1
00:00:14,356 --> 00:00:16,454
Nitakuwa nyumbani karibu 4:00.

2
00:00:21,696 --> 00:00:25,457
Nahitaji msaada
kuchonga maboga haya.

3
00:00:25,565 --> 00:00:28,703
Ni nani huyo?
Ni Marie Antoinette.

4
00:00:28,823 --> 00:00:31,541
Ninafanya maarufu
Mandhari ya takwimu za Ufaransa mwaka huu.

5
00:00:31,608 --> 00:00:32,643
Ninapiga gym.

6
00:00:33,914 --> 00:00:35,781
Naam, hakikisha
unavaa kondomu.

7
00:00:35,849 --> 00:00:38,417
Na nichukue tufaha za Gala.

8
00:00:38,485 --> 00:00:40,921
Nilidhani hizi Golden Delicious
ingeonekana ya kushangaza

9
00:00:40,989 --> 00:00:44,691
katika ndoo ya bobbing; wao tu
kuangalia mwanga mdogo na huzuni.

10
00:00:44,759 --> 00:00:47,627
Hakuna tofauti.

11
00:00:47,695 --> 00:00:50,963
Kwa nini ningevaa
kondomu kwenye gym?

12
00:00:51,031 --> 00:00:53,599
Labda kwa sababu unadanganya
huyo mkufunzi wako mwembamba.

13
00:00:53,667 --> 00:00:54,934
Na ninahitaji malenge.

14
00:00:55,001 --> 00:00:58,303
Mimi naenda kuwanyonga
mbele ya mti,

15
00:00:58,371 --> 00:00:59,941
kupaka rangi,

16
00:01:00,008 --> 00:01:01,809
na watakuwa hawa

17
00:01:01,877 --> 00:01:03,745
wajanja kidogo vizuka hai.

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,948
Unajua nini? mimi niko.

19
00:01:06,016 --> 00:01:08,085
Wewe ni nini?
Kusugua mkufunzi wangu.

20
00:01:08,152 --> 00:01:10,255
Unajua nini kingine?
Yeye ni chini ya nguvu.

21
00:01:10,323 --> 00:01:11,523
Anaipenda.

22
00:01:11,591 --> 00:01:14,426
Kwanza kabisa, tafadhali
kumbuka makubaliano yetu:

23
00:01:14,494 --> 00:01:16,596
usiulize, usiambie.

24
00:01:16,664 --> 00:01:19,767
Pili, huu ni upuuzi
kiingilio kinatakiwa...

25
00:01:19,834 --> 00:01:21,535
kuniumiza?

26
00:01:21,602 --> 00:01:23,170
Wakati huu na wewe,

27
00:01:23,238 --> 00:01:25,605
Mimi siwezi kuzuia risasi.

28
00:01:26,607 --> 00:01:28,308
Na ninahitaji barafu kavu.

29
00:01:28,375 --> 00:01:29,909
Je, umechagua
vazi bado?

30
00:01:29,977 --> 00:01:31,578
Kwa nini unafanya hivi?
Kwa sababu kutakuwa na

31
00:01:31,645 --> 00:01:32,812
sherehe hapa ndani ya siku tatu.

32
00:01:32,879 --> 00:01:34,547
Haya yote ni ujinga,
huu ni ujinga wote!

33
00:01:34,615 --> 00:01:36,482
Kila kitu tumekuwa
ni ujinga!

34
00:01:36,550 --> 00:01:38,050
sitoi chochote
kuhusu kuchonga maboga.

35
00:01:38,118 --> 00:01:39,318
Nataka upendo,

36
00:01:39,386 --> 00:01:41,021
Nataka shauku, nataka
uhusiano na mwanaume,

37
00:01:41,089 --> 00:01:42,189
sio Martha Stewart!

38
00:01:42,257 --> 00:01:43,424
Kisha kuondoka!

39
00:01:44,960 --> 00:01:46,528
Oh, nilisahau, huwezi.

40
00:01:46,595 --> 00:01:48,030
Kwa sababu yote
pesa yako na yangu

41
00:01:48,097 --> 00:01:49,364
iko katika nyumba hii tuliyokubaliana

42
00:01:49,432 --> 00:01:50,799
kugeuza na kutengeneza mint juu yake,

43
00:01:50,867 --> 00:01:53,067
na sasa hatuwezi kwa sababu
uchumi uko katika hali mbaya.

44
00:01:53,135 --> 00:01:55,837
Je, unafikiri napenda
kuchonga maboga 20

45
00:01:55,905 --> 00:01:57,907
na kupata matumbo ya boga
chini ya kucha zangu?

46
00:01:57,975 --> 00:02:00,009
Ninajaribu hapa!

47
00:02:00,077 --> 00:02:04,148
Ninajaribu kutengeneza
mahali hapa joto

48
00:02:04,216 --> 00:02:06,751
na ya kuvutia na ya kuvutia

49
00:02:06,819 --> 00:02:09,088
na uwe na sherehe hii ya Halloween
imepigwa na <i>Elle</i> friggin' <i>Decor</i>

50
00:02:09,156 --> 00:02:11,758
hivyo mtu ataiona na
ingia na uchukue mahali hapa

51
00:02:11,826 --> 00:02:13,894
kutoka mikononi mwetu, na
basi naweza kujisikia huru

52
00:02:13,962 --> 00:02:16,497
kupendana na mtu wa miaka 25
mzee ambaye ana biceps kubwa.

53
00:02:16,565 --> 00:02:19,100
Kwa hivyo ondoka nyuma yangu,
kuchonga malenge ya mungu,

54
00:02:19,167 --> 00:02:21,169
kwenda kupata goddamn
mavazi na mtu up.

55
00:02:26,642 --> 00:02:30,044
Siwezi kuamini
huyu ndio tumekuwa.

56
00:02:30,111 --> 00:02:31,946
Haloqueens wakibishana
juu ya maboga.

57
00:02:36,885 --> 00:02:38,519
Tulitaka kupata mtoto.

58
00:02:39,855 --> 00:02:42,924
Tulikuwa na hii ...

59
00:02:42,991 --> 00:02:44,726
maisha makubwa.

60
00:03:00,746 --> 00:03:03,348
Nyekundu si sahihi.

61
00:03:03,415 --> 00:03:05,551
Inapaswa kuwa kijani.

62
00:03:13,560 --> 00:03:14,794
Mapenzi.

63
00:03:14,862 --> 00:03:15,929
Ni nzuri, kwa kweli.

64
00:03:15,997 --> 00:03:18,532
Ni sana ... inatisha, sexy.

65
00:03:21,770 --> 00:03:23,538
Njoo unisaidie popo hawa.

66
00:03:25,241 --> 00:03:26,808
samahani.

67
00:03:26,876 --> 00:03:30,379
Samahani kwa kila kitu--
mtazamo wangu, hamu yangu ya chini ya ngono.

68
00:03:30,446 --> 00:03:32,681
Pengine ni testosterone ya chini
kutoka kwa msongo wa mawazo.

69
00:03:32,749 --> 00:03:35,717
Nitamuona daktari wiki ijayo.

70
00:03:39,723 --> 00:03:41,596
Je, umepata tufaha?

71
00:04:49,928 --> 00:05:00,853
<font color="
www.addic7ed.com

72
00:05:04,034 --> 00:05:05,874
Hili halikubaliki, Marcy.

73
00:05:05,994 --> 00:05:08,421
Mtu mmoja ameona
nyumba ndani ya wiki mbili.

74
00:05:08,541 --> 00:05:10,379
Na hata hakukaa
kwa ziara nzima

75
00:05:10,403 --> 00:05:11,903
kwa sababu alikuwa
hivyo kuchoshwa na hayo.

76
00:05:11,971 --> 00:05:13,305
Unahitaji kufanya kitu.

77
00:05:13,373 --> 00:05:15,307
Usiweke lawama
Mame hapa, Bw. Harmon.

78
00:05:15,375 --> 00:05:18,283
Nyumba hii ina shida ya picha,
ni rahisi kama hiyo.

79
00:05:18,403 --> 00:05:21,625
Rekebisha tatizo hilo na mali hii
itauzwa haraka sana.

80
00:05:21,745 --> 00:05:22,679
Je, tunapaswa kufanya nini?

81
00:05:22,746 --> 00:05:24,414
Nadhani tunahitaji fluffer hapa.

82
00:05:24,482 --> 00:05:25,582
A nini?

83
00:05:25,650 --> 00:05:26,917
Fluffers.

84
00:05:26,985 --> 00:05:28,820
Watu tunaweza kuajiri

85
00:05:28,887 --> 00:05:31,122
kuingia kwa ada ya kawaida

86
00:05:31,190 --> 00:05:35,359
na kutoa dash ya mtindo
na élan mahali hapa.

