1 00:00:40,249 --> 00:00:44,962 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:00:45,837 --> 00:00:46,672 Sen… 3 00:00:47,172 --> 00:00:48,382 Sen kimsin? 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Ben tam olarak gördüğün kişiyim. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,303 Ben bir ruh değiştiriciyim 6 00:00:54,221 --> 00:00:55,222 gözlerimde mavi izler var. 7 00:00:55,931 --> 00:00:56,765 Ne? 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,101 Mavi işaretler yeniden ortaya çıktığında, 9 00:01:00,978 --> 00:01:02,354 Kim olduğumu hatırladım. 10 00:01:05,983 --> 00:01:07,192 Ben Jin Bu-yeon değilim. 11 00:01:09,695 --> 00:01:10,862 Ruhum… 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,449 başkasına aittir. 13 00:01:15,659 --> 00:01:16,493 Başka biri mi? 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,787 kaçtım çünkü yakalanmak istemiyordum. 15 00:01:21,415 --> 00:01:22,499 Ama işte buradayız. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,671 Şimdi ne yapacaksın? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,299 Jang İngiltere. 18 00:01:36,596 --> 00:01:37,639 Onu buldun mu? 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Evet yaptım. O benimle güvende. 20 00:01:39,891 --> 00:01:42,102 Yaralı mı? İyi misin? 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,229 O sadece hayaletler tarafından irkildi. 22 00:01:44,313 --> 00:01:45,605 Kendini sakinleştiriyor. 23 00:01:46,523 --> 00:01:47,399 Üzülmeyin. 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 Böylece? Hayaletler mi var? 25 00:01:49,443 --> 00:01:51,653 Gel bir düşün, burası kasvetli bir orman. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 İşaretler yalnızca tespit edilebilir bu yakından. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,213 Seninle ne yapacağıma ben karar vereceğim. 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,049 Başka kimsenin bilmemesi gerekiyor. 29 00:02:12,633 --> 00:02:13,467 Aklında tut. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,344 Sadece bana izin veriliyor 31 00:02:16,928 --> 00:02:17,929 bu kadar yaklaşmak için. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,059 İyi. 33 00:02:25,020 --> 00:02:26,104 Sadece sana izin veriliyor… 34 00:02:28,023 --> 00:02:28,899 bu kadar yaklaşmak için. 35 00:02:33,820 --> 00:02:37,240 Naksu'nun farkına vardığını mı söylüyorsun? o gerçekte kimdi? 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Öyle olduğuna inanıyorum. 37 00:02:39,076 --> 00:02:43,246 Naksu artık hafızasına kavuştuğuna göre, ruhu bedeninden ayrılacak mı? 38 00:02:43,330 --> 00:02:46,249 Ceset tamamen Bu-yeon'a mı ait olacak? 39 00:02:47,084 --> 00:02:48,502 Seo Yul bana söyledi. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,964 seni suçlamayacağım beni aldattığın için lütfen söyle bana. 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 Naksu'nun ruhu vücuttan ayrılırsa 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,761 ve tekrar Bu-yeon oluyor o Gwido'dayken, 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,972 gelebilecek mi oradan canlı mı çıktın? 44 00:03:01,765 --> 00:03:02,849 İyi olacak. 45 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 Bu-yeon'un ruhunun muazzam güçleri var 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,814 bunu ben bile anlayamadım. 47 00:03:15,570 --> 00:03:17,739 Daha önce bana saldıran kişi bu cesedin hayaletiydi. 48 00:03:17,823 --> 00:03:19,991 Benden kaçınan diğer hayaletlerin aksine, 49 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 bu beni kovaladı. 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 O mavi nesne nedir? 51 00:03:31,378 --> 00:03:33,296 Bu bir buz taşı. 52 00:03:33,380 --> 00:03:36,091 Buz taşı mı? Gwido'da da bir tane olduğunu bilmiyordum. 53 00:03:36,174 --> 00:03:38,844 O buz taşının gökyüzünün enerjisi yok. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 İngiltere'dekinden farklı. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 İnsan enerjisini absorbe etmek istiyor 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,183 çıldırmış bir ruh değiştirici gibi. 57 00:03:45,267 --> 00:03:46,727 En iyisi buna izin vermemiz. 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,814 Elinde buz taşı olan biri burada öldü... 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Bu beden ait olmalı Choi ailesinin büyücüsüne. 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 O büyücü derin bir kızgınlığa sahipti Jin Seol-ran'a doğru. 61 00:03:57,571 --> 00:04:00,157 Muhtemelen hissettiğiniz gibi saldırıya uğradınız onun soyundan geldiğini söyledin. 62 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 Öyle görünüyor. 63 00:04:01,575 --> 00:04:05,328 Wraw fark etmiş olmalı bu cesedin Jin ailesine ait olduğunu. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 Devam etmek. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,586 -Siz ikiniz beni nasıl buldunuz? -Bizi çağırdığını sanıyordum. 66 00:04:12,669 --> 00:04:13,545 Ne demek istiyorsun? 67 00:04:14,588 --> 00:04:15,797 -Seni mi çağırdım? -Evet. 68 00:04:15,881 --> 00:04:18,550 Bunu Jang Uk'a anlatmaya gittim. Gwido'ya girdikten sonra. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,802 Bizi buraya sen çağırdın bu yüzden kurtarmaya geldik. 70 00:04:20,886 --> 00:04:23,263 Sen ve Jin Mu'dan sonra beni buraya atmayı kabul etti 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,347 beni kurtarmaya mı geldin? 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,933 Bu şu anlama mı geliyor? Kuzey Kalesi'ne kadar gittin 73 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 ona benden bahsetmek için mi? 74 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 ben asla 75 00:04:32,063 --> 00:04:33,315 Başlangıç olarak Kuzey Kalesi'nde. 76 00:04:35,442 --> 00:04:37,110 Ben de hiçbir zaman Jin Mu'nun yanında olmadım. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,446 Ben onun tarafındayım. 78 00:04:42,115 --> 00:04:43,950 Bu kadar yaklaşmanıza gerek yok. 79 00:04:44,951 --> 00:04:45,786 Kıpırdama. 80 00:04:47,204 --> 00:04:48,955 Önce el ele tutuşmayı teklif ettim 81 00:04:49,039 --> 00:04:50,290 Çünkü ben Veliaht Prensim. 82 00:04:54,044 --> 00:04:56,129 Söylediğin gibi Jin Mu'nun arkasına saklanacağım. 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 ve sana uzaklara gitmeni emrediyorum. 84 00:04:59,800 --> 00:05:00,967 Öyle geliyor 85 00:05:01,051 --> 00:05:03,970 sen ve Jin Mu ancak başlayabilirsin Ben gittikten sonra planın. 86 00:05:04,054 --> 00:05:04,888 Bu doğru. 87 00:05:05,680 --> 00:05:09,351 burada kalacağım ve gücünün arkasında olanları ortaya çıkarın. 88 00:05:09,434 --> 00:05:10,769 Gizli örgütü mü? 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Sayısız ruh değiştirici yarattı Ruh İtici ile, 90 00:05:13,772 --> 00:05:15,524 ve hâlâ ona yardım ediyorlar. 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,902 Kaç tane olduğunu bilmiyorum veya kimliklerini. 92 00:05:18,985 --> 00:05:23,615 Ama buz taşına ihtiyaçları olduğunu biliyorum çılgına dönmelerini önlemek için. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,492 Silmemiz gerekiyor onun tüm gizli örgütü 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,744 eğer onu durdurmak istiyorsak. 95 00:05:27,828 --> 00:05:30,831 Ve sen tek kişisin bunu kim yapabilir? 96 00:05:32,249 --> 00:05:33,083 sen mi diyorsun 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 benimle el ele vermek ister misin? 98 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 Onlara Kuzey Kalesi'ne gideceğinizi söyleyin. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,885 Daha sonra hemen geri dönün. 100 00:05:43,969 --> 00:05:46,137 Bu arada toplayacağım tüm ruh değiştiriciler 101 00:05:46,221 --> 00:05:48,640 tek bir yerde, böylece onları yok edebilirsiniz. 102 00:05:50,642 --> 00:05:53,812 Büyük bir güç kazanabilirsin Eğer Jin Mu'nun tarafında olursan. 103 00:05:55,105 --> 00:05:57,107 Peki neden ona karşı çıkmaya karar verdin? 104 00:06:02,571 --> 00:06:04,447 Kaplumbağamdan kurtuldu. 105 00:06:07,284 --> 00:06:08,118 Kaplumbağanız mı? 106 00:06:08,201 --> 00:06:10,620 eklemeyeceğim kararım için büyük bir bahane, 107 00:06:10,704 --> 00:06:12,455 dünyayı kurtarmak istemek gibi. 108 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 Kaplumbağamdan kurtulduğu an, 109 00:06:16,960 --> 00:06:18,628 Ben de onu terk etmeye karar verdim. 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 Nedir? 111 00:06:25,176 --> 00:06:27,095 Önemsiz nedenim çok mu inanılmaz? 112 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Ona karşı çıkmaya karar verdin tek bir kaplumbağa yüzünden. 113 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 Bu daha inandırıcı geliyor büyük bir gerekçeden daha fazlası. 114 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Peki kaplumbağanı buldun mu? 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,030 Hiçbir yerde bulunamadı. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,615 Bu akıllı bir kaplumbağa, 117 00:06:46,698 --> 00:06:48,617 yani geri dönüş yolunu bulabilmelidir. 118 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 Ölmüş olabilir. 119 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Jang ailesinden Jang Uk 120 00:07:08,678 --> 00:07:10,889 atanacak Kuzey Kalesi'nin generali olarak. 121 00:07:10,972 --> 00:07:14,351 Kimse bilmeyecek şimdilik ayrılmadınız. 122 00:07:15,101 --> 00:07:17,187 Adamlarımdan birini gönderdim o tekneye binmek için. 123 00:07:17,270 --> 00:07:21,399 Böylece kimse kaybolduğunu bilmeyecek tekne varış noktasına varıncaya kadar. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,236 Burada kal ve bekle Jin Mu'nun hamlesini yapması için. 125 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 Dang-gu ve Yul sırayla gelip uğrayacak. 126 00:07:28,198 --> 00:07:31,368 Bulamamış mıydın Kalabileceğim daha temiz bir yer mi? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,327 Şuraya bak. 128 00:07:32,410 --> 00:07:34,496 -Çok fazla örümcek ağı var. -Aman Tanrım. 129 00:07:35,538 --> 00:07:38,917 O görünmüyor burayı da beğenmek. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,544 -Burada hala örümcek ağları var. - Lütfen dikkatli olun Majesteleri. 131 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 Bunların içinden nasıl geçeceğim? 132 00:07:43,713 --> 00:07:44,547 İyilik. 133 00:07:44,631 --> 00:07:48,134 hoşlanmadığını sanıyordum nasıl yavaş yavaş sana doğru süründüğünü. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,345 Ama sanırım kalbini açtın. 135 00:07:50,428 --> 00:07:53,098 Bizi istemedi artık birbirlerine düşman olmak. 136 00:07:53,682 --> 00:07:56,309 Ben de ona beni rahatsız etmeyi bırakmasını söyledim ve kenara çekilmek. 137 00:07:57,018 --> 00:07:57,894 İyilik. 138 00:08:04,067 --> 00:08:07,070 Songrim'i istiyorum Jang Uk'a tam destek vermek. 139 00:08:08,405 --> 00:08:09,322 Bana gelince, 140 00:08:09,948 --> 00:08:11,449 Saklanıp bize yol açacağım. 141 00:08:15,829 --> 00:08:18,456 Onları Kral için hediyelerle birlikte getirin bunlar yanardağdan ithal ediliyor. 142 00:08:18,540 --> 00:08:22,711 Jin Mu'nun eşyaları getirilecek Krala verilen hediyelerin yanında. 143 00:08:22,794 --> 00:08:24,713 Onları incelemeyin ve sadece içeri girmelerine izin verin. 144 00:08:24,796 --> 00:08:26,131 -Evet lordum. -Onları yerleştirmemiz lazım 145 00:08:26,214 --> 00:08:27,966 ayin öncesi kanallar boyunca. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 Bunu yapmama izin verir misin? Majesteleri mi? 147 00:08:31,428 --> 00:08:34,389 Gece Nöbetçileri'nin adamlarına haber vereceğim geceleri şehri koruyanlar. 148 00:08:34,472 --> 00:08:35,306 Bunları kullanabilirsiniz. 149 00:08:36,099 --> 00:08:39,019 Bunlar Gece Nöbeti'nin bulunduğu alanlardır toprak kapları yerleştirdi. 150 00:08:39,102 --> 00:08:42,397 Toprak eşyaları geri alabiliriz daha sonra bu yerlerden. 151 00:08:43,064 --> 00:08:45,108 Toprak ateş kuşuna yardım edecek 152 00:08:45,191 --> 00:08:47,527 uyandığında daha da güçlenir. 153 00:08:48,194 --> 00:08:50,530 Bu, yangına yakıt eklemeye benzer. 154 00:08:52,032 --> 00:08:55,160 Oybirliğiyle Kurultay başladıktan sonra, Jin Mu, Jinyowon'un peşine düşecek. 155 00:08:55,243 --> 00:08:56,494 Ben de ona yardım edeceğim. 156 00:08:56,578 --> 00:08:59,831 Jinyowon'u kazandığında, ateş kuşunu ortaya çıkarmaya çalışacaktır. 157 00:08:59,914 --> 00:09:03,251 Gizli örgütü çalışmaya başlayacak önümüzdeki birkaç gün içinde. 158 00:09:04,711 --> 00:09:07,464 Bu-yeon şu anda Jinyowon'da mı kalıyor? 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 Senin burada olduğunu biliyor mu? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Hayır, ona söylemedim. 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 Anlıyorum. 162 00:09:14,471 --> 00:09:17,432 Eğer ayrıldığını öğrenirse onsuz Kuzey Kalesi için, 163 00:09:18,183 --> 00:09:19,392 Yaralanacak. 164 00:09:20,935 --> 00:09:21,770 Sağ. 165 00:09:27,484 --> 00:09:29,110 Şamana söylemedin mi? 166 00:09:29,861 --> 00:09:30,695 Neden? 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,947 O bir şaman değil Hadım Go. 168 00:09:33,031 --> 00:09:33,990 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 169 00:09:35,283 --> 00:09:36,910 Bu yüzden ona söyleyemedin. 170 00:09:36,993 --> 00:09:38,119 İyilik. 171 00:09:38,953 --> 00:09:39,788 Neden? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,122 Neden tartıştın? 173 00:09:41,206 --> 00:09:44,167 Bana birkaç şey söyledi ilişkiniz hakkında 174 00:09:44,793 --> 00:09:46,878 hadım günlerimde. 175 00:09:47,545 --> 00:09:48,379 Öyleyse söyle bana. 176 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 O mu? 177 00:09:52,509 --> 00:09:53,676 benden sık sık bahseder misin? 178 00:09:53,760 --> 00:09:57,013 Sürekli senden bahsediyordu. Senin yüzünden kalbi kırıldı. 179 00:09:57,097 --> 00:09:59,182 Ne kadar saçma. Bu ondan gelen bir zenginlik. 180 00:10:00,600 --> 00:10:01,476 Nedir? 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,353 Bu sefer kalbini mi kırdı? 182 00:10:03,895 --> 00:10:05,271 Seni de aldattı mı? 183 00:10:08,024 --> 00:10:08,858 Cidden? 184 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Sadece şaka yapıyordum. Gerçekten yeni birine mi aşık oldu? 185 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 O yeni değil. 186 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 Daha sonra eski bir sevgilim. 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 Bu yüzden? Ona mı gitti? 188 00:10:17,200 --> 00:10:18,493 Hayır, yapmadı. 189 00:10:19,369 --> 00:10:21,746 Onu tanımıyor, ve ona gidemez. 190 00:10:23,414 --> 00:10:24,374 Böylece? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Bu onun olduğu anlamına geliyor olmalı... 192 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 -evli. -Evli? 193 00:10:31,256 --> 00:10:32,090 Evli? 194 00:10:32,173 --> 00:10:34,467 Bu yüzden görmezden geliyor olmalı 195 00:10:34,551 --> 00:10:35,885 ve onu reddediyorum. 196 00:10:36,845 --> 00:10:38,012 Lanet olsun. 197 00:10:38,096 --> 00:10:41,266 Nasıl pes etmediğini görünce, iyi bir adam olmalı. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,976 Tehlikeli olan o. 199 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Seni terk etmeye hazır ve aleve karşı güve gibi davran. 200 00:10:46,521 --> 00:10:47,647 O bir güve değil. 201 00:10:48,690 --> 00:10:50,400 Ve henüz beni terk etmedi. 202 00:10:50,483 --> 00:10:51,359 Henüz? 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,945 Bu onu beklediğin anlamına mı geliyor? gelecekte seni terk etmek mi? 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,613 Lanet olsun. 205 00:10:56,781 --> 00:10:59,033 Bu konuda şaka yapmamalıyım. 206 00:10:59,117 --> 00:11:00,702 Bu yüzden lütfen… 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Lütfen kafamı karıştırmayı bırak 208 00:11:03,538 --> 00:11:06,291 adamın evli olduğunu söyleyerek ya da o bir güve. 209 00:11:06,374 --> 00:11:09,836 Bir buz taşına sahip olmasına rağmen ve Hwansu'ya ulaşıyoruz, 210 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 karınızın kalbini kazanmayı başaramadınız. 211 00:11:12,714 --> 00:11:14,549 Senin bu gücün işe yaramaz. 212 00:11:19,804 --> 00:11:22,849 Hayal kırıklığınıza rağmen, bu durumdan dolayı onu göremiyorsun. 213 00:11:22,932 --> 00:11:26,144 Onunla kendim buluşacağım ve ona neler olduğunu sor. 214 00:11:26,227 --> 00:11:27,145 Burada kal. 215 00:11:33,026 --> 00:11:34,110 Evli bir adam mı? 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,363 Lanet olsun. 217 00:11:42,577 --> 00:11:44,871 Bu konuyu gündeme getirmemin hiçbir yolu yok 218 00:11:44,954 --> 00:11:46,539 böyle bir durumda. 219 00:11:48,499 --> 00:11:50,668 Jin Mu'yu şimdi durdurursam, 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,129 her şey parçalanacak. 221 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 Bu Jinyowon'a saldırmak için bizim şansımız. 222 00:11:58,551 --> 00:12:01,930 Plaka eksik ve Bu-yeon Gwido'da mahsur kalır. 223 00:12:02,013 --> 00:12:05,642 Ayrıca Jin Ho-gyeong onu koruyamayacak kadar zayıf. 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,268 Hemen hamlenizi yapar mısınız? 225 00:12:09,020 --> 00:12:12,398 Seni tanıştıracağıma söz verdim gizli örgüte. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 Bu gece hep birlikte toplanacağız 227 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 ve Jinyowon'un kapılarını aç. 228 00:12:20,573 --> 00:12:22,200 Bu akşam? 229 00:12:22,283 --> 00:12:23,952 Bu akşam? 230 00:12:24,035 --> 00:12:25,662 Beklenenden daha erken. 231 00:12:25,745 --> 00:12:27,121 Lütfen Songrim'i de bilgilendirin. 232 00:12:27,205 --> 00:12:29,123 Ama bir sorun var. 233 00:12:30,249 --> 00:12:32,418 Jin Bu-yeon kilitli Cheonbugwan'ın hapishanesinde. 234 00:12:34,629 --> 00:12:35,713 Hangi hapishane? 235 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 Gwido, bunların tutulduğu hapishane bir zamanlar büyücülük yapan kişi. 236 00:12:39,801 --> 00:12:41,344 Şu anda orada. 