
00:03:55,496 --> 00:03:56,932
и избегайте неприятностей.

58
00:03:57,192 --> 00:03:58,020
-Да, сэр!
-Может быть!

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,414
Я доверяю всем вам троим.

60
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
Не подведи меня.

61
00:04:05,419 --> 00:04:06,333
Что... я...

62
00:04:06,507 --> 00:04:07,769
Давай.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
Вам двоим следует действовать спокойно
на Командоре.

64
00:04:10,424 --> 00:04:13,688
Он несет бригаду
на этих широких плечах.

65
00:04:14,297 --> 00:04:17,257
Э... Мм...

66
00:04:17,430 --> 00:04:19,649
Тогда он должен позволить нам помочь.

67
00:04:19,911 --> 00:04:23,567
Я тренируюсь весь день, пока Пави
обыскивает записи Хейвена.

68
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
Итак, никаких сведений о твоих родителях пока нет?

69
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
я просмотрел
все люди викторины,

70
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
крошечные человеческие бумаги,

71
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
письма мертвого парня.

72
00:04:32,794 --> 00:04:34,012
Она имеет в виду переписи населения,

73
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
записи о рождении,
свидетельства о смерти.

74
00:04:36,145 --> 00:04:38,669
Но нет ничего
о любой семье

75
00:04:38,843 --> 00:04:40,149
это похоже на наше.

76
00:04:40,323 --> 00:04:42,456
Люди не могут просто исчезнуть...

77
00:04:42,933 --> 00:04:44,066
они могут?

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,808
По крайней мере, у нас есть мамина колыбельная.

79
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
Это что-то, да?

80
00:04:51,769 --> 00:04:55,817
♪ Оно застряло?
в твоем кармане ♪

81
00:04:55,991 --> 00:05:00,038
♪ Держи это близко
настолько близко, насколько это возможно ♪

82
00:05:00,212 --> 00:05:01,605
-♪ Когда-нибудь... ♪
-♪ Когда-нибудь... ♪

83
00:05:01,866 --> 00:05:06,871
♪ Ты вернешься ко мне! ♪

84
00:05:08,917 --> 00:05:10,048
О, эй!

85
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
Это Террор-Близнецы!

86
00:05:11,789 --> 00:05:14,052
Вы племянницы Картика, верно?

87
00:05:14,226 --> 00:05:14,966
Э-э...

88
00:05:15,140 --> 00:05:16,403
Да.

89
00:05:16,751 --> 00:05:19,536
Мы со странной стороны
семьи.

90
00:05:19,710 --> 00:05:21,843
Артисты цирка.

91
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
Ах, да. Воссоединения — это тяжело.

92
00:05:23,758 --> 00:05:26,413
Столько нападений львов и медведей.

93
00:05:26,804 --> 00:05:27,762
Мм.

94
00:05:29,024 --> 00:05:31,722
-Мистер. Дэмин! Ты знаешь эту песню?
-Ага.

95
00:05:31,896 --> 00:05:34,029
Я имею в виду, я знаю только это
потому что Уки это поет

96
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
все время в казарме.

97
00:05:36,205 --> 00:05:38,381
О, Уки. Не могу нести мелодию,

98
00:05:38,555 --> 00:05:41,253
но любит музыку
почти так же, как твари.

99
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
Где находится «Уки»?

100
00:05:44,082 --> 00:05:46,128
Если она спит
снова утренняя тренировка,

101
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
У меня будут слова.

102
00:05:47,782 --> 00:05:49,957
Суровые. Давайте, девочки.

103
00:05:54,571 --> 00:05:58,793
♪ Пришло время вставать
О, Уки ♪

104
00:05:59,141 --> 00:06:03,885
♪ И ты должен мне сказать
что это за песня! ♪

105
00:06:04,059 --> 00:06:06,583
А ещё ты опоздал на тренировку!

106
00:06:08,716 --> 00:06:11,240
Блин, а я думал Пави
было грязно.

107
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
Уки не должно быть здесь,

108
00:06:13,677 --> 00:06:16,463
что хорошо для нее, потому что
посмотрите на все эти нарушения!

109
00:06:16,637 --> 00:06:18,682
Оформление документов
будет кошмар.