87
00:05:35,427 --> 00:05:36,694
Tuna mtindo.

88
00:05:36,762 --> 00:05:37,895
Kila mtu anafikiri
wana style,

89
00:05:37,963 --> 00:05:39,330
na kila mtu anafikiria
wanachekesha.

90
00:05:39,398 --> 00:05:40,698
Watu wengi hawako.

91
00:05:40,766 --> 00:05:43,701
Ndio maana katika biashara yangu
tuna fluffers.

92
00:05:43,768 --> 00:05:46,103
Wanaingia,
wanakodisha vifaa vingine,

93
00:05:46,171 --> 00:05:48,272
karate kata mito machache ya kutupa,

94
00:05:48,340 --> 00:05:51,709
fanya nyumba hii ionekane
kama gazeti lililoenea.

95
00:05:51,777 --> 00:05:53,277
Ni Halloween.

96
00:05:53,345 --> 00:05:55,079
Fikiria mileage
ungepata

97
00:05:55,147 --> 00:05:56,714
kama unaweza kupamba
ukumbi wako wa mbele

98
00:05:56,782 --> 00:05:59,850
na maboga cheery ya kimungu.

99
00:05:59,917 --> 00:06:02,052
Furaha nyingi
hila-au-watibu

100
00:06:02,119 --> 00:06:04,454
inamaanisha wazazi wanaozungumza
kwa marafiki zao,

101
00:06:04,522 --> 00:06:07,156
ina maana ya kuonekana zaidi,
inamaanisha PR bora.

102
00:06:08,658 --> 00:06:10,859
Nilisikia umechoka
jana usiku, Bw. Harmon.

103
00:06:15,232 --> 00:06:16,432
Habari!

104
00:06:16,500 --> 00:06:18,301
Furaha ya Halloween, punda!

105
00:06:18,368 --> 00:06:19,669
Ondoka hapa! Huh?

106
00:06:19,737 --> 00:06:21,237
Shida kidogo!

107
00:06:21,305 --> 00:06:23,273
Kwa nini ulimwambia hivyo?

108
00:06:23,341 --> 00:06:25,909
Unajua, juu ya mada hii moja,
Nakubaliana naye.

109
00:06:25,977 --> 00:06:27,411
Tuna tatizo la picha.

110
00:06:27,479 --> 00:06:30,148
Tuko kwenye safari ya nyumba ya mauaji,
kwa ajili ya Mungu.

111
00:06:30,216 --> 00:06:32,984
Marcy, unajua
yoyote ya fluffers hawa?

112
00:06:33,052 --> 00:06:35,520
Je, unaweza kupata moja
kwa ajili yetu mara moja?

113
00:06:35,588 --> 00:06:38,856
Ndiyo, Kiingereza cha ajabu
mwanamke, mtaalamu wa kweli,

114
00:06:38,924 --> 00:06:41,559
lakini yeye ni ghali zaidi kuliko
shoga kijana mwenzangu namfahamu.

115
00:06:41,626 --> 00:06:42,660
Twende na huyo shoga.

116
00:06:42,727 --> 00:06:44,495
Shoga mwenzangu.
Nitaita fluffer.

117
00:06:46,431 --> 00:06:51,001
Halloween inatoka
likizo ya Celtic ya Samhain.

118
00:06:51,069 --> 00:06:54,004
Iliadhimisha mwisho
ya sikukuu ya mavuno.

119
00:06:54,071 --> 00:06:55,205
Waliisherehekea

120
00:06:55,273 --> 00:06:57,207
ili kuwaondoa hofu.

121
00:06:57,274 --> 00:06:59,108
Vijana wa Celtic waliamini hivyo

122
00:06:59,176 --> 00:07:00,677
mnamo Oktoba 31,

123
00:07:00,745 --> 00:07:04,114
mpaka unaotenganisha
ulimwengu wa walio hai na waliokufa

124
00:07:04,181 --> 00:07:08,485
kutoweka na wafu wanaweza
tembea kati ya walio hai.

125
00:07:08,553 --> 00:07:12,023
Ndio maana watu wanavaa,
kuwatisha mizimu.

126
00:07:12,090 --> 00:07:14,092
Hakuna njia ninayotaka kamwe
kuwa mzimu.

127
00:07:14,160 --> 00:07:15,494
Inasikitisha sana.

128
00:07:15,561 --> 00:07:18,063
Utavaa nini
kama mwaka huu, Addy?

129
00:07:20,367 --> 00:07:21,400
Je, unaona haya?

130
00:07:21,468 --> 00:07:23,102
Angalia wewe.

131
00:07:23,170 --> 00:07:24,905
Unajua nini?

132
00:07:24,973 --> 00:07:26,306
Nadhani ndivyo

133
00:07:26,374 --> 00:07:27,708
vazi la kuzimu.

134
00:07:27,775 --> 00:07:29,743
Nakuambia unaweza
kula chocolate chips yangu yote?

135
00:07:29,811 --> 00:07:31,712
Nilikuwa nafanya cookies
kati ya hizo baadaye,

136
00:07:31,780 --> 00:07:33,080
lakini sasa mtu

137
00:07:33,147 --> 00:07:35,616
itabidi kukimbia chini
kwa Mkorea ili kupata zaidi.

138
00:07:35,684 --> 00:07:36,717
nitakwenda.

139
00:07:42,523 --> 00:07:44,390
Nipatie katoni ya Pall Malls.

140
00:07:46,359 --> 00:07:48,527
Nitatumia mabadiliko
kujaza baiskeli yangu, poa?

141
00:07:53,233 --> 00:07:54,400
Hmm?

142
00:07:57,938 --> 00:07:59,339
Kwaheri.

143
00:08:01,876 --> 00:08:03,377
Unafikiri unafanya nini?

144
00:08:04,980 --> 00:08:06,380
Unajua kusoma.

145
00:08:07,582 --> 00:08:10,284
Unapenda tu kumuandama.

146
00:08:10,352 --> 00:08:12,620
Unakumbuka nini
ilitokea kwa wa mwisho?

147
00:08:12,688 --> 00:08:13,955
Haikuwa hivyo.

148
00:08:14,022 --> 00:08:15,423
Alikuwa akisoma tu.

149
00:08:15,491 --> 00:08:16,691
Ah, dakika moja anasoma,

150
00:08:16,758 --> 00:08:18,326
dakika iliyofuata mkono wake
iko chini ya suruali yako.

151
00:08:18,393 --> 00:08:20,528
Ananuka vizuri zaidi
kuliko ya mwisho.

152
00:08:20,596 --> 00:08:23,264
Ulisema nini?

153
00:08:25,500 --> 00:08:28,735
Sasa, nisikilizeni
nzuri, msichana mdogo.

154
00:08:28,803 --> 00:08:32,005
Nimetoa kila inchi
ya maisha yangu kwako

155
00:08:32,073 --> 00:08:34,841
kwa miaka 30 iliyopita.

156
00:08:34,909 --> 00:08:37,744
Ningeua au ningekufa kwa ajili yako.

157
00:08:37,812 --> 00:08:39,012
Lakini sitaki

158
00:08:39,080 --> 00:08:40,914
shiriki mapenzi ya wanaume

159
00:08:40,982 --> 00:08:42,716
Ninaleta ndani ya nyumba hii
na mwanamke yeyote.

160
00:08:42,784 --> 00:08:43,784
Unaelewa?

161
00:08:43,852 --> 00:08:46,421
Hmm?

162
00:08:46,488 --> 00:08:48,923
Hii ni nini?

163
00:08:48,991 --> 00:08:49,791
Halloween.

164
00:08:49,859 --> 00:08:51,593
Ulimwambia nini

165
00:08:51,661 --> 00:08:53,296
ulitaka kwenda kuvaa kama?

166
00:08:53,363 --> 00:08:54,563
Hmm?

167
00:08:54,631 --> 00:08:57,432
Wewe na mpenzi wako
kutunza siri sasa?

168
00:08:57,500 --> 00:09:00,102
Nataka kwenda kama yeye.

169
00:09:00,169 --> 00:09:01,937
Kama msichana mzuri.

170
00:09:04,740 --> 00:09:06,408
Unaweza kwenda kama Snoopy tena.

171
00:09:06,475 --> 00:09:07,776
Costume bado itafaa

172
00:09:07,843 --> 00:09:09,911
ukiacha kazi
hizo chocolate chips.

173
00:09:09,979 --> 00:09:11,146
Sio Snoopy tena.

174
00:09:11,213 --> 00:09:12,647
Utaenda kama Snoopy
au sio kabisa.