237 00:12:45,640 --> 00:12:48,101 Eğer beni istiyorsan Gwido'nun kapısını hemen açmak için 238 00:12:48,184 --> 00:12:49,227 Ben de yapacağım. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,228 Ancak, 240 00:12:50,812 --> 00:12:52,355 Eğer şimdi Jinyowon'un yanında yer alırsam, 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,524 Jin Mu'nun organizasyonu bu gece toplanmayacağız 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,693 ve Jin Mu artık bana güvenmeyecek. 243 00:12:57,986 --> 00:12:58,987 Ne yapacaksın? 244 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Dediğini yapacağım. 245 00:13:28,307 --> 00:13:30,268 Gwido'ya girmeliyim. 246 00:13:30,935 --> 00:13:33,855 Lütfen bilgisizmiş gibi davranın ve kenara çekilin Majesteleri. 247 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 Jang İngiltere. 248 00:13:46,034 --> 00:13:46,993 Bu bir kaplumbağa. 249 00:13:49,746 --> 00:13:50,872 Bu benim kaplumbağam. 250 00:13:51,456 --> 00:13:54,500 O kaplumbağayı da Gwido'ya götürdü. 251 00:13:55,126 --> 00:13:56,085 Merhaba kaplumbağa. 252 00:13:56,586 --> 00:13:57,920 Oradan nasıl çıktın? 253 00:14:08,014 --> 00:14:10,099 Jang Uk, buraya gel. 254 00:14:12,894 --> 00:14:14,562 Bu Gwido'nun kapısı. 255 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 Ama neden burada? 256 00:14:17,190 --> 00:14:18,149 Oradan mı çıktın? 257 00:14:19,859 --> 00:14:22,862 Birisi burada kapıyı açtı. 258 00:14:23,571 --> 00:14:26,866 Oraya girmemizi istiyorlar olmalı. 259 00:14:27,742 --> 00:14:28,701 DSÖ? 260 00:14:29,619 --> 00:14:31,704 Kaplumbağa, sen miydin? 261 00:14:32,288 --> 00:14:34,082 Bizi çağıran kişi... 262 00:14:36,417 --> 00:14:38,169 İçerideki kişi olmalı. 263 00:14:41,297 --> 00:14:43,549 Bu-yeon İngiltere'yi çağırmış olmalı ilahi güçleriyle. 264 00:14:45,718 --> 00:14:49,472 Kapıyı açmış olmalı kendini korumak için. 265 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 Sen değil miydin? 266 00:14:51,557 --> 00:14:54,018 Bu doğru. Bu-yeon kapıyı açtı. 267 00:14:54,602 --> 00:14:55,853 İnanılmaz ilahi güçlere sahipsiniz. 268 00:14:55,937 --> 00:14:57,980 Bu tür güçlerle, Wraith'i uzaklaştırabilirdin. 269 00:14:58,064 --> 00:15:00,274 Kapıyı neden açtın? ve Jang Uk'u çağırayım mı? 270 00:15:01,901 --> 00:15:02,735 Haklısın. 271 00:15:02,819 --> 00:15:04,695 Bunu yapmamalıydım. 272 00:15:05,279 --> 00:15:06,823 Sonunda bir şey gördü... 273 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 yapmamalıydı. 274 00:15:22,755 --> 00:15:25,258 Jang Uk'un vücudundaki buz taşı 275 00:15:25,341 --> 00:15:28,845 Usta Seo Gyeong tarafından geride bırakıldı Jin Seol-ran'ı kurtarmak için. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 Ama o vefat etti. 277 00:15:31,597 --> 00:15:34,517 Peki neden düşünüyorsun hâlâ Jinyowon'da mı bıraktı? 278 00:15:35,101 --> 00:15:36,727 Onu yok edebilirdi. 279 00:15:37,395 --> 00:15:39,105 Ne söylemek istiyorsun? 280 00:15:40,690 --> 00:15:42,525 İlk önce buz taşını çıkardığını duydum 281 00:15:42,608 --> 00:15:45,528 kaydetmek için kullanmak ölen doğmamış bebeğiniz. 282 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 Ve o bebek büyüyüp Jin Bu-yeon oldu. 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Eğer Jin Seol-ran'ın ruhu buz taşında kaldı, 284 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Belki kurtardığın bebek diye düşündüm 285 00:15:54,579 --> 00:15:57,832 Jin Seol-ran'ın kendisi olabilirdi. 286 00:16:00,585 --> 00:16:02,879 Bu-yeon doğuştan kördü tıpkı Jin Seol-ran gibi 287 00:16:02,962 --> 00:16:05,131 ve şaşırtıcı ilahi güçlere sahipti. 288 00:16:05,214 --> 00:16:06,549 hiç yapmadın mı 289 00:16:07,925 --> 00:16:09,302 bunu tuhaf mı buldun? 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,222 Bu nasıl alakalı onu kendim doğurup büyüttüğümde? 291 00:16:16,184 --> 00:16:20,396 Eğer Bu-yeon ilahi güçlere sahipse Jin Seol-ran'ınkine benzer, 292 00:16:20,480 --> 00:16:23,357 Gwido'dan çıkmayı başaracak. 293 00:16:24,025 --> 00:16:29,197 Belki Naksu isteyerek oraya gitmiştir. ilahi güçlerini geri almayı umuyordu. 294 00:16:31,032 --> 00:16:32,074 Karar verdi mi 295 00:16:33,117 --> 00:16:35,286 Gwido'da kaybolmak mı? 296 00:16:51,928 --> 00:16:54,222 Etrafa baktım ve herhangi bir tehdit bulamadım. 297 00:16:55,181 --> 00:16:57,767 Ama burası oldukça büyük. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,769 Sizce Plakayı tek başına bulabilir misin? 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,981 Bu beden onu ilahi güçlerle bulacak Jin Seol-ran'ınkine eşit. 300 00:17:06,317 --> 00:17:09,195 Jang Uk seni aramaya çalıştı kırmızı yeşimiyle. 301 00:17:11,113 --> 00:17:12,657 Mavi olanı var mı? 302 00:17:19,830 --> 00:17:21,499 Beni bunun için mi aradı? 303 00:17:23,084 --> 00:17:24,168 Bilmiyordum. 304 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 Bunu sana o mu verdi? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,800 Bu senin değil. 306 00:17:31,884 --> 00:17:33,052 Bu başkasına ait. 307 00:17:35,137 --> 00:17:35,972 Biliyorum. 308 00:17:37,223 --> 00:17:39,100 Geçici olarak bana bıraktı 309 00:17:40,726 --> 00:17:42,103 böylece onun anılarını okuyabildim. 310 00:17:43,688 --> 00:17:45,022 Senin böyle bir gücün var mı? 311 00:17:45,606 --> 00:17:48,025 Sen aslında bir şaman değilsin ama güçlü bir rahibe. 312 00:17:50,319 --> 00:17:51,153 Onu bana ver. 313 00:17:52,363 --> 00:17:54,198 O senin değil bu yüzden ona geri vereceğim. 314 00:17:59,662 --> 00:18:00,663 Geçmişte, 315 00:18:02,582 --> 00:18:03,958 sen de onu almaya çalıştın. 316 00:18:06,252 --> 00:18:07,086 Geri verdim. 317 00:18:07,169 --> 00:18:08,296 Yalan söyleme. 318 00:18:10,590 --> 00:18:12,091 Sen attıktan sonra aldı. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,552 Çok fazla şey biliyorsun. 320 00:18:19,724 --> 00:18:20,850 Beni hatırlamalı 321 00:18:22,393 --> 00:18:24,270 iğrenç biri olarak. 322 00:18:25,271 --> 00:18:26,230 Her zaman diledi 323 00:18:27,648 --> 00:18:30,651 sen Jang Uk'un müttefikiydin 324 00:18:32,570 --> 00:18:33,487 ve onun düşmanı değil. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,742 Eminim gördüğüne çok sevinmiştir... 326 00:18:39,660 --> 00:18:40,828 ona yardım ettiğini. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,041 Ne zaman göstersem onun önünde benim küçüklüğüm, 328 00:18:46,375 --> 00:18:48,044 hoşlanmadığım herkese kötü konuştu. 329 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 Her şeye rağmen, 330 00:18:50,671 --> 00:18:54,175 görmek sinir bozucu ve etkileyiciydi her zaman efendisinin yanında yer aldığını. 331 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 Bu yüzden onu sevdim. 332 00:18:59,347 --> 00:19:00,806 Seni aldattı… 333 00:19:03,934 --> 00:19:05,311 Başından beri, Majesteleri. 334 00:19:07,271 --> 00:19:08,189 Bunun farkındayım. 335 00:19:10,816 --> 00:19:12,777 Yani öldüğünde, 336 00:19:13,819 --> 00:19:16,322 Onu çabuk unutacağımı sanıyordum beni aldattığından beri. 337 00:19:18,074 --> 00:19:18,908 Ancak, 338 00:19:20,951 --> 00:19:22,453 bu asla olmadı. 339 00:19:27,083 --> 00:19:29,627 Ona sahip olmak istedim. 340 00:19:31,087 --> 00:19:33,214 Bir şeyi yok etmeye yönelik zarafetsiz arzum 341 00:19:35,049 --> 00:19:36,384 sahip olamayacağım 342 00:19:36,884 --> 00:19:39,887 kesinlikle kararımda rol oynadı Jang Uk'a sırtımı dönmek için. 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,932 Bu yüzden ne zaman onu düşünsem, 344 00:19:43,516 --> 00:19:46,936 Kendimden utanıyorum, ve acı bir pişmanlık duyuyorum. 345 00:19:47,728 --> 00:19:49,689 Eğer acı çektiğini biliyorsa... 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,402 muhtemelen yapacak 347 00:19:55,319 --> 00:19:56,445 bununla yetin. 348 00:19:57,738 --> 00:19:58,698 Haklısın. 349 00:20:00,241 --> 00:20:02,868 O birisi değil kim bana acı çekmeyi bırakmamı söylerdi? 350 00:20:04,537 --> 00:20:07,623 Eğer mümkünse, Onun bilmesini isterim 351 00:20:09,333 --> 00:20:10,960 içinde bulunduğum… 352 00:20:12,878 --> 00:20:14,296 anlatılamaz miktarda acı. 353 00:20:17,133 --> 00:20:18,050 Hala… 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 acının sürmesini istemezdi. 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,101 Yeterince acı çektikten sonra... 356 00:20:29,979 --> 00:20:30,813 bırakmalısın. 357 00:20:46,954 --> 00:20:49,707 Bunu So-i'nin eşyalarının arasında buldum cenazesi sırasında. 358 00:20:50,875 --> 00:20:53,043 İksir tuhaf görünüyordu, bu yüzden onu buraya getirdim. 359 00:20:53,627 --> 00:20:56,505 Bu bir ruh iksiri bu büyücülükte kullanılır. 360 00:20:57,089 --> 00:20:59,300 Bu iğrenç ve büyüleyici bir iksir 361 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 bu kehanete yardımcı olur. 362 00:21:02,386 --> 00:21:03,512 Usta Heo. 363 00:21:03,596 --> 00:21:07,683 Kraliçe değildi ruhları değiştirdikten sonra kilitlendi, 364 00:21:07,767 --> 00:21:10,519 Bu iksiri besledin mi? 365 00:21:10,603 --> 00:21:11,437 Haklısın. 366 00:21:12,021 --> 00:21:13,981 Şaman Choi bunu uydurdu. 