1 00:00:46,755 --> 00:00:50,259 Hubo un tiempo, una época anterior al cable… 2 00:00:51,843 --> 00:00:55,180 …cuando el presentador local reinó supremo. 3 00:00:57,975 --> 00:01:01,687 Cuando la gente creía todo escucharon en la televisión. 4 00:01:02,229 --> 00:01:05,857 Esta era una época en la que sólo los hombres se les permitió leer las noticias. 5 00:01:07,359 --> 00:01:09,027 Y en San Diego, 6 00:01:09,194 --> 00:01:12,572 un presentador Era más hombre que el resto. 7 00:01:12,739 --> 00:01:14,741 Su nombre era Ron Borgoña. 8 00:01:16,827 --> 00:01:19,871 el era como un dios caminando entre simples mortales. 9 00:01:20,747 --> 00:01:25,294 Tenía una voz que podía hacer un ronroneo de glotón, 10 00:01:25,460 --> 00:01:29,715 y trajes tan finos que hicieron a Sinatra parece un vagabundo. 11 00:01:30,424 --> 00:01:34,720 En otras palabras, Ron Borgoña fueron las pelotas. 12 00:01:37,973 --> 00:01:40,017 Me veo bien. 13 00:01:40,183 --> 00:01:42,269 Quiero decir realmente bueno. 14 00:01:43,103 --> 00:01:45,188 Hola a todos, 15 00:01:45,355 --> 00:01:47,691 ven y mira lo bien que me veo. 16 00:01:59,369 --> 00:02:03,123 Costillas. Almorcé costillas. Por eso estoy haciendo esto. 17 00:02:03,290 --> 00:02:06,209 Cómo ahora vaca marrón. 18 00:02:08,462 --> 00:02:11,673 ¿Cómo estás? Te ves muy bien esta noche. 19 00:02:13,050 --> 00:02:15,594 Quizás no uses sostén la próxima vez. 20 00:02:16,720 --> 00:02:18,638 No, estaba hablando contigo. 21 00:02:18,805 --> 00:02:21,683 Ella no. No sé su nombre. ¿Qué es? 22 00:02:22,893 --> 00:02:24,394 ¿Lanolina? 23 00:02:26,229 --> 00:02:29,399 ¿Te gusta la lana de oveja? 24 00:02:29,566 --> 00:02:31,651 Nueva York única. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,866 Me encanta el whisky. Scotchy-scotch-scotch. 26 00:02:38,033 --> 00:02:40,577 Aquí baja. Hasta mi vientre. 27 00:02:42,037 --> 00:02:44,164 El pirómano tiene pies de formas extrañas. 28 00:02:44,331 --> 00:02:48,210 ¿Cuanto tiempo? 30? 30 segundos? 29 00:02:48,377 --> 00:02:51,588 – Estás encendido. – ¿Estoy encendido ahora mismo? 30 00:02:52,339 --> 00:02:54,341 No te creo. 31 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 –Ron. - ¿Qué? 32 00:02:56,426 --> 00:02:58,428 Vamos, vamos. ¿Audrey? 33 00:02:58,595 --> 00:03:01,056 Me veo como el infierno Tengo bolsas debajo de los ojos. 34 00:03:01,223 --> 00:03:05,102 ¿Qué es eso? Si fueras un hombre, Te daría un puñetazo en la boca. 35 00:03:05,268 --> 00:03:07,354 Eso es arbusto. Liga Bush. 36 00:03:08,271 --> 00:03:10,607 La Antorcha Humana fue negada un préstamo bancario. 37 00:03:10,774 --> 00:03:14,361 ¡¿Me oyes?! ¡Audrey! ¡Mírame! 38 00:03:14,528 --> 00:03:17,697 Lo lamento. ¿Está bien? 39 00:03:26,832 --> 00:03:28,583 Muy bien, seguimos. 40 00:03:29,251 --> 00:03:32,462 – Listo, Phil. – Estamos en cinco, cuatro… 41 00:03:33,630 --> 00:03:35,382 Cuando el reloj dio las seis, 42 00:03:35,549 --> 00:03:38,844 significó una cosa para Ron Borgoña y su equipo de noticias: 43 00:03:39,010 --> 00:03:40,429 vaya tiempo. 44 00:03:40,595 --> 00:03:44,641 Canal 4 Noticias, con cinco veces Presentador ganador del premio Emmy, 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,810 Ron Borgoña. 46 00:03:46,977 --> 00:03:49,187 Tipo de campeón: deportes. 47 00:03:50,981 --> 00:03:53,150 Brick Tamland: tiempo. 48 00:03:55,902 --> 00:03:58,738 Y tu reportero en el campo, Brian Fantana. 49 00:04:02,451 --> 00:04:05,370 Son las noticias del Canal 4 a las seis en punto. 50 00:04:08,457 --> 00:04:12,919 Buenas noches, soy Ron Borgoña. esto es lo que está pasando en tu mundo esta noche. 51 00:04:13,086 --> 00:04:16,339 Un hombre de La Jolla se aferra a la vida en un hospital universitario, 52 00:04:16,506 --> 00:04:21,344 después de ser brutalmente atacado por una manada de perros salvajes en una piscina abandonada. 53 00:04:21,511 --> 00:04:25,557 Hola a todos, cállense la boca. Ron Borgoña está encendido. 54 00:04:30,228 --> 00:04:31,521 Ron Borgoña. 55 00:04:31,688 --> 00:04:33,607 ¡Ay dios mío! ¡Dijo sus primeras palabras! 56 00:04:33,773 --> 00:04:36,776 Ahora mismo hace 82 grados. en nuestra bella ciudad, 57 00:04:36,943 --> 00:04:40,530 y compárelo con 48 grados en el alto noroeste, 58 00:04:40,697 --> 00:04:43,533 y 38 grados en Medio Oriente. 59 00:04:43,700 --> 00:04:45,994 Ayer frente a la costa de la Bahía de Tampa, 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,497 un camarógrafo afortunado captó 61 00:04:48,663 --> 00:04:51,041 un temerario acuático inusual. 62 00:04:51,208 --> 00:04:54,794 Lo que estás a punto de ver es una exclusiva de Channel 4 News. 63 00:04:54,961 --> 00:04:57,714 Su nombre es Nutty la ardilla, 64 00:04:57,881 --> 00:04:59,716 y tiene tres años. 65 00:05:00,509 --> 00:05:02,511 ¿Qué tal eso? 66 00:05:03,261 --> 00:05:05,847 Esa ardilla sabe esquiar en el agua. 67 00:05:08,558 --> 00:05:10,810 Hombre, eso es gracioso. 68 00:05:11,645 --> 00:05:15,482 Para todos nosotros aquí en News Center 4, Soy Ron Borgoña. 69 00:05:15,649 --> 00:05:17,567 Mantente con clase, San Diego. 70 00:05:17,734 --> 00:05:22,072 Mantente con clase, San Diego. 71 00:05:22,239 --> 00:05:25,200 Escuche Las calificaciones acaban de llegar del mes pasado. 72 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Somos el número uno. acabamos de agarrar cada grupo demográfico clave. 73 00:05:30,747 --> 00:05:32,916 Súper tonto. Qué lindo. 74 00:05:33,124 --> 00:05:36,002 – Así se hace. Neato, pandilla. - ¡Sí! 75 00:05:36,169 --> 00:05:39,422 – Esas son buenas noticias. - Felicitaciones. 76 00:05:39,589 --> 00:05:42,092 Esas son buenas noticias. ¡Está bien! 77 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 Asegúrate de que estos chicos no festejes demasiado. 78 00:05:44,803 --> 00:05:47,847 – Realmente nunca me escuchan. – Simplemente hazlo. 79 00:05:48,515 --> 00:05:51,935 Damas y caballeros, ¿Puedo por favor tener su atención? 80 00:05:52,102 --> 00:05:56,231 Me acaban de entregar una urgente y una noticia espantosa. 81 00:05:57,107 --> 00:06:01,444 los necesito a todos que dejes lo que estás haciendo y escuches. 82 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 ¡Bala de cañón! 83 00:06:07,909 --> 00:06:10,787 Sí, estos muchachos Éramos un verdadero equipo de noticias. 84 00:06:10,954 --> 00:06:14,291 Borgoña, por supuesto, fue el fundamento, la roca, 85 00:06:14,457 --> 00:06:18,503 pero cada miembro trajo lo suyo algo especial a la ecuación. 86 00:06:18,670 --> 00:06:22,674 La gente me llama Bri-Man. Soy la elegante del grupo. 87 00:06:23,592 --> 00:06:25,468 Sé lo que te estás preguntando 88 00:06:25,635 --> 00:06:28,471 y la respuesta es si, Tengo un apodo para mi pene. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 Se llama octágono. 90 00:06:30,682 --> 00:06:34,311 Pero también apodé a mis testículos. El de la izquierda es James Westfall. 91 00:06:34,477 --> 00:06:36,896 y mi derecho Es el Dr. Kenneth Noisewater. 92 00:06:37,063 --> 00:06:40,984 Ustedes, señoras, juegan bien sus cartas. es posible que conozcas a toda la pandilla. 93 00:06:41,151 --> 00:06:45,322 Cabina trasera en Charlie Lancer's Viernes por la noche. 94 00:06:45,822 --> 00:06:49,075 Campeón aquí. Lo que más me gusta es divertirme. 95 00:06:49,242 --> 00:06:53,747 Tómame un par de cócteles, iniciar un incendio en la cocina de alguien, 96 00:06:53,913 --> 00:06:56,416 tal vez ir a Sea World, quítame los pantalones. 97 00:06:56,583 --> 00:07:01,671 De todos modos, me he vuelto algo famoso por mi eslogan característico "¡Whammy!" 98 00:07:01,838 --> 00:07:07,177 Como en "Gene Tenace en el plato, y… ¡zas!” 99 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 ¡Vaya! 100 00:07:16,519 --> 00:07:22,150 Soy Brick Tamland. A la gente parece gustarle conmigo porque soy educado y rara vez llego tarde. 101 00:07:22,317 --> 00:07:24,361 me gusta comer helado, 102 00:07:24,527 --> 00:07:27,447 y realmente disfruto un buen par de pantalones. 103 00:07:27,614 --> 00:07:32,452 Años después, un médico me lo dirá. que tengo un coeficiente intelectual de 48, 104 00:07:32,619 --> 00:07:36,790 y soy lo que algunas personas llaman "retrasado mental". 105 00:07:37,207 --> 00:07:38,458 Hola. 106 00:07:39,417 --> 00:07:41,419 – ¡Marco! –¡Polo! 107 00:07:42,879 --> 00:07:45,215 – ¿Pasando un buen rato? – Me lo estoy pasando genial. 108 00:07:45,382 --> 00:07:46,883 Ya somos dos. 109 00:07:47,050 --> 00:07:48,802 Ron, tienes que conocer a esta chica. 110 00:07:48,968 --> 00:07:51,638 Ella era una animadora de los Chargers. pero se rompió la pelvis. 111 00:07:51,805 --> 00:07:54,349 Sherri, te presento a Ron Borgoña. 112 00:07:54,516 --> 00:07:56,267 – Hola, Ron. - Hola. 113 00:07:56,434 --> 00:08:00,063 Tengo una gran historia para ti. Y está justo aquí. 114 00:08:00,563 --> 00:08:02,357 Bueno, hola. 115 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 Señalaste tus tetas. 116 00:08:06,986 --> 00:08:08,988 Dios mío, lo hiciste. 117 00:08:10,740 --> 00:08:12,367 – ¿Ron Borgoña? - ¿Sí? 118 00:08:12,534 --> 00:08:15,870 He estado enamorado de ti desde que era niña. 119 00:08:16,621 --> 00:08:20,959 – Vayamos a algún lado. – No hay nada mejor que esto. 120 00:08:21,126 --> 00:08:23,586 Hemos estado viniendo a la misma fiesta. durante 12 años, 121 00:08:23,753 --> 00:08:25,922 y de ninguna manera es eso deprimente. 122 00:08:47,777 --> 00:08:50,113 Por la barba de Zeus. 123 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 Disculpe. 124 00:08:57,912 --> 00:09:00,623 Ron, ¿adónde vas? ¿Qué, estás loco? 125 00:09:01,624 --> 00:09:05,503 "Estás bajando por la línea de fondo, Tienes que quitarme el plato de home". 126 00:09:06,087 --> 00:09:08,173 Así que ahí voy, de cabeza... 127 00:09:12,218 --> 00:09:14,220 La he perdido. 128 00:09:33,239 --> 00:09:34,908 Hola. 129 00:09:35,992 --> 00:09:37,160 Hola. 130 00:09:37,327 --> 00:09:40,205 Espero no molestarte, pero... 131 00:09:40,747 --> 00:09:43,500 Te vi desde el otro lado del partido y... 132 00:09:44,042 --> 00:09:47,545 Normalmente no hago esto, pero sentí obligado a decirte algo. 133 00:09:50,173 --> 00:09:55,053 Tienes absolutamente culo impresionante. 134 00:09:56,471 --> 00:09:58,473 Quiero decir, esa cosa es buena. 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,975 Quiero ser amigo de él. 136 00:10:02,435 --> 00:10:05,355 Bueno, seguro que lo sabes cómo felicitar a una mujer. 137 00:10:05,522 --> 00:10:07,398 Ahora si me disculpan. 138 00:10:07,565 --> 00:10:09,734 ¿Sabes quién soy? 139 00:10:11,569 --> 00:10:13,530 No, no puedo decir que sí. 140 00:10:14,197 --> 00:10:17,033 No sé cómo decir esto. 141 00:10:17,200 --> 00:10:20,537 pero soy algo importante. 142 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 ¿En realidad? 143 00:10:22,705 --> 00:10:24,249 La gente me conoce. 144 00:10:24,415 --> 00:10:27,710 – Estoy muy feliz por ti. – Soy muy importante. 145 00:10:27,877 --> 00:10:31,589 Tengo muchos libros encuadernados en piel. 146 00:10:31,756 --> 00:10:36,886 y mi apartamento Huele a rica caoba. 147 00:10:38,221 --> 00:10:41,766 También soy amigo de Merlin Olsen. Él viene… 148 00:10:43,059 --> 00:10:44,352 …en ocasiones. 149 00:10:44,519 --> 00:10:46,563 Quiero decir... Eso es estúpido. 150 00:10:47,856 --> 00:10:51,109 No, eso es muy emocionante. 151 00:10:52,277 --> 00:10:54,863 Escucha, ¿puedo empezar de nuevo? 152 00:10:55,947 --> 00:10:57,615 Seguro. 153 00:10:58,032 --> 00:11:00,910 quiero decir algo, Quiero publicarlo ahí, 154 00:11:01,077 --> 00:11:04,747 y si te gusta, tómalo. Si no lo haces, envíalo de vuelta inmediatamente. 155 00:11:06,875 --> 00:11:08,877 Quiero estar contigo. 156 00:11:10,253 --> 00:11:11,588 Esperar. 157 00:11:18,678 --> 00:11:20,680 Quiero estar contigo. 158 00:11:36,821 --> 00:11:38,615 ¿Baxter? 159 00:11:38,781 --> 00:11:42,619 La casa de papá. Ahí está, ahí está mi hombrecito. 160 00:11:42,785 --> 00:11:44,120 ¿Estás bien? 161 00:11:45,121 --> 00:11:47,665 Por supuesto que conocí a una dama esta noche. 162 00:11:49,208 --> 00:11:52,295 Este era diferente Tengo que ser honesto. 163 00:11:52,754 --> 00:11:55,006 Bastante diferente. 164 00:11:55,673 --> 00:11:59,427 ¿Qué? ¿Estoy solo? No estoy solo. 165 00:11:59,594 --> 00:12:02,597 Soy amado por todos en San Diego. 166 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Bueno… 167 00:12:08,895 --> 00:12:11,814 tu sabes como Llega hasta lo más profundo de mí, Baxter. 168 00:12:13,066 --> 00:12:15,526 Eres tan sabio. 169 00:12:15,693 --> 00:12:20,156 Como un Buda en miniatura, cubierto de pelo. 170 00:12:21,282 --> 00:12:23,284 ¿Llegar de nuevo? 171 00:12:24,327 --> 00:12:27,246 Sabes que no hablo español. En inglés, por favor. 172 00:12:30,083 --> 00:12:32,418 ¿Hiciste caca en el refrigerador? 173 00:12:33,086 --> 00:12:36,089 ¿Y te comiste una rueda entera de queso? 174 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 ¿Cómo hiciste eso? 175 00:12:38,132 --> 00:12:41,177 En realidad, ni siquiera estoy enojado. Eso es asombroso. 176 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 Te perdono. 177 00:12:44,305 --> 00:12:46,933 ¿Qué dices si te ponemos en pijama? y irse a dormir? 178 00:12:47,100 --> 00:12:49,394 Hora de dormir, está bien. Vamos, vámonos. 179 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Vamos. 180 00:13:05,910 --> 00:13:10,832 Esa fue una fiesta loca. Tengo resaca. 181 00:13:12,125 --> 00:13:13,459 Cuéntamelo. 