175
00:09:15,651 --> 00:09:17,085
Na wakati Travis anarudi,

176
00:09:17,153 --> 00:09:19,387
mpeleke juu.

177
00:09:19,454 --> 00:09:20,988
Na hakuna zaidi ya hii.

178
00:09:21,056 --> 00:09:23,057
Wafu wanaweza kutembea kwa uhuru

179
00:09:23,124 --> 00:09:24,825
juu ya Halloween.

180
00:09:27,695 --> 00:09:29,129
Tumejua hilo kila wakati.

181
00:09:31,866 --> 00:09:32,733
Hila au kutibu!

182
00:09:35,269 --> 00:09:36,269
Unafanya nini hapa?

183
00:09:36,337 --> 00:09:37,637
Um, hila au kutibu?

184
00:09:37,705 --> 00:09:39,072
Ni Halloween.

185
00:09:39,139 --> 00:09:40,406
Ninafanya siku saba kamili.

186
00:09:40,474 --> 00:09:42,241
Ni wakati pekee mimi
naweza kuwa mimi mwenyewe.

187
00:09:42,309 --> 00:09:45,911
Kwa hivyo, uh, tu pop elfu
dola kwenye malenge hapa

188
00:09:45,978 --> 00:09:47,479
na hakuna atakayekuwa na hekima zaidi.

189
00:09:47,546 --> 00:09:49,347
Ondoka kwenye mali yangu sasa.

190
00:09:49,415 --> 00:09:50,348
Au nini?

191
00:09:50,416 --> 00:09:51,382
Utawaita polisi?

192
00:09:51,450 --> 00:09:53,150
Unajua nini?
Naweza tu.

193
00:09:53,218 --> 00:09:55,319
Sikufanya chochote.

194
00:09:55,387 --> 00:09:57,555
Hapana? Naam, gazebo hiyo
katika uwanja wa nyuma

195
00:09:57,623 --> 00:09:59,157
hakika ilipanda haraka sana.

196
00:09:59,225 --> 00:10:01,626
Lazima nijiulize kama umepata
vibali vyote vinavyofaa.

197
00:10:01,694 --> 00:10:04,296
Labda mtu aweke a
piga simu kwa mkaguzi wa jiji

198
00:10:04,364 --> 00:10:06,499
na ashuke
hapa na uangalie.

199
00:10:06,567 --> 00:10:08,535
Nini chini ya gazebo hiyo
ndivyo ulivyofanya.

200
00:10:08,602 --> 00:10:10,437
Lakini ni nini ndani
ni nini chini ya gazebo hiyo

201
00:10:10,504 --> 00:10:11,604
ndivyo ulivyofanya.

202
00:10:11,672 --> 00:10:13,406
Huyo sio mtoto wangu huko.

203
00:10:13,474 --> 00:10:15,341
Vivien aligundua hilo,
familia yako imekwisha.

204
00:10:17,945 --> 00:10:20,146
Sasa ... toa
mimi matibabu yangu.

205
00:10:20,213 --> 00:10:21,013
Hutaki ujanja.

206
00:10:25,618 --> 00:10:26,718
Nimemaliza kuzungumza.

207
00:10:26,786 --> 00:10:28,419
Nina mgonjwa.

208
00:10:28,487 --> 00:10:29,754
Na nina subira.

209
00:10:29,822 --> 00:10:31,589
Lakini kuna kikomo.

210
00:10:36,695 --> 00:10:37,962
<i>Nimekubali mkutano huu</i>

211
00:10:38,030 --> 00:10:39,197
<i>kwa sababu tunahitaji kufafanua</i>
<i>mambo machache.</i>

212
00:10:39,264 --> 00:10:41,499
Kwanza, daktari wa akili

213
00:10:41,567 --> 00:10:43,402
ambayo nilipendekeza kwako,
Dk Goldman,

214
00:10:43,469 --> 00:10:44,870
alisema hujawahi kutokea

215
00:10:44,938 --> 00:10:47,707
kwa uteuzi wa kwanza
na hukupiga simu kughairi.

216
00:10:47,774 --> 00:10:49,609
Sitaki kuona
mtu yeyote isipokuwa wewe.

217
00:10:49,677 --> 00:10:52,112
Tumejadiliana
kwa nini hiyo haitafanya kazi.

218
00:10:52,180 --> 00:10:53,947
Ambayo inanileta
kwa swali langu linalofuata.

219
00:10:54,015 --> 00:10:56,316
Tunashukuru sana
kwako, Tate,

220
00:10:56,384 --> 00:10:58,485
kwa jinsi ulivyosaidia familia yangu.

221
00:10:58,553 --> 00:11:01,355
Lakini unahitaji kueleza
hapa na sasa

222
00:11:01,423 --> 00:11:02,923
ulichokuwa unafanya
katika nyumba hii

223
00:11:02,991 --> 00:11:04,391
wakati wa kuvunja.

224
00:11:04,458 --> 00:11:06,260
Ukweli ni

225
00:11:06,328 --> 00:11:08,696
Nilikuwa tu, kama,
kuzunguka nje,

226
00:11:08,763 --> 00:11:11,432
na nilikuwa, nilikuwa nikirusha
kokoto kwenye dirisha lake.

227
00:11:11,499 --> 00:11:13,066
Lakini alinipuuza.

228
00:11:13,134 --> 00:11:16,537
Na kisha niliona kwamba mlango
ilifunguliwa,

229
00:11:16,605 --> 00:11:19,940
hivyo nikaingia ndani.

230
00:11:20,008 --> 00:11:23,344
Sio poa, najua.

231
00:11:23,411 --> 00:11:24,945
Ninaelewa.

232
00:11:25,013 --> 00:11:27,982
Lakini hii ndiyo sababu
Siwezi kukutendea.

233
00:11:28,050 --> 00:11:32,386
Haifai
kwa kila mtu anayehusika.

234
00:11:32,454 --> 00:11:34,287
Ninahitaji msaada wako sana.

235
00:11:34,355 --> 00:11:35,789
Sitaki kuwa hivi.

236
00:11:35,856 --> 00:11:37,324
Nataka kuwa mtu mzuri.

237
00:11:37,392 --> 00:11:39,259
Nami najua hilo
unaweza kunisaidia.

238
00:11:39,327 --> 00:11:40,994
Wewe ndiye, sawa?

239
00:11:41,062 --> 00:11:42,863
Wewe ndiye pekee
kwamba ninaweza kuamini.

240
00:11:42,931 --> 00:11:46,467
Siwezi kukuona katika nyumba hii.

241
00:11:55,777 --> 00:11:57,344
Angalia, nina ufunguzi.

242
00:11:57,412 --> 00:11:59,579
Nitakutana nawe mahali fulani
kwa kahawa, lakini unayo

243
00:11:59,647 --> 00:12:00,447
kuniahidi...

244
00:12:00,515 --> 00:12:02,516
Nakuahidi. Ahadi.

245
00:12:02,584 --> 00:12:05,853
Hakuna mambo ya ajabu zaidi, sawa?

246
00:12:08,857 --> 00:12:10,157
Hili ni paneli yako ya kudhibiti.

247
00:12:10,225 --> 00:12:12,660
Inafanya kazi moja ya madirisha 15
na sensorer za mlango.

248
00:12:12,728 --> 00:12:14,663
Utapata pia

249
00:12:14,731 --> 00:12:17,332
kigunduzi hiki cha mwendo wa infrared.
Inaingia kwenye foyer yako.

250
00:12:17,400 --> 00:12:19,367
Hiki ndicho kitufe chako cha hofu.

251
00:12:19,435 --> 00:12:21,678
Sawa, nitaficha moja
kati ya hizi katika kisimamo chako cha usiku,

252
00:12:21,798 --> 00:12:23,717
labda weka moja ndani
jikoni mahali fulani.

253
00:12:23,837 --> 00:12:25,334
Sasa, kama kitu
huenda usiku kucha,

254
00:12:25,454 --> 00:12:28,496
bonyeza kitufe hiki,
na niko njiani, sawa?

255
00:12:28,616 --> 00:12:30,805
Sasa kutokana na ulichoenda
hivi karibuni,

256
00:12:30,925 --> 00:12:33,848
Natarajia kengele za uwongo,
kwa hivyo usiwe na aibu.

257
00:12:33,970 --> 00:12:35,618
Sawa, ikiwa unasema hivyo.

258
00:12:35,738 --> 00:12:37,439
Oh, mimi kufanya.

259
00:12:37,507 --> 00:12:39,257
Maswali?