367 00:21:14,774 --> 00:21:16,567 So-i buna nasıl sahip oldu? 368 00:21:17,151 --> 00:21:18,068 Cheonbugwan'dan Jin Mu 369 00:21:19,153 --> 00:21:21,238 Üzerinde bir şey vardı ve onu kullanıyordu. 370 00:21:23,908 --> 00:21:25,534 Cheonbugwan'dan olabilir. 371 00:21:25,618 --> 00:21:26,535 İnceleyeceğim. 372 00:21:30,539 --> 00:21:32,333 Bu o iksir olsa gerek. 373 00:21:32,416 --> 00:21:35,669 Bayan So-i ve Yeom-su, bir Cheonbugwan büyücüsü, 374 00:21:36,253 --> 00:21:38,589 onu başkalarına beslerdim ayda bir veya iki kez. 375 00:21:39,256 --> 00:21:41,425 Buna çan iksiri adını verdi. 376 00:21:41,509 --> 00:21:42,343 Çan iksiri mi? 377 00:21:42,927 --> 00:21:46,764 Zilleri duyacağını söyledi ve onu tüketirsen delirirsin. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,228 Nerede ve kimin üzerinde kullandığını biliyor musun? 379 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 Hayır. 380 00:21:53,604 --> 00:21:56,440 Bana nadiren bununla ilgili bir şey söylerdi Tehlikeli olduğu için Cheonbugwan'a. 381 00:21:58,984 --> 00:22:02,279 Ama bir keresinde bahsetmişti onu tüketen bir kişi. 382 00:22:09,328 --> 00:22:15,042 Nadiren olaylardan dolayı suçluluk hissederim Hayatımda yaptım. 383 00:22:15,125 --> 00:22:16,794 Ama bir şey beni rahatsız ediyor. 384 00:22:17,837 --> 00:22:19,630 Acıdığım bir kişi var. 385 00:22:21,549 --> 00:22:23,467 O kişi çok nazikti 386 00:22:24,343 --> 00:22:26,220 ve bana iyi davrandı. 387 00:22:26,303 --> 00:22:28,097 Bir erkek olmalı. 388 00:22:28,180 --> 00:22:29,265 Hatalısınız. 389 00:22:29,849 --> 00:22:32,142 Sarı Köyü'nde tanıştığım bir kızdı. 390 00:22:34,812 --> 00:22:37,314 Onun olanı çalmamış olsaydım, 391 00:22:37,398 --> 00:22:39,775 o bulurdu anne babası hemen. 392 00:22:41,944 --> 00:22:44,697 O zaman yapmazdı delirdiler ve öldüler. 393 00:22:44,780 --> 00:22:45,864 Delirdin ve öldün mü? 394 00:22:45,948 --> 00:22:48,534 O da çan iksirinin kurbanıydı. 395 00:22:50,327 --> 00:22:52,121 Yani Sarı Köyü'nde tanıştığı bir kız 396 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 aynı iksiri mi tükettin? 397 00:22:56,292 --> 00:22:57,293 Evet. 398 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Tıpkı babanın yaptığı gibi sen de beni görmezden geldin ve beni bir kez bile ziyaret etmedin. 399 00:23:04,258 --> 00:23:07,219 Ve şimdi buraya dalıyorsun ve ruh iksiri hakkında bilgi edinmek ister misin? 400 00:23:07,303 --> 00:23:10,347 Zorla beslendiğini duydum Sen kilitliyken o iksir. 401 00:23:10,431 --> 00:23:11,599 Belki de 402 00:23:12,182 --> 00:23:14,518 o sırada çan sesini duydun mu? 403 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 O anları tekrar yaşamak istemiyorum. Bu kadarı yeter. 404 00:23:24,737 --> 00:23:25,696 Bu önemli. 405 00:23:26,280 --> 00:23:30,075 Birisi hâlâ kontrol ediyor gibi görünüyor Bu iksirle ruh değiştiriciler. 406 00:23:30,159 --> 00:23:31,952 Şaman Choi, erkek kardeşi ve Jang Gang 407 00:23:32,036 --> 00:23:33,662 onu bir ruh değiştiriciye dönüştürdü. 408 00:23:34,246 --> 00:23:36,749 Hepsi öldü, o yüzden lütfen yapmayın Artık Majestelerine eziyet etmeyin. 409 00:23:37,708 --> 00:23:40,169 İksir hafızanı değiştirmiş olabilir. Majesteleri. 410 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 Lütfen hatırlamaya çalışın. 411 00:23:41,837 --> 00:23:43,213 Acı verici olabileceğini biliyorum 412 00:23:43,922 --> 00:23:45,299 ama lütfen hatırlamaya çalış. 413 00:23:45,382 --> 00:23:46,634 Bu kadar yeter dedim! 414 00:23:46,717 --> 00:23:48,802 Hala acı çekiyorum. 415 00:23:48,886 --> 00:23:52,139 Benden yardım istemeyi hak etmiyorsun bu acıyı gideremediğinde. 416 00:23:52,222 --> 00:23:55,643 Ruhların simyasına son vermeye çalışıyoruz, acınızın kökü budur. 417 00:23:55,726 --> 00:23:57,311 Bitmesini istemiyorum. 418 00:23:57,895 --> 00:24:00,314 Neden yasak olduğunu anlamıyorum. 419 00:24:00,397 --> 00:24:04,693 Ben, Kraliçe, almak istiyorum genç, önemsiz bir vücut. 420 00:24:04,777 --> 00:24:05,694 Bu neden yanlış? 421 00:24:09,782 --> 00:24:11,617 Yakın zamanda neredeyse ölüyordun Yul. 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 Ruhların simyasına izin veriliyorsa, 423 00:24:13,202 --> 00:24:16,121 Seo ailesinin değerli oğlu asla ölmekten endişe etmeyecektir. 424 00:24:16,205 --> 00:24:20,042 Ve güçlü kalabileceksin sonsuza kadar Songrim'in büyük lideri olarak kalacağım. 425 00:24:20,668 --> 00:24:22,211 Bunu istemiyor musun? 426 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 Eğer güçlü biriyse 427 00:24:24,880 --> 00:24:27,508 istedikleri her şeye sahiptir ve ölümsüzdür, 428 00:24:28,467 --> 00:24:29,968 bu dünyaya ne olacak? 429 00:24:31,095 --> 00:24:33,681 Yağmur şart, ama sonsuza kadar sürmemeli. 430 00:24:33,764 --> 00:24:36,767 Güneş de gerekli ama aynı zamanda ayarlanması gerekir. 431 00:24:36,850 --> 00:24:37,851 Ve hiç kimse 432 00:24:39,186 --> 00:24:43,023 güçlü kalmalı ve sonsuza kadar yaşamalı. 433 00:24:47,653 --> 00:24:50,948 Bu ikiyüzlülük herkesi rahatsız eden şey. 434 00:24:51,031 --> 00:24:53,867 ne düşünüyorsun diğer güçlü bireyler ne düşünüyor? 435 00:24:53,951 --> 00:24:58,163 Hepimiz tek bir kişiyle el ele vermek istiyoruz bize sonsuz gücü kim verecek? 436 00:24:58,247 --> 00:24:59,748 Gerçek budur. 437 00:24:59,832 --> 00:25:01,917 Peki bu bireysel mi? 438 00:25:02,793 --> 00:25:03,627 Jin Mu? 439 00:25:03,711 --> 00:25:05,504 -Ne? - Lütfen sakin olun Majesteleri. 440 00:25:05,587 --> 00:25:08,674 Majesteleri çok üzgün. Hepiniz gitmelisiniz. 441 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Jin Mu ruh değiştiricileri kontrol ediyordu onun kehaneti ile. 442 00:25:16,557 --> 00:25:18,016 Belki Naksu 443 00:25:19,643 --> 00:25:21,729 aynı zamanda kurbanlarından biriydi. 444 00:25:22,563 --> 00:25:26,775 Yine de bu gerçeği değiştirmez ruhların simyasını uyguladığını söyledi. 445 00:25:26,859 --> 00:25:30,320 Yine de isterim gerçeği ortaya çıkarmak ve yükünü hafifletmek 446 00:25:30,404 --> 00:25:32,906 üç yıl önceki trajediyle ilgili. 447 00:25:33,866 --> 00:25:38,036 İngiltere bile acı çekiyor çünkü onun yüzünden bedelini ödüyor. 448 00:25:38,120 --> 00:25:39,872 Acı çektiğini mi düşünüyorsun 449 00:25:40,706 --> 00:25:44,168 sırf sorumluluk aldığı için Naksu'nun günahları için mi? 450 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 Kraliçe'nin bugün ne dediğini hatırlıyor musun? 451 00:25:46,754 --> 00:25:49,631 Arızayı görmedi güçlü bireylerde 452 00:25:49,715 --> 00:25:51,008 sonsuz güç kazanıyor. 453 00:25:52,885 --> 00:25:55,012 İngiltere zaten bu güce sahip. 454 00:25:55,679 --> 00:25:57,806 Onu en çok rahatsız eden şey 455 00:25:57,890 --> 00:26:00,100 sorumluluk alması gerektiğidir 456 00:26:01,059 --> 00:26:04,354 güce sahip biri olarak Jin Mu ve Kraliçe'nin arzuladığı şey bu. 457 00:26:05,147 --> 00:26:07,649 İngiltere'nin hedefinin kim olduğuna bağlı ve hangi yolu seçtiğini, 458 00:26:09,443 --> 00:26:12,529 bu dünyayı kurutabilirdi, tıpkı Jin Mu'nun istediği gibi. 459 00:26:13,989 --> 00:26:15,532 Veya onu durdurabilirdi. 460 00:26:20,913 --> 00:26:22,664 Kimi hedefleyeceğinize karar vermek 461 00:26:23,540 --> 00:26:25,459 ve hangi yolu seçeceğim 462 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 her zaman acı verici ve yük olacaktır. 463 00:26:29,379 --> 00:26:33,091 Bir insanın kaldıramayacağı kadar fazla olabilir. 464 00:26:42,017 --> 00:26:43,435 Onun hayatını kurtardım 465 00:26:43,977 --> 00:26:44,937 ve onunla ilgilendim. 466 00:26:45,813 --> 00:26:48,357 Jin Ho-gyeong'un aldığını aldın 467 00:26:48,982 --> 00:26:51,068 saklamak için çok uğraştı. 468 00:26:52,444 --> 00:26:56,865 Usta Lee biliyor olmalı onun içinde başka bir ruhun olduğunu. 469 00:26:58,200 --> 00:26:59,034 Tanıdı 470 00:27:00,369 --> 00:27:02,204 ve bir kez daha bilgisizmiş gibi davrandı. 471 00:27:08,210 --> 00:27:09,294 Aynı mavi işaret. 472 00:27:09,378 --> 00:27:12,923 Kocaman bir ağaç vardı eskiden yaşadığım yer. 473 00:27:13,006 --> 00:27:16,760 Bu yüzden kendimi yalnız otururken hayal ettim uzun bir ağacın tepesinde. 474 00:27:17,594 --> 00:27:18,846 Aynı bellek. 475 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Eğer değilsen öl her şeyi yapacağım. 476 00:27:26,812 --> 00:27:28,939 Hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir. 477 00:27:31,692 --> 00:27:33,610 Onlar aynı kişi mi? 478 00:27:45,455 --> 00:27:47,082 Onun sayesinde buraya kadar yolumuzu bulduk. 479 00:27:47,666 --> 00:27:51,169 Plakayı bulmanıza yardımcı olabilir. bu yüzden onu yanında tut. 480 00:27:51,795 --> 00:27:53,380 Önce ben ayrılacağım. 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,299 O ayrılmadan önce İngiltere ile konuşun. 482 00:27:56,592 --> 00:27:57,801 Siz de barışmalısınız. 483 00:27:58,719 --> 00:28:00,053 O olacak… 484 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 bugün büyük bir savaşta. 485 00:28:03,432 --> 00:28:06,810 Jin Mu'nun gizli örgütü Jinyowon'a saldırmak için toplanacaklar. 486 00:28:06,894 --> 00:28:08,854 Ve İngiltere yok edecek tüm ruh değiştiriciler. 487 00:28:09,438 --> 00:28:12,900 Sayılarını bilmiyoruz veya ne kadar güçlü olduklarını. 