110
00:06:19,944 --> 00:06:20,941
О чем вы оба говорите?

111
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
Эта комната идеальна!

112
00:06:23,121 --> 00:06:25,602
Ах!

113
00:06:25,863 --> 00:06:29,214
Нашел это
под подушкой Уки.

114
00:06:29,389 --> 00:06:31,869
Она художница?
Или это просто...

115
00:06:32,043 --> 00:06:33,044
мусор?

116
00:06:34,481 --> 00:06:36,221
Портативный спорт?

117
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
У Уки ужасный почерк.

118
00:06:39,268 --> 00:06:41,096
Портативный спорт?

119
00:06:41,270 --> 00:06:44,404
Портативный спорт.

120
00:06:44,839 --> 00:06:46,362
Эй, это забавно говорить.

121
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
Мы уберемся позже.

122
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
Найти Уки — приоритет.

123
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
Возможно, я знаю, где она.

124
00:06:56,328 --> 00:06:59,549
Ха! я бы узнал
эти крошки качори где угодно.

125
00:06:59,810 --> 00:07:02,334
Фу! Как долго
они были там?

126
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
Не более 12 часов.

127
00:07:11,518 --> 00:07:12,997
Уже вернулся? Ой!

128
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
Доброе утро, Пави.

129
00:07:14,782 --> 00:07:16,566
Редко вижу тебя в моем магазине

130
00:07:16,827 --> 00:07:18,350
вместо того, чтобы прятаться сзади.

131
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
А твоя... сестра?

132
00:07:20,962 --> 00:07:22,659
я не знал
вас было двое.

133
00:07:22,832 --> 00:07:24,269
Ага!

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
Наверное, я не говорю
о ней много.

135
00:07:26,924 --> 00:07:29,927
Она просто завидует
потому что я круче близнец.

136
00:07:30,101 --> 00:07:32,234
Имейте несколько бесплатных образцов.

137
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
Что я могу сделать для вас?

138
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
Мы ищем друга.

139
00:07:38,675 --> 00:07:40,372
Она могла быть здесь
сегодня утром?

140
00:07:40,547 --> 00:07:43,854
Уки... носил бы
бригадная форма.

141
00:07:44,332 --> 00:07:46,466
Уки! Конечно.

142
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
Пришёл за большим заказом
для ее семьи.

143
00:07:48,642 --> 00:07:49,947
Блинчики с начинкой из горькой дыни,

144
00:07:50,207 --> 00:07:51,906
потом пришлось бежать.

145
00:07:52,080 --> 00:07:53,429
Она в беде?

146
00:07:53,908 --> 00:07:56,345
Надеюсь, Уки просто опоздал
работать и ничего больше.

147
00:07:56,519 --> 00:07:58,565
Я уверен, что этот негодяй
все в порядке.

148
00:07:58,739 --> 00:08:01,437
В бригаде больше
на их тарелке, чем опоздание.

149
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
Ты должен быть там
ловить этих плохих бандитов!

150
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
Мы делаем все возможное.

151
00:08:06,747 --> 00:08:08,347
На самом деле, Уки и я
были частью отряда

152
00:08:08,357 --> 00:08:10,185
это чуть не поймало их
пару недель назад.

153
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
О, приятно знать.

154
00:08:12,796 --> 00:08:15,843
Я едва могу положить достаточно теста
вместе для одной булочки.

155
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
Эти атаки принимают
мне это дорого обошлось.

156
00:08:18,976 --> 00:08:21,849
Мы поймаем этих воров,
Я обещаю.

157
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
Если Уки снова придет,

158
00:08:23,807 --> 00:08:25,330
ты отправишь ее?
в комплекс?

159
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
Конечно!

160
00:08:27,202 --> 00:08:30,553
Ты знаешь, у меня вылез глаз
для вас трудолюбивые маги.

161
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
Вот, возьми запасной

162
00:08:32,250 --> 00:08:33,639
блинчики с начинкой в дорогу.

163
00:08:33,643 --> 00:08:36,037
Горькая дыня
действительно горько.

164
00:08:36,211 --> 00:08:37,472
Как мне это нравится!

165
00:08:37,647 --> 00:08:38,692
-Привет!
-Спасибо, Агам!