260
00:12:39,377 --> 00:12:42,010
Nina hakika ninayo
maswali mia, lakini

261
00:12:42,130 --> 00:12:44,113
Siwezi kufikiria chochote
sasa hivi.

262
00:12:44,181 --> 00:12:46,716
Namaanisha, mfumo ndani
hii nyumba ni hivyo...

263
00:12:46,783 --> 00:12:48,150
Ah, ndio, inatoka
enzi ya Reagan.

264
00:12:48,218 --> 00:12:49,485
Ndiyo.

265
00:12:49,552 --> 00:12:51,653
Unajua ikiwa nguvu yako itaisha
au mtu anakata

266
00:12:51,721 --> 00:12:53,021
laini yako ya simu,
kitu kama hicho...

267
00:12:53,089 --> 00:12:54,823
Ndio, tungekuwa ndani
shida sana.

268
00:12:54,890 --> 00:12:56,891
Ndiyo, hasa. Sawa.

269
00:13:01,530 --> 00:13:04,866
Je, Marcy alileta maboga haya?

270
00:13:04,933 --> 00:13:06,200
Ndiyo.

271
00:13:06,268 --> 00:13:08,435
Lo, hiyo ni nzuri.

272
00:13:08,503 --> 00:13:10,137
Asante. Ninafurahia ufundi.

273
00:13:10,204 --> 00:13:11,771
Bibi Harmon, swali.

274
00:13:11,839 --> 00:13:12,873
Hmm?

275
00:13:12,940 --> 00:13:14,841
Je, ninaweza kuacha Halloween?

276
00:13:14,909 --> 00:13:16,643
Ningependa kutembelea
na mama yangu.

277
00:13:16,711 --> 00:13:18,178
Bila shaka.

278
00:13:22,351 --> 00:13:23,318
Imekamilika.

279
00:13:23,385 --> 00:13:25,653
Nitaweka hiyo nje.

280
00:13:35,532 --> 00:13:38,801
- Ugh!
- Waridi wana nzi weupe.

281
00:13:38,869 --> 00:13:40,703
Yesu, ni kidonda cha macho jinsi gani.

282
00:13:40,771 --> 00:13:41,838
Habari.

283
00:13:43,674 --> 00:13:45,208
Habari.

284
00:13:45,276 --> 00:13:48,245
Ipende nyumba,
uwezo mkubwa sana.

285
00:13:48,313 --> 00:13:49,947
Asante.

286
00:13:51,083 --> 00:13:52,050
Je, wewe ni wapenzi wa Marcy?

287
00:13:52,117 --> 00:13:55,053
Mimi ni Chad Warwick.

288
00:13:55,121 --> 00:13:57,890
Huu ni mpira wangu
na mnyororo, Patrick.

289
00:13:57,957 --> 00:13:59,191
Karibu.

290
00:14:06,295 --> 00:14:08,310
Hii ni kweli aina ya furaha.

291
00:14:08,430 --> 00:14:10,765
Sikuwahi kufanya hivi nilipokuwa mtoto.
Kwa nini sivyo?

292
00:14:12,184 --> 00:14:14,363
Hivyo hii ni nini guys kufanya
kwa riziki.

293
00:14:14,661 --> 00:14:16,355
Hiyo ni ajabu kwangu.

294
00:14:16,475 --> 00:14:17,563
Na ajabu, unajua.

295
00:14:18,800 --> 00:14:20,755
Nadhani mtindo ni muhimu sana.

296
00:14:20,875 --> 00:14:21,774
Ni kila kitu.

297
00:14:25,625 --> 00:14:26,712
Ni nzuri sana kwamba ninapata

298
00:14:26,780 --> 00:14:29,060
ili kukusaidia nyie
Halloween bora kabisa.

299
00:14:29,180 --> 00:14:31,263
Ninapenda Halloween.
Vivyo hivyo na Patrick

300
00:14:31,390 --> 00:14:33,557
kwa sababu baa ni
tu macho katika mapacha

301
00:14:33,625 --> 00:14:35,576
na pakiti sita ndani
mavazi ya kufichua.

302
00:14:35,696 --> 00:14:36,669
Si hivyo, Pat?

303
00:14:36,789 --> 00:14:39,980
Abby, The O Bar, Rage.

304
00:14:40,521 --> 00:14:41,567
Hapo ndipo alipokuwa mwaka jana

305
00:14:41,687 --> 00:14:43,023
badala ya kunisaidia
na wadanganyifu.

306
00:14:43,143 --> 00:14:45,122
Kunywa tena, mpenzi.
Ubunifu huleta nje

307
00:14:45,190 --> 00:14:46,205
George wake wa ndani na Martha.

308
00:14:46,325 --> 00:14:47,990
Kwa hiyo, kwa kuongeza
kwa usiku wa Halloween

309
00:14:48,065 --> 00:14:50,558
na kufanya kila kitu kionekane
mwaliko, ambao ninapata,

310
00:14:50,678 --> 00:14:53,633
nyie mna nyingine
mapendekezo ya nini

311
00:14:53,753 --> 00:14:55,974
tunaweza kufanya kwa nyumba
ili kuifanya iuzwe haraka?

312
00:14:56,094 --> 00:14:57,208
Kweli, ndiyo.

313
00:14:57,873 --> 00:14:59,853
Gazebo hiyo inapaswa kwenda.
Latisi sio sawa.

314
00:14:59,921 --> 00:15:01,655
Nakubali.
Lo, hapana, tumeiweka tu.

315
00:15:01,723 --> 00:15:04,855
Je, ulijiwekea gazebo hiyo ndani yako, Ben?
Ndiyo.

316
00:15:04,975 --> 00:15:06,493
Naam, wacha tupitie
kesho usiku,

317
00:15:06,561 --> 00:15:08,629
na kisha tunaweza kuibomoa,

318
00:15:08,697 --> 00:15:10,799
na kuweka katika kikaboni
kukata bustani.

319
00:15:10,866 --> 00:15:12,434
Lo! Shit!

320
00:15:12,501 --> 00:15:14,002
Oh, Mungu wangu!

321
00:15:14,070 --> 00:15:16,038
Ngoja nione.
Nadhani nitahitaji kushonwa.

322
00:15:16,106 --> 00:15:18,307
Hapana. Hapana, ni sawa.
Naweza kurekebisha hili.

323
00:15:18,375 --> 00:15:19,475
Pat ni EMT.

324
00:15:19,543 --> 00:15:20,710
Lo, nilifikiri ulikuwa
fluffer.

325
00:15:20,777 --> 00:15:22,512
Wewe ni mcheshi, Vivien.

326
00:15:22,579 --> 00:15:23,746
Na napenda rangi ya nywele.

327
00:15:23,814 --> 00:15:24,714
Siwezi kuona mzizi wowote.

328
00:15:24,782 --> 00:15:25,682
Ni rangi yangu ya asili.

329
00:15:25,749 --> 00:15:27,149
Seti yako ya huduma ya kwanza iko wapi?

330
00:15:27,217 --> 00:15:28,384
Juu.

331
00:15:28,451 --> 00:15:31,553
Angalia hilo.
Ni kazi ya sanaa.

332
00:15:31,621 --> 00:15:32,688
Asante.

333
00:15:35,792 --> 00:15:37,059
Unafanya nini?!

334
00:15:37,126 --> 00:15:39,827
Haya, Ben, sisi ni sawa.
Naweza kusema.

335
00:15:39,895 --> 00:15:41,829
Wewe cheza jukumu
ya mume wa nyumbani mwaminifu,

336
00:15:41,897 --> 00:15:44,632
lakini unapenda kuwa na jogoo huyo
kunyonya mara kwa mara na vizuri.

337
00:15:44,699 --> 00:15:46,367
Naweza kufanya hivyo.

338
00:15:46,434 --> 00:15:47,368
Dakika nne. Hakuna atakayejua.

339
00:15:47,435 --> 00:15:48,602
Mimi si shoga.

340
00:15:48,670 --> 00:15:50,238
Wala mimi hata nilipopata kichwa
kutoka kwa mwanaume.

341
00:15:50,306 --> 00:15:51,706
Hapana.

342
00:15:51,774 --> 00:15:53,041
Hapana.

343
00:15:57,314 --> 00:16:00,150
Pole. Ni tu...
imekuwa muda mrefu kwangu.

344
00:16:03,988 --> 00:16:06,490
Usiiambie Chad, sawa?

345
00:16:07,692 --> 00:16:10,260
Hatufanyi vizuri.

346
00:16:10,328 --> 00:16:11,494
Mumeo anaonekana sana...

347
00:16:11,562 --> 00:16:12,629
Mrembo?

348
00:16:12,697 --> 00:16:14,898
Wasiwasi.

349
00:16:14,966 --> 00:16:17,334
sijui.
Ni hisia tu ninazopata.

350
00:16:17,402 --> 00:16:20,704
Um... giza.

351
00:16:20,772 --> 00:16:24,909
Inaonekana wewe na Pat mko
kuwa na matatizo.

352
00:16:24,977 --> 00:16:28,146
Ndiyo. Hawezi kuweka kidonda chake ndani
suruali yake.

353
00:16:30,583 --> 00:16:31,884
Umemkamata akidanganya?

354
00:16:31,951 --> 00:16:35,287
Ndiyo. Mimi ni mcheshi na mcheshi.

355
00:16:35,355 --> 00:16:36,655
Jinsi gani?

356
00:16:36,723 --> 00:16:38,223
Ni rahisi.

357
00:16:38,291 --> 00:16:41,226
Rekodi za simu za rununu.

358
00:16:41,294 --> 00:16:43,829
Unaweza kufuta maandishi,
lakini huwezi kufuta muswada huo.

359
00:16:46,666 --> 00:16:49,168
Vivien, popo huyo ni mbaya sana.
Ngoja nimalizie.

360
00:17:07,687 --> 00:17:10,723
Hila au kutibu, harufu ya miguu yangu,
nipe chakula kizuri.

361
00:17:10,790 --> 00:17:13,459
Addy!
Ninataka kuwa msichana mzuri kwa Halloween.

362
00:17:13,526 --> 00:17:14,860
Unataka nini?

363
00:17:14,928 --> 00:17:17,529
Nifanye msichana mzuri
kama wewe, Violet.

364
00:17:22,302 --> 00:17:24,236
Mimi si kweli
vizuri sana katika hili.

365
00:17:24,304 --> 00:17:25,204
sijali.

366
00:17:25,271 --> 00:17:26,772
Nitaipenda.

367
00:17:26,840 --> 00:17:27,940
Funga macho yako.

368
00:17:29,709 --> 00:17:31,977
Una umri gani, Addy?

369
00:17:32,045 --> 00:17:34,547
Mwanamke huwa hafichui umri wake.

370
00:17:34,614 --> 00:17:37,016
Je, Tate ni mpenzi wako?

371
00:17:37,083 --> 00:17:39,151
Subiri. Unamjua Tate?

372
00:17:39,219 --> 00:17:41,922
Ninazungumza naye akija hapa
kwa kichwa chake kusinyaa.

373
00:17:41,989 --> 00:17:43,657
Anakupenda, naweza kusema.

374
00:17:43,724 --> 00:17:45,392
Anadhani wewe ni msichana mzuri.

375
00:17:49,564 --> 00:17:51,064
Je, wewe ni bikira?

376
00:17:51,131 --> 00:17:53,066
Ndiyo.

377
00:17:53,133 --> 00:17:54,234
Si wewe?

378
00:17:54,301 --> 00:17:55,168
Kuzimu hakuna.

379
00:17:58,405 --> 00:18:00,540
Huwezi kuendelea kuvunja
ndani ya nyumba yetu, Addy.

380
00:18:00,608 --> 00:18:03,409
Lakini napenda hapa.

381
00:18:03,477 --> 00:18:04,644
Marafiki zangu wako hapa.

382
00:18:06,614 --> 00:18:10,951
Lo! Violet, mimi ni mrembo!

383
00:18:14,456 --> 00:18:16,958
Mungu, njoo hapa!

384
00:18:17,026 --> 00:18:18,660
Sasa, ni nani aliyekufanyia hayo usoni?!
Violet!

385
00:18:18,728 --> 00:18:21,696
Violet, msichana huyo ana
keki nyingine inakuja.

386
00:18:21,764 --> 00:18:24,299
Sasa safisha hiyo smut
kutoka kwa uso wako!

387
00:18:24,367 --> 00:18:26,234
Hapana! Nataka kuwa msichana mzuri!

388
00:18:26,302 --> 00:18:29,437
Naam, wewe si msichana mzuri
na unajua!

389
00:18:29,505 --> 00:18:30,472
Lakini nataka kuwa!

390
00:18:30,539 --> 00:18:32,073
"Oh, muweke nyumbani,"

391
00:18:32,141 --> 00:18:34,108
walisema. Hata Baba.
Lakini hapana, sikuweza kufanya hivyo.

392
00:18:34,176 --> 00:18:35,376
Sitaki kuwa Snoopy!

393
00:18:35,444 --> 00:18:36,910
Nataka kuwa msichana mzuri!

394
00:18:36,978 --> 00:18:41,448
Je! unajua wanafikiria nini wakati
tunatembea barabarani?!

395
00:18:41,516 --> 00:18:44,084
"Hapo ila kwa neema
wa Mungu naenda."

396
00:18:44,152 --> 00:18:46,219
Unawafanya wajisikie wenye bahati.

397
00:18:46,287 --> 00:18:48,789
Na wanafikiri mimi ni shujaa.

398
00:18:48,857 --> 00:18:50,758
Kana kwamba nimekuwa na chaguo fulani!

399
00:18:52,527 --> 00:18:53,427
Hapana, subiri!

400
00:18:57,466 --> 00:18:58,567
Tate?

401
00:19:00,270 --> 00:19:02,805
Tate?

402
00:19:02,873 --> 00:19:05,408
Ulisema anataka
kukutana usiku wa manane.

403
00:19:07,559 --> 00:19:09,712
Toka, toka nje
popote ulipo.

404
00:19:15,986 --> 00:19:20,323
Mpumbavu wewe!

405
00:19:20,391 --> 00:19:21,858
Nilikuogopesha.

406
00:19:21,926 --> 00:19:23,894
Hapana, hukufanya.

407
00:19:23,962 --> 00:19:25,529
Ulipata wapi jambo hili?

408
00:19:25,597 --> 00:19:26,864
Baba yangu aliitupa nje.

409
00:19:26,931 --> 00:19:28,365
Watafutaji walinzi.

410
00:19:32,637 --> 00:19:33,971
Kweli?
Sikukutisha?

411
00:19:34,038 --> 00:19:36,674
Nikasema hapana.

412
00:19:36,741 --> 00:19:37,908
I bet naweza.

413
00:19:39,978 --> 00:19:42,247
Unapaswa kuweka vidole vyako
kwa upande mwingine.

414
00:19:42,314 --> 00:19:43,949
Siamini katika ujinga huo.

415
00:19:44,016 --> 00:19:45,284
Charles atajibu

416
00:19:45,351 --> 00:19:48,453
maswali yako yote.
Alikuwa akiishi hapa.

417
00:19:48,521 --> 00:19:50,155
Je, Charles ataniambia

418
00:19:50,222 --> 00:19:51,556
nini kilitokea kwa wale wapumbavu

419
00:19:51,624 --> 00:19:52,990
aliyejaribu kutuua?

420
00:19:53,058 --> 00:19:54,258
Ulifanya nini kwao?

421
00:19:54,326 --> 00:19:55,559
Nilikuambia
Sikufanya chochote.

422
00:19:55,627 --> 00:19:57,794
Nilikuwa na msaada.

423
00:20:02,066 --> 00:20:04,567
Kuna nini kwenye basement hii?
Nataka ukweli.

424
00:20:04,635 --> 00:20:07,437
Nini nataka kukuambia
inaweza kukutisha...

425
00:20:07,504 --> 00:20:08,538
hadi kufa.

426
00:20:08,606 --> 00:20:09,873
Naweza kuichukua.

427
00:20:09,940 --> 00:20:13,043
Dk. Charles Montgomery kujengwa
nyumba hii.

428
00:20:13,110 --> 00:20:16,747
Na hapa katika basement hii
ndipo alipofanya kazi.

429
00:20:16,815 --> 00:20:19,750
Charles alikuwa daktari
kwa nyota,

430
00:20:19,818 --> 00:20:23,287
Lakini pia alikuwa mraibu wa dawa za kulevya,</i>
<i>na mkewe Nora hakuenda</i>

431
00:20:23,355 --> 00:20:25,290
<i>ruhusu hilo likuzuie</i>
<i>mtindo wake wa maisha.</i>

432
00:20:25,357 --> 00:20:27,159
<i>Kwa hivyo alianzisha siri kidogo</i>
<i>biashara ya kando;</i>

433
00:20:27,227 --> 00:20:28,994
<i>angetunza</i>
<i>wasichana ambao hawakutaka</i>

434
00:20:29,062 --> 00:20:30,762
<i>kuwa matatizoni tena.</i>

435
00:20:30,830 --> 00:20:34,099
<i>Hii iliendelea na kuendelea hadi moja</i>
<i>siku, msichana mmoja hakuweza kuweka</i>

436
00:20:34,167 --> 00:20:36,402
<i>siri yake mwenyewe,</i>

437
00:20:36,469 --> 00:20:38,137
<i>na akamwambia mpenzi wake</i>
<i>nini kilifanyika.</i>

438
00:20:40,575 --> 00:20:42,809
Makazi ya Montgomery.
Yeyote huyu ni nani ni saa 10:00.

439
00:20:42,877 --> 00:20:44,411
Hupaswi kupiga simu
saa hii.

440
00:20:44,479 --> 00:20:45,912
Jicho kwa jicho.

441
00:20:45,980 --> 00:20:47,381
Huyu ni nani?

442
00:20:47,448 --> 00:20:49,516
Jino kwa jino.

443
00:20:49,584 --> 00:20:52,018
Sitavumilia ujinga huu
tena isipokuwa...

444
00:20:56,023 --> 00:20:59,391
Charles, nimepata zaidi
mazungumzo ya kipekee.

445
00:21:09,769 --> 00:21:11,270
Charles...?

446
00:21:11,337 --> 00:21:13,840
Ee Mungu wangu...

447
00:21:13,907 --> 00:21:15,308
Charles!

448
00:21:16,911 --> 00:21:18,344
Charles!

449
00:21:18,412 --> 00:21:21,381
Mpenzi alitaka kulipiza kisasi,

450
00:21:21,449 --> 00:21:23,516
kwa hivyo alimteka nyara Charles'
na mtoto wa Nora.

451
00:21:23,584 --> 00:21:25,685
Kwa hofu, Daktari

452
00:21:25,753 --> 00:21:28,222
na mkewe akasubiri
kwa madai ya fidia.

453
00:21:28,289 --> 00:21:29,623
<i>Hili ni kosa lako, Charles.</i>

454
00:21:35,896 --> 00:21:38,698
Nini maana ya hili?

455
00:21:54,614 --> 00:21:56,781
Charles? Ni nini, Charles?

456
00:21:56,849 --> 00:21:58,749
Bibi, hakuna haja kwako
kuona hili.

457
00:21:58,817 --> 00:22:01,619
<i>Kuendeshwa kichaa na huzuni,</i>
<i>daktari alitumia uzoefu wake wote</i>

458
00:22:01,687 --> 00:22:03,820
<i>na ujuzi wa upasuaji kujaribu</i>
<i>na kudanganya kifo.</i>

459
00:22:03,888 --> 00:22:07,124
Nataka kumzika mtoto wetu katika hili.

460
00:22:14,865 --> 00:22:17,867
Charles?

461
00:22:17,935 --> 00:22:20,303
Unafanya nini?

462
00:22:22,340 --> 00:22:24,841
Umefanya nini
kwa mtoto wetu?!

463
00:22:28,113 --> 00:22:32,951
Lakini alichokiumba hakikuwa cha Mungu,
na kutisha.

464
00:22:33,018 --> 00:22:35,620
Na hata baada ya mwisho wao mbaya,

465
00:22:35,688 --> 00:22:40,860
"kitu" hicho kilibaki,
hapa chini, hadi leo.

466
00:22:40,928 --> 00:22:41,795
Ee Mungu wangu...

467
00:22:43,765 --> 00:22:46,166
Umejaa shit sana.

468
00:22:46,234 --> 00:22:48,034
Siamini neno hilo
imetoka kinywani mwako.

469
00:22:48,102 --> 00:22:50,003
Sahau.
Kusahau niliwahi kuuliza.

470
00:22:50,071 --> 00:22:53,373
Na nimechoka hilo
tunaendelea kubarizi

471
00:22:53,441 --> 00:22:55,842
katika mahali hapa pa giza, penye giza.

472
00:22:55,910 --> 00:22:59,479
Kwa nini hatuwezi kwenda mahali fulani,
kama tarehe halisi?

473
00:23:01,033 --> 00:23:02,530
Sawa.

474
00:23:04,585 --> 00:23:06,152
Kesho usiku.

475
00:23:06,219 --> 00:23:07,653
Tutatoka nje.

476
00:23:11,147 --> 00:23:12,468
Baba yako alikubali
kuniona tena,

477
00:23:12,588 --> 00:23:13,926
lakini sitakiwi kuwa hapa.

478
00:23:13,994 --> 00:23:16,761
Njoo, nitakuwa mwangalizi wako.

479
00:23:39,034 --> 00:23:39,882
Lo!

480
00:23:40,001 --> 00:23:41,969
Kuna mengi tofauti
ladha, ni ya ajabu.

481
00:23:42,037 --> 00:23:43,604
Sijui nusu yao.

482
00:23:43,672 --> 00:23:44,672
Tulisema nini?

483
00:23:44,740 --> 00:23:47,175
Hakuna kula mpaka sisi
wakague nyumbani!

484
00:23:51,669 --> 00:23:53,481
Anakukumbusha Violet,
sivyo?

485
00:23:53,549 --> 00:23:55,951
<i>Violet?</i>

486
00:23:56,018 --> 00:23:58,286
Wow...

487
00:23:58,354 --> 00:24:01,235
Lo, ninaogopa sana!
Unaonekana wa kushangaza.

488
00:24:01,355 --> 00:24:05,326
Ilibidi aogope.
Msichana wangu mdogo mkali.

489
00:24:05,394 --> 00:24:06,894
Kama mama yake.

490
00:24:08,897 --> 00:24:12,366
Mrembo na mwenye busara ...

491
00:24:12,434 --> 00:24:14,968
hakuna haja ya kuwa kama mtu mwingine yeyote.

492
00:24:17,272 --> 00:24:22,143
Jambo ni kwamba, nilikuwa ...
Nilikuwa mtoto mwenye shida pia.

493
00:24:22,211 --> 00:24:23,411
Nilikuwa kama wewe, Tate.

494
00:24:26,382 --> 00:24:29,418
Sikushikilia pia
matumaini mengi kwa ajili yangu mwenyewe.

495
00:24:29,485 --> 00:24:31,520
Si wengine wengi
watu walifanya, ama.

496
00:24:31,588 --> 00:24:35,156
Ilikuwa ni mshtuko kabisa
kila mtu, pamoja na mimi,

497
00:24:35,224 --> 00:24:36,558
nilipokuwa daktari.

498
00:24:36,625 --> 00:24:40,961
Lakini kwa namna fulani nilipewa hii ...

499
00:24:41,029 --> 00:24:44,765
zawadi ya ajabu ya familia.

500
00:24:50,837 --> 00:24:54,540
Hey, itakuwa
sawa, Dk. Harmon...

501
00:24:54,608 --> 00:24:57,911
samahani. Ee Mungu.

502
00:24:59,781 --> 00:25:02,182
Samahani, Tate.

503
00:25:03,418 --> 00:25:05,853
Addy? Addy?

504
00:25:07,991 --> 00:25:10,192
Sawa, vazi lako liko wapi?

505
00:25:10,260 --> 00:25:12,628
Mimi si hila-au-kutibu
mwaka huu. Mimi ni mzee sana.

506
00:25:12,696 --> 00:25:15,997
Ni Halloween! Kila mtu anapata
nafasi ya kuwa mtu mwingine,

507
00:25:16,065 --> 00:25:18,299
acha nywele zao chini kwa muda.

508
00:25:18,367 --> 00:25:21,269
Nilidhani unataka kuwa
msichana mzuri.

509
00:25:22,938 --> 00:25:24,672
Hmm?

510
00:25:30,445 --> 00:25:31,712
Hmm?

511
00:25:33,347 --> 00:25:35,216
Ta-dah!

512
00:25:38,186 --> 00:25:43,224
Na sasa huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu babies au kitu kama hicho.

513
00:25:45,094 --> 00:25:49,331
Njoo, nikuone ukitabasamu.

514
00:25:49,399 --> 00:25:52,802
Njoo, dubu mdogo wa asali.
Acha nikuone ukitabasamu.

515
00:25:55,338 --> 00:25:58,874
Sawa? Twende tuone kama Mama anayo
nguo yoyote itakayokutosha.

516
00:25:58,942 --> 00:26:00,942
Njoo.

517
00:26:01,010 --> 00:26:03,377
Labda mmoja wa wazee wangu
nguo za uzazi.

518
00:26:06,982 --> 00:26:10,084
Umeona…mano yangu?

519
00:26:11,747 --> 00:26:14,421
Ah...

520
00:26:14,489 --> 00:26:16,857
Fangs nyingi!

521
00:26:19,027 --> 00:26:21,561
Lo, njoo, Viv, wewe ndiye
aliyetaka kufanya hivi.

522
00:26:21,629 --> 00:26:23,163
Unaweza kujaribu angalau
kufurahia?

523
00:26:23,230 --> 00:26:24,831
Hayden vipi?

524
00:26:24,898 --> 00:26:26,132
Je!

525
00:26:26,200 --> 00:26:28,901
Ninaapa kwa Kristo, Ben.

526
00:26:30,337 --> 00:26:33,005
Nilikuambia ikiwa ulinidanganya moja
muda zaidi...

527
00:26:33,073 --> 00:26:34,407
kwamba tumemaliza.

528
00:26:38,913 --> 00:26:40,814
Siwezi kufanya hivi.

529
00:26:40,882 --> 00:26:41,515
Siwezi kufanya hivi.
Vivien...

530
00:26:41,582 --> 00:26:43,217
Viv?

531
00:26:43,285 --> 00:26:45,253
Nilisoma bili za simu.

532
00:26:45,321 --> 00:26:48,557
Nambari yake iko hapo
Mara 20-- zaidi.

533
00:26:48,624 --> 00:26:50,993
Ndiyo. Maana sijibu.

534
00:26:51,061 --> 00:26:53,596
Na akinipata, namwambia
asimrudie.

535
00:26:53,663 --> 00:26:56,231
Je, ulimwona huko Boston?
Vivien, hapana.

536
00:26:56,299 --> 00:26:58,267
Anaendelea kupiga simu,
kuninyanyasa.

537
00:26:58,335 --> 00:27:00,102
Nikamwambia nitapiga simu polisi
ikiwa hataacha.

538
00:27:00,170 --> 00:27:01,170
Na je, yeye?

539
00:27:01,238 --> 00:27:03,272
Ndiyo.

540
00:27:04,508 --> 00:27:06,409
Hatapiga tena simu.

541
00:27:06,476 --> 00:27:09,278
Vema, anaweza, kwa sababu niliondoka
ujumbe wake.

542
00:27:14,384 --> 00:27:16,085
Naam, nisingetarajia
wito nyuma.

543
00:27:16,152 --> 00:27:17,219
Nilikuwa na nguvu sana.

544
00:27:19,255 --> 00:27:23,824
Samahani sikukuambia,
lakini...

545
00:27:23,892 --> 00:27:28,796
baada ya yote yaliyotokea,
baada ya kuzuiliwa, nili...

546
00:27:28,864 --> 00:27:31,132
sikutaka
ongeza mkazo zaidi.

547
00:27:31,199 --> 00:27:32,800
Hey, ulikuwa

548
00:27:32,868 --> 00:27:37,905
kila haki ya kuguswa hasa
jinsi ulivyofanya.

549
00:27:37,973 --> 00:27:40,241
Lakini niamini -

550
00:27:40,309 --> 00:27:43,578
Hayden ameisha.

551
00:27:53,990 --> 00:27:54,756
Ni Hayden.

552
00:27:57,727 --> 00:28:00,496
Nitampigia tena.

553
00:28:04,869 --> 00:28:06,403
Raketi hiyo ni nini?

554
00:28:06,470 --> 00:28:09,740
Sauti za kutisha za Hallow...

555
00:28:09,807 --> 00:28:12,542
Kweli?
Je!

556
00:28:12,610 --> 00:28:15,112
Hebu tuone. hisia ya kwanza
ambayo mtu yeyote atakuwa nayo,

557
00:28:15,180 --> 00:28:17,648
kabla hawajapata uzoefu
niliyoteuliwa kwa uangalifu

558
00:28:17,716 --> 00:28:19,649
pipi / kituo cha kutisha
ni ya wewe kwenda

559
00:28:19,717 --> 00:28:22,919
kwa mlango wa mbele ndani
hiyo Rite Aid witch outfit.

560
00:28:22,987 --> 00:28:24,988
Lo!

561
00:28:25,056 --> 00:28:29,525
Lakini usiogope kamwe, Hesabu Chocula
hapa kwa kweli kuongeza baadhi ya darasa.

562
00:28:29,593 --> 00:28:30,693
Kuna nini?

563
00:28:30,761 --> 00:28:33,629
hapendi mavazi yetu.

564
00:28:33,697 --> 00:28:35,698
Naam, hakuna kitu ambacho kinaweza
ifanyike juu yake sasa.

565
00:28:35,766 --> 00:28:39,369
Kengele ya mlango itakuwa ikilia, na sisi
bado wanapaswa kupamba kituo cha bobbing.

566
00:28:43,041 --> 00:28:44,909
Hii ni kuzimu gani?

567
00:28:44,977 --> 00:28:46,344
Je!

568
00:28:46,412 --> 00:28:48,213
Chad?
Maapulo ya Gala.

569
00:28:48,281 --> 00:28:50,682
Tulizungumza haswa
Bibi Smiths.

570
00:28:50,750 --> 00:28:53,019
Hawakuwa na Bibi yoyote
Smiths katika Gelson's.

571
00:28:53,087 --> 00:28:54,754
Kisha nenda kwa
soko la wakulima

572
00:28:54,822 --> 00:28:57,490
au njia panda huko Valencia na
unanunua begi kutoka kwa Pedro.

573
00:28:57,558 --> 00:28:58,925
Juhudi ziko wapi?

574
00:28:58,993 --> 00:29:00,560
Nadhani unajibu kupita kiasi.

575
00:29:00,628 --> 00:29:02,595
Kwa sababu mimi ndiye pekee
inatia kichefuchefu kweli?

576
00:29:02,663 --> 00:29:05,198
Nadhani unapaswa kuondoka tu.

577
00:29:05,266 --> 00:29:07,834
Unafikiri tunapaswa
tu kuondoka nyumbani kwetu?

578
00:29:07,901 --> 00:29:09,903
Sio nyumba yako.

579
00:29:09,971 --> 00:29:14,641
Tunajua, unajua
na nyumba inajua.

580
00:29:14,709 --> 00:29:16,576
Kusema ukweli, hustahili.

581
00:29:16,644 --> 00:29:17,978
Toka nje!

582
00:29:18,046 --> 00:29:18,813
Ndio, ondoka.

583
00:29:18,880 --> 00:29:20,681
Hatutoki nyumba hii.

584
00:29:20,749 --> 00:29:22,216
Toka nje!

585
00:29:22,284 --> 00:29:23,951
Toka nje! Toka nje!

586
00:29:24,019 --> 00:29:26,921
Sijali kuhusu lolote kati ya haya.
Nenda tu!

587
00:29:26,988 --> 00:29:29,857
Hupaswi kuwa nayo
kutazama hii.

588
00:29:29,925 --> 00:29:31,892
Ondoka hapa!

589
00:29:36,598 --> 00:29:37,698
Uko sawa?

590
00:29:39,835 --> 00:29:41,569
Sikuamini, Ben.

591
00:29:41,637 --> 00:29:44,071
Niambie hadithi yako,

592
00:29:44,138 --> 00:29:47,907
lakini kuna mwanga mdogo ndani
jicho lako, kidogo ...

593
00:29:47,975 --> 00:29:52,879
uongo, giza kidogo.

594
00:29:52,946 --> 00:29:56,449
Na sitaki kuishi
kwa tuhuma tena,

595
00:29:56,517 --> 00:29:59,119
kwa hiyo nataka uende.

596
00:30:00,788 --> 00:30:03,090
Nataka uende.

597
00:30:06,028 --> 00:30:07,929
Ee Mungu.
Aah!

598
00:30:07,997 --> 00:30:09,030
Kuna nini?

599
00:30:09,098 --> 00:30:11,133
Aah!
Ni nini?

600
00:30:11,201 --> 00:30:12,701
Inahisi kama ya mtoto
kupiga teke.

601
00:30:12,769 --> 00:30:14,470
Hilo haliwezekani. Ni tu
umri wa wiki nane.

602
00:30:14,537 --> 00:30:16,071
Sawa.

603
00:30:16,139 --> 00:30:18,874
Ikabidi niende hospitali.
Nini kinaendelea?

604
00:30:18,941 --> 00:30:20,409
Baki hapa,
na usijibu mlango.

605
00:30:20,476 --> 00:30:22,712
- Usijibu mlango?
- Ni Halloween.

606
00:30:50,319 --> 00:30:51,655
Hila au kutibu.

607
00:30:56,126 --> 00:30:58,857
Inasema "Chukua Moja."
Huwezi kusoma?

608
00:30:58,925 --> 00:31:02,384
Mimi ni msichana mzuri.
Nataka Violet aone.

609
00:31:03,861 --> 00:31:05,173
Basi fupi!

610
00:31:15,106 --> 00:31:16,005
Habari!

611
00:31:16,073 --> 00:31:18,008
Nisubiri!