488 00:28:13,442 --> 00:28:16,945 Ancak silmeliyiz Saklananların her biri 489 00:28:17,779 --> 00:28:20,407 bir son vermek Jin Mu'nun sonsuz açgözlülüğüne. 490 00:28:20,490 --> 00:28:23,660 Ve Jang Uk tek kişi kim bunu yapabilir? 491 00:28:23,744 --> 00:28:26,038 Hepsinin olması gerekecek bunun sona ermesi için ortadan kaldırıldı. 492 00:28:28,332 --> 00:28:29,917 Her biri. 493 00:28:37,674 --> 00:28:39,176 İlk önce Veliaht Prens ayrıldı. 494 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 Biz artık… 495 00:28:42,804 --> 00:28:43,805 buradaki tek kişiler. 496 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 Elbette. 497 00:28:49,019 --> 00:28:50,354 Merak ettiklerinizi sorabilirsiniz. 498 00:28:50,437 --> 00:28:51,396 Hayır. 499 00:28:53,106 --> 00:28:53,941 Yapmayacağım. 500 00:28:54,733 --> 00:28:58,070 O yüzden tek kelime etmesen iyi olur cevap vermeden önce. 501 00:29:01,907 --> 00:29:03,825 Başlatmak üzere olduğum savaş 502 00:29:05,035 --> 00:29:06,620 açık ve net bir şekilde doğrudur. 503 00:29:07,246 --> 00:29:09,289 Onları durdurmak için elimden geleni yapıyorum 504 00:29:10,791 --> 00:29:12,417 yapmamaları gereken şeyleri yapmaktan. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,798 Bazıları buna göz yummaya çalışacak inandırıcı bir gerekçeyle. 506 00:29:17,881 --> 00:29:20,467 Diğerleri de gelecek beni durdurmak için sayısız bahaneyle. 507 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Ancak bu mücadele yapılması gereken doğru şeydir. 508 00:29:24,221 --> 00:29:26,723 Bu yüzden biliyorum kılıcımı tam olarak kime doğrultacağım 509 00:29:28,642 --> 00:29:30,060 ve hangi yolu seçeceğimi biliyorum. 510 00:29:30,936 --> 00:29:31,770 Bu yüzden 511 00:29:33,105 --> 00:29:34,773 Seni burada tanımamalıyım. 512 00:29:37,651 --> 00:29:38,694 Ama sana sorayım… 513 00:29:40,988 --> 00:29:42,030 onun yerine başka bir şey. 514 00:29:45,784 --> 00:29:46,618 Yapmalı mıyım? 515 00:29:48,912 --> 00:29:50,289 burayı terk etmiyor musun? 516 00:29:52,374 --> 00:29:53,792 Kesinlikle hiçbir şey yapmamalı mıyım? 517 00:29:57,671 --> 00:29:58,880 ve burada seninle mi kalacağız? 518 00:30:11,893 --> 00:30:12,853 Bunu yapmalı mıyız? 519 00:30:15,897 --> 00:30:17,858 Muhtemelen Gwido'nun kapısını kapatabilirim. 520 00:30:18,650 --> 00:30:19,484 O zaman mı yapmalıyız? 521 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 burada birlikte mi kalacağız? 522 00:30:28,952 --> 00:30:29,995 Ama cevap şu: 523 00:30:33,373 --> 00:30:35,584 öyle bir karar açıkça ve kesinlikle yanlış olacaktır. 524 00:30:36,877 --> 00:30:39,046 Gerekçesi, mazereti ne olursa olsun. 525 00:30:40,047 --> 00:30:41,131 Olsa bile... 526 00:30:45,761 --> 00:30:47,512 derin bir acı ve özlem içindeydik… 527 00:30:50,682 --> 00:30:51,683 birbirleri için. 528 00:31:08,200 --> 00:31:09,659 Dang-gu, Jinyowon'a git. 529 00:31:09,743 --> 00:31:11,286 Herkesi bilgilendirin ve savunun. 530 00:31:12,120 --> 00:31:14,289 -Evet lordum. -Yul ve Sang-ho. 531 00:31:14,373 --> 00:31:15,957 Herkes toplandıktan sonra gizli odada, 532 00:31:16,041 --> 00:31:19,920 Cheonbugwan'a git ve yetkilileri durdur gizli odanın dışında olanlar. 533 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 -Evet lordum. -Evet lordum. 534 00:31:21,922 --> 00:31:23,048 Savaş başladığında, 535 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 Saraya gideceğim ve Kral'la buluşalım. 536 00:31:25,967 --> 00:31:28,720 Jang Uk'u düşündüm Kuzey Kalesi'ne gitmişti. 537 00:31:29,304 --> 00:31:32,307 Ama Jin Mu'ya karşı çıkıyor Veliaht Prens'in yanında. 538 00:31:32,391 --> 00:31:36,269 Üstlenmeye karar verdi büyük bir sorumluluk. 539 00:31:38,188 --> 00:31:39,356 Lütfen onu güvende tutun. 540 00:31:40,524 --> 00:31:41,650 Siz de güvende olun. 541 00:31:44,778 --> 00:31:47,572 Güneş battıktan sonra, Jin Mu'nun toplantısı başlayacak. 542 00:31:48,156 --> 00:31:50,075 Bu gece sorunsuz geçtiğinde, 543 00:31:50,158 --> 00:31:54,621 görmek istedikleri dünya asla gelmeyecek. 544 00:32:03,672 --> 00:32:06,883 Gökyüzünü geri getireceğiz 200 yıl önceki o kader günden. 545 00:32:07,968 --> 00:32:09,469 Dünya kuruyacak. 546 00:32:09,553 --> 00:32:11,430 Ve ayini gerçekleştirdiğimizde, 547 00:32:12,305 --> 00:32:17,060 gökyüzünün enerjisiyle dolu buz taşı, elimize düşecek. 548 00:32:17,769 --> 00:32:20,981 bir dünyada yaşayacağız güçlünün daha fazla güç kazandığı yer 549 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 ve sonsuza kadar hüküm sürmeye devam et! 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,870 Hepsinin ruh değiştirici olduğunu mu söylüyorsun? 551 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 Gençlik isteyenler daha genç bedenler aldı. 552 00:32:37,330 --> 00:32:40,167 İktidar isteyenler güçlülerin bedenlerini aldı. 553 00:32:40,250 --> 00:32:44,796 Ve güzellik isteyenler çekici, güzel vücutlara kavuştu. 554 00:32:44,880 --> 00:32:46,381 Hepsi arzularını yerine getirdi 555 00:32:47,716 --> 00:32:49,176 ruh değişimi yoluyla. 556 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 Şimdilik saklanıyor olabilirler. 557 00:32:53,847 --> 00:32:56,057 Ancak yeni dünyanın kapısı bir kez açıldığında, 558 00:32:56,141 --> 00:32:59,478 sana çok faydası olacak, Majesteleri. 559 00:32:59,561 --> 00:33:00,395 Gwanju. 560 00:33:03,148 --> 00:33:05,150 Bu yeni dünya ortaya çıktığında, 561 00:33:08,195 --> 00:33:10,363 bunlara ne olacak kimler vücutlarını kaybeder? 562 00:33:11,031 --> 00:33:12,491 Gençler yaşlanacak, 563 00:33:12,574 --> 00:33:16,745 güçlüler konumlarını kaybedecek, ve güzel çirkinleşecek. 564 00:33:16,828 --> 00:33:17,746 Majesteleri. 565 00:33:18,955 --> 00:33:23,919 Sana kendine izin vermemeni söylemedim mi? bu kadar önemsiz bir şeye tutunmak mı? 566 00:33:26,630 --> 00:33:29,883 Korumaya çalışmayı düşünmüyorum bu tür şeyler zayıflığın işaretidir. 567 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Aksine, bu bir güç göstergesidir. 568 00:33:34,346 --> 00:33:38,600 Ve sana göstermek üzereyim bu gücün tam olarak ne kadar güçlü olduğu. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 Beni aldattın. 570 00:34:18,431 --> 00:34:21,518 Hayır, sadece beni hafife aldın ve zayıf olduğumu düşündüm. 571 00:34:21,601 --> 00:34:24,145 Her şeyi senin için yaptım. 572 00:34:25,397 --> 00:34:28,525 Yine de beni terk mi edeceksin? 573 00:34:28,608 --> 00:34:32,112 Ben bu şekilde tarif etmezdim yüzleşmek üzere olduğum bir düşman. 574 00:34:34,030 --> 00:34:36,992 Sana karşı savaşmak için buradayım Jang Uk ile birlikte! 575 00:34:43,665 --> 00:34:44,874 Jang İngiltere mi? 576 00:35:04,686 --> 00:35:05,520 Saldırı! 577 00:35:47,145 --> 00:35:49,105 Gizli odanın çevresinde bir bariyer var. 578 00:36:03,078 --> 00:36:03,912 Jang İngiltere. 579 00:36:04,704 --> 00:36:05,872 Buradasınız. 580 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 Paniğe gerek yok. 581 00:37:19,320 --> 00:37:20,947 Ben sadece bir engel oluşturdum. 582 00:37:21,740 --> 00:37:25,452 Ama bu çok daha karmaşık beni daha önce kilitlediğin yerden. 583 00:37:29,497 --> 00:37:34,419 Şunu söylemeliyim ki oldukça meşgulüm biz konuşurken 78 ruh değiştiricinin hepsiyle savaşıyoruz. 584 00:38:18,797 --> 00:38:20,006 İşin komik tarafı, yalnızca sen 585 00:38:20,089 --> 00:38:22,342 Bu gizli örgütün başı, ruh değiştirici değillerdir. 586 00:38:23,009 --> 00:38:24,469 Vahşice koşmaktan korktun mu? 587 00:38:24,552 --> 00:38:28,181 O halde neden başkalarını cesaretlendirdiniz? bu kadar zararlı bir şey yapmak için mi? 588 00:38:29,933 --> 00:38:32,185 Demek sonunda buradasın intikamını almak için. 589 00:38:32,268 --> 00:38:34,103 gelmezdim bu kadar anlamsız bir şey yapmak. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,067 Arkamda bir dünya bıraktım her zaman özlemini çektiğim şey. 591 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 gerçekten düşünüyor musun 592 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 O dünyayı sırf seni öldürmek için mi terk ettim? 593 00:38:44,948 --> 00:38:47,242 Yaptığın kesinlikle yanlış 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,245 ve kesinlikle doğru seni durdurmam için. 595 00:38:51,579 --> 00:38:53,289 Bu yüzden yapmam gerekeni yapmak için buradayım. 596 00:38:57,085 --> 00:38:58,920 Sana şiddetle kırgın olduğum doğrudur. 597 00:38:59,921 --> 00:39:01,631 Ama bu intikam benim alacağım bir şey değil. 598 00:39:03,633 --> 00:39:04,467 Gitmek. 599 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Git elinden geleni yap. 600 00:39:30,034 --> 00:39:31,286 Ve ben burada kalacağım… 601 00:39:33,496 --> 00:39:34,706 ve elimden geleni yapacağım. 602 00:39:36,291 --> 00:39:37,542 Jin Mu'yu buraya gönder. 603 00:39:44,799 --> 00:39:45,884 Neden buradayım? 604 00:39:52,140 --> 00:39:53,182 Buz taşı mı? 605 00:40:15,788 --> 00:40:17,665 Kesinlikle bir buz taşı gördüm. 606 00:40:18,917 --> 00:40:21,461 Burada da bir tane var mıydı? 607 00:41:00,208 --> 00:41:02,293 Tahmin ettiğim gibi buradaydı. 608 00:41:10,009 --> 00:41:11,094 Bu bir buz taşı. 609 00:41:14,639 --> 00:41:15,723 Sağ. 610 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 Senin burada olduğunu unutmuşum. 