166
00:08:38,953 --> 00:08:39,949
Спасибо, Агам!

167
00:08:43,610 --> 00:08:45,046
Давайте попробуем дом семьи Уки.

168
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
Может быть, она забыла мне сказать
у нее выходной?

169
00:08:47,744 --> 00:08:48,615
Я не знаю.

170
00:08:49,485 --> 00:08:52,183
Что-то пахнет рыбой
обо всей этой ситуации.

171
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
Портативный спорт.
Порт, порт... Портативный спорт.

172
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
Портативный спорт. Поррр...
Портативный спорт.

173
00:09:01,105 --> 00:09:02,411
Портативный спорт.

174
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
Хорошо, когда мы будем жарить
Семья Уки, позвольте мне начать.

175
00:09:05,936 --> 00:09:07,459
Я заставлю их поговорить.

176
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
Мы просто спросим
если они видели Уки.

177
00:09:09,766 --> 00:09:12,508
Может быть, Уки шел домой
с проклятыми блинчиками с начинкой и...

178
00:09:12,682 --> 00:09:15,163
Бам! Безумный
на нее напала птица-паук.

179
00:09:15,337 --> 00:09:17,295
Или Уки перепутал
в темном подземном мире

180
00:09:17,469 --> 00:09:18,645
поединка овцы и свиньи!

181
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
Может быть, вся семья
в курсе!

182
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
Семья Уки - прекрасные люди.

183
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
Мы не собираемся вызывать у них панику
без причины.

184
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
И мы никого не жарим.

185
00:09:27,828 --> 00:09:31,092
Вы поймаете больше слепней
с сахаром, чем с уксусом.

186
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
Не так много, как навоз камодилло.

187
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
Мухи любят такие вещи.

188
00:09:35,313 --> 00:09:36,314
Сосредоточься, Пави!

189
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
Мы Аватары.

190
00:09:38,099 --> 00:09:39,753
Нам нужно помогать людям.

191
00:09:40,101 --> 00:09:42,016
И найдя пропавшего загибателя,

192
00:09:42,190 --> 00:09:44,105
это именно то, что такое Уки,

193
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
было бы большой помощью.

194
00:09:45,846 --> 00:09:48,022
Надеюсь, Уки у себя дома.

195
00:09:48,196 --> 00:09:49,545
выпить чаю и перекусить,

196
00:09:49,719 --> 00:09:52,069
и это все
большое недоразумение.

197
00:09:52,374 --> 00:09:55,899
Вы оба такие
слишком мягкий для этих жестких улиц.

198
00:09:56,160 --> 00:09:58,946
Привет! Я с этих улиц!

199
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Повезло тебе!

200
00:10:04,952 --> 00:10:07,607
Порр...
Портативный спорт.

201
00:10:08,042 --> 00:10:10,261
Поррр-настольный спорт.

202
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
Псст! Пави, уменьши странное.

203
00:10:13,569 --> 00:10:17,094
Дже! Как ты мог остаться в стороне
так долго?

204
00:10:17,268 --> 00:10:18,879
Заходите, заходите!

205
00:10:19,053 --> 00:10:22,186
Вы поймали нас в день акции,
поэтому нам немного тесно.

206
00:10:22,534 --> 00:10:24,885
Здесь потрясающе пахнет, Ана.

207
00:10:25,059 --> 00:10:28,192
Все, вы знаете, Джей,
Лидер отряда Уки.

208
00:10:28,366 --> 00:10:30,194
И это...

209
00:10:30,368 --> 00:10:31,631
Ниша! И Пави.

210
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
Приветствую всех!

211
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
Добро пожаловать! Привет!

212
00:10:35,809 --> 00:10:36,723
Доброе утро!

213
00:10:36,940 --> 00:10:38,140
Могу я принести вам что-нибудь поесть?

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,030
У нас есть немного тажина из жира.

215
00:10:40,204 --> 00:10:41,075
Мы в порядке.

216
00:10:41,292 --> 00:10:42,598
-Абсолютно!
-Нет, спасибо.

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
Я принесу тебе три миски.

218
00:10:45,557 --> 00:10:47,821
Уки заходил сегодня?

219
00:10:47,995 --> 00:10:49,953
Неа.
Она должна быть здесь в любую минуту

220
00:10:50,127 --> 00:10:51,694
с блинчиками с начинкой, хотя.

221
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
-Но она уже ушла...
-Эм...

222
00:10:55,698 --> 00:10:58,005
Она упомянула
что-нибудь... подозрительное?

223
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Поговорим о каких-нибудь врагах?

224
00:11:00,442 --> 00:11:02,183
Что означает Ниша, так это

225
00:11:02,357 --> 00:11:04,968
было ли что-нибудь
беспокоит Уки в последнее время?

226
00:11:05,229 --> 00:11:07,362
Уки разглагольствовал
об изнеможении

227
00:11:07,536 --> 00:11:09,538
от борьбы
Безликие рейды.

228
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
Выглядел напряженным
о припасах Эллоры.

229
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
Хм... Что-нибудь еще?

230
00:11:15,152 --> 00:11:16,850
Нападения животных!
Просроченная библиотека...

231
00:11:17,894 --> 00:11:19,417
Стоит ли нам беспокоиться?

232
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
Она должна была быть здесь
некоторое время назад.

233
00:11:21,768 --> 00:11:25,380
Разве Гибочная Бригада
напросился у моего Уки?

234
00:11:25,554 --> 00:11:29,166
Бьюсь об заклад, она принимает
заслуженный выходной!

235
00:11:29,427 --> 00:11:31,255
Поскольку Уки был маленьким,

236
00:11:31,429 --> 00:11:33,127
она бы пропустила тренировку

237
00:11:33,388 --> 00:11:36,260
играть с камодилло
в сараях.

238
00:11:38,349 --> 00:11:41,962
Э-э, вообще-то, мы ищем
для Уки из-за песни.

239
00:11:42,702 --> 00:11:45,879
Она могла бы помочь мне и Нише
найти наших родителей.

240
00:11:46,227 --> 00:11:47,315
Хочешь послушать?

241
00:11:54,670 --> 00:11:55,715
Знаешь это?

242
00:11:56,280 --> 00:11:58,935
Нет, не тот. Извини.

243
00:11:59,109 --> 00:12:01,459
Сэр, мы просто находим нужду
найти Уки.

244
00:12:01,633 --> 00:12:03,548
Никто ее не видел
с сегодняшнего утра.

245
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
Действительно похоже на случай

246
00:12:05,115 --> 00:12:07,291
о пропавшем Бендере.

247
00:12:07,639 --> 00:12:09,554
Подожди, так теперь она пропала?

248
00:12:09,729 --> 00:12:10,991
Я не уверен...

249
00:12:11,339 --> 00:12:13,167
Если она наконец встанет и уйдет,

250
00:12:13,341 --> 00:12:14,864
Я рад за нее!

251
00:12:15,125 --> 00:12:16,910
Токло, не говори так!

252
00:12:17,345 --> 00:12:19,608
Вы знаете, какую реакцию мы получим
если бы пошли слухи

253
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
что Уки был...

254
00:12:21,392 --> 00:12:22,829
бригадный дезертир.

255
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
Бизнес и без того сложен.

256
00:12:26,354 --> 00:12:27,529
Дедушка Попс?

257
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
Мы не пытаемся
чтобы доставить Уки неприятности.

258
00:12:30,184 --> 00:12:33,100
Мы хотим найти ее
чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

259
00:12:33,883 --> 00:12:35,537
Я знаю лучше, чем большинство.

260
00:12:35,711 --> 00:12:37,495
Семья важна.

261
00:12:38,409 --> 00:12:40,716
Моя Уки - независимая душа,

262
00:12:40,890 --> 00:12:43,066
Могу поспорить, ей просто нужен был перерыв.

263
00:12:43,632 --> 00:12:46,200
Как насчет вас троих?
проверить ее старую комнату?

264
00:12:46,374 --> 00:12:49,551
Я видел, как Уки оставил беспорядок
вещей, когда она была в последний раз.

265
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
Спасибо,

266
00:12:51,335 --> 00:12:53,685
возможно, это даст нам идею
куда она пошла.

267
00:12:54,599 --> 00:12:56,165
Когда ты найдешь мою Уки,

268
00:12:56,340 --> 00:12:58,690
ты позаботишься о том, чтобы она была в безопасности.

269
00:12:58,865 --> 00:13:01,998
Обещаю, я не позволю тебе проиграть
твоя семья тоже.

270
00:13:04,261 --> 00:13:05,219
Фу!

271
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
-Ой!
-Когда мы найдём Уки,

272
00:13:11,007 --> 00:13:12,922
нам нужно ее познакомить
к метле.

273
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
У меня был друг, который был метлой.

274
00:13:15,098 --> 00:13:16,839
Да, очень напористый.

275
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
Уки собирался уехать?

276
00:13:21,017 --> 00:13:22,802
От чего она бежала?

277
00:13:23,454 --> 00:13:25,761
Ого! Уки что-то задумал!

278
00:13:27,545 --> 00:13:28,416
Ого!

279
00:13:28,590 --> 00:13:30,505
Это карта Эллоры.

280
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
Возможно, Уки легко теряется.

281
00:13:32,986 --> 00:13:35,815
Улицы извилистые
а также поворотный.

282
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
Ждать! Я знаю эти места.

283
00:13:38,034 --> 00:13:40,123
Здесь наш отряд
отслужил.

284
00:13:40,297 --> 00:13:42,473
Мы потушили здесь пожар в библиотеке,

285
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
родила здесь ребенка...

286
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
Остановили атаку Безликих!

287
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
Пор-пор-портативный спорт.

288
00:13:50,351 --> 00:13:52,570
-Пор-пор...
-Ой! Уки должен гордиться

289
00:13:52,744 --> 00:13:54,464
-о работе, которую мы делаем!
-Портативный спорт!

290
00:13:54,485 --> 00:13:57,488
Портативный спорт! Портативный...

291
00:13:57,662 --> 00:13:58,750
О, чувак!

292
00:13:58,925 --> 00:14:00,317
Теперь я делаю это!

293
00:14:00,491 --> 00:14:01,623
Ждать.

294
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
Дай мне этот лоскут
с койки Уки.

295
00:14:05,192 --> 00:14:07,803
Уки не писал
"портативный спорт!"

296
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
Это «возможные места!»

297
00:14:09,674 --> 00:14:11,546
Пави, ты странный гений!

298
00:14:11,720 --> 00:14:14,027
Оу! Спасибо!

299
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
Красными пятнами отмечены все рейды

300
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
осуществил Безликий!

301
00:14:22,252 --> 00:14:23,993
Это была наша ссора две недели назад!

302
00:14:24,167 --> 00:14:25,125
Вот и все!

303
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
Уки выслеживал Безликого

304
00:14:26,909 --> 00:14:28,215
находясь на дежурстве.

305
00:14:28,519 --> 00:14:30,079
Должно быть, она заметила
какой-то узор

306
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
и понял
возможные места, куда они попадут!

307
00:14:32,567 --> 00:14:33,829
О, о, о!

308
00:14:34,221 --> 00:14:35,821
Что, если бы Уки взял трубку?
тропа Безликого

309
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
возле магазина Агама
и последовал за ними?

310
00:14:38,965 --> 00:14:41,010
Ждать. Есть
пара красных пятен

311
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
Безликие еще не ударили.

312
00:14:43,404 --> 00:14:45,188
Амбары Камодилло...

313
00:14:45,710 --> 00:14:46,929
И Западные ворота.

314
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
Вы мне нужны, чтобы забрать Картика.

315
00:14:49,323 --> 00:14:51,760
Похоже, Безликие
собираюсь атаковать Западные Ворота.

316
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
И я остановлю их.

317
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
Поторопитесь
прежде чем появятся новые охранники.

318
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
Вы что-то почувствовали?

319
00:15:14,217 --> 00:15:15,088
Дже!

320
00:15:15,262 --> 00:15:16,698
Мальчик, я рад тебя видеть.

321
00:15:16,959 --> 00:15:19,483
Мы были
здесь целую вечность!

322
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
Мне очень хочется в туалет!

323
00:15:23,400 --> 00:15:24,488
Ты держал его?

324
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
-Вы нет?
-Привет!

325
00:15:26,621 --> 00:15:29,015
Ты не в том месте,
бригадный мальчик.

326
00:15:29,276 --> 00:15:30,538
Это не имеет смысла.

327
00:15:30,712 --> 00:15:32,322
Ворота, конечно, охраняют Эллору.

328
00:15:32,496 --> 00:15:33,889
Но почему сарай камодилло?

329
00:15:34,237 --> 00:15:36,197
Там нечего воровать
но вонючие животные!

330
00:15:36,326 --> 00:15:38,676
Камодилло на самом деле
действительно аккуратно!

331
00:15:38,850 --> 00:15:41,549
Они супер сильные
и поймать невозможно.

332
00:15:41,723 --> 00:15:43,681
Когда-то камодилло
начинает катиться вниз по склону,

333
00:15:43,855 --> 00:15:46,510
они быстрые бананы.

334
00:15:46,946 --> 00:15:50,253
Нет, у меня их нет, Гит.
Это выражение.

335
00:15:50,427 --> 00:15:53,213
Если Безликие воруют
куча вещей от Эллоры,

336
00:15:53,474 --> 00:15:54,954
им понадобится способ
все нести.

337
00:15:55,128 --> 00:15:56,259
-Верно?
-Конечно!

338
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
Камодиллос было бы здорово
для этого.

339
00:15:58,479 --> 00:16:01,351
Но вам придется их вытащить
Эллоры каким-то образом.

340
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
Вот почему они у ворот!

341
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
Ворота не цель,

342
00:16:04,789 --> 00:16:07,140
это просто способ получить
настоящая цель вне Эллоры!

343
00:16:07,314 --> 00:16:09,359
Может быть, это то, что
Уки разобрался!

344
00:16:09,533 --> 00:16:11,796
Она много знает о камодилло!

345
00:16:11,971 --> 00:16:13,929
Нам нужно добраться до сараев
помочь ей!

346
00:16:14,103 --> 00:16:16,105
Разве мы не должны слушать Джэ?
и рассказать Картику?

347
00:16:16,279 --> 00:16:17,498
Бригада должна знать.

348
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
Нет времени!

349
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
Вот как
мы помогаем Эллоре, Картику,

350
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
и вернуть Уки ее семье.

351
00:16:23,460 --> 00:16:25,593
И узнайте больше
о маминой колыбельной.

352
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
Пойдем.

353
00:16:48,790 --> 00:16:51,358
Камодилло
уже ушли!

354
00:16:51,967 --> 00:16:53,490
Ждать!

355
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
Вот стадо!

356
00:17:00,932 --> 00:17:02,212
Они движутся слишком быстро!

357
00:17:02,238 --> 00:17:03,935
Мы должны управлять стадом.

358
00:17:04,109 --> 00:17:06,460
Понятно! Оставайся хитрым, ладно?

359
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
О, отлично!

360
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
Давайте спасем этих тварей!

361
00:17:48,154 --> 00:17:50,808
Ворота! Джэ не закрыл его!

362
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
Я знал, что ему понадобится наша помощь!

363
00:17:55,900 --> 00:17:56,858
Хм?

364
00:18:02,211 --> 00:18:03,038
Хм?

365
00:18:08,478 --> 00:18:09,653
Пави, осторожно!

366
00:18:13,222 --> 00:18:16,051
Изгиб Земли и изгиб воздуха?

367
00:18:20,447 --> 00:18:21,926
-Ты в порядке?
-Ага!

368
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
Но Дже нет!

369
00:18:38,465 --> 00:18:40,206
Почему ты не получил Картика?

370
00:18:40,467 --> 00:18:42,121
Почему ты не закрыл ворота?

371
00:18:42,295 --> 00:18:43,818
Не будь хмурой лягушкой, Джей!

372
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
Мы здесь, чтобы помочь.

373
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
Ворота!

374
00:19:04,795 --> 00:19:07,363
Мы почти у цели!
Нажимайте сильнее!

375
00:19:14,414 --> 00:19:16,067
Нет! Мы опоздали!

376
00:19:22,204 --> 00:19:23,292
Уки!

377
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
Мы должны пойти и спасти ее!

378
00:19:39,743 --> 00:19:40,875
Уки...

379
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
Неподчинение прямым приказам
от Джэ.

380
00:19:49,797 --> 00:19:51,451
Попадание в давку.

381
00:19:51,625 --> 00:19:52,865
Подвергая себя опасности...

382
00:19:53,061 --> 00:19:54,628
-Но, Картик...
-Мы этого не делали.

383
00:19:54,976 --> 00:19:57,021
Ты ограничен
в состав бригады.

384
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
Бессрочно!

385
00:19:58,675 --> 00:20:00,286
Мы спасли половину стада!

386
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Ты прогнулась на публике, Нюша!

387
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
Мы помогали!

388
00:20:05,334 --> 00:20:07,467
Вы можете помочь, оставаясь скрытым!

389
00:20:07,641 --> 00:20:08,946
Конец разговора.

390
00:20:11,384 --> 00:20:12,385
Вы его знаете.

391
00:20:12,776 --> 00:20:14,778
Он самый злой
когда он волнуется.

392
00:20:15,039 --> 00:20:16,693
Но ты сделал то, что сделал бы я.

393
00:20:16,867 --> 00:20:17,912
Действительно?

394
00:20:18,173 --> 00:20:19,130
Мм-хм.

395
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
Дже!
Давайте поболтаем.

396
00:20:22,003 --> 00:20:23,396
Теперь твоя очередь попадать в беду.

397
00:20:23,570 --> 00:20:26,050
По крайней мере
мы вместе в беде.

398
00:20:26,529 --> 00:20:27,530
Джэ...

399
00:20:28,270 --> 00:20:30,011
Я оказал тебе медвежью услугу.

400
00:20:30,403 --> 00:20:31,926
Вам нужно больше времени
прежде чем ты будешь готов

401
00:20:32,100 --> 00:20:33,362
заботиться о девочках в одиночку.

402
00:20:33,536 --> 00:20:35,799
Сэр, пожалуйста, дайте мне
еще один шанс!

403
00:20:35,973 --> 00:20:39,020
Я действительно установил связь
с Пави и Нишей.

404
00:20:39,194 --> 00:20:41,979
Это не наказание.

405
00:20:42,502 --> 00:20:44,504
С дополнительным стрессом
от похищения Уки,

406
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
Я даю тебе некоторую поддержку
из более...

407
00:20:47,507 --> 00:20:49,813
опытный член Белого Лотоса.

408
00:20:49,987 --> 00:20:52,555
Тот, у кого можно поучиться.

409
00:20:52,729 --> 00:20:53,774
Дэмин?

410
00:20:53,948 --> 00:20:56,037
Ты в Белом Лотосе?

411
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
Ты никогда ничего не говорил!

412
00:20:58,082 --> 00:21:01,260
О, да. вроде вся суть
тайного общества.

413
00:21:01,434 --> 00:21:03,740
Ха! Этот парень, какой бунт!

414
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
Дэмин поможет тебе
учите девочек.

415
00:21:06,526 --> 00:21:07,744
Уволен.

416
00:21:09,268 --> 00:21:10,921
Кто хочет покататься на спине

417
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
-в столовую?
-Ага!

418
00:21:12,662 --> 00:21:14,273
Уууу! Новый старший брат!

419
00:21:14,447 --> 00:21:15,883
Дэмин?

420
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
Кое-что о сегодняшнем дне
все еще заставляет меня чувствовать...

421
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
выкл.

422
00:21:25,719 --> 00:21:27,198
Я провалил Уки.

423
00:21:28,025 --> 00:21:32,116
Как я мог позволить этому случиться
моему партнеру?

424
00:21:32,291 --> 00:21:33,596
Мы вернем Уки.

425
00:21:34,205 --> 00:21:35,990
И мы найдём маму и папу.

426
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
Спасибо, Дату.

427
00:21:44,346 --> 00:21:45,608
Рад помочь, Хан.

428
00:21:54,313 --> 00:21:55,531
Молин?

429
00:21:57,968 --> 00:21:58,752
Я видел это...

430
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
своими глазами...

431
00:22:00,362 --> 00:22:01,189
Что ты видел?

432
00:22:02,451 --> 00:22:03,757
Аватар...