612
00:31:53,945 --> 00:31:56,348
Hapana, hapana, hapana,
sio uso wake, hiyo ni bandia.

613
00:31:56,468 --> 00:31:57,945
Alivunjika mguu.

614
00:31:59,484 --> 00:32:01,218
Samahani kwa kuendelea kusubiri.

615
00:32:01,949 --> 00:32:04,488
Je, sasa unahisi yoyote
maumivu katika eneo la tumbo?

616
00:32:04,555 --> 00:32:07,557
Ninahisi mgonjwa sana.
Sijahisi chochote

617
00:32:07,625 --> 00:32:09,793
... mateke tangu tuondoke
nyumbani kama nusu saa iliyopita.

618
00:32:09,860 --> 00:32:11,829
Naam, nina uhakika si mateke
kwamba unajisikia.

619
00:32:11,897 --> 00:32:13,831
Mtoto ana ukubwa wa a
maharagwe ya figo katika wiki nane.

620
00:32:13,898 --> 00:32:15,432
Najua. Hiyo ndiyo-ndiyo maana niko
wasiwasi.

621
00:32:15,500 --> 00:32:16,834
Nadhani... nahisi kama
kuna kitu kibaya.

622
00:32:16,902 --> 00:32:18,569
Naam, nina uhakika ni gesi tu.

623
00:32:18,637 --> 00:32:22,240
Basi hebu tu tuangalie, na tufanye
uhakika kwamba kila kitu ni kamilifu.

624
00:32:23,942 --> 00:32:24,909
Sawa...

625
00:32:26,278 --> 00:32:28,212
Na una uhakika kuhusu
mstari wa wakati?

626
00:32:28,280 --> 00:32:30,381
Ndio, wiki nane. Chanya.

627
00:32:30,449 --> 00:32:31,916
Mtoto anaonekana kuwa
kubwa zaidi.

628
00:32:31,983 --> 00:32:33,717
Sawa, twende...

629
00:32:42,862 --> 00:32:45,063
Ee Mungu wangu.
Ee Mungu wangu.

630
00:32:45,131 --> 00:32:46,598
Nitapata msaada.

631
00:32:52,940 --> 00:32:54,574
Nini kinaendelea?
Nini kinaendelea?

632
00:32:54,642 --> 00:32:55,609
Oh, Mungu wangu!

633
00:32:55,677 --> 00:32:57,110
Oh, Mungu wangu!

634
00:32:57,178 --> 00:32:58,778
Ee Mungu wangu. Oh, mtoto wangu.

635
00:32:58,846 --> 00:32:59,779
Oh, wangu...

636
00:32:59,847 --> 00:33:01,915
Lo! Nini kilitokea?

637
00:33:01,983 --> 00:33:04,351
Nini kilitokea? Nini kilitokea?!

638
00:33:04,418 --> 00:33:05,985
Alitembea tu
mitaani.

639
00:33:06,053 --> 00:33:07,620
Ilikuwa ni
piga-na-kimbia, mama.

640
00:33:07,688 --> 00:33:08,621
Lo, hapana! Oh...

641
00:33:08,689 --> 00:33:10,056
Je, anakufa?

642
00:33:10,124 --> 00:33:11,558
Tunafanya kila tuwezalo.

643
00:33:11,625 --> 00:33:12,992
Sawa. Lazima...

644
00:33:13,060 --> 00:33:15,461
Tunapaswa kumpeleka kwenye nyasi
huko

645
00:33:15,529 --> 00:33:17,096
wakati bado yuko nasi.

646
00:33:17,164 --> 00:33:19,165
Ndiyo. Tunahitaji kuchukua
yake ndani, mtulize...

647
00:33:19,233 --> 00:33:21,268
Hapana! Ikiwa huwezi kunisaidia,

648
00:33:21,335 --> 00:33:22,836
kisha toka nje
kwa njia ya mungu!

649
00:33:22,904 --> 00:33:24,137
Bibi, hebu tu...

650
00:33:24,205 --> 00:33:26,573
Hapana!

651
00:33:26,641 --> 00:33:28,775
Addy, njoo.

652
00:33:28,843 --> 00:33:30,678
Tutakupeleka nyumbani

653
00:33:30,745 --> 00:33:33,447
na marafiki zako wote.

654
00:33:33,515 --> 00:33:34,481
Njoo, mpenzi.

655
00:33:34,549 --> 00:33:35,849
Tunakaribia kufika.

656
00:33:35,917 --> 00:33:37,751
Kaa nami, Addy.

657
00:33:37,819 --> 00:33:39,186
Ni futi chache zaidi.

658
00:33:39,254 --> 00:33:40,354
Lo, jamani.

659
00:33:40,422 --> 00:33:42,657
Ee Mungu wangu. Addy?

660
00:33:45,394 --> 00:33:46,794
Lo, hapana!

661
00:33:49,131 --> 00:33:51,566
Oh... hapana.

662
00:33:51,633 --> 00:33:52,833
Oh...

663
00:34:34,244 --> 00:34:36,245
Ah, mama,

664
00:34:36,313 --> 00:34:40,650
daima ulikuwa na
mikono nzuri zaidi.

665
00:34:42,986 --> 00:34:45,855
Wamekufanyia nini?

666
00:34:55,800 --> 00:34:57,868
Hili ni kosa langu.

667
00:34:57,936 --> 00:35:01,905
Sikuwa kwa ajili yako.

668
00:35:03,808 --> 00:35:06,878
samahani sana.

669
00:36:13,311 --> 00:36:15,846
Njoo nami, mtoto.

670
00:36:15,913 --> 00:36:19,350
Nataka, lakini siwezi, Mama.

671
00:36:19,418 --> 00:36:20,685
siwezi.

672
00:36:42,843 --> 00:36:46,379
Mpangaji wangu Ben,
Nataka pesa yangu!

673
00:36:48,815 --> 00:36:51,282
Siondoki hapa

674
00:36:51,350 --> 00:36:52,950
mpaka nipate dola elfu moja!

675
00:36:53,018 --> 00:36:54,819
Habari!

676
00:36:54,886 --> 00:36:56,086
Ben Harmon!

677
00:36:58,991 --> 00:37:01,592
Ben Harmon!

678
00:37:01,660 --> 00:37:03,828
Siondoki hapa
mpaka nipate dola elfu.

679
00:37:03,896 --> 00:37:04,829
Kavu wewe!

680
00:37:04,897 --> 00:37:06,898
Una deni kwangu!

681
00:37:06,966 --> 00:37:11,269
Oh, hapa, hapa.
Chukua moja na uende!

682
00:37:14,774 --> 00:37:16,509
Njoo, njoo!

683
00:37:16,576 --> 00:37:17,743
Halo, mpenzi.

684
00:37:17,811 --> 00:37:19,144
Baba, kuna mtu wa ajabu sana

685
00:37:19,212 --> 00:37:20,679
mlangoni
kupiga kelele kuhusu pesa.

686
00:37:20,746 --> 00:37:23,248
Nadhani anaweza kuwa mmoja wao
wagonjwa wako. sijui,

687
00:37:23,315 --> 00:37:24,882
niwaite polisi?
Hapana! Hapana. Tu...

688
00:37:24,950 --> 00:37:26,217
funga tu mlango.

689
00:37:26,285 --> 00:37:27,218
Je, imefungwa?

690
00:37:27,286 --> 00:37:28,219
Ndiyo.

691
00:37:29,555 --> 00:37:32,090
Tuko njiani kuelekea nyumbani sasa hivi.

692
00:37:32,158 --> 00:37:35,093
Violet? Tu...
weka tu mlango umefungwa.

693
00:37:35,160 --> 00:37:36,561
Ah, aha, oh.

694
00:37:36,628 --> 00:37:39,497
Najua uko ndani.

695
00:37:39,565 --> 00:37:40,832
Je, huyo ni binti yako?

696
00:37:58,389 --> 00:37:59,422
Violet!

697
00:37:59,490 --> 00:38:01,491
Violet!

698
00:38:01,559 --> 00:38:02,526
Violet!

699
00:38:03,895 --> 00:38:04,828
Violet!

700
00:38:04,896 --> 00:38:05,896
Violet!

701
00:38:05,964 --> 00:38:07,431
Violet?
Violet!

702
00:38:07,499 --> 00:38:08,833
Violet?

703
00:38:08,900 --> 00:38:10,434
Ben!

704
00:38:10,502 --> 00:38:11,535
Hayupo hapa!

705
00:38:11,655 --> 00:38:13,472
Piga simu yake ya mkononi!

706
00:38:14,994 --> 00:38:25,799
Sawazisha na kusahihishwa na bunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net