611 00:41:18,893 --> 00:41:20,103 Jin Bu-yeon. 612 00:41:21,354 --> 00:41:22,855 Bunu buldun mu? 613 00:41:23,731 --> 00:41:27,360 Evet, tıpkı bulduğum gibi Gyeongcheondaeho Gölü'nde. 614 00:41:28,528 --> 00:41:30,154 Hafızanı kaybettiğini sanıyordum. 615 00:41:31,781 --> 00:41:35,827 Her neyse, etkilendim onu bir kez daha bulmuşsun. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,203 Alabilirsin. 617 00:41:38,287 --> 00:41:39,122 O senin. 618 00:41:39,205 --> 00:41:41,290 Buz taşının sahip olduğu gökyüzünün enerjisi. 619 00:41:41,916 --> 00:41:44,377 Sadece seçilmiş olanlar gücüne sahip olabilir. 620 00:41:44,460 --> 00:41:47,672 Jang Gang ve Choi ailesinin büyücüsü gücünü kullanabildi. 621 00:41:47,755 --> 00:41:51,509 Ama ona sahip olamadılar Jang Uk'un sahip olduğu gibi kendilerinin olduğu gibi. 622 00:41:51,592 --> 00:41:53,094 Sana yardım edeyim mi? 623 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Sen? 624 00:42:01,102 --> 00:42:02,228 Bu doğru. 625 00:42:04,772 --> 00:42:09,152 Sen karşılaştırılabilecek bir rahibesin Seo Gyeong'un sevgilisi Jin Seol-ran'a. 626 00:42:11,738 --> 00:42:12,572 Elbette. 627 00:42:13,948 --> 00:42:14,782 Devam et. 628 00:42:15,533 --> 00:42:16,367 yapacağım 629 00:42:17,660 --> 00:42:19,412 bunu senin yap. 630 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 Bana neler oluyor? 631 00:42:57,784 --> 00:42:58,618 Enerjim… 632 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 O buz taşı boş. 633 00:43:03,498 --> 00:43:05,583 Sadece enerjiyi emmek ister 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,795 çılgına dönen bir ruh değiştirici gibi. 635 00:43:16,803 --> 00:43:18,221 Çabuk ölmeyeceksin. 636 00:43:18,304 --> 00:43:20,389 Yavaş yavaş solup gideceksin 637 00:43:21,349 --> 00:43:22,475 bir tahta parçası gibi. 638 00:43:26,062 --> 00:43:27,688 Tıpkı Choi ailesinin büyücüsü gibi. 639 00:43:28,523 --> 00:43:29,649 Neden... 640 00:43:32,235 --> 00:43:33,236 bunu yap? 641 00:43:33,319 --> 00:43:35,363 Yüzümü hatırlıyor olmalısın, değil mi? 642 00:43:38,199 --> 00:43:40,201 sanırım hiç düşünmedin o aslında ben olabilirim. 643 00:43:41,953 --> 00:43:42,829 Danju. 644 00:43:47,750 --> 00:43:50,086 Naksu'yu mu? 645 00:43:52,171 --> 00:43:54,257 Bu hapishane onları barındırıyor büyücülük yapmış olanlar. 646 00:44:00,179 --> 00:44:03,516 Bu nasıl bir ölüm bu sana çok yakışıyor. 647 00:44:04,892 --> 00:44:06,352 Bana çok fazla kızma. 648 00:44:09,063 --> 00:44:10,273 Büyük ihtimalle sonumu bulacağım… 649 00:44:13,317 --> 00:44:15,278 bu yerde de. 650 00:44:42,722 --> 00:44:43,723 Jang İngiltere. 651 00:44:45,766 --> 00:44:47,393 Sonunda başardın. 652 00:44:49,604 --> 00:44:51,063 İngiltere, iyi misin? 653 00:44:53,232 --> 00:44:54,734 Vücudun buz gibi soğuk. 654 00:44:55,359 --> 00:44:56,193 Katlanılabilir 655 00:44:57,403 --> 00:44:58,237 şimdilik. 656 00:44:58,821 --> 00:44:59,947 Jin Mu nerede? 657 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Onu Gwido'ya gönderdim. 658 00:45:03,075 --> 00:45:06,037 Kendisine yakışan bir ölümle karşılaşacaktır. 659 00:45:06,954 --> 00:45:08,456 Ama Bu-yeon hâlâ oradadır. 660 00:45:09,373 --> 00:45:10,917 Onu oraya göndermemi istedi. 661 00:45:12,293 --> 00:45:15,129 Rolünü yerine getirmek istedi tüm bunların içinde. 662 00:45:23,471 --> 00:45:24,513 İngiltere. 663 00:45:36,943 --> 00:45:39,946 Cheonbugwan'dan Jin Mu gönderildi büyücülerin hapishanesi Gwido'ya. 664 00:45:40,029 --> 00:45:43,491 Ve organizasyonundaki her ruh değiştirici taşlaşarak ölmüştür. 665 00:45:43,574 --> 00:45:45,826 Ve bu tek başına mı yapıldı? Jang Uk ve Songrim tarafından mı? 666 00:45:45,910 --> 00:45:47,078 Kimseye söylemeden mi? 667 00:45:47,161 --> 00:45:49,246 Bugün tek fırsatımız gibi görünüyordu 668 00:45:50,081 --> 00:45:53,167 bu yüzden bunu tartışacak vaktimiz olmadı sizinle veya Oybirliğiyle Kurulan Meclisle. 669 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 Buz taşının gücü Jang Uk'un sahip olduğu şey kesinlikle inanılmaz. 670 00:45:56,754 --> 00:45:58,464 Songrim'e ait olan o, 671 00:45:58,547 --> 00:46:01,133 tek rakibi Jin Mu'dan kurtuldu. 672 00:46:02,134 --> 00:46:05,638 Songrim kraliyet ailesine meydan okuyacak ve Oybirliğiyle Meclis kısa sürede toplandı. 673 00:46:07,473 --> 00:46:09,684 Bu bir güç mücadelesi değildi, Majesteleri. 674 00:46:10,476 --> 00:46:12,728 Biz sadece müdahale ettik Jin Mu'nun tehlikeli planıyla 675 00:46:12,812 --> 00:46:15,147 çalmaya çalışmaktan Jinyowon'dan ateş kuşu. 676 00:46:15,231 --> 00:46:16,232 Ne olursa olsun, 677 00:46:16,983 --> 00:46:19,402 herkese yasaktı gücüne sahip olmaktan. 678 00:46:19,485 --> 00:46:22,071 Ama Songrim gerçekten de ona sahip olan tek kişi. 679 00:46:23,990 --> 00:46:25,741 Herkes bu durumdan memnun olmayacak. 680 00:46:32,081 --> 00:46:33,207 Jin Mu öldü mü? 681 00:46:34,375 --> 00:46:36,794 O zaman bana ne olacak? 682 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Yapacak mıyım? 683 00:46:40,381 --> 00:46:43,342 Sonsuza kadar bu bedende sıkışıp mı kalacağız? 684 00:46:45,094 --> 00:46:46,512 Gwido'da mahsur kaldı. 685 00:46:47,096 --> 00:46:48,681 Buradan canlı çıkacağını sanmıyorum. 686 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Bir yol bul. 687 00:46:57,773 --> 00:47:00,026 Bir yolunu bulmalısın! 688 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 Jin Mu'nun buraya nasıl geldiğini görünce, 689 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Jang Uk ve ustanız işlerini yapmış olmalılar. 690 00:47:24,884 --> 00:47:26,469 Burada kalacağım… 691 00:47:28,429 --> 00:47:29,597 ruhum kaybolana kadar. 692 00:47:32,600 --> 00:47:34,852 O zaman geriye yalnızca Jin Bu-yeon kalacak burayı terk etmek. 693 00:47:36,979 --> 00:47:37,897 Eğer bu olursa… 694 00:47:41,776 --> 00:47:44,236 olmak zorunda olmayacağım Jang Uk'un son görevi. 695 00:48:00,920 --> 00:48:02,088 Denize girdi. 696 00:48:03,798 --> 00:48:06,342 Ama yine de sen bir kaplumbağasın. 697 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 Denize girmeniz çok doğal. 698 00:48:36,622 --> 00:48:38,207 Bu Jinyowon Plaketi. 699 00:48:48,134 --> 00:48:49,760 Benim için buldun mu 700 00:48:51,262 --> 00:48:52,721 yani burayı terk edebilir miyim? 701 00:48:55,850 --> 00:48:56,684 Her durumda, 702 00:48:57,977 --> 00:48:59,145 teşekkür ederim. 703 00:49:10,322 --> 00:49:11,448 SİYAH KAPLUMBAĞA 704 00:49:11,532 --> 00:49:14,076 sahip olan kutsal bir hayvanla tanıştım Kara Kaplumbağa'nın enerjisi. 705 00:49:14,869 --> 00:49:16,453 Bir yerlerde özenle sürünüyordu. 706 00:49:17,079 --> 00:49:18,914 Birisi için bir yol bulmuş olmalı. 707 00:49:23,169 --> 00:49:26,046 Jang Uk'un Gwido'ya girdiğini duydum Jin Bu-yeon'u aramak için. 708 00:49:26,630 --> 00:49:30,551 Orayı nasıl terk ettiğini görünce, o da yolunu bulmuş olmalı. 709 00:49:30,634 --> 00:49:33,721 Son verdikten sonra zorlu savaşa, 710 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 İngiltere tek başına dayanıyor sonuçları. 711 00:49:51,906 --> 00:49:54,992 Hayaletleri atlatıyor gökyüzünün enerjisi tarafından çekilen. 712 00:49:55,075 --> 00:50:00,080 Başka bir savaş veriyor soğuk ve karanlık bir yerde tek başına. 713 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 Sizce neden seçildi? 714 00:50:07,838 --> 00:50:09,131 bu yükü taşımak mı? 715 00:50:09,215 --> 00:50:12,218 olmanın bedelini mi ödüyor? ruhların simyasının bir ürünü mü? 716 00:50:12,801 --> 00:50:15,930 En güçlüsü iken buz taşı için savaştı, 717 00:50:16,013 --> 00:50:19,767 ona giden yolu buldu. 718 00:50:21,936 --> 00:50:22,770 İnanıyorum 719 00:50:23,896 --> 00:50:25,814 Başından beri bu işin arkasında o vardı. 720 00:50:29,401 --> 00:50:31,779 O mu? Kimden bahsediyorsun? 721 00:50:31,862 --> 00:50:34,949 İlk alan kişi Usta Seo Gyeong'un buz taşı. 722 00:50:36,242 --> 00:50:40,037 Onun burada kaldığına inanıyorum ve buz taşını koruyor. 723 00:50:40,621 --> 00:50:43,457 Jin Seol-ran'dan mı bahsediyorsun? 724 00:50:45,417 --> 00:50:50,339 Onun seçtiğini varsayıyorum 725 00:50:52,091 --> 00:50:53,342 hem Jang Uk hem de o kız. 726 00:51:01,016 --> 00:51:02,226 İyi misin? 727 00:51:03,894 --> 00:51:04,937 Üzgünüm. 728 00:51:05,437 --> 00:51:07,773 Senin yerine ben gitmeliydim. 729 00:51:07,856 --> 00:51:09,275 Ben iyiyim. 730 00:51:10,818 --> 00:51:11,860 Plakayı buldum. 731 00:51:16,323 --> 00:51:17,366 Sen başardın. 732 00:51:18,075 --> 00:51:20,119 Sen gerçekten benim kızımsın Bu-yeon. 733 00:51:20,995 --> 00:51:21,829 Üzgünüm. 734 00:51:22,663 --> 00:51:23,998 Üzgün ​​olma. 735 00:51:24,665 --> 00:51:26,625 Artık onu bulduğuna göre, 736 00:51:26,709 --> 00:51:28,168 Jinyowon güvende olacak. 737 00:51:29,962 --> 00:51:32,548 Oybirliğiyle Kurulan Meclis Bugün Jin Mu ile ilgili olarak çağrılacak. 738 00:51:32,631 --> 00:51:34,758 Açıklamak zorunda kalacaksın Gwido'da ne oldu? 739 00:51:34,842 --> 00:51:35,968 Yapacak mısın 740 00:51:36,969 --> 00:51:37,970 bunu yapabilecek misin? 741 00:51:38,053 --> 00:51:39,221 Evet yapabilirim. 