1
00:00:01,109 --> 00:00:03,763
♪ ominous music plays ♪

2
00:00:04,024 --> 00:00:05,678
I thought my parents were gone,

3
00:00:05,852 --> 00:00:07,593
but then I found Nisha.

4
00:00:08,159 --> 00:00:10,683
Maybe our Mom and Dad
are still out there too.

5
00:00:10,857 --> 00:00:12,424
[Jae] Hey, Uki! Hey, Lan.

6
00:00:12,598 --> 00:00:14,905
-Oh. Hi, Jae!
-Hi, Jae!

7
00:00:15,079 --> 00:00:16,211
Ooh! Daemin!

8
00:00:16,385 --> 00:00:17,821
[rumbling]

9
00:00:20,563 --> 00:00:21,738
[grunts]

10
00:00:22,304 --> 00:00:24,480
-[chuckles]
-Great job, squad.

11
00:00:24,654 --> 00:00:26,743
Welcome to the order.

12
00:00:27,004 --> 00:00:28,614
♪ intriguing music plays ♪

13
00:00:33,010 --> 00:00:34,838
[narrator] Fire.

14
00:00:35,012 --> 00:00:36,100
Air.

15
00:00:36,274 --> 00:00:37,536
Water.

16
00:00:37,928 --> 00:00:38,972
Earth.

17
00:00:40,496 --> 00:00:42,367
Long ago, the Avatar,

18
00:00:42,541 --> 00:00:44,456
master of all four elements,

19
00:00:44,630 --> 00:00:47,068
brought forth the Cataclysm.

20
00:00:47,329 --> 00:00:48,634
Out of the devastation,

21
00:00:48,895 --> 00:00:51,463
the world built
the Seven Havens.

22
00:00:51,637 --> 00:00:53,552
Now the Avatar has returned,

23
00:00:53,726 --> 00:00:56,729
but for the first time,
there are two.

24
00:00:56,903 --> 00:00:59,080
Most fear they'll destroy
the world again...

25
00:00:59,515 --> 00:01:02,648
But I believe,
they will save it.

26
00:01:04,736 --> 00:01:05,869
♪ tense stinger ♪

27
00:01:06,043 --> 00:01:10,003
♪ mysterious music plays ♪

28
00:01:10,178 --> 00:01:12,919
♪ uneasy music plays ♪

29
00:01:13,094 --> 00:01:15,096
[chirping]

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,624
[sloshing]

31
00:01:22,712 --> 00:01:24,496
[engine rumbles]

32
00:01:26,759 --> 00:01:29,675
[sloshing]

33
00:01:29,849 --> 00:01:32,939
Ellora won't know this mill
is dry until morning.

34
00:01:34,637 --> 00:01:35,986
[rumbling]

35
00:01:43,515 --> 00:01:44,821
[Daemin] How dare you!

36
00:01:45,256 --> 00:01:47,693
You're depriving Ellora
of its oatmeal and congee!

37
00:01:47,867 --> 00:01:49,782
Do you hate breakfast?

38
00:01:50,131 --> 00:01:53,264
♪ suspenseful music plays ♪

39
00:01:53,438 --> 00:01:54,874
-[grunting]
-[thudding]

40
00:01:55,048 --> 00:01:56,310
Hi, handsome.

41
00:01:56,572 --> 00:01:59,140
Shame to bruise
that perfect jawline.

42
00:02:00,184 --> 00:02:01,403
What do you mean-- Oh!

43
00:02:04,101 --> 00:02:05,189
[grunts]

44
00:02:07,887 --> 00:02:09,802
Whoa! [groans]

45
00:02:11,935 --> 00:02:14,459
[fighting grunts]

46
00:02:16,157 --> 00:02:17,810
[grunts]

47
00:02:18,333 --> 00:02:20,248
-[thuds]
-[grunts and groans]

48
00:02:20,422 --> 00:02:22,467
♪ tense music plays ♪

49
00:02:24,774 --> 00:02:25,818
[grunts]

50
00:02:27,820 --> 00:02:28,908
[screams]

51
00:02:31,172 --> 00:02:32,737
[grunting]

52
00:02:32,912 --> 00:02:34,175
[Zi] Shame.

53
00:02:34,566 --> 00:02:37,003
The brigade just sees you
as muscle, sister.

54
00:02:37,177 --> 00:02:38,222
What a waste.

55
00:02:39,223 --> 00:02:40,790
Pancha, hi-ya!

56
00:02:42,183 --> 00:02:43,619
[coughing]

57
00:02:43,793 --> 00:02:46,187
♪ unsettling music plays ♪

58
00:02:46,709 --> 00:02:48,580
-[both panting]
-Sorry, Jae!

59
00:02:48,754 --> 00:02:51,409
I thought I had
that dirty grain snatcher.

60
00:02:51,583 --> 00:02:52,758
It's fine, Uki.

61
00:02:53,281 --> 00:02:55,326
At least we stopped them
from taking everything.

62
00:02:55,499 --> 00:02:57,676
Four raids
in the last three weeks.

63
00:02:57,937 --> 00:02:59,548
Why steal so much?

64
00:02:59,722 --> 00:03:02,246
What do a few bandits need
with all that food?

65
00:03:02,420 --> 00:03:03,421
[Daemin scoffs]

66
00:03:03,813 --> 00:03:05,118
I was wrong!

67
00:03:05,684 --> 00:03:07,599
They love breakfast!

68
00:03:08,513 --> 00:03:09,993
Those bandits must be stopped,

69
00:03:10,167 --> 00:03:12,343
before they take something
we can't replace.

70
00:03:12,604 --> 00:03:14,737
♪ unsettling music plays ♪

71
00:03:18,480 --> 00:03:19,394
[clanks]

72
00:03:21,961 --> 00:03:22,919
[slurps]

73
00:03:23,093 --> 00:03:23,920
[relieved sigh]

74
00:03:24,094 --> 00:03:25,138
[gulps] I...

75
00:03:25,574 --> 00:03:27,010
[clears throat]
Morning, Commander!

76
00:03:27,184 --> 00:03:28,446
And morning, you two...

77
00:03:28,838 --> 00:03:32,407
uh... cadets...
that I barely know.

78
00:03:32,581 --> 00:03:34,191
Um, what are your names again?

79
00:03:34,365 --> 00:03:36,933
-[both giggle]
-[Karthik sighs]

80
00:03:37,107 --> 00:03:40,197
I've dealt with tornadoes
less chaotic than these two.

81
00:03:40,371 --> 00:03:41,720
I'm leaving them
with you today, Jae.

82
00:03:41,981 --> 00:03:43,287
-[Pavi] Whoopie!
-[Nisha] Who-whoa!

83
00:03:43,461 --> 00:03:45,681
[objects crash, clatter]

84
00:03:45,855 --> 00:03:46,595
[giggles]

85
00:03:46,769 --> 00:03:48,074
-Hey!
-Ugh!

86
00:03:48,336 --> 00:03:50,251
Old sesame buns again?

87
00:03:50,425 --> 00:03:52,775
Mmm... So stale and crunchy!

88
00:03:53,036 --> 00:03:55,343
You two will assist Jae
with his tasks

89
00:03:55,517 --> 00:03:56,953
and stay out of trouble.

90
00:03:57,213 --> 00:03:58,041
-Yes, sir!
-Maybe!

91
00:03:58,259 --> 00:04:00,435
I'm trusting all three of you.

92
00:04:00,609 --> 00:04:02,524
Don't let me down.

93
00:04:02,698 --> 00:04:03,742
[clanks]

94
00:04:05,440 --> 00:04:06,354
Wha-- I...

95
00:04:06,528 --> 00:04:07,790
Come on.

96
00:04:08,051 --> 00:04:10,271
You two should go easy
on the Commander.

97
00:04:10,445 --> 00:04:13,709
He's carrying the brigade
on those broad shoulders.

98
00:04:14,318 --> 00:04:17,278
Uh... Mm...

99
00:04:17,451 --> 00:04:19,670
-[sighs]
-Then he should let us help.

100
00:04:19,932 --> 00:04:23,588
I'm training all day while Pavi
ransacks the haven records.

101
00:04:24,459 --> 00:04:26,330
So, no leads
on your parents yet?

102
00:04:26,591 --> 00:04:29,115
I looked through
all the people quizzes,

103
00:04:29,377 --> 00:04:30,726
the tiny human papers,

104
00:04:30,900 --> 00:04:32,641
the dead guy letters.

105
00:04:32,815 --> 00:04:34,033
She means censuses,

106
00:04:34,207 --> 00:04:35,992
birth records,
death certificates.

107
00:04:36,166 --> 00:04:38,690
But there's nothing
about any family

108
00:04:38,864 --> 00:04:40,170
that sounds like ours.

109
00:04:40,344 --> 00:04:42,477
People can't just vanish...

110
00:04:42,954 --> 00:04:44,087
can they?

111
00:04:45,131 --> 00:04:46,829
At least we have mom's lullaby.

112
00:04:47,090 --> 00:04:48,483
That's something, right?

113
00:04:51,790 --> 00:04:55,838
♪ Is it stuck
inside your pocket ♪

114
00:04:56,012 --> 00:05:00,059
♪ Keep it close
as close can be ♪

115
00:05:00,233 --> 00:05:01,626
-♪ Someday--♪
-♪ Someday... ♪

116
00:05:01,887 --> 00:05:06,892
♪ You'll return to me! ♪

117
00:05:08,938 --> 00:05:10,069
Oh, hey!

118
00:05:10,243 --> 00:05:11,636
It's the Terror Twins!

119
00:05:11,810 --> 00:05:14,073
You're Karthik's nieces, right?

120
00:05:14,247 --> 00:05:14,987
[Jae] Uh...

121
00:05:15,161 --> 00:05:16,424
Yeah.

122
00:05:16,772 --> 00:05:19,557
We're from the strange side
of the family.

123
00:05:19,731 --> 00:05:21,864
[nervous chuckle]
Circus performers.

124
00:05:22,125 --> 00:05:23,605
Oh, yeah. Reunions are tough.

125
00:05:23,779 --> 00:05:26,434
So many lion-bear attacks.

126
00:05:26,825 --> 00:05:27,783
[both] Mm.

127
00:05:29,045 --> 00:05:31,743
-Mr. Daemin! You know that song?
-Yeah.

128
00:05:31,917 --> 00:05:34,050
I mean, I only know it
because Uki sings it

129
00:05:34,311 --> 00:05:35,704
all the time in the barracks.

130
00:05:36,226 --> 00:05:38,402
Oh, Uki. Can't carry a tune,

131
00:05:38,576 --> 00:05:41,274
but loves music
almost as much as critters.

132
00:05:41,449 --> 00:05:42,275
[laughs]

133
00:05:42,450 --> 00:05:43,929
Where is Uki?

134
00:05:44,103 --> 00:05:46,149
If she's sleeping through
morning drills again,

135
00:05:46,323 --> 00:05:47,629
I'm going to have words.

136
00:05:47,803 --> 00:05:49,978
Stern ones. Come on, girls.

137
00:05:50,153 --> 00:05:51,415
[both laughing]

138
00:05:54,592 --> 00:05:58,814
♪ It's time to get up
Oh, Uki ♪

139
00:05:59,162 --> 00:06:03,906
♪ And you gotta tell me
what this song is! ♪

140
00:06:04,080 --> 00:06:06,604
Also, you're late for training!

141
00:06:08,737 --> 00:06:11,261
Dang, and I thought Pavi
was messy.

142
00:06:11,740 --> 00:06:13,437
Uki must not be here,

143
00:06:13,698 --> 00:06:16,484
which is good for her because
look at all these infractions!

144
00:06:16,658 --> 00:06:18,703
The paperwork
will be a nightmare.

145
00:06:18,964 --> 00:06:19,791
[laughs]

146
00:06:19,965 --> 00:06:20,792
What are you both talking about?

147
00:06:20,966 --> 00:06:22,968
This room is perfect!

148
00:06:23,142 --> 00:06:25,623
[Pavi grunts, hums] Ah!

149
00:06:25,884 --> 00:06:29,235
[gasps] Found this
under Uki's pillow.

150
00:06:29,410 --> 00:06:31,890
Is she an artist?
Or is this just...

151
00:06:32,064 --> 00:06:33,065
trash?

152
00:06:34,502 --> 00:06:36,242
Portable sports?

153
00:06:36,939 --> 00:06:38,593
[Pavi]
Uki has terrible handwriting.

154
00:06:39,289 --> 00:06:41,117
Portable sports?

155
00:06:41,291 --> 00:06:44,425
Portable sports.

156
00:06:44,860 --> 00:06:46,383
Hey, that's fun to say.

157
00:06:47,993 --> 00:06:49,038
We'll clean up later.

158
00:06:49,212 --> 00:06:50,692
Finding Uki is the priority.

159
00:06:50,866 --> 00:06:52,563
I may know where she is.

160
00:06:56,349 --> 00:06:59,570
Ha! I'd recognize
those kachori crumbs anywhere.

161
00:06:59,831 --> 00:07:02,355
Ew! How long
have those been there?

162
00:07:02,530 --> 00:07:04,140
[licks]

163
00:07:04,532 --> 00:07:06,142
No more than 12 hours.

164
00:07:06,447 --> 00:07:07,665
[ringing]

165
00:07:07,839 --> 00:07:10,146
♪ tranquil music plays ♪

166
00:07:11,539 --> 00:07:13,018
Back already? Oh!

167
00:07:13,192 --> 00:07:14,629
Good morn, Pavi.

168
00:07:14,803 --> 00:07:16,587
Rare to see you inside my shop

169
00:07:16,848 --> 00:07:18,371
instead of lurking out back.

170
00:07:18,546 --> 00:07:20,809
-And your... sister?
-[Nisha chuckles]

171
00:07:20,983 --> 00:07:22,680
I didn't know
there were two of you.

172
00:07:22,853 --> 00:07:24,290
[laughs] Yeah!

173
00:07:24,465 --> 00:07:26,684
I guess I don't talk
about her much.

174
00:07:26,945 --> 00:07:29,948
She's just jealous
'cause I'm the cooler twin.

175
00:07:30,122 --> 00:07:32,255
[Agam] Have some free samples.

176
00:07:33,952 --> 00:07:34,736
[Pavi and Nisha munching]

177
00:07:34,910 --> 00:07:35,998
What can I do for you?

178
00:07:36,172 --> 00:07:38,348
We're looking for a friend.

179
00:07:38,696 --> 00:07:40,393
She might have been here
this morning?

180
00:07:40,568 --> 00:07:43,875
Uki... would have been wearing
a brigade uniform.

181
00:07:44,353 --> 00:07:46,487
[clicks tongue] Uki! Of course.

182
00:07:46,661 --> 00:07:48,489
Came in for a big order
for her family.

183
00:07:48,663 --> 00:07:49,968
Bitter melon spring rolls,

184
00:07:50,228 --> 00:07:51,927
then had to dash.

185
00:07:52,101 --> 00:07:53,450
Is she in trouble?

186
00:07:53,929 --> 00:07:56,366
[Jae] Hopefully, Uki's just late
to work and nothing else.

187
00:07:56,540 --> 00:07:58,586
I'm sure that rascal
is all right.

188
00:07:58,760 --> 00:08:01,458
The brigade has more
on their plate than tardiness.

189
00:08:01,632 --> 00:08:04,505
You should be out there
catching these no good bandits!

190
00:08:05,244 --> 00:08:06,550
We're doing our best.

191
00:08:06,768 --> 00:08:08,204
In fact, Uki and I
were part of the squad

192
00:08:08,378 --> 00:08:10,206
that nearly caught them
a couple weeks ago.

193
00:08:10,641 --> 00:08:12,556
Oh, good to know.

194
00:08:12,817 --> 00:08:15,864
I can barely put enough dough
together for a single bun.

195
00:08:16,038 --> 00:08:18,823
These attacks are taking
a toll on me.

196
00:08:18,997 --> 00:08:21,870
We'll catch these thieves,
I promise.

197
00:08:22,131 --> 00:08:23,654
If Uki comes by again,

198
00:08:23,828 --> 00:08:25,351
will you send her
to the compound?

199
00:08:25,613 --> 00:08:26,918
Of course!

200
00:08:27,223 --> 00:08:30,574
You know I've got my eye out
for you hardworking benders.

201
00:08:30,748 --> 00:08:32,010
Here, take some spare

202
00:08:32,271 --> 00:08:33,490
-spring rolls for the road.
-[both gasp]

203
00:08:33,664 --> 00:08:36,058
The bitter melon
is really bitter.

204
00:08:36,232 --> 00:08:37,493
Just how I like it!

205
00:08:37,668 --> 00:08:38,713
-[both] Hey!
-Thanks, Agam!

206
00:08:38,974 --> 00:08:39,801
-Thanks, Agam!
-[Jae sighs]

207
00:08:39,974 --> 00:08:41,106
[chimes ringing]

208
00:08:42,411 --> 00:08:43,325
[door closes]

209
00:08:43,631 --> 00:08:45,067
Let's try Uki's family's house.

210
00:08:45,241 --> 00:08:47,591
Maybe she forgot to tell me
it's her day off?

211
00:08:47,765 --> 00:08:48,636
I don't know.

212
00:08:49,506 --> 00:08:52,204
Something smells fishy
about this whole situation.

213
00:08:52,465 --> 00:08:54,206
♪ unsettling music plays ♪

214
00:08:54,467 --> 00:08:57,862
[Pavi mutters] Portable sports.
Port, port... Portable sports.

215
00:08:58,036 --> 00:09:00,952
Portable sports. Porrr...
Portable sports.

216
00:09:01,126 --> 00:09:02,432
Portable sports.

217
00:09:02,824 --> 00:09:05,783
Okay, when we grill
Uki's family, let me start.

218
00:09:05,957 --> 00:09:07,480
I'll get 'em talking.

219
00:09:07,655 --> 00:09:09,352
We're just gonna ask
if they've seen Uki.

220
00:09:09,787 --> 00:09:12,529
Maybe Uki was walking home
with cursed spring rolls and...

221
00:09:12,703 --> 00:09:15,184
Bam! A crazed
spider-bird attacked her.

222
00:09:15,358 --> 00:09:17,316
Or Uki's mixed up
in the dark underworld

223
00:09:17,490 --> 00:09:18,666
of sheep-pig jousting!

224
00:09:18,883 --> 00:09:20,406
Maybe the whole family's
in on it!

225
00:09:20,581 --> 00:09:22,800
Uki's family are lovely people.

226
00:09:22,974 --> 00:09:25,281
We aren't gonna make them panic
for no reason.

227
00:09:25,455 --> 00:09:27,675
And we are not grilling anyone.

228
00:09:27,849 --> 00:09:31,113
You catch more horse-flies
with sugar than vinegar.

229
00:09:31,374 --> 00:09:33,289
Not as much as camodillo manure.

230
00:09:33,550 --> 00:09:35,160
Flies love that stuff.

231
00:09:35,334 --> 00:09:36,335
Focus, Pavi!

232
00:09:36,597 --> 00:09:37,946
[whispers] We're the Avatars.

233
00:09:38,120 --> 00:09:39,774
We need to be helping people.

234
00:09:40,122 --> 00:09:42,037
And finding a missing bender,

235
00:09:42,211 --> 00:09:44,126
which is exactly what Uki is,

236
00:09:44,300 --> 00:09:45,606
would be a big help.

237
00:09:45,867 --> 00:09:48,043
Hopefully, Uki is at her house

238
00:09:48,217 --> 00:09:49,566
having some chai and snacks,

239
00:09:49,740 --> 00:09:52,090
and this is all
a big misunderstanding.

240
00:09:52,395 --> 00:09:55,920
[sighs] You both are way
too soft for these hard streets.

241
00:09:56,181 --> 00:09:58,967
Hey! I'm from these streets!

242
00:09:59,358 --> 00:10:01,796
Good for you!

243
00:10:04,973 --> 00:10:07,628
[Pavi muttering] Porr...
Portable sports.

244
00:10:08,063 --> 00:10:10,282
-Porrr-table sports.
-[knock on door]

245
00:10:10,456 --> 00:10:12,894
Psst! Pavi, dial down the weird.

246
00:10:13,590 --> 00:10:17,115
Jae! How could you stay away
for so long?

247
00:10:17,289 --> 00:10:18,900
[chuckles] Come in, come in!

248
00:10:19,074 --> 00:10:22,207
You caught us on stock day,
so we're a bit crowded.

249
00:10:22,555 --> 00:10:24,906
It smells amazing
in here, Ahnah.

250
00:10:25,080 --> 00:10:28,213
Everyone, you know Jae,
Uki's squad leader.

251
00:10:28,387 --> 00:10:30,215
And these are...

252
00:10:30,389 --> 00:10:31,652
Nisha! And Pavi.

253
00:10:31,826 --> 00:10:33,436
Say welcome, everyone!

254
00:10:33,610 --> 00:10:35,656
[all] Welcome! Hi!

255
00:10:35,830 --> 00:10:36,744
[woman] Good morning!

256
00:10:36,961 --> 00:10:38,136
Can I get you anything to eat?

257
00:10:38,310 --> 00:10:40,051
We've got some
blubber tagine on.

258
00:10:40,225 --> 00:10:41,096
We're okay.

259
00:10:41,313 --> 00:10:42,619
-Absolutely!
-No thanks.

260
00:10:43,054 --> 00:10:44,360
I'll get you three bowls.

261
00:10:45,578 --> 00:10:47,842
Has Uki stopped by today?

262
00:10:48,016 --> 00:10:49,974
[Ahnah] Nope.
She should be here any minute

263
00:10:50,148 --> 00:10:51,715
with the spring rolls, though.

264
00:10:51,889 --> 00:10:54,022
-But she already left the--
-Uh... [clears throat]

265
00:10:54,196 --> 00:10:55,284
[clears throat loudly]

266
00:10:55,719 --> 00:10:58,026
Did she mention
anything... suspicious?

267
00:10:58,200 --> 00:11:00,289
Talk about any enemies?

268
00:11:00,463 --> 00:11:02,204
What Nisha means is,

269
00:11:02,378 --> 00:11:04,989
has anything been
troubling Uki lately?

270
00:11:05,250 --> 00:11:07,383
Uki was ranting
about being exhausted

271
00:11:07,557 --> 00:11:09,559
from fighting off
the Faceless raids.

272
00:11:10,168 --> 00:11:12,301
Seemed stressed
about Ellora's supplies.

273
00:11:12,693 --> 00:11:14,999
Hmm... Anything else?

274
00:11:15,173 --> 00:11:16,871
Animal attacks!
Overdue library--

275
00:11:17,045 --> 00:11:17,741
[muffled grunt]

276
00:11:17,915 --> 00:11:19,438
Should we be worried?

277
00:11:19,612 --> 00:11:21,527
She was supposed to be here
a while ago.

278
00:11:21,789 --> 00:11:25,401
Hasn't the Bending Brigade
asked enough of my Uki?

279
00:11:25,575 --> 00:11:29,187
I bet she's taking
a deserved day off!

280
00:11:29,448 --> 00:11:31,276
Since Uki was little,

281
00:11:31,450 --> 00:11:33,148
she'd skip out of training

282
00:11:33,409 --> 00:11:36,281
to play with the camodillos
in the barns.

283
00:11:36,455 --> 00:11:38,022
[Pavi munching]

284
00:11:38,370 --> 00:11:41,983
Uh, actually, we're looking
for Uki because of a song.

285
00:11:42,723 --> 00:11:45,900
She could help me and Nisha
find our parents.

286
00:11:46,248 --> 00:11:47,336
Wanna listen?

287
00:11:47,728 --> 00:11:50,382
♪ soft music plays ♪

288
00:11:54,691 --> 00:11:55,736
Know it?

289
00:11:56,301 --> 00:11:58,956
Nope, not that one. Sorry.

290
00:11:59,130 --> 00:12:01,480
Sir, we just find want
to find Uki.

291
00:12:01,654 --> 00:12:03,569
No one's seen her
since this morning.

292
00:12:03,744 --> 00:12:04,962
Really looks like a case

293
00:12:05,136 --> 00:12:07,312
-of a missing bender.
-[muffled grunt]

294
00:12:07,660 --> 00:12:09,575
Wait, so now she's missing?

295
00:12:09,750 --> 00:12:11,012
I'm not sure...

296
00:12:11,360 --> 00:12:13,188
If she finally up and left,

297
00:12:13,362 --> 00:12:14,885
I'm happy for her!

298
00:12:15,146 --> 00:12:16,931
Toklo, don't say that!

299
00:12:17,366 --> 00:12:19,629
You know the backlash we'd get
if rumors started

300
00:12:19,803 --> 00:12:21,065
that Uki was a...

301
00:12:21,413 --> 00:12:22,850
brigade deserter.

302
00:12:23,024 --> 00:12:25,243
Business is hard enough
as it is.

303
00:12:26,375 --> 00:12:27,550
Grandpa Pops?

304
00:12:27,855 --> 00:12:30,031
We're not trying
to get Uki in trouble.

305
00:12:30,205 --> 00:12:33,121
We wanna find her
to make sure she's okay.

306
00:12:33,904 --> 00:12:35,558
I know better than most.

307
00:12:35,732 --> 00:12:37,516
Family is important.

308
00:12:38,430 --> 00:12:40,737
My Uki's an independent soul,

309
00:12:40,911 --> 00:12:43,087
I bet she just needed a break.

310
00:12:43,653 --> 00:12:46,221
How about you three
check her old room?

311
00:12:46,395 --> 00:12:49,572
I saw Uki leave a mess
of things last time she visited.

312
00:12:49,833 --> 00:12:50,921
Thank you,

313
00:12:51,356 --> 00:12:53,706
maybe it'll give us an idea
where she went.

314
00:12:54,620 --> 00:12:56,186
When you find my Uki,

315
00:12:56,361 --> 00:12:58,711
you make sure she's safe.

316
00:12:58,886 --> 00:13:02,019
I promise I won't let you lose
your family too.

317
00:13:04,282 --> 00:13:05,240
Ugh!

318
00:13:08,678 --> 00:13:10,767
-Oh!
-[Nisha] When we find Uki,

319
00:13:11,028 --> 00:13:12,943
we need to introduce her
to a broom.

320
00:13:13,291 --> 00:13:14,945
I had a friend who was a broom.

321
00:13:15,119 --> 00:13:16,860
Yeah, very pushy.

322
00:13:18,470 --> 00:13:20,342
[Jae] Was Uki packing to leave?

323
00:13:21,038 --> 00:13:22,823
What was she running from?

324
00:13:23,475 --> 00:13:25,782
Whoa! Uki was onto something!

325
00:13:25,956 --> 00:13:26,914
[clatters]

326
00:13:27,566 --> 00:13:28,437
Whoa!

327
00:13:28,611 --> 00:13:30,526
This is a map of Ellora.

328
00:13:30,874 --> 00:13:32,833
Maybe Uki gets lost easily.

329
00:13:33,007 --> 00:13:35,836
The streets are twisty
and also turn-y.

330
00:13:36,184 --> 00:13:37,881
Wait! I know these spots.

331
00:13:38,055 --> 00:13:40,144
These are where our squad
has served.

332
00:13:40,318 --> 00:13:42,494
We put out a library fire here,

333
00:13:42,843 --> 00:13:44,453
delivered a baby here...

334
00:13:44,975 --> 00:13:47,412
Stopped a Faceless attack there!

335
00:13:47,586 --> 00:13:50,111
[Pavi] Por-por-portable sports.

336
00:13:50,372 --> 00:13:52,591
-Por-por...
-Aw! Uki must be proud

337
00:13:52,765 --> 00:13:54,332
-of the work we do!
-[Pavi] Portable sports!

338
00:13:54,506 --> 00:13:57,509
Portable sports! Por-ta-ble...

339
00:13:57,683 --> 00:13:58,771
Oh, man!

340
00:13:58,946 --> 00:14:00,338
Now I'm doing it!

341
00:14:00,512 --> 00:14:01,644
[gasps] Wait.

342
00:14:01,949 --> 00:14:03,951
Give me that scrap
from Uki's bunk.

343
00:14:05,213 --> 00:14:07,824
Uki didn't write
"portable sports!"

344
00:14:08,085 --> 00:14:09,521
It's "possible spots!"

345
00:14:09,695 --> 00:14:11,567
Pavi, you're a weirdo genius!

346
00:14:11,741 --> 00:14:14,048
Aw! Thanks!

347
00:14:14,222 --> 00:14:15,527
[Pavi yelps]

348
00:14:18,530 --> 00:14:20,315
The red spots mark all the raids

349
00:14:20,489 --> 00:14:22,099
carried out by the Faceless!

350
00:14:22,273 --> 00:14:24,014
This was our fight
two weeks ago!

351
00:14:24,188 --> 00:14:25,146
That's it!

352
00:14:25,320 --> 00:14:26,756
Uki was tracking the Faceless

353
00:14:26,930 --> 00:14:28,236
while on duty.

354
00:14:28,540 --> 00:14:29,977
She must've noticed
some kind of pattern

355
00:14:30,368 --> 00:14:32,414
and figured out
the possible spots they'd hit!

356
00:14:32,588 --> 00:14:33,850
Oh, oh, oh!

357
00:14:34,242 --> 00:14:35,678
What if Uki picked up
the Faceless' trail

358
00:14:35,852 --> 00:14:38,202
outside Agam's shop
and followed them?

359
00:14:38,986 --> 00:14:41,031
Wait. There are
a couple red spots

360
00:14:41,205 --> 00:14:43,251
the Faceless haven't hit yet.

361
00:14:43,425 --> 00:14:45,209
The camodillo barns...

362
00:14:45,731 --> 00:14:46,950
And the Western Gate.

363
00:14:47,385 --> 00:14:48,952
I need you two to get Karthik.

364
00:14:49,344 --> 00:14:51,781
It looks like the Faceless are
gonna attack the Western Gate.

365
00:14:51,955 --> 00:14:54,001
And I'm gonna stop them.

366
00:14:58,570 --> 00:15:00,746
♪ tense music plays ♪

367
00:15:00,921 --> 00:15:02,705
[metal cranking]

368
00:15:02,879 --> 00:15:04,925
Hurry up
before more guards show up.

369
00:15:06,839 --> 00:15:08,885
[Faceless gasps]
Did you feel something?

370
00:15:10,756 --> 00:15:13,194
[muffled grunts]

371
00:15:14,238 --> 00:15:15,109
[grunts] Jae!

372
00:15:15,283 --> 00:15:16,719
Boy, am I glad to see you.

373
00:15:16,980 --> 00:15:19,504
[pants] We've been
up here for ages!

374
00:15:19,678 --> 00:15:21,767
I'm dying to use the bathroom!

375
00:15:21,942 --> 00:15:23,247
-[groaning]
-[scoffs]

376
00:15:23,421 --> 00:15:24,509
You've been holding it?

377
00:15:24,683 --> 00:15:26,468
-You haven't?
-[Faceless] Hey!

378
00:15:26,642 --> 00:15:29,036
You're in the wrong place,
brigade boy.

379
00:15:29,297 --> 00:15:30,559
[Nisha] It doesn't make sense.

380
00:15:30,733 --> 00:15:32,343
The gate secures Ellora, sure.

381
00:15:32,517 --> 00:15:33,910
But why the camodillo barn?

382
00:15:34,258 --> 00:15:36,173
There's nothing to steal there
but stinky animals!

383
00:15:36,347 --> 00:15:38,697
Camodillos are actually
really neat!

384
00:15:38,871 --> 00:15:41,570
They're super strong
and impossible to catch.

385
00:15:41,744 --> 00:15:43,702
Once a camodillo
starts rolling downhill,

386
00:15:43,876 --> 00:15:46,531
-they're bananas fast.
-[Geet mewls]

387
00:15:46,967 --> 00:15:50,274
No, I don't have any, Geet.
It's an expression.

388
00:15:50,448 --> 00:15:53,234
If the Faceless are stealing
loads of stuff from Ellora,

389
00:15:53,495 --> 00:15:54,975
they'd need a way
to carry everything.

390
00:15:55,149 --> 00:15:56,280
-Right?
-Sure!

391
00:15:56,585 --> 00:15:58,326
Camodillos would be great
for that.

392
00:15:58,500 --> 00:16:01,372
But you'd have to get them out
of Ellora somehow.

393
00:16:01,546 --> 00:16:02,852
That's why they're at the gate!

394
00:16:03,113 --> 00:16:04,419
The gate isn't the target,

395
00:16:04,810 --> 00:16:07,161
it's just the way to get
the actual target out of Ellora!

396
00:16:07,335 --> 00:16:09,380
Maybe that's what
Uki figured out!

397
00:16:09,554 --> 00:16:11,817
She knows loads
about camodillos!

398
00:16:11,992 --> 00:16:13,950
We've got to get to the barns
to help her!

399
00:16:14,124 --> 00:16:16,126
Shouldn't we listen to Jae
and tell Karthik?

400
00:16:16,300 --> 00:16:17,519
The brigade needs to know.

401
00:16:17,693 --> 00:16:19,086
There's no time!

402
00:16:19,347 --> 00:16:21,392
This is how
we help Ellora, Karthik,

403
00:16:21,566 --> 00:16:23,307
and bring Uki back
to her family.

404
00:16:23,481 --> 00:16:25,614
And find out more
about Mom's lullaby.

405
00:16:26,093 --> 00:16:27,964
Let's go.

406
00:16:28,138 --> 00:16:29,444
♪ ominous music plays ♪

407
00:16:29,705 --> 00:16:30,749
[wind gusts]

408
00:16:32,055 --> 00:16:33,230
[grunts]

409
00:16:37,017 --> 00:16:38,844
-[grunting]
-[metal rattling]

410
00:16:39,019 --> 00:16:41,456
[metal whirring]

411
00:16:41,630 --> 00:16:43,153
-[grunts]
-[gasps]

412
00:16:48,811 --> 00:16:51,379
[Nisha gasps] The camodillos
are already gone!

413
00:16:51,988 --> 00:16:53,511
-Wait!
-[rumbling]

414
00:16:53,685 --> 00:16:55,035
[Pavi] There's the herd!

415
00:16:56,079 --> 00:16:58,038
[rumbling]

416
00:17:00,953 --> 00:17:02,085
[Nisha] They're moving too fast!

417
00:17:02,259 --> 00:17:03,956
We've got to direct the herd.

418
00:17:04,130 --> 00:17:06,481
Got it! Stay sneaky, okay?

419
00:17:06,655 --> 00:17:07,656
Oh, fine!

420
00:17:07,830 --> 00:17:09,484
Let's save these critters!

421
00:17:09,658 --> 00:17:11,659
[rumbling]

422
00:17:13,879 --> 00:17:15,011
[grunts]

423
00:17:17,796 --> 00:17:19,667
[rumbling]

424
00:17:21,365 --> 00:17:22,322
[fire blazing]

425
00:17:22,584 --> 00:17:24,020
[rumbling]

426
00:17:24,194 --> 00:17:25,152
[Jae grunts]

427
00:17:25,716 --> 00:17:27,154
[wind gusting]

428
00:17:28,110 --> 00:17:29,808
[spear whooshing]

429
00:17:30,244 --> 00:17:31,854
-[Jae grunts]
-[wind gusting]

430
00:17:32,028 --> 00:17:33,073
[fire blazes]

431
00:17:35,162 --> 00:17:37,381
[grunting]

432
00:17:37,555 --> 00:17:39,383
[pained groans, moans]

433
00:17:39,557 --> 00:17:40,558
[Jae gasps]

434
00:17:40,732 --> 00:17:41,820
[rumbling]

435
00:17:48,175 --> 00:17:50,829
The gate! Jae hasn't closed it!

436
00:17:51,091 --> 00:17:53,049
I knew he'd need our help!

437
00:17:53,397 --> 00:17:55,747
♪ dramatic epic music plays ♪

438
00:17:55,921 --> 00:17:56,879
Huh?

439
00:17:58,054 --> 00:17:59,403
[both grunt]

440
00:18:00,187 --> 00:18:02,058
[rumbling]

441
00:18:02,232 --> 00:18:03,059
Huh?

442
00:18:03,538 --> 00:18:05,235
♪ suspenseful music plays ♪

443
00:18:07,455 --> 00:18:08,238
[Geet whines]

444
00:18:08,499 --> 00:18:09,674
Pavi, watch out! [grunts]

445
00:18:09,848 --> 00:18:11,198
[whooshing]

446
00:18:11,633 --> 00:18:12,547
[gasps]

447
00:18:13,243 --> 00:18:16,072
Earthbending and airbending?

448
00:18:16,855 --> 00:18:17,900
[splashes]

449
00:18:18,074 --> 00:18:19,902
-[braying]
-[smooching]

450
00:18:20,468 --> 00:18:21,947
-[Nisha] You okay?
-[Pavi] Yeah!

451
00:18:22,122 --> 00:18:23,601
But Jae isn't!

452
00:18:24,733 --> 00:18:25,777
[rumbles]

453
00:18:26,561 --> 00:18:29,259
[grunting]

454
00:18:30,565 --> 00:18:33,263
[grunts and groans]

455
00:18:35,135 --> 00:18:35,874
[grunts]

456
00:18:36,048 --> 00:18:37,049
[thuds]

457
00:18:38,486 --> 00:18:40,227
Why didn't you get Karthik?

458
00:18:40,488 --> 00:18:42,142
Why didn't you close the gate?

459
00:18:42,316 --> 00:18:43,839
Don't be a frowny frog, Jae!

460
00:18:44,013 --> 00:18:45,493
-We're here to help.
-[Jae gasps]

461
00:18:52,413 --> 00:18:54,589
-[wind gusting]
-[grunting]

462
00:18:55,807 --> 00:18:56,765
[Jae] The gate!

463
00:18:58,245 --> 00:19:00,421
♪ suspenseful music plays ♪

464
00:19:01,291 --> 00:19:03,946
-[all grunting]
-[rattling]

465
00:19:04,816 --> 00:19:07,384
[Zi] We're almost there!
Push harder!

466
00:19:07,906 --> 00:19:10,387
-[grunting]
-[rattling]

467
00:19:14,435 --> 00:19:16,088
No! We're too late!

468
00:19:20,528 --> 00:19:21,485
[gasps]

469
00:19:22,225 --> 00:19:23,313
[Jae] Uki!

470
00:19:23,879 --> 00:19:24,880
We have to go save her!

471
00:19:25,054 --> 00:19:26,795
♪ foreboding music plays ♪

472
00:19:26,969 --> 00:19:28,318
[wind whooshing]

473
00:19:32,540 --> 00:19:33,845
-[fire blazes]
-[gasps]

474
00:19:34,411 --> 00:19:35,412
-[grunts]
-[clanks]

475
00:19:35,673 --> 00:19:37,458
[groans and moans]

476
00:19:37,849 --> 00:19:39,590
[pained moan]

477
00:19:39,764 --> 00:19:40,896
Uki...

478
00:19:41,549 --> 00:19:43,768
♪ somber music plays ♪

479
00:19:47,294 --> 00:19:49,644
Disobeying direct orders
from Jae.

480
00:19:49,818 --> 00:19:51,472
Getting involved in a stampede.

481
00:19:51,646 --> 00:19:52,864
Putting yourselves in danger...

482
00:19:53,082 --> 00:19:54,649
-But, Karthik--
-We didn't do that.

483
00:19:54,997 --> 00:19:57,042
You're confined
to the brigade compound.

484
00:19:57,217 --> 00:19:58,522
Indefinitely!

485
00:19:58,696 --> 00:20:00,307
We saved half the herd!

486
00:20:00,481 --> 00:20:03,223
You bent in public, Nisha!

487
00:20:03,397 --> 00:20:04,746
We were helping!

488
00:20:05,355 --> 00:20:07,488
You can help by staying hidden!

489
00:20:07,662 --> 00:20:08,967
End of conversation.

490
00:20:10,230 --> 00:20:11,231
[sobs, sniffles]

491
00:20:11,405 --> 00:20:12,406
You know him.

492
00:20:12,797 --> 00:20:14,799
He's most angry
when he's worried.

493
00:20:15,060 --> 00:20:16,714
But you did what I would do.

494
00:20:16,888 --> 00:20:17,933
Really?

495
00:20:18,194 --> 00:20:19,151
Mm-hmm.

496
00:20:19,500 --> 00:20:21,850
[Karthik] Jae!
Let's have a chat.

497
00:20:22,024 --> 00:20:23,417
Your turn to be in trouble now.

498
00:20:23,591 --> 00:20:26,071
[sighs] At least
we're in trouble together.

499
00:20:26,550 --> 00:20:27,551
Jae...

500
00:20:28,291 --> 00:20:30,032
I've done you a disservice.

501
00:20:30,424 --> 00:20:31,947
You need more time
before you're ready

502
00:20:32,121 --> 00:20:33,383
to care for the girls alone.

503
00:20:33,557 --> 00:20:35,820
Sir, please give me
another chance!

504
00:20:35,994 --> 00:20:39,041
I've really made a connection
with Pavi and Nisha.

505
00:20:39,215 --> 00:20:42,000
This isn't a punishment.

506
00:20:42,523 --> 00:20:44,525
With the added stress
from Uki's kidnapping,

507
00:20:44,699 --> 00:20:47,179
I'm giving you some support
from a more...

508
00:20:47,528 --> 00:20:49,834
-experienced White Lotus member.
-[door opens]

509
00:20:50,008 --> 00:20:52,576
Somebody you can learn from.

510
00:20:52,750 --> 00:20:53,795
[Jae] Daemin?

511
00:20:53,969 --> 00:20:56,058
You're in the White Lotus?

512
00:20:56,406 --> 00:20:57,712
You never said anything!

513
00:20:58,103 --> 00:21:01,281
Uh, yeah. Kinda the whole point
of a secret society.

514
00:21:01,455 --> 00:21:03,761
Ha! This guy, what a riot!

515
00:21:04,153 --> 00:21:06,068
Daemin will help you
teach the girls.

516
00:21:06,547 --> 00:21:07,765
Dismissed.

517
00:21:09,289 --> 00:21:10,942
[in singsong]
Who wants a piggyback ride

518
00:21:11,116 --> 00:21:12,509
-to the cafeteria?
-[Nisha] Yeah!

519
00:21:12,683 --> 00:21:14,294
[Pavi] Woo-hoo! New big brother!

520
00:21:14,468 --> 00:21:15,904
-[door opens]
-Daemin?

521
00:21:16,426 --> 00:21:18,428
[Daemin humming]

522
00:21:18,602 --> 00:21:21,388
Something about today
still makes me feel...

523
00:21:21,910 --> 00:21:22,998
off.

524
00:21:24,565 --> 00:21:25,566
[Jae sighs]

525
00:21:25,740 --> 00:21:27,219
[Jae] I failed Uki.

526
00:21:28,046 --> 00:21:32,137
How could I let that happen
to my partner?

527
00:21:32,312 --> 00:21:33,617
[Pavi] We'll get Uki back.

528
00:21:34,226 --> 00:21:36,011
And we'll find Mom and Dad.

529
00:21:41,233 --> 00:21:43,105
[shopkeeper] Thanks, Datu.

530
00:21:44,367 --> 00:21:45,629
Happy to help, Han.

531
00:21:50,286 --> 00:21:51,461
[clattering]

532
00:21:52,941 --> 00:21:54,159
-[gasps]
-[panting]

533
00:21:54,334 --> 00:21:55,552
Molin?

534
00:21:55,944 --> 00:21:57,815
[breathing heavily]

535
00:21:57,989 --> 00:21:58,773
I saw it...

536
00:21:58,947 --> 00:22:00,209
with my own eyes...

537
00:22:00,383 --> 00:22:01,210
What did you see?

538
00:22:01,384 --> 00:22:02,298
♪ tense music plays ♪

539
00:22:02,472 --> 00:22:03,778
The Avatar...

540
00:22:03,952 --> 00:22:05,867
♪ suspenseful music plays ♪

541
00:22:10,959 --> 00:22:13,918
♪ pensive music plays ♪