182 00:13:13,626 --> 00:13:15,753 me desperté esta mañana 183 00:13:15,920 --> 00:13:18,423 y me cago en una ardilla. 184 00:13:18,589 --> 00:13:20,091 Lo digo en serio, literalmente. 185 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 Qué carajo, esa maldita cosa sigue viva. 186 00:13:25,263 --> 00:13:29,225 Entonces tengo esta ardilla cubierta de mierda. ahí abajo en la oficina. 187 00:13:29,392 --> 00:13:30,852 No se que nombre ponerle. 188 00:13:31,018 --> 00:13:32,395 Lo siento, campeón. 189 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Creo que me comí tu ardilla de chocolate. 190 00:13:34,856 --> 00:13:37,275 Muy bien, chicos, concentrémonos. 191 00:13:37,734 --> 00:13:39,819 Buenos días a todos. 192 00:13:39,986 --> 00:13:42,405 Aquí están las historias estaremos persiguiendo hoy. 193 00:13:42,655 --> 00:13:47,201 Se parece a Ling Wong, el raro panda en el Zoológico de San Diego está embarazada. 194 00:13:47,368 --> 00:13:51,247 – Este es uno grande. – Esta podría ser la historia del verano. 195 00:13:51,414 --> 00:13:54,375 La red va a estar queriendo mucha cobertura. 196 00:13:54,542 --> 00:13:56,419 Y hablando de red, 197 00:13:56,586 --> 00:14:00,465 Se dice en la calle que están mirando. buscando un nuevo presentador, así que Ron... 198 00:14:00,965 --> 00:14:02,967 Red. ¿Están aquí? 199 00:14:07,889 --> 00:14:10,808 Muchos de ustedes han estado escuchando los afiliados se quejan 200 00:14:10,975 --> 00:14:13,728 sobre la falta de diversidad en el equipo de noticias. 201 00:14:19,984 --> 00:14:22,236 ¿Qué diablos es la diversidad? 202 00:14:22,779 --> 00:14:25,406 Podría estar equivocado, pero creo 203 00:14:25,573 --> 00:14:27,867 La diversidad es un viejo barco de madera. 204 00:14:28,034 --> 00:14:31,370 que se utilizó durante la época de la Guerra Civil. 205 00:14:31,537 --> 00:14:34,373 Me sorprendería que los afiliados estaban preocupados 206 00:14:34,540 --> 00:14:38,586 sobre la falta de Un viejo barco de madera, pero buen intento. 207 00:14:38,753 --> 00:14:41,339 La diversidad significa que los tiempos están cambiando, 208 00:14:41,506 --> 00:14:43,299 y con eso en mente… 209 00:14:43,841 --> 00:14:46,177 – Ron, ¿estás prestando atención? - No. 210 00:14:46,344 --> 00:14:49,597 – Bueno, esto nos concierne a todos. - DE ACUERDO. 211 00:14:49,764 --> 00:14:52,517 me gustaría presentar la última incorporación 212 00:14:52,683 --> 00:14:54,644 al equipo de noticias de KVWN, 213 00:14:54,811 --> 00:14:57,438 directamente desde WYPN 214 00:14:57,605 --> 00:14:59,982 en Asheville, Carolina del Norte, 215 00:15:00,149 --> 00:15:03,736 Sra. Verónica Corningstone. 216 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 Hola a todos. 217 00:15:10,409 --> 00:15:13,871 quiero que todos sepan eso Espero contribuir 218 00:15:14,038 --> 00:15:17,166 a esta estación de noticias reputación ya excelente. 219 00:15:19,877 --> 00:15:22,088 Quiero decir, vamos, Ed, ¡es una tontería! 220 00:15:22,255 --> 00:15:25,800 No me malinterpretes, amo a las damas. aceleran mi motor, 221 00:15:25,967 --> 00:15:28,010 ¡Pero no pertenecen a la sala de redacción! 222 00:15:28,177 --> 00:15:31,639 Es presentador, no presentadora, 223 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 ¡Y eso es un hecho científico! 224 00:15:35,059 --> 00:15:38,354 ¡No sé por qué estamos gritando! 225 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 Estás con nosotros, Ron. ¿Qué opinas? 226 00:15:42,316 --> 00:15:46,112 ¡Es terrible! ella tiene ojos hermosos ¡Y su cabello huele a canela! 227 00:15:47,446 --> 00:15:49,448 ¡Ruidos fuertes! 228 00:15:50,408 --> 00:15:53,995 Todos tranquilos, ella no. Voy a quitarle el tiempo aire a cualquiera. 229 00:15:54,161 --> 00:15:57,456 Leí en alguna parte que sus periodos atraer osos. 230 00:15:57,623 --> 00:16:00,459 Los osos pueden oler la menstruación. 231 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 Bueno, eso es simplemente genial. 232 00:16:03,087 --> 00:16:07,008 ¿Oíste eso? Osos. estas poniendo toda la estación en peligro. 233 00:16:07,174 --> 00:16:09,635 Diré una cosa por ella 234 00:16:09,802 --> 00:16:12,722 ella tiene un bonito y viejo trasero grande. 235 00:16:12,889 --> 00:16:17,310 Me gustaría poner un poco de salsa barbacoa. en ese trasero y solo… 236 00:16:19,687 --> 00:16:21,355 ¡Basta! 237 00:16:24,317 --> 00:16:26,444 ¡Mira ese trasero de luna llena! 238 00:16:31,741 --> 00:16:35,036 Sr. Harken, me preguntaba si sabía ¿Cuándo estará lista mi oficina? 239 00:16:35,202 --> 00:16:37,038 Eso podría llevar algún tiempo. 240 00:16:37,204 --> 00:16:40,124 Por ahora, solo toma un escritorio en el bullpen. 241 00:16:40,291 --> 00:16:43,669 Puedes usar mi oficina. ¡y después podemos ir a almorzar! 242 00:16:45,046 --> 00:16:46,505 Baja la voz, Ron. 243 00:16:50,676 --> 00:16:53,471 Gracias, iré a preparar mi escritorio. 244 00:17:01,562 --> 00:17:05,107 ¡Es una mamá atrevida! Quiero decir que yo... 245 00:17:07,401 --> 00:17:11,155 Aquí vamos de nuevo. En todas las estaciones es igual. 246 00:17:11,322 --> 00:17:13,741 Las mujeres me preguntan cómo lo aguanto. 247 00:17:13,908 --> 00:17:16,118 La verdad es que realmente no tener una opción. 248 00:17:16,285 --> 00:17:19,622 Este es definitivamente un mundo de hombres. Pero mientras se ríen 249 00:17:19,789 --> 00:17:21,165 y agarrar el culo, 250 00:17:21,332 --> 00:17:25,127 Estoy persiguiendo pistas y practicando mi dicción no regional. 251 00:17:25,294 --> 00:17:29,674 Porque la única manera de ganar es ser el mejor. Lo mejor. 252 00:17:33,427 --> 00:17:35,012 Situación delicada. 253 00:17:35,930 --> 00:17:38,891 creo que lo mejor que puedo hacer con este Corningstone, 254 00:17:39,058 --> 00:17:41,936 Para mantenerla a raya, es rápido acostarse con ella. 255 00:17:42,103 --> 00:17:46,524 Ese trasero me está volviendo loco Soy como un lobo nocturno. 256 00:17:46,691 --> 00:17:51,278 Chicos, tómenlo con calma. Ella también tiene sentimientos. 257 00:17:51,445 --> 00:17:53,280 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 258 00:17:53,447 --> 00:17:57,785 Escuche a Borgoña, se ha vuelto blando con nosotros. como una perra colegial. 259 00:17:57,952 --> 00:18:00,287 Suenas como un gay. 260 00:18:02,289 --> 00:18:06,419 ¡Oye, vamos! Soy yo, papá Borgoña, ¿de acuerdo? 261 00:18:06,585 --> 00:18:09,839 En lo que a mí respecta, El juego limpio de Corningstone. 262 00:18:11,340 --> 00:18:13,718 Que comiencen los juegos. 263 00:18:15,136 --> 00:18:17,596 – Ahí está. Ahí está. - Vamos. 264 00:18:17,763 --> 00:18:19,682 Estoy muy excitada. 265 00:18:24,395 --> 00:18:27,314 ¿Qué es esto? 266 00:18:27,481 --> 00:18:29,525 Bueno, bueno, bueno. 267 00:18:30,651 --> 00:18:34,155 Ron Borgoña y el equipo de noticias de Channel 4. 268 00:18:34,321 --> 00:18:36,282 Hola, Wes Mantooth. 269 00:18:36,449 --> 00:18:39,702 – Hola, equipo de noticias de la noche. – Bonita ropa, señores. 270 00:18:39,869 --> 00:18:42,496 no conocia el ejercito de salvacion estaba teniendo una venta. 271 00:18:45,332 --> 00:18:47,877 ¿Estoy en lo cierto? Mira a estos tipos. 272 00:18:49,670 --> 00:18:52,840 Oye, ¿de dónde sacaste esa ropa? 273 00:18:53,007 --> 00:18:55,092 ¿En la tienda de artículos de tocador? 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,973 ¿Qué estás haciendo? en el terreno de nuestra estación? 275 00:19:01,140 --> 00:19:03,184 Estás a punto de recibir una paliza seria. 276 00:19:03,350 --> 00:19:06,979 te romperé la cara en el parabrisas de un coche, 277 00:19:07,146 --> 00:19:09,315 Entonces llévate a tu madre, Dorothy Mantooth, 278 00:19:09,482 --> 00:19:11,192 salir a disfrutar de una agradable cena de mariscos, 279 00:19:11,358 --> 00:19:13,486 y no volver a llamarla nunca más. 280 00:19:13,652 --> 00:19:16,197 ¡Dorothy Mantooth es una santa! ¡¿Me entiendes?! 281 00:19:16,363 --> 00:19:18,240 ¡Dorothy Mantooth es una santa! 282 00:19:18,407 --> 00:19:21,869 Oye, deja a las madres fuera de esto. ¿Está bien? 283 00:19:24,121 --> 00:19:26,290 No es necesario. 284 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 Además, 285 00:19:28,959 --> 00:19:32,296 Estoy seguro de que Wes está molesto. 286 00:19:32,463 --> 00:19:35,424 sobre terminar segundo en las calificaciones nuevamente. 287 00:19:36,926 --> 00:19:39,220 Eso es completamente innecesario. 288 00:19:39,386 --> 00:19:41,722 tu sabes esos Los sistemas de calificación son defectuosos. 289 00:19:41,889 --> 00:19:45,309 No toman en cuenta las casas que tengan más de dos televisores 290 00:19:45,476 --> 00:19:47,353 y otras cosas de esa naturaleza. 291 00:19:47,520 --> 00:19:50,231 Supongo que tengo que confiar en tu palabra. 292 00:19:51,023 --> 00:19:53,025 número dos. 293 00:19:55,778 --> 00:19:59,573 Que tengáis un gran día, muchachos. Nos vemos a la vuelta de la esquina. 294 00:20:04,829 --> 00:20:07,581 Excusez-moi, número dos. 295 00:20:10,126 --> 00:20:12,253 ¡Oye, Borgoña! 296 00:20:12,419 --> 00:20:14,755 Ya conoces esas audiencias de muestra. ¡No son lo suficientemente grandes! 297 00:20:14,922 --> 00:20:17,091 ¡Deja de esconderte detrás de esos números falsos! 298 00:20:17,258 --> 00:20:18,342 Voy a por ti. 299 00:20:18,509 --> 00:20:20,761 Te odio, Ron Borgoña. 300 00:20:20,928 --> 00:20:22,763 ¡Te odio! 301 00:20:24,098 --> 00:20:26,183 ¿No puedes decir una palabra? 302 00:20:26,350 --> 00:20:29,854 Incluso el tipo que no puede pensar dice algo. ¿Te quedas ahí parado? 303 00:20:30,020 --> 00:20:31,105 ¡Vamos! 304 00:20:33,399 --> 00:20:36,735 Cierto, pero creo que mi hijo sólo está pasando por una fase. 305 00:20:37,319 --> 00:20:42,032 No tengo idea de dónde habría consiguió pornografía alemana. 306 00:20:42,199 --> 00:20:43,826 Pero tú y yo somos adultos maduros, 307 00:20:43,993 --> 00:20:47,955 ambos hemos visto nuestra parte de materiales pornográficos. 308 00:20:48,122 --> 00:20:50,457 Ah, ¿nunca lo has hecho? Por supuesto que no. 309 00:20:50,624 --> 00:20:54,170 Qué estúpido de mi parte. Yo tampoco. Sólo estaba hablando de generalidades. 310 00:20:54,336 --> 00:20:58,299 Bien. pasaré por la escuela Un poco más tarde, hermana Margaret. Adiós. 311 00:20:59,300 --> 00:21:01,552 Ella insistió en entrar. 312 00:21:01,719 --> 00:21:06,098 Señor Harken, señor, no permitiré mi primera historia en esta estación de noticias 313 00:21:06,265 --> 00:21:08,601 Se tratará de un desfile de moda de gatos. 314 00:21:08,767 --> 00:21:11,103 Sra. Corningstone, señora, 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,439 tu haras las historias al que está asignado. 316 00:21:13,606 --> 00:21:16,817 Sr. Harken, soy un muy buen periodista. 317 00:21:16,984 --> 00:21:20,237 y este espectáculo de gatos Es una tontería de grado A. 318 00:21:20,404 --> 00:21:23,282 No es una tontería, ahora ve a hacer tu trabajo... 319 00:21:23,449 --> 00:21:25,576 Es una tontería. 320 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 Hola, Ron. 321 00:21:32,791 --> 00:21:36,503 Voy a intentar atrapar a la chica nueva. Que comiencen los juegos. 322 00:21:37,963 --> 00:21:41,717 Realmente no vamos a hacer eso, sólo estábamos batiendo las encías. 323 00:21:41,884 --> 00:21:43,719 Me matas. 324 00:21:45,137 --> 00:21:47,139 Déjame tomar esto. 325 00:21:47,640 --> 00:21:50,267 Lo lamento. ¡Vaya! 326 00:21:51,352 --> 00:21:53,354 – ¿Campeón? - ¿Sí? 327 00:21:53,520 --> 00:21:55,940 Estás tratando de tocar mi pecho, ¿no es así? 328 00:21:56,106 --> 00:21:59,693 ¿Qué puedo decir? Me gusta la forma en que estás armado. 329 00:21:59,860 --> 00:22:02,279 ¿Qué te parece si tenemos una cita? 330 00:22:02,446 --> 00:22:05,157 Come algo de pollo, tal vez algo de sexo. 331 00:22:05,324 --> 00:22:06,700 Ya sabes, mira lo que pasa. 332 00:22:08,285 --> 00:22:09,662 Déjame traer esto por aquí. 333 00:22:11,747 --> 00:22:12,873 Lo siento. 334 00:22:13,040 --> 00:22:15,209 Ah, ahí está. 335 00:22:15,376 --> 00:22:17,294 Le daré a esta galletita una hora. 336 00:22:17,461 --> 00:22:20,214 antes de que hagamos el baile sin pantalones. 337 00:22:20,756 --> 00:22:22,758 Es hora de animarse. 338 00:22:26,262 --> 00:22:28,514 Nunca deja de sorprenderme. 339 00:22:29,306 --> 00:22:31,475 ¿Con qué colonia vas a ir? 340 00:22:31,642 --> 00:22:35,354 Caballeros de Londres o… Espera, no, espera... 341 00:22:36,188 --> 00:22:37,731 El deleite de Barbanegra. 342 00:22:37,898 --> 00:22:40,901 No. Ella recibe la colonia especial. 343 00:22:42,069 --> 00:22:44,571 Se llama Sex Panther, de Odeon. 344 00:22:45,406 --> 00:22:47,658 Es ilegal en nueve países. 345 00:22:48,325 --> 00:22:51,036 Sí. esta hecho con trozos de pantera real. 346 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 – Entonces sabes que es bueno. – Es bastante picante. 347 00:22:53,539 --> 00:22:57,334 - Oh sí. – Es un aroma formidable. 348 00:22:58,252 --> 00:23:00,379 Pica las fosas nasales. 349 00:23:00,546 --> 00:23:02,256 En el buen sentido. 350 00:23:02,423 --> 00:23:05,092 Voy a ser honesto contigo, que huele a gasolina pura. 351 00:23:05,259 --> 00:23:07,386 Han hecho estudios, ¿sabes? 352 00:23:07,553 --> 00:23:11,515 El sesenta por ciento de las veces, funciona todo el tiempo. 353 00:23:12,141 --> 00:23:15,144 – Eso no tiene sentido. – Bueno… 354 00:23:15,936 --> 00:23:19,189 Vamos a ver si podemos hacer este pequeño gatito ronronea. 355 00:23:23,777 --> 00:23:27,114 Hola, mejillas dulces. Recibí una invitación Me gustaría ampliar tu camino. 356 00:23:30,868 --> 00:23:32,536 ¡Dios mío! 357 00:23:32,703 --> 00:23:34,788 ¿Qué es ese olor? 358 00:23:35,873 --> 00:23:37,958 Ése es el olor del deseo, mi señora. 359 00:23:38,125 --> 00:23:41,795 Dios, no, huele a pañal usado. 360 00:23:41,962 --> 00:23:43,964 lleno de comida india. 361 00:23:44,882 --> 00:23:45,883 Disculpe. 362 00:23:46,050 --> 00:23:48,135 El deseo huele así para algunas personas. 363 00:23:48,302 --> 00:23:52,306 ¿Qué es eso? Huele a mierda cubierto de pelo quemado. 364 00:23:55,768 --> 00:23:57,936 ¡Huele como la polla de Bigfoot! 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,320 ¿Qué es ese olor? 366 00:24:10,657 --> 00:24:13,911 Esto es peor que el tiempo. el mapache se metió en la fotocopiadora. 367 00:24:14,078 --> 00:24:15,329 Sí. 368 00:24:15,496 --> 00:24:18,832 Es muy molesto. Entonces, cuando lleguemos a la tienda de mascotas... 369 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 Mira aquí. 370 00:24:22,169 --> 00:24:26,173 – Disculpe, Verónica. – Sí, ¿qué es? 371 00:24:26,340 --> 00:24:28,175 Me gustaría extenderte 372 00:24:28,342 --> 00:24:30,511 una invitación a la fiesta de los pantalones. 373 00:24:31,845 --> 00:24:35,516 - ¿Disculpe? – La… fiesta. Los pantalones… 374 00:24:35,682 --> 00:24:38,310 Con pantalones. La fiesta con pantalones. 375 00:24:38,477 --> 00:24:42,564 ¿Estás diciendo que hay una fiesta? en tus pantalones y estoy invitado? 376 00:24:43,023 --> 00:24:44,942 Eso es todo. 377 00:24:45,109 --> 00:24:47,111 ¿Brian te dijo que dijeras esto? 378 00:24:47,778 --> 00:24:50,030 – Sí, lo hizo. - DE ACUERDO. 379 00:24:50,197 --> 00:24:53,617 No, no quiero ir a una fiesta. en tus pantalones. 380 00:24:53,784 --> 00:24:57,704 Muy bien. Ian, ¿te gustaría ir? ¿a una fiesta en mis pantalones? 381 00:24:57,871 --> 00:24:59,123 No, ladrillo. 382 00:24:59,289 --> 00:25:01,291 Está bien. Vamos. 383 00:25:03,252 --> 00:25:04,753 Está bien… 384 00:25:05,712 --> 00:25:07,506 Estoy bien. 385 00:25:07,673 --> 00:25:10,717 te lo digo, ella es una verdadera rompepelotas. 386 00:25:10,884 --> 00:25:13,053 Una auténtica reina de hielo. 387 00:25:14,054 --> 00:25:16,181 Me acabo de quemar la lengua. 388 00:25:16,348 --> 00:25:18,225 La única manera de conquistar a una dama con clase es 389 00:25:18,392 --> 00:25:21,353 Dale dos entradas para la exposición de armas. 390 00:25:24,440 --> 00:25:26,442 Y vea si le gustan los productos. 391 00:25:28,485 --> 00:25:30,154 1.001… 392 00:25:31,280 --> 00:25:32,823 1.002… 393 00:25:34,741 --> 00:25:36,827 – Señor Borgoña. – 1.003… 394 00:25:36,994 --> 00:25:39,079 ¿Helen dijo que necesitabas verme? 395 00:25:39,246 --> 00:25:41,457 Sra. Corningstone. 396 00:25:41,623 --> 00:25:43,667 No esperaba compañía. 397 00:25:47,421 --> 00:25:50,924 Solo hago mi entrenamiento. Los brazos y la espalda del martes. 398 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 Me pidió que viniera, señor. 399 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 – Ah, ¿lo hice? - Sí. 400 00:25:57,473 --> 00:25:59,475 Es la quemadura profunda. 401 00:26:00,517 --> 00:26:02,519 Es tan profundo. 402 00:26:03,312 --> 00:26:06,023 Apenas puedo levantar mi brazo derecho porque hice tantos. 403 00:26:06,190 --> 00:26:09,610 No sé si me escuchaste contar, Hice más de mil. 404 00:26:09,776 --> 00:26:11,278 Tienes tu músculo úbulo. 405 00:26:11,445 --> 00:26:14,406 que conecta con el dorsino superior. 406 00:26:14,573 --> 00:26:16,700 Es aburrido, pero es parte de mi vida. 407 00:26:16,867 --> 00:26:18,744 Voy a agarrar esta camisa. 408 00:26:19,620 --> 00:26:22,623 Cuidado con las armas, te atraparán. 409 00:26:23,123 --> 00:26:24,875 Eres patético. 410 00:26:25,626 --> 00:26:29,505 Esta tiene que ser la recogida más débil. intento que he encontrado alguna vez. 411 00:26:29,671 --> 00:26:33,467 Lo esperaba del resto de ellos, pero no de ti. 412 00:26:33,634 --> 00:26:35,511 Espera un minuto. 413 00:26:35,677 --> 00:26:37,804 ¿Intento de recogida? Estoy ofendido. 414 00:26:37,971 --> 00:26:39,973 No tengo tiempo para ir al gimnasio. 415 00:26:40,140 --> 00:26:42,809 entonces tengo que esculpir mis armas en la oficina. 416 00:26:42,976 --> 00:26:45,312 Dejad de llamar a vuestras armas "armas". 417 00:26:46,188 --> 00:26:50,317 Mira… mi plan era preguntarte 418 00:26:50,484 --> 00:26:52,653 Si pudiera acompañarte por la ciudad 419 00:26:52,819 --> 00:26:55,322 como un profesional ayudando a otro, 420 00:26:55,489 --> 00:26:58,617 porque sé lo que es estar solo en una nueva ciudad. 421 00:27:00,661 --> 00:27:02,913 - ¿En realidad? - Sí. 422 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Pero ahora estoy demasiado herido. 423 00:27:05,332 --> 00:27:08,168 Estoy sorprendido y ofendido 424 00:27:08,335 --> 00:27:09,503 y herido. 425 00:27:09,670 --> 00:27:11,421 Yo podría hacer eso. 426 00:27:11,588 --> 00:27:14,341 - ¿En realidad? – Bueno, sí. 427 00:27:14,508 --> 00:27:18,387 Como periodista, debería conocer la ciudad que estoy cubriendo. 428 00:27:18,554 --> 00:27:19,805 Pero esta no es una cita. 429 00:27:19,972 --> 00:27:21,765 No, por supuesto que no. 430 00:27:21,932 --> 00:27:25,185 – Estrictamente profesional. - Maravilloso. 431 00:27:25,352 --> 00:27:27,020 Excelente. 432 00:27:28,772 --> 00:27:31,400 ¿Entonces te recojo a las ocho? 433 00:27:33,902 --> 00:27:35,570 ¿Nueve? 434 00:27:36,989 --> 00:27:40,909 – ¿Abajo? – Tienes una erección enorme. 435 00:27:41,076 --> 00:27:42,744 ¿En realidad? 436 00:27:44,913 --> 00:27:46,581 Sí. 437 00:27:47,916 --> 00:27:49,876 Lo siento, es el... 438 00:27:50,043 --> 00:27:52,045 Son los pliegues. 439 00:27:52,796 --> 00:27:56,383 En realidad es una ilusión óptica. es el patrón de los pantalones. 440 00:27:56,550 --> 00:28:00,387 no es halagador en la región de la entrepierna. 441 00:28:00,554 --> 00:28:05,892 De hecho, los voy a recuperar ahora mismo. llevándolos de regreso a la tienda de pantalones. 442 00:28:06,602 --> 00:28:08,437 Esto es incómodo. 443 00:28:08,937 --> 00:28:12,149 voy a caminar… Voy a salir de esta situación. 444 00:28:12,316 --> 00:28:13,817 Te veré más tarde. 445 00:28:14,318 --> 00:28:17,029 Nada que mirar. Vuelvan al trabajo todos. 446 00:28:17,195 --> 00:28:19,239 No actúes como si no estuvieras impresionado. 447 00:28:19,406 --> 00:28:22,576 No me mires ahora mismo. Caminando por la oficina. 448 00:28:24,494 --> 00:28:25,996 Voy a caminar. 449 00:28:26,163 --> 00:28:28,457 tengo una situacion ahora mismo Estoy intentando marcharme. 450 00:28:29,082 --> 00:28:30,167 Encuadre dos. 451 00:28:30,334 --> 00:28:33,170 Vamos con Brian Fantana vivir en la escena 452 00:28:33,337 --> 00:28:36,298 con una exclusiva de Channel 4 News. ¿Brian? 453 00:28:37,257 --> 00:28:39,301 ¡Cuidado con los pandas! El ambiente es tenso. 454 00:28:39,468 --> 00:28:43,680 He estado en algunos informes serios, pero nada como esto. 455 00:28:44,640 --> 00:28:48,852 Ching... King está dentro ahora mismo. Intenté conseguir una entrevista con él, 456 00:28:49,019 --> 00:28:52,773 pero dijeron "No, es un oso vivo, te arrancará la cara." 457 00:28:53,315 --> 00:28:55,776 Oye, me estás haciendo parecer estúpido. 458 00:28:55,942 --> 00:28:58,612 Sal de aquí, imbécil panda. 459 00:28:58,779 --> 00:29:01,782 Gran historia. Atractivo y rico. 460 00:29:02,908 --> 00:29:05,535 eso va a hacerlo para todos los que estamos aquí. 461 00:29:05,702 --> 00:29:07,871 Mantente con clase, San Diego. 462 00:29:08,038 --> 00:29:09,915 ¿Soy Ron Borgoña? 463 00:29:11,208 --> 00:29:14,711 Maldita sea, ¿quién escribió un signo de interrogación? en el teleprompter? 464 00:29:14,878 --> 00:29:17,881 Por última vez, cualquier cosa que pongas en ese apuntador, 465 00:29:18,048 --> 00:29:19,758 Borgoña leerá. 466 00:29:23,303 --> 00:29:25,263 Esto es un error. 467 00:29:25,430 --> 00:29:26,848 Esto es un error. 468 00:29:27,015 --> 00:29:30,435 Pero es muy lindo. No, no lo es, es peludo. 469 00:29:30,894 --> 00:29:35,065 Ahí está ella. Verónica, mi muñequita de porcelana. 470 00:29:35,565 --> 00:29:38,693 – Estoy lleno de eso esta noche. – Oh, tonto. 471 00:29:38,860 --> 00:29:42,197 - Hola. – Te ves deslumbrante. 472 00:29:42,364 --> 00:29:44,991 Realmente es La Bella y la Bestia. 473 00:29:46,535 --> 00:29:48,412 Podría añadir una bella bestia. 474 00:29:48,578 --> 00:29:51,707 – ¿Estás listo para nuestra cita? – No es una cita. 475 00:29:51,873 --> 00:29:52,916 No. 476 00:29:53,083 --> 00:29:56,711 Estrictamente profesional. No significa que no podamos divertirnos. 477 00:29:57,212 --> 00:29:58,588 - ¿Debemos? - Sí. 478 00:30:03,427 --> 00:30:05,429 San Diego. 479 00:30:07,431 --> 00:30:10,684 Bébelo, siempre baja suavemente. 480 00:30:12,394 --> 00:30:14,521 Qué hermosa vista. 481 00:30:14,688 --> 00:30:17,274 Lo sé. Amo esta ciudad. 482 00:30:18,608 --> 00:30:22,446 Es un hecho, es la ciudad más grande. en la historia de la humanidad. 483 00:30:24,114 --> 00:30:27,075 Descubierto por los alemanes en 1904, 484 00:30:27,242 --> 00:30:30,620 lo llamaron San Diago. 485 00:30:30,787 --> 00:30:34,499 Lo que, por supuesto, en alemán significa, "la vagina de una ballena". 486 00:30:37,711 --> 00:30:40,088 No, no hay manera de que eso sea correcto. 487 00:30:43,884 --> 00:30:46,845 Lo siento, estaba tratando de impresionarte. 488 00:30:48,722 --> 00:30:50,724 No sé lo que significa. 489 00:30:51,558 --> 00:30:54,478 No creo que nadie lo sepa lo que significa más. 490 00:30:54,644 --> 00:30:58,648 Los estudiosos sostienen que la traducción se perdió hace cientos de años. 491 00:30:59,357 --> 00:31:01,651 ¿No significa "San Diego"? 492 00:31:02,444 --> 00:31:03,987 No. 493 00:31:05,155 --> 00:31:07,657 No, eso es lo que significa. 494 00:31:07,824 --> 00:31:11,077 - En realidad. – Bueno, acepta no estar de acuerdo. 495 00:31:16,750 --> 00:31:18,502 – ¿Puedo tomar su pedido? - Sí. 496 00:31:18,668 --> 00:31:21,296 voy a tener tres dedos de Glenlivet, 497 00:31:21,463 --> 00:31:24,591 con un poquito de pimienta y un poco de queso. 498 00:31:24,758 --> 00:31:27,511 - Muy bien. – Me quedo con un Manhattan. 499 00:31:27,677 --> 00:31:30,305 Patear el vermú con un par de botas con punta de acero. 500 00:31:30,472 --> 00:31:32,933 - Ciertamente. – Gracias, escocés. 501 00:31:34,601 --> 00:31:36,770 Vaya, una buena orden de bebidas. 502 00:31:37,687 --> 00:31:39,689 Bueno, cuando en Roma. 503 00:31:40,273 --> 00:31:41,733 ¿Sí? 504 00:31:42,234 --> 00:31:44,277 Por favor, continúa. 505 00:31:44,444 --> 00:31:46,738 Haz lo que hacen los romanos. 506 00:31:47,239 --> 00:31:49,533 Es una expresión antigua. 507 00:31:49,699 --> 00:31:52,369 Nunca he oído hablar de eso. Aunque es maravilloso. 508 00:31:53,787 --> 00:31:55,121 Señor Borgoña. 509 00:31:55,288 --> 00:31:57,541 – Tino. ¿Cómo estás? – Qué bueno verte. 510 00:31:57,707 --> 00:32:01,378 – Oh, te ves fantástico. – Tino, Verónica. 511 00:32:02,379 --> 00:32:05,131 Que linda novia. Las bebidas corren por cuenta de Tino. 512 00:32:05,298 --> 00:32:06,967 No, somos compañeros de trabajo. 513 00:32:07,133 --> 00:32:09,302 Trabajo en la estación. Soy periodista. 514 00:32:09,469 --> 00:32:11,513 Ah, OK. Este es un buen chico. 515 00:32:11,680 --> 00:32:13,932 Tino es el mejor dueño de un club en la ciudad. 516 00:32:14,099 --> 00:32:16,560 – Mi mejor amigo de todos los tiempos, ¿verdad? - Sí. 517 00:32:16,726 --> 00:32:19,896 Tenemos un dicho en mi país. sobre gente como él. 518 00:32:20,063 --> 00:32:23,525 "El coyote del desierto le gusta comerse el corazón de los jóvenes, 519 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 donde la sangre gotea hacia el niños para el desayuno, el almuerzo y la cena 520 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 y solo las costillas se partirá en dos." 521 00:32:28,905 --> 00:32:29,906 tino… 522 00:32:30,073 --> 00:32:34,411 Ok, bueno, seremos honrados. si pudieras tocar la flauta de jazz para nosotros. 523 00:32:35,620 --> 00:32:37,831 – No puedo. – Por favor. 524 00:32:37,998 --> 00:32:41,751 – ¿Tocas la flauta de jazz? – Yo incursiono. 525 00:32:41,918 --> 00:32:44,879 ¿A todos les gustaría escuchar a Ron Borgoña? tocar algo de flauta de jazz? 526 00:32:45,046 --> 00:32:46,631 Ponte en marcha, Ronnie. 527 00:32:46,798 --> 00:32:49,426 Sí. Por favor, sube al escenario ahora. 528 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 Bien, supongo que podría tocar una pequeña cancioncilla. 529 00:32:52,262 --> 00:32:54,764 – Honestamente, yo… – Vamos, échale una mano. 530 00:32:54,931 --> 00:32:57,601 Realmente no estoy nada preparado. 531 00:32:59,102 --> 00:33:01,438 Esto es una sorpresa, te lo diré. 532 00:33:02,105 --> 00:33:04,608 Chicos, Shakedown de East Harlem, mi bemol. 533 00:33:04,774 --> 00:33:08,570 Mantenga los platillos llamativos y saquemos a pasear la línea de bajo. 534 00:33:15,118 --> 00:33:17,162 No lo estoy escuchando bien. Esperar. 535 00:33:24,419 --> 00:33:26,379 Lo tenemos ahora. Está bien. 536 00:33:26,546 --> 00:33:28,381 Enciende, Ronnie. 537 00:33:30,091 --> 00:33:33,762 Pequeños huevos con jamón vienen hacia ti. Espero que tengas tus planchas. 538 00:33:40,393 --> 00:33:42,937 Eso es música para hacer bebés, claro. 539 00:33:49,110 --> 00:33:50,111 Vamos. 540 00:34:33,238 --> 00:34:35,240 ¡Hola, Aqualung! 541 00:34:58,763 --> 00:35:01,349 – Estuviste increíble. - Gracias. 542 00:35:01,516 --> 00:35:03,727 ¿Dónde aprendiste a tocar así? 543 00:35:03,893 --> 00:35:06,438 Bueno, la flauta de jazz tiene 544 00:35:06,604 --> 00:35:09,149 Siempre ha sido una pequeña pasión mía. 545 00:35:09,315 --> 00:35:11,901 Entonces, ¿qué otras pasiones tienes? 546 00:35:12,068 --> 00:35:16,406 Bueno, tengo una gran pasión que... 547 00:35:16,573 --> 00:35:19,909 que vive en lo profundo de mis entrañas, 548 00:35:20,076 --> 00:35:23,705 como un halcón dorado y en llamas. 549 00:35:25,498 --> 00:35:28,585 Para algún día convertirse en un ancla de red. 550 00:35:28,752 --> 00:35:31,004 Bueno, lo creas o no, 551 00:35:31,963 --> 00:35:34,632 Compartimos el mismo sueño. 552 00:35:34,799 --> 00:35:36,718 Yo también quiero ser presentador de redes. 553 00:35:38,428 --> 00:35:40,513 Dios, eres tan hermosa. 554 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 Realmente deberíamos irnos. 555 00:35:47,479 --> 00:35:50,815 Juré que nunca me involucraría con un compañero de trabajo. 556 00:35:52,776 --> 00:35:54,444 Esperar. 557 00:35:56,279 --> 00:35:59,324 ¿Y si sólo por esta noche? no éramos compañeros de trabajo, 558 00:35:59,491 --> 00:36:02,202 ¿Éramos compañeros de gente? 559 00:36:03,078 --> 00:36:04,579 Yo no… 560 00:36:06,372 --> 00:36:08,458 Se una mujer, 561 00:36:08,625 --> 00:36:10,668 Seré un hombre. 562 00:36:10,835 --> 00:36:12,837 Eso es todo. 563 00:36:15,298 --> 00:36:19,010 Sigues sorprendiéndome, Señor Borgoña. 564 00:36:38,988 --> 00:36:42,784 Oh, estoy asaltando tu castillo en mi corcel, mi señora. 565 00:36:52,377 --> 00:36:56,464 Espera, deja de hablar así. No puedo entenderte. 566 00:36:56,631 --> 00:36:58,091 Lo siento. 567 00:37:01,636 --> 00:37:05,181 – Llévame a Pleasure Town. – Oh, vamos allí. 568 00:37:18,444 --> 00:37:20,864 ¡Te amo! 569 00:37:21,030 --> 00:37:23,366 ¡Te amo también! 570 00:37:28,204 --> 00:37:31,207 Mira, el arcoíris más glorioso que jamás haya existido. 571 00:37:31,374 --> 00:37:33,251 Hazmelo. 572 00:37:51,436 --> 00:37:53,605 Bien hecho, señor. 573 00:37:57,901 --> 00:38:01,070 Consejo de la gorra para usted también, Sra. Corningstone. 574 00:38:07,327 --> 00:38:10,246 Tengo sentimientos muy fuertes por ti. Señor Borgoña. 575 00:38:11,372 --> 00:38:14,918 Pero es muy importante para mí. que me consideren un profesional. 576 00:38:15,084 --> 00:38:16,336 Bien. 577 00:38:16,502 --> 00:38:18,504 Cuando en Roma. 578 00:38:20,715 --> 00:38:25,261 Esa expresión realmente no aplica. a lo que estoy hablando. 579 00:38:26,721 --> 00:38:28,514 Lo que estaba diciendo. 580 00:38:28,681 --> 00:38:31,935 todavía no entiendo del todo lo que significa. 581 00:38:32,101 --> 00:38:34,103 Lo encontrarás. 582 00:38:35,355 --> 00:38:37,190 No, estaba diciendo eso 583 00:38:37,357 --> 00:38:39,943 si nos seguimos viendo, 584 00:38:40,109 --> 00:38:43,029 que deberíamos mantenerlo relativamente tranquilo alrededor de la estación. 585 00:38:43,196 --> 00:38:44,697 Absolutamente, 586 00:38:44,864 --> 00:38:47,784 mi amor salvaje tigresa. 587 00:38:51,162 --> 00:38:54,207 discreción de buen gusto es el nombre del juego. 588 00:38:56,960 --> 00:39:00,630 Veronica Corningstone y yo tuvimos sexo 589 00:39:00,797 --> 00:39:03,466 ¡Y ahora estamos enamorados! 590 00:39:05,259 --> 00:39:07,136 ¿Dije eso en voz alta? 591 00:39:07,303 --> 00:39:11,266 – Sí, prácticamente lo gritaste. – Bueno, no puedo evitarlo. 592 00:39:11,432 --> 00:39:14,227 – Es fantástico. – ¿Cómo es? 593 00:39:14,394 --> 00:39:18,564 ¿Los momentos íntimos? Fuera de la vista, amigo. 594 00:39:19,983 --> 00:39:23,486 No. La otra cosa. 595 00:39:23,653 --> 00:39:27,490 - ¿Amar? - Sí. ¿Qué es eso? 596 00:39:27,657 --> 00:39:31,327 Bueno, es difícil de explicar. 597 00:39:31,494 --> 00:39:35,373 – Creo que estuve enamorado una vez. - En realidad. ¿Cómo se llamaba? 598 00:39:35,832 --> 00:39:39,669 – No lo recuerdo. – No es un buen comienzo, pero sigue adelante. 599 00:39:39,836 --> 00:39:42,839 Ella era brasileña o china. 600 00:39:43,006 --> 00:39:44,465 o algo raro. 601 00:39:44,632 --> 00:39:49,012 La conocí en el baño de un Kmart y nos besamos durante horas. 602 00:39:50,346 --> 00:39:52,849 Luego nos separamos para no volver a vernos nunca más. 603 00:39:53,016 --> 00:39:55,518 Estoy bastante seguro de que eso no es amor. 604 00:39:56,102 --> 00:39:57,937 - Maldita sea. – Me encanta… 605 00:40:00,356 --> 00:40:02,025 …alfombra. 606 00:40:04,152 --> 00:40:06,779 Me encanta el escritorio. 607 00:40:06,946 --> 00:40:10,742 ¿Estás simplemente mirando las cosas en ¿La oficina y decir que los amas? 608 00:40:11,200 --> 00:40:12,452 Me encanta la lámpara. 609 00:40:12,618 --> 00:40:16,372 ¿De verdad lo dices o simplemente lo dices? porque lo viste? 610 00:40:17,373 --> 00:40:20,084 Me encanta la lámpara. Me encanta la lámpara. 611 00:40:20,793 --> 00:40:23,463 – ¿De verdad quieres saber qué es el amor? - Sí. 612 00:40:23,629 --> 00:40:26,424 – Cuéntanos. – Más que nada en el mundo. 613 00:40:27,383 --> 00:40:30,428 Bueno, es realmente bastante simple. 614 00:40:31,971 --> 00:40:34,307 Es algo así como… 615 00:41:19,435 --> 00:41:21,604 Ustedes lo tienen, creo. 616 00:41:25,108 --> 00:41:28,903 No lo sé, Ron. Eso suena un poco loco. 617 00:41:29,070 --> 00:41:31,447 Suena como si tuvieras Problemas mentales, hombre. 618 00:41:31,614 --> 00:41:33,199 Tienes problemas mentales, hombre. 619 00:41:33,366 --> 00:41:35,284 – Realmente lo es. - Hombre. 620 00:41:38,121 --> 00:41:40,414 – Voy a hacer una llamada telefónica aquí. – Refresca esto. 621 00:41:48,923 --> 00:41:52,135 Oh, cuidado, el siguiente Es Bigote Máximo. 622 00:41:52,301 --> 00:41:54,429 Él está listo para luchar. en la arena 623 00:41:54,595 --> 00:41:57,390 contra el león más pequeño alguna vez has imaginado. 624 00:41:58,558 --> 00:42:01,686 Estoy consiguiendo algunas cosas geniales, Sra. Corningstone. 625 00:42:01,853 --> 00:42:03,688 Callarse la boca. 626 00:42:04,522 --> 00:42:08,526 Odio a los gatos. Hagamos mi cierre de sesión y sal de aquí. 627 00:42:09,235 --> 00:42:11,988 fue todo un espectáculo aquí abajo en Pet Shack, 628 00:42:12,155 --> 00:42:16,492 y sólo por hoy, La curiosidad por la moda no mató al gato. 629 00:42:16,659 --> 00:42:19,871 Soy Verónica Corningstone. para Noticias del Canal 4. 630 00:42:20,037 --> 00:42:23,666 Y ese por supuesto fue nuestro La reportera más reciente, Veronica Corningstone. 631 00:42:23,833 --> 00:42:25,751 Ella es realmente genial. 632 00:42:25,918 --> 00:42:28,421 También me gustaría compartir contigo que actualmente estamos saliendo 633 00:42:28,588 --> 00:42:32,341 y que ella es bastante difícil en el dormitorio. 634 00:42:33,176 --> 00:42:35,720 Bueno, eso es todo. para todos nosotros aquí a las 6:00. 635 00:42:35,887 --> 00:42:38,472 Para el equipo de noticias de Channel 4, Soy Ron Borgoña. 636 00:42:38,639 --> 00:42:40,725 Mantente con clase, San Diego. 637 00:42:41,476 --> 00:42:43,478 Todo claro. 638 00:42:46,397 --> 00:42:48,524 Podría tener problemas con eso. 639 00:42:48,691 --> 00:42:52,570 No puedo creer que hayas dicho Estábamos saliendo al aire. 640 00:42:54,572 --> 00:42:56,199 Esa es una buena fondue. 641 00:42:56,365 --> 00:42:59,535 ¿No lo entiendes, Ron? Quiero ser un ancla. 642 00:42:59,702 --> 00:43:04,040 Eso nunca sucederá si todos en San Diego cree que soy tu amiga tonta. 643 00:43:04,207 --> 00:43:06,042 No se que decir, 644 00:43:06,209 --> 00:43:08,711 Yo simplemente... me emocioné. 645 00:43:08,878 --> 00:43:12,757 solo queria gritarlo desde lo alto de una montaña, 646 00:43:12,924 --> 00:43:16,302 pero yo no tenía montaña, Tenía una sala de redacción y una cámara. 647 00:43:17,386 --> 00:43:19,680 Mira, informo la noticia, eso es lo que hago. 648 00:43:19,847 --> 00:43:22,266 La noticia principal de hoy, 649 00:43:22,433 --> 00:43:24,143 en el mundo de Ron Borgoña, 650 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 lee algo como esto: 651 00:43:26,562 --> 00:43:28,981 Amo a Verónica Corningstone. 652 00:43:33,110 --> 00:43:34,570 Ah, Ron... 653 00:43:39,534 --> 00:43:43,371 Esto es lindo, pandilla. Simplemente sentado aquí, embolsándolo. 654 00:43:44,413 --> 00:43:47,458 Entonces el desayuno de panqueques del equipo. Es mañana a las nueve. 655 00:43:47,833 --> 00:43:51,295 Oh, casi lo olvido. No podré hacerlo, muchachos. 656 00:43:51,462 --> 00:43:55,758 Verónica y yo estamos probando esta nueva moda. llamado "trotar". 657 00:43:55,925 --> 00:43:59,428 Creo que es "trotar". O "yogging", podría ser una J suave. 658 00:43:59,595 --> 00:44:01,430 No estoy seguro, pero aparentemente 659 00:44:01,597 --> 00:44:04,433 tu solo corre durante un período prolongado de tiempo. 660 00:44:04,600 --> 00:44:07,061 – Se supone que es salvaje. – ¿Entonces Ron no vendrá? 661 00:44:07,228 --> 00:44:08,521 No, Ron viene. 662 00:44:08,688 --> 00:44:11,774 Es el desayuno de panqueques. Lo hacemos todos los meses. 663 00:44:11,941 --> 00:44:13,943 Me doy cuenta de que 664 00:44:14,110 --> 00:44:17,405 pero a veces tienes que mirar en el espejo y decir "Cuando estés en Roma". 665 00:44:17,571 --> 00:44:19,615 La conclusión es 666 00:44:19,782 --> 00:44:22,535 has estado pasando mucho tiempo con esta señora. 667 00:44:22,702 --> 00:44:26,205 eres miembro del equipo de Noticias del Canal 4. 668 00:44:26,372 --> 00:44:29,208 – Eso es un hecho. – Te necesitamos. 669 00:44:30,668 --> 00:44:32,795 Demonios, te necesito. 670 00:44:33,796 --> 00:44:35,965 Soy un desastre sin ti. 671 00:44:36,132 --> 00:44:38,467 Te extraño muchísimo. 672 00:44:39,385 --> 00:44:41,387 Extraño estar contigo. 673 00:44:41,554 --> 00:44:43,514 Extraño estar cerca de ti. 674 00:44:43,681 --> 00:44:45,683 Extraño tu risa. 675 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Extraño tu olor. 676 00:44:53,858 --> 00:44:56,319 Extraño tu almizcle. 677 00:44:58,779 --> 00:45:03,284 Cuando todo esto se solucione, Tú y yo deberíamos conseguir un apartamento. 678 00:45:05,494 --> 00:45:08,122 Tómatelo con calma, campeón. 679 00:45:08,289 --> 00:45:10,333 ¿Por qué no dejas de hablar un rato? 680 00:45:10,499 --> 00:45:13,878 Tal vez no participar en las próximas dos jugadas. ¿Sabes a qué me refiero? 681 00:45:14,045 --> 00:45:15,838 voy a dejar de decir cosas 682 00:45:16,005 --> 00:45:18,507 cuando surgen allí en el viejo cráneo. 683 00:45:18,674 --> 00:45:21,510 ¿Ves lo que es cuando no estás aquí? 684 00:45:21,677 --> 00:45:24,138 Eres nuestro líder. Mira lo que le estás haciendo al grupo. 685 00:45:24,305 --> 00:45:27,058 El campeón es un desastre. Brick no puede dormir por la noche. 686 00:45:28,476 --> 00:45:31,896 Aquí está la cosa. no confío esta chica. Te necesitamos cerca. 687 00:45:32,063 --> 00:45:33,773 Ella solo te está usando. 688 00:45:33,939 --> 00:45:36,275 Todos relájense, ¿de acuerdo? 689 00:45:36,442 --> 00:45:39,987 Si hay algo que Ron Borgoña sabe es son mujeres. 690 00:45:40,154 --> 00:45:42,615 Bueno, y Verónica Corningstone, 691 00:45:42,782 --> 00:45:44,825 ella simplemente se muere por dejar su trabajo 692 00:45:44,992 --> 00:45:47,995 para que ella pueda cuidarme y tener bebes. 693 00:45:54,168 --> 00:45:55,669 Hola, pandilla. 694 00:45:56,962 --> 00:45:58,381 La casa de papá. 695 00:46:00,424 --> 00:46:03,427 Cariño, me alegro mucho de que estés en casa. 696 00:46:04,303 --> 00:46:06,347 Mi muñeca de alabastro. 697 00:46:08,099 --> 00:46:09,475 Caballeros. 698 00:46:09,642 --> 00:46:12,103 Te ves genial. ¡Sin contacto visual! 699 00:46:16,524 --> 00:46:18,025 ¡Querida! 700 00:46:19,318 --> 00:46:21,404 he pasado todo el dia limpiando tus premios Emmy 701 00:46:21,570 --> 00:46:23,823 y preparando la cena desnuda. 702 00:46:23,989 --> 00:46:25,741 Hagamos gritos, 703 00:46:25,908 --> 00:46:29,161 y luego voy a ir a beber con el equipo de noticias durante dos días. 704 00:46:29,328 --> 00:46:31,705 Maravilloso. ¡Maravilloso! 705 00:46:34,333 --> 00:46:36,419 – ¡Muérdelo! ¡Muérdelo! – ¡Lo voy a morder! 706 00:46:36,585 --> 00:46:37,670 Sí. 707 00:46:38,921 --> 00:46:42,299 – Eres un chico malo. – Soy malo. 708 00:46:42,466 --> 00:46:44,427 Necesito ir a la oficina del director. 709 00:46:44,593 --> 00:46:45,678 ¡Amo mi vida! 710 00:46:47,805 --> 00:46:49,932 No lo sé, Ron. 711 00:46:50,099 --> 00:46:52,226 ¿Adivina qué? Sí. 712 00:46:52,393 --> 00:46:55,688 Sé que un día, Verónica y yo nos vamos a casar 713 00:46:55,855 --> 00:46:57,940 en la cima de una montaña. 714 00:46:58,107 --> 00:47:01,360 Y habrá flautas tocando, 715 00:47:01,527 --> 00:47:05,531 y trombones y flores y guirnaldas de hierbas frescas, 716 00:47:06,615 --> 00:47:10,286 y bailaremos hasta que salga el sol. 717 00:47:10,453 --> 00:47:13,372 Y luego nuestros hijos formará una banda familiar. 718 00:47:13,539 --> 00:47:16,917 Recorreremos el campo y no serás invitado. 719 00:47:20,337 --> 00:47:23,966 Te lo digo, esta señora realmente tiene se metió en la cabeza de Ron. 720 00:47:28,971 --> 00:47:30,556 Bueno. 721 00:47:30,723 --> 00:47:34,894 Vale, lo entiendo. Que tenga un buen día, señor. Adiós. 722 00:47:36,854 --> 00:47:38,731 Podría volver más tarde. 723 00:47:38,898 --> 00:47:41,025 No, son sólo cosas de padres. 724 00:47:41,192 --> 00:47:43,068 Parece que nuestro hijo menor, Chris, 725 00:47:43,235 --> 00:47:46,030 estaba tomando algo llamado "ácido" 726 00:47:46,197 --> 00:47:48,657 y estaba disparando un arco y una flecha en una multitud. 727 00:47:49,658 --> 00:47:52,536 – Ya sabes cómo son los niños. - Bien. 728 00:47:52,703 --> 00:47:55,414 De todos modos, ¿para qué puedo ayudarte? 729 00:47:55,581 --> 00:47:59,627 Bueno, señor Harken, siento que tengo demostrado como periodista, 730 00:47:59,793 --> 00:48:03,881 y que merezco la oportunidad para afrontar historias más desafiantes. 731 00:48:04,048 --> 00:48:06,133 Bueno, pide y recibirás. 732 00:48:06,884 --> 00:48:08,802 Sí, esto acaba de llegar a mi escritorio. 733 00:48:08,969 --> 00:48:12,431 Aquí hay una historia de una mujer de 103 años. en Chula Vista 734 00:48:12,598 --> 00:48:15,851 quien dice tener una receta para el mejor pastel de carne del mundo. 735 00:48:16,018 --> 00:48:17,853 Ésa sí que es una pista candente. 736 00:48:18,771 --> 00:48:21,148 Fue muy duro para Verónica, 737 00:48:21,315 --> 00:48:23,859 pero ella era una profesional y se mantuvo firme, 738 00:48:24,026 --> 00:48:27,279 pero pronto, con un simple acto de tirar basura, 739 00:48:27,446 --> 00:48:30,115 La vida de todos cambiaría para siempre. 740 00:48:35,120 --> 00:48:38,707 Oh, Baxter, eres mi pequeño caballero. 741 00:48:38,874 --> 00:48:40,918 Te llevaré a la brumosa ciudad de Londres 742 00:48:41,001 --> 00:48:44,630 ¿Porque eres qué? mi pequeño caballero 743 00:48:44,797 --> 00:48:47,633 Este burrito es delicioso pero se está llenando. 744 00:48:51,637 --> 00:48:53,013 ¡Antonio y Cleopatra! 745 00:49:01,105 --> 00:49:03,107 Maldito hijo de... 746 00:49:04,108 --> 00:49:07,736 – ¿Qué diablos, hermano? – Hola, vecina. 747 00:49:07,903 --> 00:49:09,989 ¿Tiraste un burrito por la ventana? 748 00:49:10,155 --> 00:49:12,366 – Creo que sí. – ¿Estás drogado o algo así? 749 00:49:12,533 --> 00:49:16,245 – ¿Viste lo que pasó? – Lo hice, fue un derrame fantástico. 750 00:49:16,412 --> 00:49:19,832 – Eso es toda una frambuesa. – Ese es mi helicóptero que acabas de destrozar. 751 00:49:19,999 --> 00:49:23,460 Tranquilo, compadre, Soy tu amigo aquí. 752 00:49:23,627 --> 00:49:26,839 quiero que arregles mi helicóptero ¡Antes de que te pisotee el tonto trasero! 753 00:49:27,006 --> 00:49:28,674 Si quieres tirar puñetazos, está bien. 754 00:49:28,841 --> 00:49:32,344 Tengo a Jack Johnson y Tom O'Leary esperando por ti. 755 00:49:32,511 --> 00:49:35,431 Destruiste lo único que amo, ¿Está bien? 756 00:49:35,598 --> 00:49:37,850 Ahí está. ¿Qué amas? 757 00:49:38,017 --> 00:49:40,060 Amo la poesía. 758 00:49:40,227 --> 00:49:42,187 Y un vaso de whisky. 759 00:49:42,354 --> 00:49:45,149 Y por supuesto, aquí mi amigo Baxter. 760 00:49:45,316 --> 00:49:47,693 Bueno, ¿adivinen qué? Ahora esto está sucediendo. 761 00:49:47,860 --> 00:49:49,987 Disculpe. 762 00:49:50,154 --> 00:49:51,739 ¿Qué estás haciendo? 763 00:49:55,284 --> 00:49:57,119 Así es como ruedo. 764 00:49:57,286 --> 00:49:59,246 ¡Baxter! 765 00:50:00,539 --> 00:50:03,375 ¡No! 766 00:50:05,836 --> 00:50:08,380 – ¿Dónde diablos está? – Él estará aquí. 767 00:50:10,049 --> 00:50:11,967 Pensé que era el Sr. Confiable. 768 00:50:12,134 --> 00:50:16,055 Pondría a Brick, pero a menos que sea Siguiendo un frente de tormenta, es inútil. 769 00:50:16,221 --> 00:50:17,848 – Disculpen, señores. - Hola. 770 00:50:18,015 --> 00:50:21,393 Sólo quiero que sepas que si Ron lo hace no aparece, estoy listo para continuar. 771 00:50:21,560 --> 00:50:24,104 Cariño, tú y yo tenemos Tuve esta discusión un millón de veces. 772 00:50:24,271 --> 00:50:27,107 – Nunca ha habido una presentadora mujer. – Sr. Harken, 773 00:50:27,274 --> 00:50:29,401 Esta ciudad necesita sus noticias. 774 00:50:30,235 --> 00:50:33,072 Y los vas a privar de eso porque tengo senos? 775 00:50:33,238 --> 00:50:34,823 ¿Pechos exquisitos? 776 00:50:34,990 --> 00:50:38,494 Ahora voy a continuar, y si quieres intentar detenerme, 777 00:50:38,660 --> 00:50:41,163 adelante. Porque soy bueno en tres cosas. 778 00:50:41,330 --> 00:50:44,083 Pelear, follar y leer las noticias. 779 00:50:44,249 --> 00:50:45,751 Ahora ya he Hice uno de esos hoy. 780 00:50:45,918 --> 00:50:47,586 Entonces, ¿cuál será el otro? 781 00:50:51,382 --> 00:50:52,424 ¿Joder? 782 00:50:56,345 --> 00:50:58,347 Estaré en Maquillaje. 783 00:51:00,516 --> 00:51:02,601 Jesús. Ella es aterradora. 784 00:51:02,768 --> 00:51:03,852 Fantana. 785 00:51:07,356 --> 00:51:11,026 – ¡Ron! ¿Estás bien? – El hombre pateó a Baxter. 786 00:51:12,444 --> 00:51:14,530 Cálmate. Respira, Ron. 787 00:51:14,697 --> 00:51:17,449 El hombre de la moto. 788 00:51:17,616 --> 00:51:21,078 – ¿Qué hizo el malo? – La moto en el puente. 789 00:51:21,245 --> 00:51:23,080 Le golpeé con un burrito. 790 00:51:23,247 --> 00:51:24,373 – Ron… – Se lo llevó. 791 00:51:24,540 --> 00:51:27,709 Lo tomó con el pie y le dio una patada. 792 00:51:27,876 --> 00:51:30,462 – Eso es lo que hizo. – ¿Alguien le pateó? 793 00:51:30,629 --> 00:51:33,048 No, espera, déjame decirte algo. 794 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 ¿Qué? 795 00:51:44,643 --> 00:51:47,646 Yo no... no entendí una palabra que dijiste. 796 00:51:47,813 --> 00:51:49,898 ¿Estás bien? 797 00:51:56,613 --> 00:51:57,823 Ron. 798 00:51:57,990 --> 00:52:02,411 - ¿Dónde estás? – Estoy en una vitrina de emoción. 799 00:52:02,578 --> 00:52:04,580 Mira, va a poner a Corningstone. 800 00:52:04,747 --> 00:52:07,124 ¡Va a poner a Corningstone! 801 00:52:09,001 --> 00:52:11,170 Tengo que hacer las noticias. 802 00:52:24,892 --> 00:52:26,894 Tú no eres Ron. 803 00:52:28,353 --> 00:52:31,273 Estamos en diez. Buena suerte, señora. 804 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 Listo el anuncio. 805 00:52:37,029 --> 00:52:39,156 - Fuerza. – Entra. 806 00:52:39,656 --> 00:52:41,200 Poder. 807 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 Un desliz y te habrás ido. 808 00:52:49,500 --> 00:52:50,501 ¡Vaya! 809 00:52:50,667 --> 00:52:54,296 Y tu reportero en el campo, Brian Fantana. 810 00:52:54,463 --> 00:52:57,299 Son las noticias del Canal 4 a las seis en punto. 811 00:52:59,009 --> 00:53:02,137 Buenas noches. Ron Borgoña tiene libre esta noche. 812 00:53:03,222 --> 00:53:05,224 Soy Verónica Corningstone. 813 00:53:06,099 --> 00:53:08,685 – La noticia principal de esta noche… – Estamos en marcha. 814 00:53:08,852 --> 00:53:13,232 Tres hombres con pasamontañas se dieron a la fuga con más de $20,000 de un banco del área 815 00:53:13,398 --> 00:53:15,400 en un atrevido robo a primera hora de la mañana. 816 00:53:21,907 --> 00:53:24,910 y el ganador del concurso de salto de rana fue Hoppy, 817 00:53:25,077 --> 00:53:27,996 con un salto de siete pies y diez pulgadas. 818 00:53:29,957 --> 00:53:32,251 Solia salir con un chico llamado Hoppy en Alabama. 819 00:53:32,417 --> 00:53:34,127 Él también era un gran saltador. 820 00:53:36,088 --> 00:53:38,215 Eso nos bastará a las seis en punto. 821 00:53:38,382 --> 00:53:40,634 De parte de todos nosotros aquí en Channel 4 News, 822 00:53:40,801 --> 00:53:43,262 Soy Verónica Corningstone. 823 00:53:43,428 --> 00:53:46,265 y gracias por pasar por aquí, San Diego. 824 00:53:46,431 --> 00:53:47,766 Todo claro. 825 00:53:48,183 --> 00:53:50,477 ¡Sí! ¡Sí! 826 00:53:51,687 --> 00:53:53,355 Señora, señora… 827 00:53:53,522 --> 00:53:56,066 No está mal, señora Corningstone. nada mal. 828 00:53:56,233 --> 00:53:59,695 Gracias, Sr. Harken. Eso se sintió bien. Eso se sintió muy bien. 829 00:53:59,862 --> 00:54:01,905 También me gustó tu frase de despedida. 830 00:54:02,072 --> 00:54:04,866 ¿Lo hiciste? Simplemente vino a través de mí fue tan orgánico. 831 00:54:05,951 --> 00:54:07,869 Gracias. 832 00:54:10,539 --> 00:54:13,083 Cariño, me alegro mucho de que estés bien. 833 00:54:13,250 --> 00:54:15,711 tengo algo tan magnifico para decirte... 834 00:54:15,878 --> 00:54:19,131 Estoy aquí, podemos hacer las noticias ahora. Está bien, todos. 835 00:54:19,590 --> 00:54:23,302 Podemos hacer las noticias. ¿Por qué estamos ¿Todos parados? Vamos. 836 00:54:23,468 --> 00:54:26,471 Ron, acabamos de hacerlo. Verónica reemplazó por ti. 837 00:54:27,139 --> 00:54:30,058 - ¿Qué? – Estábamos tan preocupados por ti, 838 00:54:30,225 --> 00:54:33,645 y esperamos todo lo que pudimos, pero cariño, yo hice la noticia 839 00:54:33,812 --> 00:54:36,857 y lo logré. ¡Lo logré! 840 00:54:37,482 --> 00:54:39,651 Espera, Verónica, por favor dímelo. 841 00:54:39,818 --> 00:54:43,906 esto es algún tipo de broma enfermiza y de mal gusto. 842 00:54:44,072 --> 00:54:46,491 No estabas aquí. ¿Por qué estás siendo así? 843 00:54:46,658 --> 00:54:48,160 ¿Por qué no puedes simplemente estar orgulloso de mí? 844 00:54:48,327 --> 00:54:51,163 ¿Como un par y como mi caballero amante? 845 00:54:51,622 --> 00:54:54,916 – Oh, Dios. – No puedo creer que me hayas hecho esto. 846 00:54:56,126 --> 00:55:00,505 – Lees mis noticias. – Te dije que quería ser presentadora. 847 00:55:00,672 --> 00:55:04,509 – Te lo dije. – Pensé que estabas bromeando. 848 00:55:04,676 --> 00:55:06,261 Pensé que era una broma. 849 00:55:06,428 --> 00:55:08,930 Incluso lo anoté en mi diario. 850 00:55:09,097 --> 00:55:12,225 "Verónica tuvo un chiste muy divertido hoy". 851 00:55:12,392 --> 00:55:14,186 Me reí de eso más tarde esa noche. 852 00:55:14,353 --> 00:55:16,521 No puedo creer que me importaras. 853 00:55:16,688 --> 00:55:18,523 Salir. Sólo vete. 854 00:55:18,690 --> 00:55:21,443 Hemos terminado. ¡A través de! 855 00:55:21,610 --> 00:55:24,363 Por tus acciones, Tú mujer escorpión. 856 00:55:24,529 --> 00:55:27,407 Me ha roto el corazón, señor Borgoña. 857 00:55:27,574 --> 00:55:29,576 Me has roto el corazón. 858 00:55:33,956 --> 00:55:35,040 De ahí en adelante, 859 00:55:35,207 --> 00:55:38,126 Las cosas empeoraron para Ron Borgoña. 860 00:55:38,293 --> 00:55:39,878 Corningstone era una estrella, 861 00:55:40,045 --> 00:55:42,881 y todo comenzó a moverse terriblemente rápido 862 00:55:43,048 --> 00:55:45,133 después de su gran oportunidad. 863 00:55:45,967 --> 00:55:48,303 Acabo de recibir una llamada de la red. 864 00:55:48,470 --> 00:55:53,266 Parece nuestra transmisión de anoche. recibió un aumento de calificaciones de dos puntos, 865 00:55:53,934 --> 00:55:59,064 y la decisión ha sido transmitida para convertir a Veronica en nuestra copresentadora. 866 00:55:59,231 --> 00:56:01,274 - ¿Qué? – No. 867 00:56:02,609 --> 00:56:03,610 ¡No! 868 00:56:04,486 --> 00:56:05,779 - ¡No! - ¡No! 869 00:56:05,946 --> 00:56:09,950 Esto es tan maravilloso. ¡Ed, ven aquí, gran hombre tonto! 870 00:56:10,117 --> 00:56:12,869 – Lo hicimos. – ¿Qué es esto, hora de aficionado? 871 00:56:19,084 --> 00:56:20,377 ¡Maldita sea! 872 00:56:47,237 --> 00:56:51,491 Lo que Brian no te dijo era que esos no eran verdaderos piratas. 873 00:56:51,658 --> 00:56:54,161 – Sin embargo, parecían convincentes. - Oh sí. 874 00:56:54,327 --> 00:56:58,040 Bueno, para todos nosotros aquí en Noticias del Canal 4, soy Ron Borgoña. 875 00:56:58,206 --> 00:57:00,500 Mantente con clase, San Diego. 876 00:57:00,667 --> 00:57:02,586 Y gracias por pasar por aquí. 877 00:57:02,753 --> 00:57:04,838 Pero sobre todo, mantén la clase. 878 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 – Gracias por pasar por aquí. – Mantén la clase. 879 00:57:07,507 --> 00:57:10,927 – Gracias por pasar por aquí. – Mantén la clase. Ron Borgoña. 880 00:57:14,347 --> 00:57:17,684 Eres una verdadera puta y te voy a abofetear en público. 881 00:57:19,144 --> 00:57:21,605 Tienes demasiado vello púbico. 882 00:57:21,772 --> 00:57:23,064 Ése es un motivo de orgullo. 883 00:57:23,231 --> 00:57:25,233 Estoy muy orgullosa de mi melena. de vello púbico. Gracias. 884 00:57:29,654 --> 00:57:31,656 Tienes senos masculinos. 885 00:57:32,657 --> 00:57:35,285 Tienes una boca sucia y de puta. 886 00:57:39,664 --> 00:57:42,959 Te voy a dar un puñetazo en el ovario. Un tiro directo. 887 00:57:43,877 --> 00:57:45,879 Derecho al fabricante de bebés. 888 00:57:47,214 --> 00:57:49,424 La flauta de jazz es para los pequeños hadas. 889 00:57:49,591 --> 00:57:53,720 Vale, eso está fuera de lugar. no puedo trabajar con esta mujer. Eso es terrible. 890 00:57:57,182 --> 00:57:58,350 Está sonando. 891 00:57:59,851 --> 00:58:01,394 Verónica Corningstone. 892 00:58:01,561 --> 00:58:05,357 Hola, soy Mike Rithjin. de la red. 893 00:58:05,524 --> 00:58:09,027 Acabas de ser ascendido y necesitas mudarte a Moscú, 894 00:58:09,194 --> 00:58:13,031 así que empieza a limpiar tu escritorio y nos vemos en la mañana. 895 00:58:13,198 --> 00:58:14,825 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 896 00:58:14,991 --> 00:58:17,452 Mike Rithnithin… No es importante. 897 00:58:17,619 --> 00:58:21,039 Simplemente comienza a limpiar tu escritorio. Te recogeremos por la mañana. 898 00:58:21,206 --> 00:58:25,335 – Quizás quiera conseguir un abrigo. - Esperar. ¿Verónica? 899 00:58:25,502 --> 00:58:27,587 – ¿Qué fue? – Dile que debería conseguir un abrigo. 900 00:58:27,754 --> 00:58:29,548 Además, no sé si conoces Moscú. 901 00:58:29,714 --> 00:58:32,008 hace bastante frio, Quizás quieras comprar un abrigo. 902 00:58:32,175 --> 00:58:35,846 – ¿Champ y tú se lo están pasando bien? – ¿Somos qué? 903 00:58:36,012 --> 00:58:38,181 Puedo verte, Ron. 904 00:58:38,849 --> 00:58:42,435 - ¿Qué? - Puedo verte. 905 00:58:42,602 --> 00:58:44,729 DE ACUERDO. Adiós. 906 00:58:44,980 --> 00:58:46,982 Dispara, ella sabía que era yo. 907 00:58:51,653 --> 00:58:55,615 Estás viendo las noticias del Canal 4 con presentador cinco veces ganador del premio Emmy 908 00:58:55,782 --> 00:58:58,952 Ron Borgoña y Tetas McGee. 909 00:58:59,119 --> 00:59:01,997 Buenas noches San Diego. Soy Verónica Corningstone. 910 00:59:02,163 --> 00:59:04,583 Tetas McGee está de vacaciones. 911 00:59:07,502 --> 00:59:10,130 Y yo soy Tetas... Soy Ron Borgoña. 912 00:59:13,592 --> 00:59:14,843 Verónica Corningstone. 913 00:59:15,010 --> 00:59:18,388 Este es tu médico. Tengo aquí tu informe de embarazo. 914 00:59:18,555 --> 00:59:20,599 ¿Y adivina qué? Te quedaste embarazada 915 00:59:20,765 --> 00:59:22,017 así que probablemente deberías salir de las noticias. 916 00:59:22,183 --> 00:59:24,728 - ¿Quién es? – Este es el Dr. Chim. 917 00:59:24,895 --> 00:59:27,105 Dr. Chim Richalds. 918 00:59:27,272 --> 00:59:30,442 – Ron, ¿eres tú? – Soy médico profesional. 919 00:59:30,609 --> 00:59:32,485 Me viste, no lo recuerdas. 920 00:59:35,363 --> 00:59:36,615 Deberías moverte. 921 00:59:36,781 --> 00:59:38,325 – Salir del negocio. – Esto es patético. 922 00:59:38,491 --> 00:59:40,493 Eres patético. 923 00:59:41,202 --> 00:59:44,706 – ¿Qué dijo ella? – Ella… creo que lo compró. 924 00:59:46,166 --> 00:59:48,209 Ella está mirando hacia aquí. 925 00:59:48,835 --> 00:59:50,337 Deberíamos… 926 00:59:54,507 --> 00:59:56,509 Te digo una cosa, simplemente no funciona. 927 00:59:56,676 --> 00:59:59,346 Ella nos hace parecer un montón de tontos. 928 00:59:59,512 --> 01:00:01,681 Helen, ¿dónde es la fiesta? 929 01:00:04,017 --> 01:00:06,353 Niños, crezcan. 930 01:00:07,854 --> 01:00:11,149 Hijo de una picadura de abeja, ella se está volviendo toda la oficina contra nosotros. 931 01:00:11,316 --> 01:00:14,152 – Esto es desalentador. Realmente sombrío. – ¿Qué vamos a hacer? 932 01:00:14,319 --> 01:00:16,321 Sólo hay una cosa que un hombre puede hacer 933 01:00:16,488 --> 01:00:20,367 cuando el esta sufriendo un funk espiritual y existencial. 934 01:00:20,533 --> 01:00:22,494 ¿Ir al zoológico y engañar a los monos? 935 01:00:22,661 --> 01:00:24,996 No, cómprate trajes nuevos. 936 01:00:37,384 --> 01:00:40,261 ¿Dónde está la tienda de trajes? Llevamos 45 minutos caminando. 937 01:00:40,428 --> 01:00:42,389 Brick, pensé que esto era un atajo. 938 01:00:42,555 --> 01:00:45,225 - Fantástico. – Bueno, ¿es un atajo? 939 01:00:45,392 --> 01:00:47,060 DE ACUERDO. 940 01:00:47,936 --> 01:00:49,270 Dios mío. 941 01:00:56,069 --> 01:00:57,404 Aquí vienen los problemas. 942 01:01:00,573 --> 01:01:03,952 Borgoña y las damas Salí a dar un paseo, ¿eh? 943 01:01:04,119 --> 01:01:07,539 Ustedes muchachos salen a caminar, hablando las cosas? 944 01:01:07,706 --> 01:01:09,499 Mantenga un perímetro ajustado. 945 01:01:11,334 --> 01:01:13,336 Sí, señor. 946 01:01:14,254 --> 01:01:15,880 Bueno, bueno, bueno. 947 01:01:17,007 --> 01:01:21,469 Ron Borgoña y el equipo de noticias del Canal 4. 948 01:01:22,554 --> 01:01:25,974 – ¿Dónde está tu mami? – Retroceda, equipo de noticias de la noche. 949 01:01:30,186 --> 01:01:33,314 Sabes, lo entiendo 950 01:01:33,481 --> 01:01:35,775 Tuvieron que traer una hembra. 951 01:01:36,609 --> 01:01:38,111 Cambia tus pañales, 952 01:01:38,278 --> 01:01:40,864 limpiar el regate lejos de tus labios burbujeantes. 953 01:01:42,449 --> 01:01:44,617 Frota vaselina por todo tu trasero. 954 01:01:44,784 --> 01:01:47,787 y decirte que es especial y diferente a los de todos los demás. 955 01:01:49,372 --> 01:01:51,791 Dijo "heinie". 956 01:01:51,958 --> 01:01:55,128 – Brick, vuelve aquí. –Heinie. 957 01:01:55,295 --> 01:01:57,505 ¿Ella te arropa, Ronnie? 958 01:01:57,672 --> 01:02:00,675 Darte un besito en la frente, 959 01:02:00,842 --> 01:02:02,427 decirte que todo va a estar bien? 960 01:02:02,594 --> 01:02:04,804 Ya tuve suficiente de ti, Diente de Hombre. 961 01:02:04,971 --> 01:02:07,724 Esto va a terminar aquí mismo. ahora mismo. 962 01:02:07,891 --> 01:02:11,436 – A bailar, idiota. – ¿Quieres bailar, Ronnie? 963 01:02:15,273 --> 01:02:17,442 Quiero hacer polka. 964 01:02:25,492 --> 01:02:27,952 Ven a probarlo. 965 01:02:31,664 --> 01:02:34,834 – ¿De dónde sacaste una granada de mano? - No sé. 966 01:02:36,586 --> 01:02:39,798 Muy bien, hagamos esto. 967 01:02:45,762 --> 01:02:49,307 Si vas a tener una pelea, no te olvides del canal 2 de noticias, 968 01:02:49,474 --> 01:02:52,352 conmigo, el presentador principal Frank Vitchard. 969 01:02:52,519 --> 01:02:55,647 Ustedes, idiotas, han estado en tercer lugar. durante cinco años. 970 01:02:55,814 --> 01:02:59,651 ¿Sí? Bueno, estás a punto estar en un lugar muerto. 971 01:03:05,907 --> 01:03:08,535 No tan rápido, ingrato. 972 01:03:09,369 --> 01:03:13,998 El equipo de Noticias Públicas se está tomando un descanso de su compromiso de patear traseros. 973 01:03:14,165 --> 01:03:17,544 Sin publicidad, sin piedad. 974 01:03:29,681 --> 01:03:31,558 ¿Como estan, perras? 975 01:03:31,724 --> 01:03:33,726 Noticias en español está aquí. 976 01:03:33,893 --> 01:03:36,771 La noticia principal de esta noche: las alcantarillas se ponen rojas 977 01:03:36,938 --> 01:03:38,648 con sangre de Borgoña. 978 01:03:46,364 --> 01:03:50,451 Bueno, parece que nos tenemos a nosotros mismos. un festival de sangre bilingüe. 979 01:03:57,208 --> 01:04:01,045 Ahora, antes de hacer esto, repasemos las reglas básicas. 980 01:04:03,381 --> 01:04:05,425 Regla número uno: 981 01:04:05,592 --> 01:04:08,303 No tocarse el cabello ni la cara. 982 01:04:09,179 --> 01:04:10,513 Por supuesto. 983 01:04:11,389 --> 01:04:14,100 Y eso es todo. Ahora hagamos esto. 984 01:04:23,193 --> 01:04:24,194 Comenzar. 985 01:04:53,389 --> 01:04:54,849 ¡Dios mío! 986 01:05:03,608 --> 01:05:06,611 Voy a matarte directamente. 987 01:05:10,490 --> 01:05:12,659 ¡No lo vi venir! 988 01:05:18,331 --> 01:05:22,126 – Ahora seré el número uno. – No, no lo harás. 989 01:05:39,852 --> 01:05:43,356 Vaya, eso se intensificó rápidamente. 990 01:05:43,523 --> 01:05:45,942 Quiero decir que eso realmente se salió de control rápidamente. 991 01:05:46,109 --> 01:05:48,528 – Saltó un escalón. – Así fue, ¿no? 992 01:05:48,695 --> 01:05:51,030 Sí. Apuñalé a un hombre en el corazón. 993 01:05:51,197 --> 01:05:54,617 Vi eso. Brick mató a un tipo. 994 01:05:54,784 --> 01:05:56,244 ¿Lanzaste un tridente? 995 01:05:56,411 --> 01:06:00,206 Había caballos y un hombre en llamas. y maté a un tipo con un tridente. 996 01:06:00,373 --> 01:06:02,792 He querido hablar contigo sobre eso. 997 01:06:02,959 --> 01:06:05,670 Búscate una casa segura o un familiar cercano. 998 01:06:05,837 --> 01:06:09,674 Mantén un perfil bajo, porque probablemente estés buscado por asesinato. 999 01:06:09,841 --> 01:06:12,885 Estoy orgulloso de ti. Todos ustedes mantuvieron la cabeza girando 1000 01:06:13,052 --> 01:06:15,972 y eso es lo que tienes que hacer cuando te encuentras en una pelea de gallos. 1001 01:06:16,139 --> 01:06:18,558 ¿Puedes creer que Diente de Hombre? y el equipo de noticias vespertinas del Canal 9? 1002 01:06:18,725 --> 01:06:21,477 Quiero decir, "¿Dónde está tu mami? Alguien tiene que cambiarte los pañales". 1003 01:06:21,644 --> 01:06:23,604 Este negocio de Corningstone está perjudicando a nuestra reputación. 1004 01:06:23,771 --> 01:06:25,690 Sé exactamente lo que quieres decir. 1005 01:06:25,857 --> 01:06:28,526 Cada periodista en esta ciudad se ríe de nosotros, 1006 01:06:28,693 --> 01:06:30,903 y no me gusta. 1007 01:06:31,070 --> 01:06:34,157 – No me gustan los desprecios. – Vamos a hacer algo al respecto. 1008 01:06:34,324 --> 01:06:36,743 Es hora de poner fin a esto. 1009 01:06:36,909 --> 01:06:39,579 La última vez que busqué en el diccionario, Mi nombre es Ron Borgoña. 1010 01:06:39,746 --> 01:06:41,122 – ¿Cómo te llamas? – Brian Fantana. 1011 01:06:41,289 --> 01:06:42,832 – Campeón amable. – Brian Fantana. 1012 01:06:42,999 --> 01:06:44,167 No, eres Brick. 1013 01:06:44,334 --> 01:06:46,210 – Soy Brian. – Ladrillo. 1014 01:06:46,377 --> 01:06:49,589 Y te lo he demostrado, viejo... 1015 01:06:49,756 --> 01:06:52,633 Garth, necesito ver estas cintas. para una pista potencial. 1016 01:06:52,800 --> 01:06:54,927 Ron está usando la máquina para jugar su 1017 01:06:55,094 --> 01:06:57,388 Discurso de aceptación del Emmy local del año pasado. 1018 01:06:57,555 --> 01:06:59,265 Intenté invitarla a salir. 1019 01:06:59,432 --> 01:07:03,019 ¡Apaga la música! ¡Todavía estoy hablando! 1020 01:07:03,186 --> 01:07:06,189 – Esto es ridículo. – Ni siquiera recuerdo haber hecho esto. 1021 01:07:06,939 --> 01:07:08,441 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 1022 01:07:08,608 --> 01:07:11,235 Necesito usar esta maquina para poder ver una cinta para una historia. 1023 01:07:11,402 --> 01:07:13,112 Bueno, estoy usando la cinta, 1024 01:07:13,279 --> 01:07:15,865 Le estoy mostrando a Jeffrey mi cinta del Emmy. 1025 01:07:16,032 --> 01:07:19,619 – Estamos mirando la historia. – Señor Borgoña, soy un profesional. 1026 01:07:19,786 --> 01:07:22,163 Me gustaría poder hacer mi trabajo. 1027 01:07:22,330 --> 01:07:25,458 Bueno, gran cosa. Soy muy profesional. 1028 01:07:25,625 --> 01:07:28,044 Señor Borgoña, estás actuando como un bebé. 1029 01:07:28,211 --> 01:07:30,088 No soy un bebé, soy un hombre. 1030 01:07:30,254 --> 01:07:32,799 – Soy presentador. – No eres un hombre. 1031 01:07:32,965 --> 01:07:34,717 Eres una broma grande y gorda. 1032 01:07:34,884 --> 01:07:36,928 Soy un hombre que descubrió la rueda. 1033 01:07:37,095 --> 01:07:39,972 y construyó la Torre Eiffel de metal y fuerza. 1034 01:07:40,139 --> 01:07:43,976 Esa es la clase de hombre que soy. Eres sólo una mujer con un cerebro pequeño. 1035 01:07:44,811 --> 01:07:48,314 Con un cerebro de un tercio del tamaño del nuestro. Es ciencia. 1036 01:07:48,481 --> 01:07:49,816 te haré saber 1037 01:07:49,982 --> 01:07:53,444 que tengo más talento y más inteligencia en mi dedo meñique 1038 01:07:53,611 --> 01:07:56,280 que en todo su cuerpo, señor. 1039 01:07:56,447 --> 01:07:58,908 Eres una prostituta pirata maloliente. 1040 01:07:59,617 --> 01:08:01,119 Pareces un arándano. 1041 01:08:01,285 --> 01:08:04,163 ¿Por qué no vuelves a tu casa? en la Isla de las Putas? 1042 01:08:04,330 --> 01:08:08,000 Bueno, tienes mal pelo. 1043 01:08:10,169 --> 01:08:11,838 ¿Qué dijiste? 1044 01:08:12,004 --> 01:08:13,673 dije 1045 01:08:13,840 --> 01:08:18,302 Tu cabello se ve estúpido. 1046 01:08:25,143 --> 01:08:28,354 – Déjalos resolverlo. – Es entre ellos dos. 1047 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 Sólo están hablando. 1048 01:08:43,369 --> 01:08:46,038 - Te odio. – Te odio más. 1049 01:09:05,892 --> 01:09:09,187 Muy bien, detente. Deja lo que estás haciendo ahora mismo. 1050 01:09:09,353 --> 01:09:12,356 No permitiré que divida mi sala de redacción. 1051 01:09:14,275 --> 01:09:16,194 Caballeros de Colón, eso duele. 1052 01:09:19,113 --> 01:09:21,574 Yo estaba como, "¿Quién era ese tipo?" 1053 01:09:24,243 --> 01:09:27,246 simplemente no puedo creer lo que Ron te hizo. 1054 01:09:27,413 --> 01:09:29,749 Es tan horrible. 1055 01:09:30,124 --> 01:09:31,792 Sí. 1056 01:09:31,959 --> 01:09:33,252 ¿Alguna vez has pensado en 1057 01:09:33,419 --> 01:09:36,380 ¿Combatir el fuego con fuego? 1058 01:09:39,091 --> 01:09:40,259 ¿Qué quieres decir? 1059 01:09:40,426 --> 01:09:43,679 tengo algo de informacion que puedes elegir usar. 1060 01:09:43,846 --> 01:09:46,015 O no usarlo. Tú decides. 1061 01:09:46,933 --> 01:09:49,477 Ron Borgoña leerá cualquier cosa 1062 01:09:49,644 --> 01:09:51,771 que se pone en ese teleprompter. 1063 01:09:51,938 --> 01:09:55,983 Y cuando digo algo, Me refiero a cualquier cosa. 1064 01:10:05,034 --> 01:10:06,369 Arnold, señal uno. 1065 01:10:06,536 --> 01:10:08,329 Después de que el FotoMat fuera destruido, 1066 01:10:08,496 --> 01:10:11,290 El oso volvió corriendo al bosque. 1067 01:10:11,457 --> 01:10:14,669 Aparentemente no estaba muy feliz. con sus estampados en color. 1068 01:10:16,963 --> 01:10:20,633 De parte de todo el equipo de Noticias de Channel 4, Soy Verónica Corningstone. 1069 01:10:20,800 --> 01:10:22,510 Y yo soy Ron Borgoña. 1070 01:10:22,677 --> 01:10:25,179 Vete a la mierda, San Diego. 1071 01:10:31,310 --> 01:10:34,522 ¿Qué diablos… No! 1072 01:10:35,439 --> 01:10:37,525 Nadie habla así de mi ciudad. 1073 01:10:37,692 --> 01:10:39,777 ¡El culo de Ron Borgoña es hierba! 1074 01:10:42,655 --> 01:10:44,282 Buen trabajo a todos. 1075 01:10:44,448 --> 01:10:46,075 Transmisión nítida, realmente buena. 1076 01:10:46,242 --> 01:10:47,994 Todos en la pista también. 1077 01:10:48,160 --> 01:10:50,121 Mucho bullicio, me gustó. 1078 01:10:51,539 --> 01:10:53,207 Tirar. 1079 01:10:54,333 --> 01:10:56,877 – Hola, Eduardo. – Tengo que despedirte. 1080 01:10:57,044 --> 01:10:58,963 Tengo que despedirte. 1081 01:10:59,130 --> 01:11:01,299 Estás despedido, Ed. 1082 01:11:01,465 --> 01:11:03,342 ¿Sabes siquiera lo que acabas de decir? 1083 01:11:04,885 --> 01:11:06,637 El gran cuervo de Odín. 1084 01:11:07,555 --> 01:11:09,432 ¿Estás feliz? 1085 01:11:09,599 --> 01:11:11,517 Verónica puso eso en el teleprompter. 1086 01:11:11,684 --> 01:11:15,730 Probablemente tengas razón pero esto es malo, muy malo. 1087 01:11:15,896 --> 01:11:18,149 Mis manos están atadas. 1088 01:11:18,316 --> 01:11:22,028 – Tengo que despedirte. – Un momento, vamos a contar hasta diez. 1089 01:11:22,194 --> 01:11:24,739 ¿Está bien? Esa es una decisión precipitada. ¿DE ACUERDO? 1090 01:11:24,905 --> 01:11:26,782 ¿Se trata de otra cosa? 1091 01:11:26,949 --> 01:11:30,369 Hay 300 habitantes de San Diego enojados... 1092 01:11:30,536 --> 01:11:32,872 San Diego-ins. San Diego-ans. 1093 01:11:33,039 --> 01:11:35,207 – San Diegons. – Sandieguinos. 1094 01:11:35,374 --> 01:11:39,295 …los habitantes de San Diego frente al estación. Quieren la sangre de Ron. 1095 01:11:39,462 --> 01:11:43,341 – Quieren hacerte daño. – ¿Por qué dijiste eso? ¿Por qué? 1096 01:11:44,216 --> 01:11:46,052 ¿Por qué, Ron? 1097 01:11:47,219 --> 01:11:49,847 – Eres mi héroe, Ron… – Garth, yo… 1098 01:11:50,014 --> 01:11:53,309 ...y sales con un olor así. 1099 01:11:53,476 --> 01:11:54,727 Caca. 1100 01:11:54,894 --> 01:11:58,564 Haces caca en la boca. Caca de tu boca. 1101 01:11:59,315 --> 01:12:03,069 Garth, si te diera algo de dinero, ¿Eso aliviaría el dolor? 1102 01:12:03,235 --> 01:12:06,072 Te odio, Ron Borgoña. ¡Te odio! 1103 01:12:12,661 --> 01:12:15,539 Ron! Ron, nunca lo quise ser así. 1104 01:12:15,706 --> 01:12:18,000 No puedo creer que me hayas hecho esto. 1105 01:12:18,167 --> 01:12:20,586 - ¡¿Estás feliz?! – ¡No, Ron, no lo soy! 1106 01:12:20,753 --> 01:12:23,089 ¡Se suponía que era una broma! 1107 01:12:23,255 --> 01:12:26,842 Quiero decir, todavía es un poco divertido, pero no lo es. 1108 01:12:27,009 --> 01:12:31,389 ¡No me queda nada! ¡Nada! ¡Me han reducido a escombros! 1109 01:12:32,223 --> 01:12:34,809 ¿No sabes que nunca lo haría? Di la palabra "joder". 1110 01:12:34,975 --> 01:12:38,145 Yo nunca, joder, nunca ¡Di eso, joder! ¡Alguna vez! 1111 01:12:38,479 --> 01:12:41,107 Vamos, estas personas están a punto para separarte. 1112 01:12:41,273 --> 01:12:44,777 ¡Lo lamento! Quita tus manos de él ¡bastardos! 1113 01:12:44,944 --> 01:12:47,321 ¿No lo sabes? ¡¿Nunca diría "joder"?! 1114 01:12:47,488 --> 01:12:49,448 - ¡Mierda! – ¡Vamos a movernos! 1115 01:12:49,615 --> 01:12:52,952 ¡No! ¡No! 1116 01:13:05,631 --> 01:13:07,758 Deberías avergonzarte de ti mismo. 1117 01:13:07,925 --> 01:13:10,720 – Por favor… – Eres un hombre horrible. 1118 01:13:10,886 --> 01:13:14,723 Eres realmente una decepción. a todos nosotros, señor Borgoña. 1119 01:13:16,475 --> 01:13:20,271 Bob Dylan escribió una vez "Los tiempos están cambiando". 1120 01:13:20,438 --> 01:13:22,815 Ron Borgoña nunca habia escuchado esa cancion, 1121 01:13:22,982 --> 01:13:25,818 Así que cuando cayó, cayó con fuerza. 1122 01:13:30,489 --> 01:13:33,492 Son las noticias del Canal 4 a las seis en punto. 1123 01:13:34,577 --> 01:13:38,748 Buenas noches San Diego. Soy la presentadora principal Veronica Corningstone. 1124 01:13:39,165 --> 01:13:42,793 La noticia principal de esta noche: una ecografía de Ling Wong, 1125 01:13:42,960 --> 01:13:45,004 el panda más famoso del mundo, 1126 01:13:45,171 --> 01:13:47,715 muestra que su bebé está bastante bien. 1127 01:13:56,056 --> 01:13:58,309 Ron Borgoña, mantente con clase. 1128 01:13:58,517 --> 01:14:00,561 Hola, este es Ron. 1129 01:14:02,146 --> 01:14:04,815 ¿Quién está ahí? Estoy hablando. ¿Hola? 1130 01:14:04,982 --> 01:14:06,692 ¿Quién es? 1131 01:14:06,859 --> 01:14:09,111 Baxter, ¿eres tú? 1132 01:14:10,654 --> 01:14:13,032 Ladra dos veces si estás en Milwaukee. 1133 01:14:13,824 --> 01:14:15,826 ¿Es este Wilt Chamberlain? 1134 01:14:16,702 --> 01:14:18,996 Ten el coraje de decir algo. 1135 01:14:21,207 --> 01:14:22,541 ¡Hola! 1136 01:14:29,715 --> 01:14:32,593 Oh, Tino, gracias. gracias por dejarme entrar aquí. 1137 01:14:32,760 --> 01:14:35,054 – Me alegro de poder seguir comiendo bien. – Sí, claro. 1138 01:14:35,221 --> 01:14:38,349 Aquí tiene, señor Borgoña. El chef hizo esto especial para ti. 1139 01:14:40,309 --> 01:14:42,978 Come eso, por cierto. ¡Hablas de mi ciudad! 1140 01:14:43,145 --> 01:14:44,897 ¡No comeré eso! 1141 01:14:45,064 --> 01:14:46,982 ¡Te vas a comer esa caca de gato! 1142 01:14:47,149 --> 01:14:49,068 No comeré caca de gato. 1143 01:14:49,235 --> 01:14:52,363 – ¡Comerás caca de gato! – ¡Ron Borgoña dice que no! 1144 01:14:52,530 --> 01:14:55,074 Me haces el ridículo y todos aquí. 1145 01:14:55,241 --> 01:14:57,576 Te metiste esa caca de gato en la boca. 1146 01:14:57,743 --> 01:15:00,079 - ¡No! - Sí. 1147 01:15:00,246 --> 01:15:01,247 ¡No! 1148 01:15:03,040 --> 01:15:05,918 – ¡No comeré caca de gato! – Lo harás inmediatamente. 1149 01:15:06,085 --> 01:15:07,836 - ¡No! - ¡Vas a! 1150 01:15:08,003 --> 01:15:10,673 – Bien, intentaré comerme uno… – Sí, entra ahí. 1151 01:15:10,839 --> 01:15:13,342 Si doy un bocado, ¿Me traerás un bistec? 1152 01:15:13,509 --> 01:15:16,095 Si tomo un bocado de mierda, ¿Me traerás un bistec? 1153 01:15:16,262 --> 01:15:17,429 Lo pensaré. 1154 01:15:17,596 --> 01:15:19,682 Sí, entra ahí. Verás. 1155 01:15:19,848 --> 01:15:22,101 - Sí. – Ah, por favor. Tengo tanta hambre. 1156 01:15:22,268 --> 01:15:25,104 - Allá. – ¡Oh, Dios! 1157 01:15:25,271 --> 01:15:27,648 Un bistec, un bistec grande para él, por favor. 1158 01:15:29,191 --> 01:15:31,694 ¡No! Tuve un bocado. 1159 01:15:31,860 --> 01:15:33,904 – Eso no es suficiente. - ¡Hijo de puta! 1160 01:15:34,071 --> 01:15:35,906 Así, lo tomas así. 1161 01:15:36,073 --> 01:15:38,117 No llores, no llores. 1162 01:15:38,284 --> 01:15:41,287 No llora, no llora. No llores en mi... 1163 01:15:41,453 --> 01:15:44,290 – ¡Me comeré la mierda! No me importa. – No llores, por favor. 1164 01:15:44,456 --> 01:15:47,293 – Me comeré todo el trozo de mierda. - DE ACUERDO. 1165 01:15:47,459 --> 01:15:50,129 Terminemos con esto. ¿No te sientes mejor ahora? 1166 01:15:52,339 --> 01:15:54,675 Oiga, tenga cuidado, señor. 1167 01:15:54,842 --> 01:15:57,386 Oye, señora del sombrero rojo, sí. 1168 01:15:57,553 --> 01:15:59,555 Hueles. 1169 01:16:01,932 --> 01:16:04,685 Tipo. Soy yo, Ron. 1170 01:16:05,185 --> 01:16:07,313 ¡Amigos! 1171 01:16:07,479 --> 01:16:10,774 – Harken nos despedirá si hablamos contigo. - ¿Qué? 1172 01:16:12,109 --> 01:16:15,029 - Lo lamento. – Yo… ¡Brian! 1173 01:16:15,487 --> 01:16:16,864 ¡Es Ronnie! 1174 01:16:17,031 --> 01:16:18,449 – ¡Ron! – ¡Campeón! 1175 01:16:18,616 --> 01:16:21,827 – ¡Ron! – Campeón. Vamos. 1176 01:16:21,994 --> 01:16:22,995 No, ladrillo. 1177 01:16:23,162 --> 01:16:25,164 Mi dulce ladrillo. 1178 01:16:26,665 --> 01:16:29,001 Ven y abrázame, sé que quieres. 1179 01:16:29,918 --> 01:16:33,005 Me siento completamente miserable, San Diego. 1180 01:16:36,717 --> 01:16:38,719 Hace muchísimo calor. 1181 01:16:41,347 --> 01:16:43,390 La leche fue una mala elección. 1182 01:16:50,898 --> 01:16:52,858 Sí… Chris, escúchame. 1183 01:16:53,025 --> 01:16:55,861 baja el arma y deja ir la banda de música. 1184 01:16:56,028 --> 01:16:58,447 Lo tomaremos como una broma. 1185 01:16:58,614 --> 01:17:01,784 Lo arreglaremos más tarde. Estoy recibiendo otra llamada. 1186 01:17:01,950 --> 01:17:03,535 Ed Harken. 1187 01:17:03,702 --> 01:17:05,829 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 1188 01:17:05,996 --> 01:17:10,209 Escuchen todos, La panda Ling Wong está dando a luz. 1189 01:17:10,376 --> 01:17:13,295 Lleva a Corningstone allí ahora mismo. 1190 01:17:13,462 --> 01:17:15,047 La red está captando la información. 1191 01:17:15,214 --> 01:17:17,800 Quiero una foto del nacimiento de ese panda. 1192 01:17:24,890 --> 01:17:29,144 Este es Ted Nightingale, Noticias del Canal 6 Los Ángeles desde el Zoológico de San Diego 1193 01:17:29,311 --> 01:17:33,482 y este es el momento el mundo entero ha estado esperando. 1194 01:17:33,649 --> 01:17:36,735 solo puedo especular En cuanto al sexo del panda, 1195 01:17:36,902 --> 01:17:39,863 pero si tuviera que adivinar, diría mujer. 1196 01:17:40,030 --> 01:17:42,157 Disculpe. Prensa. 1197 01:17:42,324 --> 01:17:43,742 Disculpe, soy prensa. Gracias. 1198 01:17:43,909 --> 01:17:47,162 – ¿Qué tienes? – Nada, lo único que veo es una cortina. 1199 01:17:48,080 --> 01:17:49,081 Maldita sea. 1200 01:17:49,248 --> 01:17:53,585 Muy bien, ve allí y mira si Puedes disparar, yo iré por aquí. 1201 01:17:53,752 --> 01:17:57,089 Oye señora, ¿por qué no va a buscarme? un sándwich? 1202 01:17:58,048 --> 01:17:59,508 Vale, iré por tu sándwich. 1203 01:17:59,675 --> 01:18:02,386 Luego te mostraré las calificaciones. donde eres el número dos para una mujer. 1204 01:18:02,553 --> 01:18:05,055 Ay. No pierdas más pelo por ello. 1205 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 - Lo que sea. – Estamos en vivo, Sr. Mantooth. 1206 01:18:10,602 --> 01:18:12,604 Buenas tardes San Diego. 1207 01:18:12,771 --> 01:18:15,524 Estamos aquí hoy para celebrar el nacimiento de un panda. 1208 01:18:25,993 --> 01:18:29,455 hago ruidos de pedos con la boca 1209 01:18:30,789 --> 01:18:32,166 Y me gusta cortar... 1210 01:18:32,332 --> 01:18:34,376 Oye, loco. Deja de cantar. 1211 01:18:34,543 --> 01:18:36,628 Estás asustando a los clientes habituales. 1212 01:18:36,795 --> 01:18:40,924 Estoy expresando mi angustia interior ¡A través de la majestuosidad de la canción! 1213 01:18:41,425 --> 01:18:43,969 Mira, borracho, has estado viniendo aquí todos los días 1214 01:18:44,136 --> 01:18:46,472 apestando el porro con tus locuras. 1215 01:18:46,638 --> 01:18:50,058 – ¿Qué te pasa? – No tengo corazón. 1216 01:18:50,225 --> 01:18:52,603 Porque una diabla lo robó. 1217 01:18:53,395 --> 01:18:56,315 Y sabes que ¿Qué es lo peor de esto? 1218 01:18:57,232 --> 01:18:59,401 Ella es mejor que yo. 1219 01:19:00,819 --> 01:19:02,654 Ella es mejor que yo. 1220 01:19:04,114 --> 01:19:06,325 Ya sabes, los tiempos están cambiando. 1221 01:19:07,367 --> 01:19:09,703 Las mujeres ahora pueden hacer cosas. 1222 01:19:09,870 --> 01:19:12,498 Y tendrás que aprender cómo lidiar con eso. 1223 01:19:12,998 --> 01:19:14,917 ¿Qué? ¿Estabas diciendo algo? 1224 01:19:15,083 --> 01:19:17,294 Mira, no hablo español. 1225 01:19:30,015 --> 01:19:32,434 Scotty, tengo la oportunidad. 1226 01:19:32,601 --> 01:19:34,728 ¡Scotty! ¡Scotty! 1227 01:19:36,313 --> 01:19:39,525 Esa es una foto fantástica. llegaste allí. 1228 01:19:39,691 --> 01:19:42,736 Ese es el tipo de tiro que te atrapa a la cima de las noticias de la red. 1229 01:19:42,903 --> 01:19:44,363 Bueno, esperamos. 1230 01:19:44,530 --> 01:19:46,615 Nosotros en la televisión pública, 1231 01:19:46,782 --> 01:19:50,410 estamos realmente deprimidos con la cuestión de la liberación femenina. 1232 01:19:51,203 --> 01:19:54,248 Sabes que eso es tan refrescante para mí, porque… 1233 01:19:59,002 --> 01:20:01,547 Howie, tengo la vacuna. 1234 01:20:03,131 --> 01:20:06,635 – Sube un poco. – ¡Hijo de puta! 1235 01:20:08,804 --> 01:20:10,722 No querrás despertar a tus amigos. 1236 01:20:21,859 --> 01:20:22,901 Ayuda. 1237 01:20:23,068 --> 01:20:25,946 – Ella desapareció. – ¿Cómo se pierde el ancla principal? 1238 01:20:26,113 --> 01:20:28,073 – No encuentro a Corningstone. – ¿Dónde diablos está ella? 1239 01:20:28,240 --> 01:20:30,492 – Nadie la ha visto. – No puedo creer esto. 1240 01:20:30,659 --> 01:20:33,912 Todos los medios de comunicación del mundo. está buscando cobertura sobre esto. 1241 01:20:34,079 --> 01:20:36,707 No tengo ningún maldito ancla principal. 1242 01:20:36,874 --> 01:20:39,418 Maldita sea, tráeme un teléfono. 1243 01:20:39,585 --> 01:20:41,712 No puedo creer que esté a punto de hacer esto. 1244 01:20:44,548 --> 01:20:48,093 – Rocky's Bar, parrilla, gastronomía elegante. – ¿Hay algún presentador ahí? 1245 01:20:48,260 --> 01:20:50,971 - Esperar. – Me está matando hacer esto. 1246 01:20:51,138 --> 01:20:53,181 Prefiero cortarme la garganta. ¿Hola? 1247 01:20:54,349 --> 01:20:56,143 - ¿Hola? – ¿Es este Ron? 1248 01:20:56,310 --> 01:20:58,061 - ¿Quién es? – Soy yo, Ed. 1249 01:20:58,228 --> 01:20:59,646 - ¿OMS? –Ed Harken. 1250 01:20:59,813 --> 01:21:02,649 – No conozco a Ned. –¡Ed Harken! 1251 01:21:02,816 --> 01:21:05,277 ¡Ed! ¡Hola! 1252 01:21:05,444 --> 01:21:07,613 Escucha, Ron. La señorita Corningstone desapareció 1253 01:21:07,779 --> 01:21:09,698 en medio del la historia más importante del año. 1254 01:21:09,865 --> 01:21:11,992 Te necesitamos aquí ahora mismo. 1255 01:21:12,159 --> 01:21:13,452 Espera, Ed. 1256 01:21:13,619 --> 01:21:16,830 ¿Esto significa que me estás preguntando? para volver a dar la noticia? 1257 01:21:18,749 --> 01:21:22,169 - Sí. – ¡Eso es maravilloso, gracias! 1258 01:21:22,794 --> 01:21:25,047 Espera, sólo quiero decir unas pocas palabras. 1259 01:21:25,213 --> 01:21:28,008 Siempre has sido un buen amigo. 1260 01:21:28,175 --> 01:21:29,384 - Bien. - Siempre. 1261 01:21:32,429 --> 01:21:35,098 Baja aquí lo más rápido que puedas. 1262 01:21:35,641 --> 01:21:40,145 Estaré ahí abajo. Y voy a lucir bien. 1263 01:21:50,447 --> 01:21:53,116 Buenas noches, soy Ron Borgoña. 1264 01:21:53,283 --> 01:21:55,994 Maldita sea, ese tipo limpia bien. 1265 01:21:56,495 --> 01:22:00,374 Si voy a hacer esto, Necesitaré a mi equipo de noticias a mi lado. 1266 01:22:08,465 --> 01:22:12,678 ¡Equipo de noticias! ¡Armar! 1267 01:22:18,517 --> 01:22:20,060 ¡Ron, ya voy! 1268 01:22:20,227 --> 01:22:23,188 ¡Equipo de noticias! ¡Armar! 1269 01:22:25,857 --> 01:22:27,776 Hola, Ron. 1270 01:22:27,943 --> 01:22:31,697 - ¿Qué pasa? - Oh. Hola. 1271 01:22:31,863 --> 01:22:33,657 No te vi allí. 1272 01:22:33,824 --> 01:22:36,410 Hemos estado aquí literalmente todo el tiempo que tienes. 1273 01:22:37,369 --> 01:22:39,538 Estoy un poco avergonzado. 1274 01:22:40,247 --> 01:22:43,750 Mira, acabo de recibir la llamada de Harken. 1275 01:22:43,917 --> 01:22:47,879 Él quiere que regrese, pero no puedo hacer esto. sin mi equipo de noticias. 1276 01:22:48,046 --> 01:22:52,342 No lo sé, eso fue media vida. hace. Ahora somos personas diferentes. 1277 01:22:52,509 --> 01:22:54,636 Y cuando te fuiste el dolor fue tan profundo. 1278 01:22:54,803 --> 01:22:58,890 – No sé si podré volver a hacer eso. – Piensa en lo que estás preguntando, hombre. 1279 01:23:01,143 --> 01:23:03,395 Señores… 1280 01:23:04,104 --> 01:23:06,690 hubo un tiempo 1281 01:23:06,857 --> 01:23:09,568 cuando me llamaste tu ancla principal. 1282 01:23:12,446 --> 01:23:14,948 ¿Me seguirás de nuevo? 1283 01:23:16,867 --> 01:23:19,077 Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. 1284 01:23:19,661 --> 01:23:20,912 A la furgoneta de noticias. 1285 01:23:21,079 --> 01:23:23,707 – A la furgoneta de noticias. - ¡DE ACUERDO! 1286 01:23:35,552 --> 01:23:39,598 Bueno, lo estaré. Ron Borgoña, ha vuelto. 1287 01:23:39,765 --> 01:23:42,601 Muy bien, consigamos una buena posición. para la historia. 1288 01:23:42,768 --> 01:23:46,772 – ¿Cómo luce el cabello? – Tienes el pelo como un ángel. 1289 01:23:48,607 --> 01:23:51,276 Buscador de talentos en red. Este es uno caliente. 1290 01:23:51,443 --> 01:23:54,780 De hecho estoy nervioso. Vamos a buscarlos, muchachos. 1291 01:23:54,946 --> 01:23:57,282 Esperar. ¿Acabas de escuchar algo? 1292 01:23:58,825 --> 01:24:00,118 Ayuda. 1293 01:24:00,702 --> 01:24:01,703 ¡Verónica! 1294 01:24:01,870 --> 01:24:03,830 - Ayuda. - ¿Estás bien? 1295 01:24:04,915 --> 01:24:08,460 – ¿Cómo llegaste ahí abajo? – Sólo ve a buscar a alguien, por favor. 1296 01:24:08,627 --> 01:24:11,046 Esperar. ¡Esperar! 1297 01:24:14,216 --> 01:24:15,801 ¡Ay dios mío! Tenemos que hacer algo. 1298 01:24:15,967 --> 01:24:18,553 Vaya, Ron, No quiero sonar cruel, pero... 1299 01:24:18,720 --> 01:24:20,722 Hay un buscador de talentos de la red aquí. 1300 01:24:20,889 --> 01:24:23,266 Ésta es una decisión difícil. 1301 01:24:23,433 --> 01:24:25,519 Hay mucho en qué pensar. 1302 01:24:25,685 --> 01:24:27,979 Básicamente la historia más importante de mi carrera. 1303 01:24:28,146 --> 01:24:31,233 lanzándome a un nivel Nunca lo había sabido antes 1304 01:24:31,399 --> 01:24:33,318 o salvar a la mujer 1305 01:24:33,485 --> 01:24:36,822 Solía ​​tener relaciones familiares con. 1306 01:24:37,614 --> 01:24:41,451 Esto es difícil. Estoy en un aprieto. 1307 01:24:42,160 --> 01:24:44,538 Sé que suena duro, 1308 01:24:44,704 --> 01:24:46,957 pero Dios no quiere que ella viva. 1309 01:24:47,124 --> 01:24:49,709 No, espera. 1310 01:24:50,252 --> 01:24:52,295 Está claro ahora. 1311 01:24:54,464 --> 01:24:56,508 Entramos en el pozo de los osos. 1312 01:24:58,009 --> 01:24:59,970 No, Ron, no lo hagas. 1313 01:25:06,351 --> 01:25:09,187 Inmediatamente lamento esta decisión. 1314 01:25:09,354 --> 01:25:11,898 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no buscaste ayuda? 1315 01:25:12,691 --> 01:25:16,862 Estos osos son enormes. Parecían mucho más pequeños desde allí arriba. 1316 01:25:17,028 --> 01:25:19,322 Abrácense, vayamos a buscar a Harken. 1317 01:25:20,740 --> 01:25:22,450 Permanecer. 1318 01:25:24,619 --> 01:25:27,831 Está bien. Creo que está bien mi dulce chinchilla. 1319 01:25:27,998 --> 01:25:31,793 Ron, en caso de que muramos aquí hoy, 1320 01:25:31,960 --> 01:25:34,296 hay algo que debes saber. 1321 01:25:34,880 --> 01:25:38,049 Ese truco sucio con el teleprompter, no era mi... 1322 01:25:38,216 --> 01:25:41,595 ¡La dulce nariz de Eli Whitney! No fuiste tú, ¿verdad? 1323 01:25:41,761 --> 01:25:45,223 Era Wes Mantooth. Debería haberlo sabido. 1324 01:25:45,390 --> 01:25:48,059 No, no, lo hice. 1325 01:25:48,226 --> 01:25:49,436 ¡Perra! 1326 01:25:53,398 --> 01:25:55,984 Despertaste a los osos. ¿Por qué hiciste eso? 1327 01:25:57,736 --> 01:26:01,823 ¡Lo sabía! Hay alguien en el foso de los osos. 1328 01:26:05,243 --> 01:26:07,913 Tomó mi muerte inminente 1329 01:26:08,079 --> 01:26:11,249 para que me dé cuenta de cuánto te necesito. 1330 01:26:16,504 --> 01:26:18,089 Esos osos les van a hacer daño. 1331 01:26:18,256 --> 01:26:21,343 Equipo de noticias, vamos a cazar. 1332 01:26:22,761 --> 01:26:24,304 ¡Equipo de noticias! 1333 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 ¡Pelea de osos! 1334 01:26:42,781 --> 01:26:44,783 Golpéalos en la úvula. 1335 01:26:45,784 --> 01:26:48,703 Oye, estoy montando un tractor peludo. 1336 01:26:50,497 --> 01:26:52,582 Los osos han descendido en el equipo de noticias 1337 01:26:52,749 --> 01:26:55,377 y no va bien. Claramente después de hoy, lo haré... 1338 01:26:57,420 --> 01:26:59,798 ¡Vamos! ¡Dios mío! 1339 01:26:59,965 --> 01:27:02,425 Esto está llegando a ser ¡Maldita sea! 1340 01:27:04,135 --> 01:27:08,098 Oh, no. Despertamos a la mamá. 1341 01:27:14,145 --> 01:27:16,314 No quiero morir. 1342 01:27:18,483 --> 01:27:19,901 Ron!!! 1343 01:27:30,161 --> 01:27:32,038 Deja a esta gente en paz. 1344 01:27:32,289 --> 01:27:34,040 No quieren hacerte daño. 1345 01:27:34,291 --> 01:27:38,086 Nosotros los Bears somos una raza orgullosa. Deben pagar por su intrusión. 1346 01:27:38,336 --> 01:27:40,839 En mis viajes conocí a uno de tu especie. 1347 01:27:41,172 --> 01:27:43,675 Su nombre era Katow-jo. 1348 01:27:43,842 --> 01:27:45,802 Nos hicimos amigos. 1349 01:27:46,344 --> 01:27:49,264 Katow-jo es mi prima. 1350 01:27:49,806 --> 01:27:51,933 Ve en paz. 1351 01:27:52,642 --> 01:27:55,812 Contaré historias de tu compasión. 1352 01:27:56,354 --> 01:28:00,942 Adiós, Baxter. Siempre serás amigo de los osos. 1353 01:28:04,738 --> 01:28:08,533 – Mira, están siguiendo a su madre. – Es instinto. 1354 01:28:13,830 --> 01:28:17,625 Todavía estás vivo. Estoy tan feliz. 1355 01:28:19,044 --> 01:28:22,047 ¡Estoy tan feliz! ¡Estás vivo! 1356 01:28:31,389 --> 01:28:34,642 ¡Quiero lamerte! Te lameré delante de todos 1357 01:28:34,809 --> 01:28:35,977 para mostrar mi alegría. 1358 01:28:38,980 --> 01:28:41,066 Vaya, le gusta mucho ese perro. 1359 01:28:41,232 --> 01:28:44,861 ¡Borgoña! ¡Borgoña! ¡Borgoña! 1360 01:28:49,449 --> 01:28:50,950 Hola Ron. 1361 01:28:52,077 --> 01:28:55,372 – Siempre es una larga caída desde la cima. - Fácil. 1362 01:28:55,538 --> 01:28:59,042 He estado esperando para decirte esto durante mucho tiempo. 1363 01:28:59,209 --> 01:29:01,711 - Está bien. – En lo profundo de mi estómago, 1364 01:29:01,878 --> 01:29:03,838 con cada centímetro de mí, 1365 01:29:04,005 --> 01:29:07,675 Te odio pura y directamente. 1366 01:29:12,889 --> 01:29:15,266 Pero, maldita sea, ¿te respeto? 1367 01:29:28,488 --> 01:29:31,449 Gracias hermano. 1368 01:29:36,621 --> 01:29:41,251 Hoy deletreamos redención R-O-N. 1369 01:29:46,089 --> 01:29:50,051 Ron, creo que has Tengo una historia que contar. 1370 01:29:52,345 --> 01:29:54,472 ¿Estás seguro, Ed? 1371 01:29:54,639 --> 01:29:56,266 Hazlo. 1372 01:29:56,433 --> 01:29:58,893 Es la historia que naciste para contar. 1373 01:30:03,982 --> 01:30:06,317 San Diego está esperando, ve a buscarlos. 1374 01:30:06,484 --> 01:30:11,114 Ceder el paso. Ron Borgoña a punto de informar sobre los pandas. 1375 01:30:13,575 --> 01:30:16,828 – Cuéntame. ¿Tres? – Está en vivo, Sr. Borgoña. 1376 01:30:16,995 --> 01:30:19,164 Este es Ron Borgoña. 1377 01:30:19,330 --> 01:30:23,001 orgullosamente informando una vez más para Noticias del Canal 4. 1378 01:30:23,168 --> 01:30:26,963 La historia de hoy es una de las más cosas notables 1379 01:30:27,130 --> 01:30:29,716 que jamás le haya pasado a San Diago. 1380 01:30:29,883 --> 01:30:31,801 O incluso el mundo. 1381 01:30:31,968 --> 01:30:34,846 Pero para volver a contarlo adecuadamente, 1382 01:30:35,013 --> 01:30:37,182 voy a necesitar algo de ayuda 1383 01:30:37,348 --> 01:30:40,643 de mi copresentador, 1384 01:30:40,810 --> 01:30:43,396 Señorita Verónica Corningstone. 1385 01:30:45,023 --> 01:30:47,442 – Sistema de alta presión… – No, Ladrillo. 1386 01:30:47,609 --> 01:30:50,445 – Un sistema de alta presión. – Ve y párate allí. 1387 01:30:55,074 --> 01:30:59,037 Hay literalmente miles de hombres. con quien debería estar, 1388 01:30:59,204 --> 01:31:02,457 pero estoy 72 por ciento seguro que te amo. 1389 01:31:09,380 --> 01:31:12,884 Sí, la redención fue dulce para Ron Borgoña. 1390 01:31:15,720 --> 01:31:18,223 – En cuanto al equipo de noticias… – Basta. 1391 01:31:19,057 --> 01:31:23,061 …Champ Kind continuó ser comentarista de la NFL, 1392 01:31:23,228 --> 01:31:26,981 pero fue despedido tras ser acusado de acoso sexual 1393 01:31:27,148 --> 01:31:28,900 por Terry Bradshaw. 1394 01:31:29,067 --> 01:31:31,069 Disculpe, 1395 01:31:31,236 --> 01:31:33,696 ¿Es ese Sex Panther que llevas puesto? 1396 01:31:35,907 --> 01:31:38,826 Brian Fantana continuó tener un gran éxito 1397 01:31:38,993 --> 01:31:41,037 como presentador del exitoso reality show de televisión 1398 01:31:41,204 --> 01:31:43,957 Isla del sexo en Fox Network. 1399 01:31:44,999 --> 01:31:46,584 ¿Alguien ha visto a Brick? 1400 01:31:46,751 --> 01:31:48,920 – Oh, eso hace cosquillas. - ¡Ladrillo! 1401 01:31:49,087 --> 01:31:51,965 Eso me hace cosquillas, vamos. 1402 01:31:52,131 --> 01:31:54,926 Brick Tamland está casado con 11 hijos 1403 01:31:55,093 --> 01:31:58,930 y es uno de los principales asesores políticos a la Casa Blanca de Bush. 1404 01:31:59,097 --> 01:32:01,099 ¡Te voy a atrapar! 1405 01:32:04,102 --> 01:32:06,479 ¡Ey! ¿Va a vivir con nosotros? 1406 01:32:07,021 --> 01:32:10,316 Porque no estoy de acuerdo con eso. 1407 01:32:12,026 --> 01:32:15,613 Y Ron y Verónica No se quedó mucho tiempo en San Diego. 1408 01:32:19,284 --> 01:32:21,286 Los elegí como mi reemplazo. 1409 01:32:21,452 --> 01:32:24,872 y se convirtieron en los primeros equipo de noticias de la red mixta de género. 1410 01:32:25,039 --> 01:32:27,292 Y todavía lo hacen hoy. 1411 01:32:27,959 --> 01:32:32,046 De parte de todos nosotros en el World News Center, Soy Verónica Corningstone. 1412 01:32:32,213 --> 01:32:33,840 Y yo soy Ron Borgoña. 1413 01:32:34,007 --> 01:32:37,218 Mantén la clase, Planeta Tierra. 1414 01:32:55,862 --> 01:32:57,697 ¡El gran cuervo de Odín! 1415 01:32:59,157 --> 01:33:01,159 ¡Por el martillo de Thor! 1416 01:33:02,243 --> 01:33:04,579 ¡La barba de San Damián! 1417 01:33:04,871 --> 01:33:06,873 ¡La dulce espátula de la abuela! 1418 01:33:08,207 --> 01:33:10,293 ¡Una taza de café caliente! 1419 01:33:10,668 --> 01:33:13,338 ¡La pipa de mazorcas de maíz del tío Jonathan! 1420 01:33:16,174 --> 01:33:19,510 Voy a dispararte con una pistola de aire comprimido. cuando no estás mirando. 1421 01:33:19,677 --> 01:33:22,513 – En la nuca. - Lo lamento. 1422 01:33:25,850 --> 01:33:28,895 No eres muy brillante. En realidad eres bastante tonto. 1423 01:33:29,062 --> 01:33:31,356 Y aquí todo el mundo lo sabe. 1424 01:33:31,856 --> 01:33:34,484 Bueno, si yo soy un tonto, tú eres el... 1425 01:33:35,193 --> 01:33:37,195 ...el aburrido... 1426 01:33:37,362 --> 01:33:40,239 – No se me ocurre nada que decir. – Sí, puedo. 1427 01:33:40,406 --> 01:33:44,869 Se me ocurren muchas cosas que decir. Como si fueras una perra sucia. 1428 01:33:47,080 --> 01:33:49,540 Bueno, Ron, te voy a poner veneno… 1429 01:33:56,047 --> 01:33:59,175 Bebí una lámpara de lava. No fue lava. 1430 01:33:59,342 --> 01:34:02,470 Me comí un montón de aislamiento de fibra de vidrio. 1431 01:34:02,637 --> 01:34:05,932 No fue algodon de azucar como dijo ese tipo. 1432 01:34:06,099 --> 01:34:07,892 Me pica el estómago. 1433 01:34:08,059 --> 01:34:11,396 Hice caca con un martillo. Hice caca en una grabadora. 1434 01:34:11,562 --> 01:34:13,773 Hice caca en una gallina de Cornualles. 1435 01:34:18,653 --> 01:34:19,904 No. 1436 01:34:21,155 --> 01:34:22,740 No tomes tono conmigo 1437 01:34:22,907 --> 01:34:25,868 porque te daré un rap Justo en Jack Johnson. 1438 01:34:26,035 --> 01:34:27,578 - DE ACUERDO. - Sí. 1439 01:34:27,745 --> 01:34:30,998 – Ahora esto está sucediendo. - ¿Qué estás haciendo? 1440 01:34:40,633 --> 01:34:44,721 Supongo que volveremos a hacer lo que mejor hago: lucirme. 1441 01:34:45,513 --> 01:34:47,390 ¿Cuándo empezamos? 1442 01:34:47,557 --> 01:34:50,935 – ¿Cuándo empezamos? – Ésa es mi línea. 1443 01:34:51,102 --> 01:34:53,020 Esa es mi línea. Dices "Cuando quieras". 1444 01:34:53,187 --> 01:34:55,106 Cuando quieras. 1445 01:34:55,273 --> 01:34:57,358 Sigue así, esto es algo bueno. 1446 01:34:58,401 --> 01:35:01,154 …atraco a un banco en la zona en una madrugada atrevida… 1447 01:35:01,320 --> 01:35:05,032 Probablemente no sea el mismo. Probablemente no sea el mismo tipo. 1448 01:35:12,290 --> 01:35:16,461 Brick, ¿todavía tienes tu ¿Torneo de golf de celebridades este verano? 1449 01:35:16,627 --> 01:35:19,964 No, demasiadas personas murieron el año pasado. entonces no estamos... 1450 01:35:21,299 --> 01:35:22,884 Lo siento. 1451 01:35:23,926 --> 01:35:26,971 Lo llamaron San Diego, 1452 01:35:27,138 --> 01:35:30,725 que en alemán significa, "la vagina de una ballena". 1453 01:35:37,690 --> 01:35:40,109 Esto es lo más ridículo que jamás haya existido. 1454 01:36:33,538 --> 01:36:36,040 Qué manera de manejarlo, Ron, estuvo bien. 1455 01:36:36,207 --> 01:36:39,877 – Seguro que es bueno ser el número uno. – Supera con creces al número dos. 1456 01:36:41,963 --> 01:36:44,257 Nos estamos riendo. 1457 01:36:44,423 --> 01:36:46,717 Y somos muy buenos amigos. 1458 01:36:46,884 --> 01:36:49,512 Buenos amigos compartiendo un momento especial. 1459 01:36:49,679 --> 01:36:52,598 No digas nada, simplemente deja que suceda. 1460 01:36:52,765 --> 01:36:55,268 Riendo, disfrutando de nuestra amistad. 1461 01:36:55,434 --> 01:36:59,272 Y algún día recordaremos esto con mucho cariño. 1462 01:37:00,231 --> 01:37:01,899 Sí.