742 00:51:39,805 --> 00:51:42,141 Oybirliğiyle Kurultaya katılacağım. 743 00:51:44,852 --> 00:51:47,396 Seo Yul seni bekliyordu. 744 00:51:47,938 --> 00:51:48,897 Onu görmeye gitmelisin. 745 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 İngiltere ve ben… 746 00:52:03,078 --> 00:52:05,039 bilgisizmiş gibi davranmaya karar verdiler. 747 00:52:06,790 --> 00:52:09,501 Umarım siz de aynısını yaparsınız. 748 00:52:12,087 --> 00:52:13,297 Sana söyleyecek bir şeyim var. 749 00:52:14,882 --> 00:52:17,634 Jin Mu kontrol edebilirdi onun kehaneti ile ruh değişiyor. 750 00:52:18,635 --> 00:52:19,595 Yani inanıyorum… 751 00:52:21,180 --> 00:52:23,390 Songrim'deki trajik olayların üç yıl önce 752 00:52:25,142 --> 00:52:27,770 Naksu'nun iradesiyle gerçekleşmedi, ama Jin Mu yüzünden. 753 00:52:43,285 --> 00:52:44,912 İşte bu yüzden 754 00:52:45,621 --> 00:52:47,247 Bu zilleri duydum. 755 00:52:57,466 --> 00:52:59,802 Eğer kendini suçluyorsan olanlar için, 756 00:53:01,678 --> 00:53:04,014 sana haber vermek istedim bunu yapmanıza gerek yok. 757 00:53:09,937 --> 00:53:11,397 Umarım bu bahane… 758 00:53:14,733 --> 00:53:16,568 olmak istediğin yerde kalmana izin verecek. 759 00:53:19,446 --> 00:53:22,491 Ben sadece bir ruh değiştiriciydim intikam tarafından yönlendirilen kişi. 760 00:53:23,492 --> 00:53:27,454 Ben Danhyanggok'ta büyüyen bir suikastçıydım tek bir amaçla. 761 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 Ve ölümümle yeni tanıştım. 762 00:53:33,085 --> 00:53:33,961 Yani… 763 00:53:37,923 --> 00:53:39,550 mazeret olamaz. 764 00:53:55,274 --> 00:53:57,234 Gerçekten Kuzey Kalesi'ne mi gidiyorsun? 765 00:53:57,317 --> 00:53:59,111 Burada kalırsam, 766 00:53:59,194 --> 00:54:02,156 insanlar Lord Park'a eziyet edecek ve buz taşıyla ilgili Songrim. 767 00:54:02,739 --> 00:54:04,450 Kralın emrine uymalıyım 768 00:54:05,033 --> 00:54:06,243 Veliaht Prens'in iyiliği için de. 769 00:54:07,494 --> 00:54:08,579 Ne zaman ayrılacaksın? 770 00:54:08,662 --> 00:54:11,832 Bana orada bir pozisyon verildi. bu yüzden hemen ayrılmalıyım. 771 00:54:13,208 --> 00:54:14,418 Bu yüzden korkuyorum 772 00:54:15,169 --> 00:54:17,087 düğününe katılmayacağımı. 773 00:54:17,171 --> 00:54:18,922 Sorun bu değil. 774 00:54:19,673 --> 00:54:22,593 Çok uzaklara gidiyorsun. Tekrar ne zaman buluşacağımızı kim bilebilir? 775 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Beni Lord Park'la birlikte ziyaret edebilirsiniz. 776 00:54:25,512 --> 00:54:27,764 O halde şimdilik seni takip etmeme ne dersin? 777 00:54:27,848 --> 00:54:28,682 Hayır. 778 00:54:29,266 --> 00:54:30,225 Hayır dedim. 779 00:54:32,227 --> 00:54:35,606 Bunu ona söyleme. Zaten beni çok kıskanıyor. 780 00:54:36,231 --> 00:54:37,524 Yardımcı olunamaz. 781 00:54:37,608 --> 00:54:39,735 Sen her zaman benim önceliğim olacaksın. 782 00:54:39,818 --> 00:54:40,903 Biliyorum. 783 00:54:41,653 --> 00:54:44,156 Ancak bu tür duyguları ona ifade etmeyin. 784 00:54:47,201 --> 00:54:48,577 Kolayca somurtuyor. 785 00:54:50,412 --> 00:54:51,413 Hizmetçi Kim. 786 00:54:52,748 --> 00:54:54,458 Düğünde orada olamayabilirim 787 00:54:55,292 --> 00:54:57,252 ama olduğundan emin ol oradaki en güzel insan. 788 00:54:58,128 --> 00:55:01,298 gibi göründüğünden emin ol dünyanın en mutlu kadını. 789 00:55:02,925 --> 00:55:03,759 Yapacağım. 790 00:55:05,135 --> 00:55:07,012 En güzel görüneceğime söz veriyorum 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,848 ve en mutlusu. 792 00:55:29,660 --> 00:55:32,412 bilmiyordum İngiltere bu konuda endişeliydi. 793 00:55:32,496 --> 00:55:36,875 Biz de taşınalım Düğünümüzden sonra Kuzey Kalesi'ne. 794 00:55:36,959 --> 00:55:38,710 Bu senin için sorun olmaz mı? 795 00:55:39,253 --> 00:55:43,048 Artık Songrim'in lideri değilim. İstediğim yere gitmekte özgürüm. 796 00:55:43,799 --> 00:55:46,927 Bu yüzden mi katılmadın Bugün Oybirliğiyle Kurultay? 797 00:55:47,594 --> 00:55:49,054 Burada kalırsam, 798 00:55:49,680 --> 00:55:52,766 İngiltere'yi rahatsız edecekler buz taşıyla ilgili. 799 00:55:52,849 --> 00:55:54,977 Aynen öyle dedi. 800 00:55:55,644 --> 00:55:56,770 Bu durumda, 801 00:55:57,354 --> 00:55:59,398 Düğünden hemen sonra oraya taşınalım. 802 00:56:00,232 --> 00:56:01,900 Bana söz ver. 803 00:56:06,905 --> 00:56:08,282 Devam etmek. 804 00:56:08,365 --> 00:56:10,534 Neden giyiyorsun? serçe parmağındaki yüzük mü? 805 00:56:11,159 --> 00:56:12,452 Bu parmak içindir. 806 00:56:12,536 --> 00:56:14,121 Çok küçük. 807 00:56:15,414 --> 00:56:17,332 Kan dolaşımımı durduruyor. 808 00:56:17,916 --> 00:56:18,792 Böylece? 809 00:56:18,875 --> 00:56:19,876 O zaman çıkar onu. 810 00:56:19,960 --> 00:56:21,545 Daha da büyüteceğim 811 00:56:21,628 --> 00:56:23,630 veya daha büyük bir beden alın. 812 00:56:25,007 --> 00:56:25,841 İyilik. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,800 Bu iyi. 814 00:56:27,801 --> 00:56:29,636 Bu sonsuz aşkımızın bir sözüdür. 815 00:56:30,387 --> 00:56:31,680 Bunu umursamıyorum. 816 00:56:34,391 --> 00:56:35,225 Bu doğru. 817 00:56:35,809 --> 00:56:36,643 Bu bir sözdür. 818 00:56:41,273 --> 00:56:44,484 Kuzey Kalesi'ne gidecek misin? ayarlandığı gibi tek başına mı? 819 00:56:44,568 --> 00:56:47,988 Sadece barış olacak ve ayrılırsam sessiz ol. 820 00:56:49,197 --> 00:56:50,032 İngiltere. 821 00:56:52,284 --> 00:56:53,702 sana bir şey söylemek için buradayım 822 00:56:54,995 --> 00:56:57,205 bunun getireceği ne huzur ne sessizlik. 823 00:57:00,917 --> 00:57:05,130 Hissedeceğin acı öğrendiğinde veya görmezden geldiğinde 824 00:57:06,882 --> 00:57:08,842 katlanman gereken bir şey bu, 825 00:57:09,718 --> 00:57:11,261 karar vermek bana düşmez. 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,555 Bu yüzden buradayım. 827 00:57:19,686 --> 00:57:20,979 Naksu yakında ortadan kaybolacak. 828 00:57:23,315 --> 00:57:27,653 Hiçbir gerekçenin olmadığına inanıyor yanınızda kalacak kadar makul. 829 00:57:29,154 --> 00:57:30,280 Ama bu olacak mı 830 00:57:31,990 --> 00:57:33,784 senin için iyi bir gerekçe mi? 831 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Yul. 832 00:57:38,497 --> 00:57:39,623 Nasıl hissettiğimi biliyor musun? 833 00:57:41,124 --> 00:57:43,377 Cahil numarası yapmaya karar verdiğimde… 834 00:57:45,504 --> 00:57:46,880 ve onu geride mi bırakacaksın? 835 00:58:04,189 --> 00:58:05,983 Bilgiyle yüz çevirdim 836 00:58:07,401 --> 00:58:09,695 onu öldürmem gerektiğini eğer onun kim olduğunu kabul etseydim. 837 00:58:33,343 --> 00:58:34,678 Onun yaklaşan ölümü 838 00:58:35,804 --> 00:58:37,723 birlikte olmamız için bir bahane olamaz. 839 00:58:43,895 --> 00:58:46,982 Yaklaşan ölümümü kullanmak yerine birlikte olmak için korkakça bir bahane olarak... 840 00:58:47,566 --> 00:58:48,400 Çok daha iyi… 841 00:58:51,737 --> 00:58:53,321 bunun yerine bize işkence edilsin. 842 00:59:11,173 --> 00:59:13,258 Ben, Jin Bu-yeon, Jin ailesinin en büyük kızı, 843 00:59:13,341 --> 00:59:15,510 plaketini geri aldılar kanıtlamak için Gwido'dan 844 00:59:16,094 --> 00:59:17,596 bir rahibe olarak gücüm. 845 00:59:32,694 --> 00:59:35,280 Jang Uk'un Jin Mu'yu Gwido'ya gönderdiğini duydum. 846 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 Ona ne oldu? 847 00:59:36,490 --> 00:59:39,493 Ait olduğu buz taşını buldum Choi ailesinin büyücüsüne 848 00:59:40,744 --> 00:59:41,995 ve onu içine koy. 849 00:59:44,748 --> 00:59:45,624 Jin Mu… 850 00:59:47,501 --> 00:59:49,169 eninde sonunda solup ölecek. 851 01:00:14,736 --> 01:00:17,280 İnsan enerjisini absorbe etmek istiyor 852 01:00:17,364 --> 01:00:18,990 çıldırmış bir ruh değiştirici gibi. 853 01:00:19,574 --> 01:00:21,201 Yani bunu onun içine koydun. 854 01:00:21,952 --> 01:00:23,787 Gökyüzünün enerjisini kaybetmiş olabilir, 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,455 ama yine de bir buz taşıdır. 856 01:00:25,539 --> 01:00:27,707 Ve bunu onun içine koydun. 857 01:00:28,333 --> 01:00:30,043 İlahi güçlerinizden etkilendim. 858 01:00:32,504 --> 01:00:34,881 Eğer onu birinin içine koyabilseydin, 859 01:00:34,965 --> 01:00:38,176 bu demek olmalı onu da çıkarabilirsiniz. 860 01:00:39,136 --> 01:00:41,388 Asıl amaç Bugünkü Oybirliğiyle Kurultayı 861 01:00:41,471 --> 01:00:44,391 ne yapılacağını tartışmak Jang Uk'un buz taşıyla. 862 01:00:44,474 --> 01:00:46,726 Buz taşını çıkarabildiğine göre, 863 01:00:46,810 --> 01:00:48,603 Jang Uk'un buz taşını geri alabiliriz 864 01:00:48,687 --> 01:00:50,856 eğer bugün bu konuda anlaşırsak. 865 01:00:50,939 --> 01:00:55,485 Ama Jang Uk ölecek buz taşı vücudundan çıkarılırsa. 866 01:00:55,569 --> 01:00:57,654 Üç yıl önce ölmesi gerekiyordu. 867 01:00:57,737 --> 01:00:59,322 Sadece karar nedeniyle hayatta 868 01:00:59,406 --> 01:01:01,074 kraliyet ailesinin ve Oybirliğiyle Kurulan Meclis. 869 01:01:01,158 --> 01:01:03,243 Jang Uk, Jin Mu'yu durdurmadıysa, 870 01:01:03,326 --> 01:01:05,912 ateş kuşu ortaya çıkacaktı ve dünyada kaosa neden oldu. 871 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 Songrim müdahale etmemeli! 872 01:01:07,914 --> 01:01:11,042 Bu konuşmayı sadece yapıyoruz çünkü aceleci davranmaya karar verdin 873 01:01:11,126 --> 01:01:14,045 Kraliyet ailesine sormak yerine veya Oybirliğiyle Meclis'ten izin talep edebilirsiniz. 874 01:01:14,671 --> 01:01:15,547 Ben katıldım… 875 01:01:17,507 --> 01:01:18,633 onların planında. 876 01:01:18,717 --> 01:01:19,968 Müdahale etmeyin. 877 01:01:21,219 --> 01:01:23,305 Bunu bilerek yaptın rızam olmadan. 878 01:01:24,222 --> 01:01:26,308 -Bunu yapmamalıydın. -Ama Majesteleri... 879 01:01:28,852 --> 01:01:31,605 Sadece Jang UK'e izin verdik o buz taşını saklamak için 880 01:01:31,688 --> 01:01:33,982 yok edebilmesi için ruh değiştiriciler. 881 01:01:34,065 --> 01:01:35,775 Artık onun gücüne ihtiyacı yok 882 01:01:35,859 --> 01:01:38,570 var olduğundan artık ruh değiştirici kalmadı. 883 01:01:38,653 --> 01:01:40,197 -Sağ. -Kabul ediyorum. 884 01:01:40,280 --> 01:01:41,531 -Doğru. -Buz taşını geri al. 885 01:01:41,615 --> 01:01:43,074 Bu çok doğal. 886 01:01:43,158 --> 01:01:45,535 -Sağ. -O haklı. 887 01:01:50,290 --> 01:01:52,709 Eğer buysa Oybirliğiyle Meclis karar verir, 888 01:01:52,792 --> 01:01:56,004 sen de buna uymak zorundasın üye arkadaşı olarak 889 01:01:56,087 --> 01:01:57,756 ve Jinyowon'un varisi. 890 01:01:59,841 --> 01:02:01,676 eğer öyleyse Oybirliğiyle Kurultayın ne karar vereceği, 891 01:02:03,345 --> 01:02:04,888 o zaman onların kararına uymalıyım. 892 01:02:17,192 --> 01:02:18,026 Majesteleri. 893 01:02:18,109 --> 01:02:19,945 Bu Gwido'nun kapısı. 894 01:02:20,904 --> 01:02:22,280 Jin Mu'yu orada bulabilirsiniz. 895 01:02:22,364 --> 01:02:23,782 Ona Ruh İtici'nin nerede olduğunu sorabilirsin 896 01:02:23,865 --> 01:02:26,284 ve nasıl performans sergileyebileceğinizi ruhların simyası. 897 01:02:27,577 --> 01:02:31,122 Yun-o, nasıl buldun? o kapının anahtarı mı? 898 01:02:32,457 --> 01:02:35,085 Cheonbugwan'dan arkadaşlarım bana yardımcı oldu. 899 01:02:35,669 --> 01:02:36,503 Böylece? 900 01:02:39,714 --> 01:02:40,590 Hadi gidelim. 901 01:02:48,974 --> 01:02:49,808 İngiltere. 902 01:02:51,226 --> 01:02:52,060 Bu-yeon nerede? 903 01:02:52,143 --> 01:02:54,229 Uymayı kabul etti Oybirliğiyle Meclisin kararıyla. 904 01:02:54,938 --> 01:02:55,772 Artık gitti. 905 01:03:10,745 --> 01:03:14,582 Ne yapacağımızı tartışıyorduk içinizdeki buz taşıyla. 906 01:03:14,666 --> 01:03:17,085 Eğer onu geri almaya karar verirsek, 907 01:03:17,168 --> 01:03:21,881 Jin Bu-yeon, Jinyowon'un rahibesi, onu senden alacak. 908 01:03:21,965 --> 01:03:25,593 Buna uyacağını söyledi mi? 909 01:03:25,677 --> 01:03:26,511 Bu doğru. 910 01:03:27,095 --> 01:03:31,683 Ve o açığa çıktı işlediğin tüm günahlar. 911 01:03:37,522 --> 01:03:38,398 Dün gece, 912 01:03:39,524 --> 01:03:41,985 bir ruh değiştiriciyi bağışladı. 913 01:03:42,652 --> 01:03:44,988 O kişiyi tanıyordu bir ruh değiştiriciydi, 914 01:03:46,323 --> 01:03:47,866 ama bilmiyormuş gibi yaptı. 915 01:03:47,949 --> 01:03:49,701 Bu doğru mu? 916 01:03:51,995 --> 01:03:52,829 Evet. 917 01:03:53,455 --> 01:03:54,789 Bilgisiz numarası yaptım. 918 01:04:00,503 --> 01:04:04,007 Peki o beni istedi mi o ruh değiştiriciyi öldürmek için mi? 919 01:04:04,591 --> 01:04:07,969 Lütfen ona söyle cehalet numarası yapmayı bırakmak için. 920 01:04:10,138 --> 01:04:11,848 Ona varlığını doğrulamasını söyle 921 01:04:13,016 --> 01:04:14,392 ve izleyin… 922 01:04:17,062 --> 01:04:18,313 solup gitmek. 923 01:04:20,440 --> 01:04:23,193 Bana bir sebep verdi ve o ruh değiştiriciyi bulmak için bir bahane. 924 01:04:23,276 --> 01:04:24,778 Bir sebep ve mazeret mi? 925 01:04:25,487 --> 01:04:28,239 Bu senin görevindi. 926 01:04:28,823 --> 01:04:29,657 Bu durumda, 927 01:04:30,325 --> 01:04:31,951 Görevimi yerine getireceğim 928 01:04:32,577 --> 01:04:33,995 ve artık bilgisiz numarası yapmayın. 929 01:04:36,790 --> 01:04:38,583 Varlığını doğrulayacağım 930 01:04:38,666 --> 01:04:40,794 ve onun solup gitmesini izle. 931 01:04:41,586 --> 01:04:42,420 Şimdi, 932 01:04:43,630 --> 01:04:45,215 Ben gideceğim. 933 01:04:46,007 --> 01:04:47,342 Nereye gidiyorsun? 934 01:04:47,425 --> 01:04:49,135 Ne yaptığınızı tartışıyoruz! 935 01:04:49,219 --> 01:04:51,012 Artık bitti! 936 01:05:04,526 --> 01:05:06,694 Sebebini ve mazeretini kabul edeceğim, 937 01:05:07,570 --> 01:05:08,446 ve ben ayrılacağım. 938 01:05:13,868 --> 01:05:16,246 Böyle sözler söylemeyi bırakın. 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,623 Sadece sana söylüyoruz görevini yerine getirmek için! 940 01:05:20,625 --> 01:05:22,585 Buz taşını almıyor muyuz? 941 01:05:33,680 --> 01:05:34,556 Neler oluyor? 942 01:05:35,390 --> 01:05:36,558 Hala bir ruh değiştirici var mı? 943 01:05:39,310 --> 01:05:40,145 Bu doğru. 944 01:05:41,354 --> 01:05:42,480 İngiltere geri dönmeyecek 945 01:05:44,065 --> 01:05:45,275 onları yakalayana kadar. 946 01:07:17,325 --> 01:07:18,284 Sonunda, 947 01:07:19,994 --> 01:07:22,872 aramızda olanı kullandın sebep ve mazeret olarak 948 01:07:25,083 --> 01:07:26,376 beni buraya getirmek için. 949 01:07:28,711 --> 01:07:30,380 Acımasız efendim. 950 01:07:33,258 --> 01:07:34,634 Artık senin efendin değilim. 951 01:07:36,970 --> 01:07:37,804 Ben zaten… 952 01:07:40,473 --> 01:07:41,724 bırak gitsin. 953 01:09:03,973 --> 01:09:06,351 Onu buldum Majesteleri! Jin Mu'yu görüyorum! 954 01:09:07,060 --> 01:09:08,561 Gwanju! 955 01:09:18,237 --> 01:09:20,615 Ölümün eşiğindesin. 956 01:09:29,290 --> 01:09:30,124 Jin Mu. 957 01:09:30,208 --> 01:09:31,793 Ölmeden önce bana bir şey söyle. 958 01:09:32,418 --> 01:09:33,795 Son bir Ruh İtici kaldı. 959 01:09:34,379 --> 01:09:36,005 Nerede? Elinde var mı? 960 01:09:37,674 --> 01:09:39,926 Kendinizi toplayın. Nerede? 961 01:09:49,644 --> 01:09:52,146 Jin Mu. Bana Ruh İticiyi ver. 962 01:09:52,230 --> 01:09:53,856 Bana bir söz vermiştin. 963 01:09:53,940 --> 01:09:57,026 Ölmeden önce onu teslim et. 964 01:10:00,655 --> 01:10:01,489 Evet. 965 01:10:01,572 --> 01:10:03,616 Nerede? 966 01:10:06,369 --> 01:10:09,914 Son Ruh Çıkarıcım 967 01:10:12,083 --> 01:10:16,462 kanın içinde Choi ailesinin büyücüsünün 968 01:10:17,755 --> 01:10:21,092 onu ilk başta kim yarattı? 969 01:10:27,140 --> 01:10:29,642 Onun benim içimde olduğunu mu söylüyorsun? 970 01:10:45,825 --> 01:10:47,827 Onu vücudunun içine koydum 971 01:10:47,910 --> 01:10:50,872 ben senin ruhunu değiştirirken. 972 01:10:51,581 --> 01:10:54,834 Sanırım bunu hatırlamadınız. 973 01:11:04,302 --> 01:11:07,930 Artık hepsi aklıma geliyor. 974 01:11:09,182 --> 01:11:11,893 Ruhumu değiştiren kişi ve beni kilitledi 975 01:11:12,810 --> 01:11:13,895 sen miydin, 976 01:11:15,438 --> 01:11:16,481 Jin Mu! 977 01:11:52,683 --> 01:11:53,893 Gwanju. 978 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 Buraya seni kurtarmaya geldim. Gelin birlikte ayrılalım. 979 01:11:57,396 --> 01:11:58,606 Bu doğru. 980 01:11:59,315 --> 01:12:01,567 Burayı hep birlikte terk edeceğiz. 981 01:12:03,069 --> 01:12:03,903 Hayır. 982 01:12:05,279 --> 01:12:07,949 Burayı vücudunda bırakacağım. 983 01:14:42,812 --> 01:14:44,063 Gwido'ya gittin mi? 984 01:14:44,146 --> 01:14:46,440 Jin Mu hala hayatta mıydı? 985 01:14:46,524 --> 01:14:49,568 Demek beni oraya gönderen sendin Onu kurtarmak için Majesteleri. 986 01:14:50,361 --> 01:14:53,864 Bana muazzam güçler vereceğine söz vermişti. 987 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 yani en azından bilmeliyim onları nasıl edinebilirim? 988 01:14:56,242 --> 01:14:58,869 Öyleyse söyle bana. Onunla tanıştın mı? 989 01:14:59,996 --> 01:15:01,914 Şu an ona bakıyorsun Majesteleri. 990 01:15:03,708 --> 01:15:04,709 Majesteleri. 991 01:15:05,626 --> 01:15:07,003 Hala anlamadın mı? 992 01:15:08,963 --> 01:15:10,548 Ben Jin Mu'yum. 993 01:15:15,136 --> 01:15:16,345 Ruhları değiştirdiniz! 994 01:15:21,434 --> 01:15:24,645 İşte bu tam güç bana söz verdiğin için. 995 01:15:24,729 --> 01:15:26,939 Buz taşının gücünü paylaşırsak 996 01:15:27,481 --> 01:15:30,151 sonsuza kadar yaşayacağız güçlü olan daha fazla güç kazandıkça. 997 01:15:33,279 --> 01:15:36,532 Şimdi dışarı çık ve bu yolda birlikte yürüyelim 998 01:15:37,575 --> 01:15:40,536 tam da bu gücü elde etmek için. 999 01:17:05,913 --> 01:17:08,833 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 1000 01:17:09,583 --> 01:17:10,918 Size verebileceğim tek bir yanıt var 1001 01:17:11,001 --> 01:17:13,254 birlikte geçireceğimiz son anımızda. 1002 01:17:13,921 --> 01:17:16,257 Bir an önce Jinyowon'a gitmeliyiz ve ateş kuşunu ortaya çıkarın. 1003 01:17:16,340 --> 01:17:18,425 -Bana buz taşını getir. -Majesteleri! 1004 01:17:18,509 --> 01:17:21,345 dalga geçerek ne yapmaya çalışıyorsun Kral ve Oybirliğiyle Kurulan Meclis? 1005 01:17:22,054 --> 01:17:23,389 İngiltere. 1006 01:17:23,472 --> 01:17:26,475 İngiltere, Jin... 1007 01:17:27,935 --> 01:17:31,939 Aynı türde bir kaosun yaşanmasından korkuyorum bir kez daha ortaya çıkabilir. 1008 01:17:32,022 --> 01:17:33,023 Ateş kuşu uyanacak. 1009 01:17:33,107 --> 01:17:34,942 Bana öyle söylendi ne olursa olsun olacak. 1010 01:17:38,195 --> 01:17:43,200 Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim