1 00:00:40,249 --> 00:00:44,962 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,601 İngiltere ve Bu-yeon söz verdi kendi yollarına gitmek. 3 00:01:01,186 --> 00:01:04,606 Orada olduğunu duydum aralarında fiziksel yakınlık yok, 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,734 böylece yolları ayırmak daha kolay olacaktır. 5 00:01:07,818 --> 00:01:10,529 Onların olmaması bir rahatlama derin bir ilişki içinde. 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 Ama hatırlıyorum 7 00:01:12,614 --> 00:01:14,950 ikisi geceleri birlikte içmek. 8 00:01:15,033 --> 00:01:18,787 İkisi de bana bunu açıkça söyledi ilişkileri saf ve masumdu, 9 00:01:18,870 --> 00:01:21,540 çünkü aralarında hiçbir şey olmadı. 10 00:02:23,894 --> 00:02:24,936 Az önce, 11 00:02:25,771 --> 00:02:27,898 İçinizdeki enerjiyi hissettim. 12 00:02:28,649 --> 00:02:29,524 Buz taşı mı? 13 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 Evet. 14 00:02:32,903 --> 00:02:33,987 Ne kadar güçlü bir enerji. 15 00:02:34,071 --> 00:02:37,658 Gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun? bunu kontrol edip ortadan kaldırmak için? 16 00:02:38,325 --> 00:02:39,868 Hep durmak istedim 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,288 ama şu anda yapmıyorum. 18 00:02:44,873 --> 00:02:47,209 Bir daha asla bunu düşünme. 19 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 Her ne kadar bunu yapsanız bile, 20 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 Bunu sana asla vermeyeceğim. 21 00:02:58,720 --> 00:02:59,805 Üzgünüm. 22 00:02:59,888 --> 00:03:00,722 Ve… 23 00:03:02,516 --> 00:03:03,350 teşekkür ederim. 24 00:03:17,697 --> 00:03:20,617 Madem durduk, düşünelim bu durumla nasıl başa çıkılacağı hakkında. 25 00:03:20,700 --> 00:03:22,828 Işığı neden açıyorsun? 26 00:03:22,911 --> 00:03:24,204 Tekrar kapatın. 27 00:03:33,338 --> 00:03:36,508 Birlikte olmak istiyorsak sözümüzü geri çekmeliyiz. 28 00:03:38,301 --> 00:03:39,636 Sonuçta söz verildi. 29 00:03:39,719 --> 00:03:43,432 Lord Park da oradaydı Bu sözü verdiğimde 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,934 bu aynı zamanda bir söz anlamına da geliyor Songrim ve Jinyowon arasında. 31 00:03:46,017 --> 00:03:49,646 Bu söz Seo Yul'un hayatını kurtardı. yani buna değdi. 32 00:03:49,730 --> 00:03:51,773 Lidere soracağım onun anlayışı için 33 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 ve annenin de aynı fikirde olmasını sağla Verdiğimiz sözü geri çekmek için. 34 00:03:54,818 --> 00:03:56,236 Bunu kabul etti mi? 35 00:03:56,319 --> 00:03:58,029 Annemi tehdit etmeyi mi planlıyorsun? 36 00:03:58,113 --> 00:04:00,741 onu ikna edeceğim tıpkı herkesin yapacağı gibi. 37 00:04:06,413 --> 00:04:08,248 "İyi bir adam olacağıma söz veriyorum." 38 00:04:08,331 --> 00:04:10,375 "Lütfen kızınızla evlenmeme izin verin." 39 00:04:11,793 --> 00:04:12,753 İkna edici geliyor. 40 00:04:15,672 --> 00:04:16,798 Beni de ikna etmeye çalış. 41 00:04:18,133 --> 00:04:20,510 Hayır, dikkat etmemiz lazım öncelikle durumun. 42 00:04:20,594 --> 00:04:21,887 Eğer tekrar dikkatimiz dağılırsa, 43 00:04:21,970 --> 00:04:23,930 başımızı dik tutmamız kolay olmayacak. 44 00:04:24,848 --> 00:04:25,849 Elbette. 45 00:04:25,932 --> 00:04:28,351 Daha sonraya saklayalım ve işlerle ilgilenmeye odaklanın. 46 00:04:31,563 --> 00:04:34,024 Annemle tanıştın ben olmadan birkaç kez, değil mi? 47 00:04:34,566 --> 00:04:35,400 O zaman nasıldı? 48 00:04:41,782 --> 00:04:43,116 Sen ne yaptın? 49 00:04:43,200 --> 00:04:45,368 Belki sen olursun böyle şeylerden keyif almak mı? 50 00:04:45,452 --> 00:04:48,205 Karanlık bir odada kilitli kalmak ve iğneler tarafından dürtülmek mi? 51 00:04:53,919 --> 00:04:56,463 -İğnelerden bahsetmemeliydim. -İğneler? Ne demek istiyorsun? 52 00:04:56,546 --> 00:04:57,839 Hayır, hiçbir şey değil. 53 00:04:57,923 --> 00:05:00,258 ona itaat edeceğim beni iğnelerle dürtse bile. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,845 Bununla uğraşmayı sana bırakıyorum en iyi fikir olmayabilir. 55 00:05:04,554 --> 00:05:06,807 Söz verdiğim gibi eve gitmeliyim. 56 00:05:06,890 --> 00:05:08,058 Gidecek misin? 57 00:05:09,309 --> 00:05:11,561 Eğer gitmezsem, Lord Park için sıkıntılı olacak, 58 00:05:13,814 --> 00:05:15,565 ve annem senden daha çok nefret edecek. 59 00:05:15,649 --> 00:05:18,485 İlk önce eve gideceğim ve onu rahatlat. 60 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 O zaman onunla konuşmayı deneyeceğim. 61 00:05:21,988 --> 00:05:23,281 Tamam, şunu yap. 62 00:05:23,907 --> 00:05:26,868 Bu konuyu Lord Park'la da görüşeceğim ve bir çözüm üretin. 63 00:05:36,378 --> 00:05:39,339 Naksu'nun ruhu kaybolacak yakında vücudundan ayrılacak. 64 00:05:39,422 --> 00:05:42,551 Bir zamanlar Jin Bu-yeon'un ruhu, o bedenin gerçek sahibi uyanır, 65 00:05:43,843 --> 00:05:46,638 Naksu'nun ruhu yok olacak. 66 00:06:00,777 --> 00:06:02,571 Genç Usta Seo nerede? 67 00:06:02,654 --> 00:06:04,114 Uyandı ve durumu iyi. 68 00:06:04,656 --> 00:06:07,158 Lord Park'la buluşmak için ayrıldı. 69 00:06:07,242 --> 00:06:08,076 Güle güle. 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Sanırım doğrudan ona söylemeye gitti 71 00:06:18,086 --> 00:06:19,629 mektubunda ne yazmıştı. 72 00:06:19,713 --> 00:06:22,882 Bu herkesin öğreneceği anlamına mı geliyor? Genç Efendi Jang'ın yanındaki kadın 73 00:06:24,467 --> 00:06:25,885 Naksu mu? 74 00:06:33,101 --> 00:06:35,312 Jang İngiltere, seni istiyorum artık evde uyumak. 75 00:06:35,395 --> 00:06:36,980 -Burada uyumayın. -Elbette. 76 00:06:37,063 --> 00:06:39,524 Ve Hizmetçi Kim'e söyle yakında döneceğim. 77 00:06:39,608 --> 00:06:40,692 Yapacağım. 78 00:06:42,319 --> 00:06:44,529 Ballı bisküvi aldım ve onları odamda bıraktım. 79 00:06:44,613 --> 00:06:45,447 Git ve onları ye. 80 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 -Ballı bisküvi mi? -Evet. 81 00:06:47,073 --> 00:06:49,659 En sevdiklerin olduklarını duydum. bu yüzden her dışarı çıktığımda biraz aldım. 82 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 -Ne kadara satın aldın? -Çok fazla. 83 00:06:51,995 --> 00:06:53,955 Düşebilirsin. Öne dönük yürüyün. 84 00:06:54,581 --> 00:06:57,500 Bir süre ayrı kalacağız. Her fırsatta sana bakmak istiyorum. 85 00:06:59,169 --> 00:07:01,379 Tek bir yer yok gidemediğim yer, 86 00:07:01,963 --> 00:07:04,841 ama anneni istemiyorum benden daha da nefret etmeni, 87 00:07:04,924 --> 00:07:05,925 yani beklemelisiniz. 88 00:07:07,802 --> 00:07:09,012 Gizlice ziyaret etmelisin. 89 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Duvarın üzerinden tırman Seo Yul'un geçen sefer yaptığı gibi. 90 00:07:11,514 --> 00:07:13,350 Şuna bir bak, heyecanla içeri girmemi istedi. 91 00:07:17,437 --> 00:07:18,271 Bu arada, 92 00:07:18,355 --> 00:07:20,815 girişi nasıl buldun kilitli kaldığım yere mi? 93 00:07:21,900 --> 00:07:23,693 O kapıyı bulmak çok zor. 94 00:07:24,444 --> 00:07:25,278 Kapı? 95 00:07:27,072 --> 00:07:28,281 Bu nedir? 96 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 Yeni açıldı 97 00:07:30,450 --> 00:07:32,077 sanki birisi kapıyı açık bırakmış gibi. 98 00:07:33,328 --> 00:07:34,329 Yeni mi açıldı? 99 00:07:35,830 --> 00:07:38,875 Büyük ihtimalle kırdım ruh değiştiriciyle savaşırken. 100 00:07:38,959 --> 00:07:40,418 Bariyerin kırılmasının nedeni bu olabilir. 101 00:07:41,169 --> 00:07:42,212 Anlıyorum. 102 00:07:43,672 --> 00:07:46,508 O zaman benim hakkımda ne düşündün? ilk ne zaman tanıştık? 103 00:07:48,969 --> 00:07:50,095 seni sıradışı buldum 104 00:07:50,178 --> 00:07:52,764 ve kilitlendiğinden şüpheleniyorum böyle bir odada. 105 00:07:54,099 --> 00:07:55,433 Seni başından beri sevdim. 106 00:07:57,644 --> 00:07:59,437 Seni gördüğüm anı biliyordum. 107 00:08:00,355 --> 00:08:01,231 Sen benim kocamsın. 108 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 Seni gördüğüm anda anladım. 109 00:08:18,373 --> 00:08:19,416 Sen benim efendimsin. 110 00:08:33,430 --> 00:08:34,681 Bir zamanlar sen de aynı şekilde hissetmiştin. 111 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 Mavi işaretler 112 00:08:38,518 --> 00:08:40,103 gözlerinde çiçek gibi açtı. 113 00:08:45,025 --> 00:08:45,859 umurumda değil 114 00:08:46,651 --> 00:08:48,820 beni tanımadığını ilk tanıştığımızda. 115 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 Bu sefer… 116 00:08:55,702 --> 00:08:56,953 İlk seni tanıdım. 117 00:09:08,298 --> 00:09:09,174 Hadi gidelim. 118 00:09:16,181 --> 00:09:19,684 Hala dinlenmelisin. Bekleyemeyen neydi? 119 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Kendimi sorumlu hissettiğim bir şey var. 120 00:09:21,603 --> 00:09:24,773 Benim de duymam gereken bir şey mi bu? 121 00:09:25,482 --> 00:09:26,483 Nedir? 122 00:09:26,566 --> 00:09:28,985 İngiltere ve Jin Bu-yeon hakkındadır. 123 00:09:30,070 --> 00:09:32,530 Tanrım, Yul inanılmaz. 124 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 Büyükbaba. 125 00:09:36,409 --> 00:09:39,454 Genç Efendi Seo sana bir şey mi söyledi? 126 00:09:41,539 --> 00:09:43,666 Jin Bu-yeon'dan bahsetti. 127 00:09:43,750 --> 00:09:46,377 Dilediğini söyledi tüm sorumluluğu üstlenmek. 128 00:09:48,797 --> 00:09:51,382 Leydi Jin ile verilen söz hayatımı kurtarmak için yapıldı 129 00:09:51,466 --> 00:09:53,802 bu yüzden onu ziyaret edeceğim ve geri çekildiğinden emin olun. 130 00:09:58,640 --> 00:10:00,683 Tek söylediği bu muydu? 131 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Başka bir şey söyledi mi? Jin Bu-yeon hakkında mı? 132 00:10:03,686 --> 00:10:04,729 Yun-tamam. 133 00:10:05,438 --> 00:10:06,689 sana defalarca söyledim 134 00:10:06,773 --> 00:10:10,110 aklını herhangi bir şeyden uzaklaştırmak ve Jang Uk'u ilgilendiren her şey. 135 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Onu merak bile etmeyin. 136 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Onlara Naksu'dan bahsetmedi mi? 137 00:10:24,040 --> 00:10:26,668 Planladıktan sonra bile Danhyanggok'ta ondan kurtulmak için mi? 138 00:10:28,670 --> 00:10:30,255 Cho-yeon tek başına mı gitti? 139 00:10:30,338 --> 00:10:33,007 Evet, Genç Efendi Seo ona sordu sensiz gitmek. 140 00:10:35,385 --> 00:10:36,344 Seo Yul'u mu? 141 00:10:37,262 --> 00:10:38,555 nasıl düşünüyorsun 142 00:10:38,638 --> 00:10:41,891 Yul, Leydi Jin'i ikna edecek mi? 143 00:10:41,975 --> 00:10:43,268 Bilmiyorum. 144 00:10:44,018 --> 00:10:47,856 Sadece bunu söyledi eğer ona söyleseydim annem beklerdi 145 00:10:47,939 --> 00:10:51,359 Seo Yul'un yakında onu ziyaret edeceğini bildikleri hakkında konuşmak. 146 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 Acele konuşacak biri değil, 147 00:10:56,239 --> 00:10:57,866 yani planı işe yarayacak bir plan. 148 00:10:59,284 --> 00:11:01,661 Ona sorayım mı? Anneni de bizim hakkımızda ikna etmek ister misin? 149 00:11:01,744 --> 00:11:03,580 Durumumuz aynı değil. 150 00:11:03,663 --> 00:11:05,206 Jang Uk'tan kesinlikle nefret ediyor. 151 00:11:06,207 --> 00:11:08,793 ama o senden hoşlanmıyor. 152 00:11:11,004 --> 00:11:11,838 Ama… 153 00:11:12,714 --> 00:11:14,757 İngiltere'yi neden bu kadar onaylamıyor? 154 00:11:18,136 --> 00:11:20,471 Çünkü bu ona acı veriyor nefret ettiği kişiyi görmek... 155 00:11:22,891 --> 00:11:23,850 çok mutlu ol. 156 00:11:26,311 --> 00:11:29,105 Yul, Leydi Jin ile buluşacak 157 00:11:29,188 --> 00:11:31,858 ve onu ikna etmeye çalış sözünü geri çekmek. 158 00:11:31,941 --> 00:11:33,401 Yul gerçekten muhteşem. 159 00:11:33,484 --> 00:11:35,653 Arkadaşına yardım ediyor uyanır uyanmaz. 160 00:11:36,988 --> 00:11:39,407 Ben de ona şunu söyledim: "İngiltere zaten kararını verdi." 161 00:11:40,033 --> 00:11:42,327 "Karışma ve sadece iyileşmeye odaklan." 162 00:11:43,536 --> 00:11:44,704 Ve onu durdurdum. 163 00:11:45,955 --> 00:11:48,750 Onu neden durdurasın ki? bir arkadaşına yardım etmekten mi? 164 00:11:49,334 --> 00:11:51,419 Bunu bana sen söyledin vazgeçecektin. 165 00:11:54,297 --> 00:11:56,674 -Lordum. -Öyle dedi. 166 00:11:57,675 --> 00:11:58,885 Eğer Genç Usta Seo yardım ederse, 167 00:11:58,968 --> 00:12:01,262 denemeye istekli misin ve Leydi Jin'i ikna etmek mi? 168 00:12:03,473 --> 00:12:07,101 Kızını ondan aldım İzin bile istemeden, 169 00:12:07,810 --> 00:12:09,062 bu yüzden öfkesini anlıyorum. 170 00:12:10,021 --> 00:12:12,315 elimden geleni yapacağım nefretinden kurtulmak için. 171 00:12:23,368 --> 00:12:24,202 Haberi duydum. 172 00:12:24,953 --> 00:12:26,454 Yardım ettiğin için teşekkür ederim. 173 00:12:27,789 --> 00:12:29,415 Ben sadece sorumluluk alıyorum. 174 00:12:29,499 --> 00:12:31,000 Bize gerçekten yardımcı oldunuz. 175 00:12:31,751 --> 00:12:33,920 fark etmiş olabilirsin geçen sefer söylediklerime göre 176 00:12:34,003 --> 00:12:36,255 ama onun kalbinde bana yer yoktu. 177 00:12:36,339 --> 00:12:39,592 Ama artık onun yanında kalacağım. 178 00:12:40,176 --> 00:12:41,260 Harika değil mi? 179 00:12:46,724 --> 00:12:47,558 Emin değilim. 180 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 Birbirinize acı çektireceksiniz. 181 00:12:52,313 --> 00:12:54,732 Bunu neden söyledin? 182 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 Hepimiz arkadaşız, değil mi? 183 00:13:00,113 --> 00:13:01,364 Arkadaşlar? 184 00:13:02,907 --> 00:13:05,702 Ne planladığımı bilseydin Danhyanggok'ta yapılacak… 185 00:13:07,412 --> 00:13:09,288 gülümseyip bana dostum diyemezdin. 186 00:13:10,915 --> 00:13:13,126 Mutsuz görünüyorsun. 187 00:13:15,086 --> 00:13:16,754 Hala acıdığı için mi? 188 00:13:18,423 --> 00:13:19,257 Evet. 189 00:13:19,340 --> 00:13:20,466 Acıtıyor. 190 00:13:22,385 --> 00:13:24,595 Belki de uyandığım içindir korkunç bir rüyadan. 191 00:13:25,596 --> 00:13:26,764 Kötü bir rüya mı gördün? 192 00:13:28,182 --> 00:13:30,643 değer verdiğim biri var çok uzun zamandır… 193 00:13:32,520 --> 00:13:34,272 ve onunla birlikte ortadan kaybolmayı hayal ettim. 194 00:13:38,443 --> 00:13:40,737 Ama uyandığımda ortaya çıktı ki... 195 00:13:42,613 --> 00:13:44,574 ben kalacağım ve o ortadan kaybolacak. 196 00:13:48,202 --> 00:13:50,121 Hem kızgın hem de moralim bozuk hissediyorum. 197 00:13:51,581 --> 00:13:53,916 Ama en önemlisi, kalbim onun için acıyor… 198 00:13:56,210 --> 00:13:57,837 ve bu beni ızdıraplandırıyor ve üzüyor. 199 00:14:02,175 --> 00:14:05,178 Tüm anılara değer veriyorum Danhyanggok'taydım. 200 00:14:09,640 --> 00:14:10,641 Biz… 201 00:14:12,810 --> 00:14:15,229 daha önce Danhyanggok'ta tanışmış mıydınız? 202 00:14:19,400 --> 00:14:21,652 Oraya gitmek istedin Gerçek kimliğinizi bulmak için. 203 00:14:22,987 --> 00:14:25,740 Git ve gerçekte kim olduğunu öğren. 204 00:14:25,823 --> 00:14:28,493 O zaman ne olduğunu anlayacaksın Danhyanggok'ta yapmayı planladığım şey 205 00:14:29,410 --> 00:14:31,537 ve neden sen ve İngiltere'nin sonu sadece 206 00:14:33,748 --> 00:14:34,707 birbirlerine acı çektiriyorlar. 207 00:14:37,585 --> 00:14:39,045 Hayır, istemiyorum. 208 00:14:39,921 --> 00:14:41,964 gitmeyeceğim eğer beni bekleyen şey buysa. 209 00:14:43,299 --> 00:14:45,385 Eğer Jang Uk ile birlikte olamazsam çünkü gerçek… 210 00:14:46,844 --> 00:14:48,012 Öğrenmek istemiyorum. 211 00:14:51,599 --> 00:14:53,017 Öğrenmek istemeyebilirsin… 212 00:14:57,021 --> 00:14:58,064 ama yapacaksın. 213 00:14:58,147 --> 00:14:59,273 bana sordun 214 00:15:00,650 --> 00:15:02,735 göz yummak ölmek üzere olsan bile. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,030 Ben de sana aynısını soruyorum. 216 00:15:06,114 --> 00:15:07,323 Lütfen gözünüzü kapatın. 217 00:15:19,919 --> 00:15:21,712 Aptal arkadaşın sana zaman tanıyacak. 218 00:15:23,005 --> 00:15:24,132 Ama eğer bana ihtiyacın olursa... 219 00:15:25,925 --> 00:15:27,093 gelip beni bulabilirsin. 220 00:15:58,583 --> 00:15:59,459 Genç Leydi Bu-yeon. 221 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 Haberi duydum. 222 00:16:03,129 --> 00:16:04,338 Senin adına çok mutluyum. 223 00:16:05,923 --> 00:16:06,757 Teşekkür ederim. 224 00:16:07,341 --> 00:16:08,968 Genç Efendi Jang, Lord Park'a bile sordu 225 00:16:09,051 --> 00:16:12,054 anneni ikna etmesine yardım etmek için fikrini değiştirmek için. 226 00:16:12,638 --> 00:16:13,598 Yaptı mı? 227 00:16:13,681 --> 00:16:15,516 İşlerin bu şekilde sonuçlanacağını biliyordum. 228 00:16:17,101 --> 00:16:20,438 Sen olduğuna sevindim onunla son bulan kişi. 229 00:16:21,022 --> 00:16:21,981 Gerçekten düşünüyor musun?… 230 00:16:23,691 --> 00:16:26,319 benim için her şey yoluna girecek onun yanında kalmak mı? 231 00:16:26,402 --> 00:16:27,612 Elbette. 232 00:16:28,112 --> 00:16:31,824 Artık yapmamız gereken tek şey bize kalıyor düğüne hazırlık yapmaktır. 233 00:16:33,576 --> 00:16:36,621 Genç Efendi Jang Saraydan biriyle buluşuyor. 234 00:16:36,704 --> 00:16:38,414 Önce eve gitmeliyiz. 235 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 -Elbette. -Hadi. 236 00:16:46,088 --> 00:16:48,591 Majesteleri Kral bugün seni çağıracak. 237 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 Ama ondan önce Veliaht Prens seni görmek istiyor. 238 00:16:54,514 --> 00:16:56,432 Bu sandığın içinde bir eşya var Bu Majesteleri'ne ait. 239 00:16:56,516 --> 00:16:59,727 Aynı öğeye sahipseniz, yanınızda getirmenizi istiyor. 240 00:17:01,354 --> 00:17:04,065 Onu açmanı emretti etrafınızda kimse yokken. 241 00:17:17,662 --> 00:17:22,083 Bu Altın Plak Kralın oğluna bıraktığı şey. 242 00:17:22,667 --> 00:17:23,668 Neyle oynuyor? 243 00:17:32,218 --> 00:17:33,803 Bu Kral'ın Yıldızı mı? 244 00:17:33,886 --> 00:17:37,598 O tehlikeli bir yıldız İstediği zaman senin yerini alabilecek biri. 245 00:17:40,393 --> 00:17:41,310 Majesteleri. 246 00:17:42,186 --> 00:17:43,771 Az önce Jang İngiltere'yi ziyaret ettim. 247 00:17:44,689 --> 00:17:45,523 İyi. 248 00:17:47,817 --> 00:17:50,278 Kaplumbağaya gelince, Hiçbir yerde bulamadım. 249 00:17:50,361 --> 00:17:51,487 Birisi onu atmış olmalı. 250 00:17:54,740 --> 00:17:57,868 Lord Dang-gu emirler verdi cenaze töreni düzenlemek, 251 00:17:57,952 --> 00:18:01,497 ama bu delikanlı ısrar etti önce onu görmeye geleceksin. 252 00:18:03,165 --> 00:18:05,334 Emin olmak istedi senin iyi olduğunu. 253 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Eminim seni iyi gördüğüne sevinmiştir. 254 00:18:14,844 --> 00:18:16,596 -Bu nedir? -Peki... 255 00:18:17,638 --> 00:18:20,975 Bu onun çok değer verdiği bir şeydi. 256 00:18:21,684 --> 00:18:24,979 Nedenini anlamıyorum. Yağmur yağdığında bile bunu hiç kullanmadı. 257 00:18:39,076 --> 00:18:41,037 Onun aile üyesi yok mu cenazesini kim kaldırabilir? 258 00:18:42,705 --> 00:18:43,581 Hayır. 259 00:18:44,165 --> 00:18:46,208 Bildiği dünyayı söyledi pislik ve karanlıkla doluydu. 260 00:18:46,292 --> 00:18:48,961 Ama dünyayı senin yarattığını söyledi temiz ve parlak görünüyor. 261 00:18:51,589 --> 00:18:54,133 Ona bir yer bul bol güneş ışığının olduğu sıcak bir yer. 262 00:18:55,843 --> 00:18:57,345 Ben de cenazeye katılacağım. 263 00:18:58,638 --> 00:18:59,639 Evet Genç Efendi. 264 00:19:10,066 --> 00:19:12,777 Bu anıların bundan geldiğini sanıyordum. 265 00:19:13,569 --> 00:19:14,862 Ama yanılmış mıydım? 266 00:19:16,530 --> 00:19:17,448 Neler oluyor? 267 00:19:18,199 --> 00:19:21,952 Neden siz ve İngiltere'nin olduğunu anlayacaksınız sadece birbirlerine acı çektirmekle sonuçlanacak. 268 00:19:23,329 --> 00:19:25,581 Bunu öğrenebilecek miyim? Danhyanggok'a gidersem? 269 00:19:28,167 --> 00:19:29,043 Genç Leydi Bu-yeon. 270 00:19:29,627 --> 00:19:31,045 Genç Efendi Jang burada. 271 00:19:38,135 --> 00:19:38,969 Jang İngiltere. 272 00:19:40,763 --> 00:19:41,764 Hey. 273 00:19:43,224 --> 00:19:46,394 Acilen saraya gitmem gerekiyor. Uzun sürmeyecek. 274 00:19:47,144 --> 00:19:47,978 Elbette. 275 00:19:52,358 --> 00:19:53,567 Üstümü değiştirmem gerekiyor. 276 00:19:54,360 --> 00:19:55,736 Bakmaya devam edecek misin? 277 00:19:58,864 --> 00:20:00,658 Hayır şimdi zamanı değil Işığı kapatmak için. 278 00:20:05,037 --> 00:20:08,874 O yara izini aldın mı o kılıçla bıçaklanmaktan mı? 279 00:20:13,713 --> 00:20:14,547 Evet. 280 00:20:17,675 --> 00:20:18,759 İşte o an buydu 281 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 bilmek için ölüyordun 282 00:20:23,848 --> 00:20:25,015 nasıl hissettiğini. 283 00:20:27,143 --> 00:20:30,938 Herkes onun yaptığını söylüyor ailesinin ölümünün intikamını almak için. 284 00:20:32,189 --> 00:20:34,984 Ama bilemedim 285 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 eğer gerçekten yapmadıysa 286 00:20:37,695 --> 00:20:38,946 bana karşı dikkatli ol. 287 00:20:40,698 --> 00:20:41,782 Bu üzücü bir durum… 288 00:20:43,826 --> 00:20:44,994 ve korkunç bir yara. 289 00:20:52,293 --> 00:20:54,378 görmek istemiyorum o anın anısı. 290 00:20:56,422 --> 00:20:57,256 Sen 291 00:20:58,048 --> 00:20:59,675 anılarını hâlâ görüyor musun? 292 00:21:00,259 --> 00:21:03,220 sadece görmek istemiyorum başkasının anıları. 293 00:21:03,304 --> 00:21:05,347 Onlar onun, benim değil. 294 00:21:05,431 --> 00:21:07,308 Danhyanggok'taki o ağacı gördüğünü söylemiştin 295 00:21:07,892 --> 00:21:09,560 kim olduğunu hatırlamana yardımcı olabilir. 296 00:21:09,643 --> 00:21:11,270 -Seninle gelmemi ister misin? -HAYIR. 297 00:21:11,937 --> 00:21:13,898 Sanırım bu konuda benim de kafam karıştı. 298 00:21:13,981 --> 00:21:14,940 Gitmemize gerek yok. 299 00:21:16,817 --> 00:21:18,819 Üzerini değiştirip gitmelisin. 300 00:21:21,697 --> 00:21:23,616 Elbette. Beni burada bekle. 301 00:21:25,409 --> 00:21:28,162 Evet, bekliyor olacağım. 302 00:21:30,664 --> 00:21:31,999 Neler oluyor? 303 00:21:32,082 --> 00:21:34,585 Daha önce çok mutlu hissediyordun, 304 00:21:36,295 --> 00:21:37,630 ama biraz üzgün görünüyorsun. 305 00:21:39,799 --> 00:21:42,134 İnanmak çok zor bana beklememi söylemiştin. 306 00:21:42,718 --> 00:21:44,261 Ya bana her zaman gitmemi söyledin 307 00:21:44,845 --> 00:21:47,848 ya da asla geri dönmedi. 308 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 Burada bekle. Hiçbir yere gitmeyin. 309 00:22:00,110 --> 00:22:00,945 Elbette. 310 00:22:02,530 --> 00:22:05,533 Hızlı bir şekilde yanınıza döneceğim. 311 00:22:17,711 --> 00:22:19,088 sana söz verdim… 312 00:22:21,131 --> 00:22:22,758 her zaman senin yanında olacağımı. 313 00:22:34,019 --> 00:22:36,021 Genç Usta Seo'yu arıyordun. Onu gördün mü? 314 00:22:36,105 --> 00:22:37,147 Daha önce ayrıldığını gördüm. 315 00:22:37,231 --> 00:22:38,440 Hayır, sorun değil. 316 00:22:39,108 --> 00:22:40,276 Ben kendim halledeceğim. 317 00:22:46,907 --> 00:22:48,701 -İşte burada. -Bu ilaç ne için? 318 00:22:50,703 --> 00:22:53,080 Cesetleri incelemek için kullanılıyor 319 00:22:53,163 --> 00:22:54,623 Gizli yara izlerini ortaya çıkarmak için. 320 00:22:54,707 --> 00:22:58,502 Bir ruh değiştiricinin mavi işareti yara izi gibidir. yani bunu uygulamak onu ortaya çıkaracaktır. 321 00:22:59,295 --> 00:23:00,963 Bununla ne yapmayı planlıyorsun? 322 00:23:04,258 --> 00:23:06,010 Öğrenmek istemediğini söyledi... 323 00:23:09,722 --> 00:23:11,223 bu yüzden ona göstermeyi planlıyorum. 324 00:23:14,602 --> 00:23:16,437 Hayatını kurtardım, 325 00:23:16,520 --> 00:23:18,731 ve sen buraya gel Beni sırrıyla tehdit etmek için mi? 326 00:23:18,814 --> 00:23:21,442 Eğer bu bir tehdit gibi görünüyorsa, öyle olsun. 327 00:23:22,443 --> 00:23:24,903 Naksu'yu tutmaya çalışmayın Jinyowon'da kilitli. 328 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 bana mı söylüyorsun Jang Uk'la kalmasına izin mi vereceksin? 329 00:23:27,781 --> 00:23:29,366 Eğer istediği buysa, 330 00:23:29,450 --> 00:23:30,826 o zaman ona bunu yapmasına yardım edeceğim. 331 00:23:30,909 --> 00:23:32,077 Sonra bu beni terk ediyor 332 00:23:33,287 --> 00:23:36,123 Naksu'yu hayatta tutmak için hiçbir neden yok. 333 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 Bu şekilde düşünmeyi bırakmalısın 334 00:23:39,126 --> 00:23:40,461 eğer kızınız Jin Bu-yeon'u istiyorsanız, 335 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 sana sağ salim dönmek için. 336 00:23:43,714 --> 00:23:44,548 Ne? 337 00:23:46,634 --> 00:23:48,135 Bu-yeon geri dönecek mi? 338 00:23:49,428 --> 00:23:50,471 Ne demek istiyorsun? 339 00:23:50,554 --> 00:23:52,348 Naksu'nun ruhu yakında yok olacak. 340 00:23:53,057 --> 00:23:55,392 ve Jin Bu-yeon cesedi devralacak. 341 00:23:56,560 --> 00:23:58,020 Usta Lee'nin bana söylediği buydu. 342 00:23:58,604 --> 00:24:01,940 Bana Bu-yeon'un ruhunu anlattı o bedende kalmadı. 343 00:24:02,650 --> 00:24:05,903 Sonra o oldu bunca zaman beni aldattın mı? 344 00:24:05,986 --> 00:24:07,613 Ona kendin sor. 345 00:24:09,490 --> 00:24:10,407 Bırak ona 346 00:24:11,575 --> 00:24:13,202 istediği yerde kal 347 00:24:13,869 --> 00:24:15,788 birlikte olmak istediği kişiyle 348 00:24:17,498 --> 00:24:18,666 bir süreliğine. 349 00:24:20,834 --> 00:24:22,044 Bu hem bir tehdittir… 350 00:24:25,214 --> 00:24:26,632 ve bir rica. 351 00:24:51,198 --> 00:24:52,241 Neden elin boş? 352 00:24:52,324 --> 00:24:54,076 Neden istediğim şeyi getirmedin? 353 00:24:54,827 --> 00:24:55,703 Sende de bu var. 354 00:24:55,786 --> 00:24:58,122 Ben getirmedim çünkü gerekli görünmüyordu. 355 00:24:58,205 --> 00:24:59,790 sanırım bu şu anlama geliyor 356 00:25:00,624 --> 00:25:02,543 gerçekten ona sahipsin. 357 00:25:02,626 --> 00:25:05,045 Ona sahip olduğumu bilmen gerçeği 358 00:25:05,129 --> 00:25:08,090 demek ki sen de biliyorsun bu dünyaya nasıl geldim. 359 00:25:13,679 --> 00:25:15,806 Eğer niyetin yoksa Altın Plaket için benimle dövüşmek için, 360 00:25:16,390 --> 00:25:18,058 Jang İngiltere'deki Kuzey Kalesi'ne gidin. 361 00:25:19,768 --> 00:25:22,354 Söylediğin gibi Jin Mu'nun arkasına saklanacağım. 362 00:25:22,938 --> 00:25:24,398 ve sana uzaklara gitmeni emrediyorum. 363 00:25:31,989 --> 00:25:33,240 Ben, Jang ailesinden Jang Uk, 364 00:25:33,323 --> 00:25:35,284 Kraliyet emrine uyacak ve Kuzey Kalesi'ne doğru yola çıkın. 365 00:25:35,367 --> 00:25:37,369 Emrime saygı gösterdiğin için teşekkür ederim. 366 00:25:37,453 --> 00:25:38,787 Daha fazla zaman kaybetmeyin 367 00:25:38,871 --> 00:25:40,914 ve birkaç gün sonra ayrılmaya hazırlanın. 368 00:25:46,378 --> 00:25:49,757 Songrim'den Park Jin'i tehdit etmeyi planladım Jang Uk'a baskı yapmak için. 369 00:25:49,840 --> 00:25:52,593 şaşırdım onu sana boyun eğdirdin 370 00:25:52,676 --> 00:25:54,636 varlığını ortaya koyarak Altın Plaket'ten. 371 00:25:57,890 --> 00:26:00,267 bir şeyin farkına vardım son zamanlarda ona karşı durduğumda. 372 00:26:00,851 --> 00:26:03,520 Jang Uk kişisel kazanç için savaşmaz. 373 00:26:04,271 --> 00:26:06,023 ama etrafındakileri korumak için. 374 00:26:06,940 --> 00:26:09,067 Yani eğer ona meydan okursam Altın Plaket ile 375 00:26:10,903 --> 00:26:14,406 Geri adım atacağını düşündüm sevdiklerini korumak için. 376 00:26:16,992 --> 00:26:19,286 Songrim'den Park Jin ayrıca bana hiçbir şey yapmadı 377 00:26:19,912 --> 00:26:21,330 Jang İngiltere'yi korumak için. 378 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 Adalet tarafından engelleniyorlar ve gerekeni yapmamak. 379 00:26:27,169 --> 00:26:28,754 Bu bir zayıflık belirtisidir. 380 00:26:34,384 --> 00:26:35,511 Anlıyorum. 381 00:26:39,014 --> 00:26:39,848 Gwanju. 382 00:26:39,932 --> 00:26:43,393 Birkaç gün öncesinden beri, Kaplumbağamı bulamıyorum. 383 00:26:46,438 --> 00:26:49,983 O önemsiz ve zayıf hayvan bu size yakışmıyor Majesteleri. 384 00:26:50,526 --> 00:26:53,487 Kendinize izin vermeyin bu kadar önemsiz bir şeye tutunmak. 385 00:26:55,030 --> 00:26:56,406 Ondan kurtuldun mu 386 00:26:57,783 --> 00:26:59,910 bunu yapmamı engellemek için mi? 387 00:27:01,829 --> 00:27:03,205 Onu tekrar bulmak ister misin? 388 00:27:08,544 --> 00:27:09,378 Hayır. 389 00:27:09,461 --> 00:27:12,881 Sadece bunun utanç verici olduğunu düşünüyorum çünkü bana iyi bir enerjiye sahip olduğu söylendi. 390 00:27:12,965 --> 00:27:16,260 Bahçedeki tavus kuşu aynı zamanda iyi bir enerjiye sahiptir. 391 00:27:16,343 --> 00:27:20,305 Onlar hayvandan başka bir şey değil bunlar sadece gözü memnun etmek için var. 392 00:27:25,227 --> 00:27:26,061 Anlaşıldı. 393 00:27:40,826 --> 00:27:43,495 Peki kabul ettin mi Kuzey Kalesi'ne gitmek için mi? 394 00:27:43,579 --> 00:27:46,456 Evet gitmeye karar verdim. 395 00:27:47,374 --> 00:27:49,209 Bu beni ilgilendiriyor 396 00:27:49,293 --> 00:27:52,004 seni gönderiyor olabilirler bir planın parçası olarak. 397 00:27:52,087 --> 00:27:54,256 Veliaht Prens bana Altın Plaketini gösterdi 398 00:27:55,215 --> 00:27:56,884 ve savaşmaya istekli olup olmadığımı sordu. 399 00:27:58,176 --> 00:28:01,013 Eğer bu kavgaya katılmaya karar verirsem, 400 00:28:01,972 --> 00:28:05,225 arkamda duracak mısın geçen sefer yaptığın gibi mi? 401 00:28:05,309 --> 00:28:07,686 Bu mücadelede hedefiniz tam olarak nedir? 402 00:28:09,396 --> 00:28:11,356 Korumak istediğin şey nedir? 403 00:28:13,025 --> 00:28:15,235 Dikkatli bir şekilde düşünerek mi hareket ediyorsunuz? 404 00:28:15,819 --> 00:28:18,322 Evet, nereye hedeflediğimi biliyorum. 405 00:28:19,114 --> 00:28:21,366 ve bu mücadeleyi kabul etmeye karar verdim 406 00:28:22,284 --> 00:28:23,577 Korumam gereken şeyi korumak için. 407 00:28:29,374 --> 00:28:30,667 Seni buraya getiren ne? 408 00:28:30,751 --> 00:28:32,294 Genç Leydi Heo sizinle tanışmak istiyor. 409 00:28:33,462 --> 00:28:34,796 Sejukwon'da mı? 410 00:28:34,880 --> 00:28:36,006 Hayır. 411 00:28:36,089 --> 00:28:38,842 Tanışmak istiyor Genç Efendi Jang'ın sık sık ziyaret ettiği yer. 412 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Bir mesaj daha aldık Seoho Kalesi'nden. 413 00:28:45,724 --> 00:28:47,935 Baban senin için çok endişeleniyor. 414 00:28:49,853 --> 00:28:51,438 Ona bir mektup yazacağım. 415 00:28:51,521 --> 00:28:52,481 Sağ. 416 00:28:52,564 --> 00:28:55,359 Lord Park'a sormalıydık mektubu almak 417 00:28:55,442 --> 00:28:58,320 o senin bagajının içindeydi Seoho Kalesi'ni ziyaret ettiğinde. 418 00:28:58,904 --> 00:29:01,073 Bagajımdaki mektubu gördün mü? 419 00:29:01,156 --> 00:29:04,076 Evet, Genç Leydi Heo aldı. 420 00:29:10,457 --> 00:29:11,583 Genç Leydi Heo nerede? 421 00:29:15,045 --> 00:29:16,797 Neden burada buluşmamı istedin? 422 00:29:19,007 --> 00:29:20,008 Bu mezarlığı duydum 423 00:29:20,717 --> 00:29:24,846 Genç Usta Jang tarafından inşa edildi ruh değiştiricileri öldürmeye başladıktan sonra. 424 00:29:25,722 --> 00:29:29,601 O zaman bir de mezar olmalı Onu öldüren Naksu için. 425 00:29:32,938 --> 00:29:34,231 Bu olmalı. 426 00:29:35,983 --> 00:29:38,485 sahip olduğunu söyledin Kim olduğunu hatırlamıyorsun değil mi? 427 00:29:39,069 --> 00:29:40,153 Merak etmiyor musun? 428 00:29:40,237 --> 00:29:41,613 Neden umursuyorsun? 429 00:29:41,697 --> 00:29:42,864 Çünkü ben de merak ediyorum. 430 00:29:45,075 --> 00:29:47,119 Bir şeyi doğrulamaya geldim. 431 00:29:49,871 --> 00:29:51,164 Bu nedir? 432 00:29:52,124 --> 00:29:53,292 Ben bir doktorum. 433 00:29:53,375 --> 00:29:55,419 Asla kimseye zarar verecek bir şey yapmam. 434 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 sadece deniyorum 435 00:29:58,255 --> 00:29:59,423 merakımızı gidermek için. 436 00:30:07,723 --> 00:30:09,975 -Burada mavi bir işaret olmalı. -Ne yapıyorsun? 437 00:30:23,989 --> 00:30:25,991 -Genç Efendi Seo. -Ne yaptığını sanıyorsun? 438 00:30:27,701 --> 00:30:28,535 İyi misin? 439 00:30:28,618 --> 00:30:29,703 Ben iyiyim. 440 00:30:30,579 --> 00:30:31,955 Bunu neden üzerime sıçrattın? 441 00:30:32,039 --> 00:30:34,082 -Çünkü sen bir ruh değiştiricisin-- -Yeter. 442 00:30:35,500 --> 00:30:37,669 Eğer bunu yapıyorsan mektubum yüzünden artık dur. 443 00:30:38,253 --> 00:30:39,671 Her şeyi açıklayacağım. 444 00:30:44,092 --> 00:30:47,596 Genç Leydi Bu-yeon, acele etmelisin ve ilacı yıkayın. 445 00:30:47,679 --> 00:30:48,597 Elbette. 446 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Mektubumu okudun mu? 447 00:30:59,983 --> 00:31:00,817 Yaptım. 448 00:31:00,901 --> 00:31:03,195 Eğer o mektuptaki her şey doğruysa, 449 00:31:03,278 --> 00:31:05,030 neden onun olmasına izin veriyorsun? 450 00:31:05,739 --> 00:31:07,115 O Naksu değil mi? 451 00:31:24,549 --> 00:31:26,426 Mavi işaretler 452 00:31:27,260 --> 00:31:28,970 gözlerinde çiçekler gibi açtı. 453 00:31:41,942 --> 00:31:42,859 Ben mi… 454 00:31:45,862 --> 00:31:46,780 o mu? 455 00:31:48,448 --> 00:31:49,282 O kadın… 456 00:31:49,366 --> 00:31:52,285 Genç Efendi Jang'ı çok derinden yaraladı. 457 00:31:52,369 --> 00:31:55,372 onun yanında kalmasına izin veremezdim sadece onun tekrar yaralandığını görmek için. 458 00:31:55,455 --> 00:31:56,790 Bu yüzden ona kim olduğunu göstermek istedim 459 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 ve gitmesini sağla. 460 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Ona haber vermene gerek yok. 461 00:32:05,882 --> 00:32:07,217 Ruhu yakında yok olacak. 462 00:32:11,221 --> 00:32:12,264 Sadece istedim… 463 00:32:15,183 --> 00:32:17,102 onun böyle kalmasına izin vermek biraz daha uzun süre. 464 00:32:42,002 --> 00:32:43,336 Beni yine zehirledin 465 00:32:46,047 --> 00:32:47,799 çılgın usta. 466 00:33:28,632 --> 00:33:29,799 Bu o ağaç. 467 00:33:33,595 --> 00:33:35,013 Daha önce burada bulundum. 468 00:33:35,639 --> 00:33:36,681 Oraya çıkmak ister misin? 469 00:33:38,934 --> 00:33:39,768 İyi. 470 00:33:40,352 --> 00:33:43,563 Seni o ağacın tepesine götüreceğim. 471 00:33:46,316 --> 00:33:47,943 Seni gördüğüm anda anladım. 472 00:33:48,026 --> 00:33:49,236 Çılgın ustam. 473 00:33:51,196 --> 00:33:53,281 Bir öğrenciye ihtiyacım yok kim gelişmez. 474 00:33:53,365 --> 00:33:55,492 Eğer değilsen öl her şeyi yapacağım. 475 00:33:56,243 --> 00:33:57,827 Usta! 476 00:33:58,453 --> 00:33:59,579 Sen benim efendimsin. 477 00:34:01,665 --> 00:34:03,250 Usta, sonunda başardım. 478 00:34:03,875 --> 00:34:04,960 Bunlar kuş yumurtalarıdır. 479 00:34:05,043 --> 00:34:06,419 Ben de seni özledim. 480 00:34:08,129 --> 00:34:09,631 Seni çok seviyorum. 481 00:34:10,507 --> 00:34:11,424 Yalnızca bir tane. 482 00:34:12,217 --> 00:34:14,928 Elini sanki bir yüzükmüş gibi tutacağım. 483 00:34:18,848 --> 00:34:22,102 Hepsi benim anılarımdı. 484 00:34:25,689 --> 00:34:27,691 Mavi yeşimin sahibiydim. 485 00:34:29,359 --> 00:34:31,027 Ben onun efendisiydim 486 00:34:33,446 --> 00:34:34,489 Naksu. 487 00:35:01,349 --> 00:35:03,518 Sen Jin Bu-yeon olmalısın. bu bedenin sahibi. 488 00:35:04,102 --> 00:35:05,770 Sonunda farkına vardığını görüyorum 489 00:35:06,605 --> 00:35:08,023 sen gerçekte kimsin? 490 00:35:09,065 --> 00:35:10,108 Ne ayıp. 491 00:35:10,191 --> 00:35:12,777 Eğer öğrendiysen tüm ilahi güçlerimi geri aldıktan sonra, 492 00:35:13,528 --> 00:35:16,448 gidebilseydin üzüntü olmadan. 493 00:35:18,450 --> 00:35:21,494 Senin sayende vücudum çılgına dönmeden bütün kaldı, 494 00:35:22,621 --> 00:35:24,623 ve yeniden kavuştum ilahi güçlerimin çoğunu. 495 00:35:25,582 --> 00:35:27,542 Yakında bu bedenden ayrılmak zorunda kalacaksın, 496 00:35:28,793 --> 00:35:29,961 çünkü o senin değil. 497 00:35:39,638 --> 00:35:41,514 Sejukwon'dan biri onu görmeye mi geldi? 498 00:35:41,598 --> 00:35:42,515 Evet. 499 00:35:42,599 --> 00:35:44,809 Bu onun Sejukwon'a gittiği anlamına mı geliyor? 500 00:35:44,893 --> 00:35:48,438 Hayır, onu oraya götürmeyi teklif ettim eğer gittiği yer orasıysa. 501 00:35:48,521 --> 00:35:50,273 Ama başka bir yere gideceğini söyledi. 502 00:35:51,358 --> 00:35:52,525 Tamam, gidebilirsin. 503 00:36:00,200 --> 00:36:02,494 Nereye gitti? Bekleyeceğini söyledi. 504 00:36:11,544 --> 00:36:12,504 Burada değil. 505 00:36:14,964 --> 00:36:17,425 Bu yeşim bir şeyler yapıyor daha da kafa karıştırıcı. 506 00:36:17,509 --> 00:36:20,470 O ağacı kendi gözlerimle görmek gerçekte kim olduğumu bulmama yardım edecek. 507 00:36:20,553 --> 00:36:22,430 Gerçekten oraya gidip gitmediğini merak ediyorum. 508 00:36:23,473 --> 00:36:24,683 Gitmek istemediğini söyledi. 509 00:36:33,316 --> 00:36:36,152 Birbirleriyle ilk tanıştıkları yer burası. 510 00:36:36,236 --> 00:36:38,238 Ona burada da evlenme teklif etti. 511 00:37:06,266 --> 00:37:07,142 Genç Usta Seo. 512 00:37:07,225 --> 00:37:09,519 bir sorun mu var Genç Leydi Bu-yeon'la mı? 513 00:37:12,981 --> 00:37:15,900 Birini İngiltere'nin evine gönder ve onlara burada olduğunu söyle. 514 00:37:39,382 --> 00:37:40,216 İşte buradasın. 515 00:37:43,470 --> 00:37:44,846 Bekledim ama gelmedin. 516 00:37:44,929 --> 00:37:47,474 Neredeyse Danhyanggok'a gidiyordum seni aramak için. 517 00:37:49,642 --> 00:37:50,643 Oraya gittim. 518 00:37:53,271 --> 00:37:54,189 Ve şimdi… 519 00:37:57,275 --> 00:37:58,818 Kim olduğumu öğrendim. 520 00:38:16,336 --> 00:38:18,546 Bu hafızanı geri kazandığın anlamına mı geliyor? 521 00:38:20,548 --> 00:38:21,382 Evet. 522 00:38:27,972 --> 00:38:30,475 O zaman neden buraya geldin? eve gelmek yerine? 523 00:38:31,100 --> 00:38:32,811 seni aramaya geldim çünkü gelmedin. 524 00:38:33,770 --> 00:38:35,730 Üzgünüm. Bekleyeceğimi söylediğimi biliyorum. 525 00:38:38,691 --> 00:38:39,609 Ama… 526 00:38:40,652 --> 00:38:41,986 Artık seni bekleyemem. 527 00:38:43,780 --> 00:38:45,824 Çok önemli bir şeyi hatırladım. 528 00:38:48,409 --> 00:38:49,744 Kendimi açıkça ifade edeyim. 529 00:38:50,745 --> 00:38:53,540 Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum kendin olduğunu hatırlıyorsun. 530 00:38:54,833 --> 00:38:55,834 Ama umurumda değil. 531 00:38:59,254 --> 00:39:00,421 O anılar ne olursa olsun, 532 00:39:01,631 --> 00:39:03,800 -onların benim için önemi yok. -Onlar benim için önemli. 533 00:39:07,345 --> 00:39:08,847 Hatırladığım birçok şey arasında… 534 00:39:13,810 --> 00:39:15,645 çok değer verdiğim bir adam vardı. 535 00:39:17,730 --> 00:39:18,773 Gerçekten bir yolun var 536 00:39:20,859 --> 00:39:23,444 beni şaşırtmaktan en az beklendiği zaman. 537 00:39:25,196 --> 00:39:26,698 -Ne demek istiyorsun? -Ama görüyorsun... 538 00:39:29,325 --> 00:39:31,536 beni tanımıyor, onun önünde olsam bile. 539 00:39:33,580 --> 00:39:34,414 Böylece? 540 00:39:38,251 --> 00:39:41,087 O halde neden ona sen olduğunu söylemiyorsun? 541 00:39:42,964 --> 00:39:43,840 Gelemem. 542 00:39:45,758 --> 00:39:48,219 Onu çok ağır yaraladım. 543 00:39:50,555 --> 00:39:51,848 Ona benim olduğumu söyleyemem... 544 00:39:54,267 --> 00:39:55,435 ya da yanına git. 545 00:39:59,022 --> 00:40:01,399 Seninle kalamayacak kadar suçlu hissediyorum. 546 00:40:01,482 --> 00:40:02,567 Jinyowon'a gideceğim. 547 00:40:03,443 --> 00:40:04,694 Hayır, bekle. 548 00:40:07,363 --> 00:40:08,656 Öylece ayrılacak mısın? 549 00:40:09,240 --> 00:40:10,825 Bekleyeceğini söyledikten sonra gittin. 550 00:40:10,909 --> 00:40:13,202 ve şimdi beni terk ediyorsun başka birini hatırladığın için mi? 551 00:40:14,287 --> 00:40:15,788 O zaman iyi davranmam mı gerekiyor? 552 00:40:16,497 --> 00:40:17,957 ve onunla iyi şanslar diliyor musun? 553 00:40:19,542 --> 00:40:20,376 Hayır, bekle. 554 00:40:21,628 --> 00:40:24,130 Onunla olamayacağını söyledin ve seni tanımıyor. 555 00:40:28,760 --> 00:40:29,677 Ben gerçekten… 556 00:40:33,306 --> 00:40:34,599 onu çok beğenmiştim. 557 00:40:41,064 --> 00:40:43,066 Ben onu onun beni sevdiğinden daha çok sevdim. 558 00:40:45,860 --> 00:40:47,987 Ama ona söylemeye hiç fırsatım olmadı. 559 00:41:04,420 --> 00:41:05,254 Jang İngiltere. 560 00:41:08,299 --> 00:41:09,342 Işığı tekrar açın. 561 00:41:10,218 --> 00:41:11,469 Başını dik tut. 562 00:41:11,552 --> 00:41:13,596 Sözünü tut ve beni bırak. 563 00:41:28,486 --> 00:41:29,445 Üzgünüm. 564 00:41:49,757 --> 00:41:50,591 Anne. 565 00:41:50,675 --> 00:41:52,301 Bu-yeon eve geldi. 566 00:41:53,970 --> 00:41:54,804 Bu-yeon mu? 567 00:42:17,618 --> 00:42:18,453 Anne. 568 00:42:19,829 --> 00:42:20,872 eve döndüm 569 00:42:22,415 --> 00:42:23,666 söz verildiği gibi. 570 00:42:31,382 --> 00:42:33,301 Genç Leydi Bu-yeon Jinyowon'a geri mi döndü? 571 00:42:33,968 --> 00:42:36,054 Neden? Kalacağını söyledi. 572 00:42:36,888 --> 00:42:38,848 Leydi Jin'in durumunun pek iyi olmadığını duydum. 573 00:42:38,931 --> 00:42:40,475 Endişelendiği için mi ayrıldı? 574 00:42:41,642 --> 00:42:42,894 Şimdilik orada kalmak istiyor. 575 00:42:42,977 --> 00:42:44,103 Üzülmeyin. 576 00:42:44,187 --> 00:42:45,021 Anlıyorum. 577 00:42:47,857 --> 00:42:49,901 Acaba Leydi Jin durumu ağır. 578 00:42:50,568 --> 00:42:51,986 Odanızı sizin için hazırladık. 579 00:42:52,070 --> 00:42:53,738 Neden burada kalmak istiyorsun? 580 00:42:54,739 --> 00:42:56,282 Burası bana daha tanıdık geldi. 581 00:42:57,742 --> 00:42:59,243 Ayrıca kimseyi görmek istemiyorum. 582 00:43:00,578 --> 00:43:01,788 Benim için endişelenme. 583 00:43:15,551 --> 00:43:18,096 olacağını duydum Kuzey Kalesi'ne doğru gidiyoruz. 584 00:43:18,721 --> 00:43:19,555 Evet. 585 00:43:20,515 --> 00:43:23,684 Bunu liderle tartıştım. bu yüzden endişelenmeyin. 586 00:43:24,519 --> 00:43:25,686 Elbette. 587 00:43:26,854 --> 00:43:28,481 Genç Leydi Bu-yeon'a söyledin mi? 588 00:43:28,564 --> 00:43:29,732 Hayır. 589 00:43:30,858 --> 00:43:32,318 Ona söylemeliydim. 590 00:43:34,487 --> 00:43:35,863 ama fırsat bulamadım. 591 00:43:51,003 --> 00:43:52,338 Seni gördüğüm anda anladım. 592 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 Sen benim efendimsin. 593 00:44:13,401 --> 00:44:14,986 Seni gördüğüm anda anladım. 594 00:44:15,862 --> 00:44:16,946 Sen benim kocamsın. 595 00:44:26,080 --> 00:44:27,540 Jang ailesinden Jang Uk 596 00:44:27,623 --> 00:44:30,001 atanacak Kuzey Kalesi'nin generali olarak. 597 00:44:36,716 --> 00:44:38,759 Sahip olan Seo Gyeong Hwansu'nun gücü, 598 00:44:38,843 --> 00:44:42,305 kendini engellemek için Seoho Kalesi'ne taşındı Kraliyet ailesi için bir tehdit olmaktan 599 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 ve böylece birlik sağlandı. 600 00:44:44,182 --> 00:44:46,058 Jang Uk'un Kuzey Kalesi'ne transferi 601 00:44:46,142 --> 00:44:49,103 aynı türden getirecek Daeho Kalesi'ne barış ve istikrar. 602 00:44:50,104 --> 00:44:53,900 Daeho Kalesi'ni koruyacağım Cheonbugwan'ın yardımıyla. 603 00:44:53,983 --> 00:44:56,652 Yakında hazırlanmaya başlayacağız Gölün yağmur duası töreni için. 604 00:44:56,736 --> 00:44:59,530 Jang Uk, kuzeye gideceksin ve kara bulutları bekle 605 00:44:59,614 --> 00:45:01,073 bu dünyaya enerji getirecek. 606 00:45:02,742 --> 00:45:03,618 Evet, Majesteleri. 607 00:45:03,701 --> 00:45:05,286 Evli olduğunuzu duydum. 608 00:45:06,287 --> 00:45:07,455 Eşiniz size katılacak mı? 609 00:45:09,582 --> 00:45:12,627 Yer uzak ve engebeli, bu yüzden benimle gelmeyecek. 610 00:45:14,503 --> 00:45:16,213 Sensiz burada yalnız kalacak. 611 00:45:17,048 --> 00:45:19,717 Önünüzde uzun bir yol var. Güvenli bir şekilde seyahat edin. 612 00:45:20,843 --> 00:45:21,677 Evet Majesteleri. 613 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 Naksu'nun ruhu yakında yok olacak. 614 00:45:34,315 --> 00:45:36,692 ve Jin Bu-yeon cesedi devralacak. 615 00:45:38,527 --> 00:45:40,112 Usta Lee'nin bana söylediği buydu. 616 00:45:41,572 --> 00:45:42,823 Naksu'nun ruhu yok mu oldu 617 00:45:43,699 --> 00:45:45,576 tıpkı söylediği gibi mi? 618 00:45:53,626 --> 00:45:54,710 Hayır. 619 00:45:56,295 --> 00:45:59,006 Bu-yeon'un geri döneceğini söyledi eğer bu olduysa. 620 00:45:59,840 --> 00:46:03,052 Ama bu henüz benim kızım değil Bu-yeon. 621 00:46:13,896 --> 00:46:15,356 Eğer Kuzey Kalesi'ne doğru yola çıkarsa... 622 00:46:18,192 --> 00:46:19,902 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 623 00:46:21,195 --> 00:46:22,363 Onu aramayı deneyeyim mi? 624 00:46:22,446 --> 00:46:23,823 Peki ya gelmezse? 625 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Derin değer verdiğim bir adam vardı. 626 00:46:31,497 --> 00:46:32,456 Kim olabilir? 627 00:46:33,332 --> 00:46:34,166 Kim olabilir? 628 00:46:34,250 --> 00:46:36,919 Üç yıl geçti hafızasını kaybettiğinden beri. 629 00:46:38,212 --> 00:46:40,089 Hala nasıl olabilirdi? ona karşı bu kadar güçlü hisler mi var? 630 00:46:40,172 --> 00:46:42,466 Ben onu onun beni sevdiğinden daha çok sevdim. 631 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Sanırım bu mümkün 632 00:46:45,678 --> 00:46:47,221 eğer onu daha çok seviyorsa. 633 00:46:49,015 --> 00:46:51,684 Ama yine de beni nasıl terk edebilirdi bir günden az sürede mi? 634 00:46:51,767 --> 00:46:54,270 Ben daha mı önemsizim bir yaz gününde mangaldan daha mı iyi? 635 00:46:57,940 --> 00:46:58,941 Soğuk bir kalbi var. 636 00:47:05,489 --> 00:47:06,741 Işığı tekrar açın. 637 00:47:07,950 --> 00:47:09,785 Beni tamamen aldattın. 638 00:47:09,869 --> 00:47:10,911 Sen sahip olmalıydın 639 00:47:11,787 --> 00:47:14,165 her şeyi hatırladım sana aşık olmadan önce. 640 00:47:14,248 --> 00:47:16,417 Nasıl olmalıyım? ışığı şimdi tekrar açmak ister misin? 641 00:47:17,960 --> 00:47:18,961 Onu deli gibi özlüyorum 642 00:47:20,796 --> 00:47:22,381 söylediklerinden sonra bile. 643 00:47:24,842 --> 00:47:27,094 Genç Leydi Bu-yeon'a haber verdim. gelişinden. 644 00:47:57,166 --> 00:47:59,085 Bu-yeon farkında 645 00:47:59,168 --> 00:48:01,253 gidiyorsun Yarın Kuzey Kalesi için. 646 00:48:02,505 --> 00:48:04,548 Size güvenli bir yolculuk diliyor. 647 00:48:04,632 --> 00:48:05,841 Ona ziyaret edeceğimi söyle 648 00:48:06,759 --> 00:48:08,385 bir kez döndüğümde. 649 00:48:26,195 --> 00:48:27,238 Neler oluyor? 650 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 Jang Uk ona yapışıyor. 651 00:48:31,325 --> 00:48:32,868 Bu Bu-yeon'un onu reddettiği anlamına mı geliyor? 652 00:48:50,678 --> 00:48:51,887 Gizlice ziyaret etmemi istedin 653 00:48:52,638 --> 00:48:53,639 duvarın üzerinden tırmanarak. 654 00:48:56,183 --> 00:48:57,643 Tavsiyeni dikkate aldım. 655 00:48:58,227 --> 00:49:00,563 Burayı yok etmeliydim en son geldiğimde. 656 00:49:01,772 --> 00:49:03,023 Neden bu odaya geri döndün? 657 00:49:03,607 --> 00:49:05,151 Çünkü burayı tercih ediyorum. 658 00:49:07,444 --> 00:49:08,779 Bana düşünmem için alan sağlıyor. 659 00:49:10,281 --> 00:49:11,532 Gideceğini sanıyordum. 660 00:49:12,366 --> 00:49:13,367 Neden geri geldin? 661 00:49:13,450 --> 00:49:14,994 Orada durup gidişimi izledin 662 00:49:16,078 --> 00:49:17,288 bu yüzden veda etmeye geldim. 663 00:49:19,665 --> 00:49:21,083 Uzaklara seyahat ettiğinizi duydum. 664 00:49:22,126 --> 00:49:23,210 Güle güle. 665 00:49:24,044 --> 00:49:24,879 "Güle güle"? 666 00:49:25,629 --> 00:49:28,215 Genellikle insanlardan ayrılmakta sorun yaşamam. 667 00:49:29,300 --> 00:49:31,427 Ama o kadar şaşkındım ki bunu sormam gerekiyordu. 668 00:49:31,510 --> 00:49:32,553 Anladım. 669 00:49:33,637 --> 00:49:36,473 O sana daha çok değer veriyor olabilir artık hafızanı geri kazandığına göre. 670 00:49:36,557 --> 00:49:37,391 Ama sonra, 671 00:49:38,475 --> 00:49:40,269 neden ilk görüşte bana aşık oldun? 672 00:49:40,853 --> 00:49:42,438 Ona benzeyip benzemediğimi sormak istiyorum. 673 00:49:42,521 --> 00:49:44,398 ama bunu sormak da uygunsuz geliyor. 674 00:49:44,481 --> 00:49:45,441 Sormayın. 675 00:49:46,901 --> 00:49:48,360 Sana hiçbir şey söyleyemem. 676 00:49:48,444 --> 00:49:49,361 Gerçekten birbirimize benziyor muyuz? 677 00:49:50,196 --> 00:49:51,363 bana aşık oldun mu 678 00:49:51,447 --> 00:49:53,073 tıpkı ona benzediğim için mi? 679 00:49:53,157 --> 00:49:54,366 Öyle oldu diyelim. 680 00:49:54,450 --> 00:49:55,951 Seni ona benzediğin için sevdim. 681 00:49:56,577 --> 00:49:57,995 ve sen benden hoşlandın çünkü kafan karışmıştı. 682 00:50:01,624 --> 00:50:02,875 Bunu burada bırakalım. 683 00:50:02,958 --> 00:50:04,752 Bunu yapamam! 684 00:50:05,794 --> 00:50:07,630 Bunu tekrar tekrar düşündüm. 685 00:50:07,713 --> 00:50:11,634 Kalmanı istememin nedeni kafam karıştığından ya da delirdiğimden değildi. 686 00:50:12,801 --> 00:50:13,636 ben sadece… 687 00:50:17,306 --> 00:50:19,391 Senden o kadar hoşlanıyorum ki. 688 00:50:25,147 --> 00:50:26,315 Anılarımı gömdüm, 689 00:50:27,441 --> 00:50:29,652 ama sen onları çıkardın ve onlarla yüzleşmeme yardım etti. 690 00:50:30,653 --> 00:50:32,863 Elimi tuttun yapabileceğimi hiç düşünmediğim bir zamanda. 691 00:50:32,947 --> 00:50:34,782 Uyuyamadığım zamanlarda uyumama yardım ettin. 692 00:50:34,865 --> 00:50:35,699 Ve bunun için… 693 00:50:37,243 --> 00:50:38,869 Artık duramıyorum. 694 00:50:40,579 --> 00:50:42,998 Yani bir yaz gününde mangal olacağım. 695 00:50:46,293 --> 00:50:48,254 Bu sefer bekleyen ben olacağım... 696 00:50:51,507 --> 00:50:52,758 beni özlemeye başlayana kadar. 697 00:50:58,597 --> 00:50:59,431 Şimdi gideceğim. 698 00:51:01,475 --> 00:51:03,227 Beklenenden daha erken döneceğim. 699 00:51:03,894 --> 00:51:04,937 İyi kalın. 700 00:51:46,353 --> 00:51:48,147 Şimdi mi gidiyorsun? 701 00:51:48,230 --> 00:51:49,189 Evet. 702 00:51:49,273 --> 00:51:51,525 Jeongjingak'ın son büyücüsü ayrılıyor. 703 00:51:51,608 --> 00:51:55,154 O yer olacak artık tamamen boş. 704 00:51:55,237 --> 00:51:56,405 Bu doğru gelmiyor. 705 00:51:57,531 --> 00:51:59,283 Seninle Kuzey Kalesi'ne gideceğim. 706 00:51:59,366 --> 00:52:00,909 Oraya yalnız gitmene izin veremem. 707 00:52:00,993 --> 00:52:03,329 Peki ya ben? 708 00:52:04,038 --> 00:52:06,582 Teyze, amcamın yanında kalmalısın. 709 00:52:08,751 --> 00:52:10,044 Genç Leydi Bu-yeon'la tanıştınız mı? 710 00:52:10,127 --> 00:52:11,962 Seninle gelmeyi teklif etmedi mi? 711 00:52:12,046 --> 00:52:14,173 Gitmekte ısrar edeceğini sanıyordum. 712 00:52:14,256 --> 00:52:15,966 Onun kendi nedenleri vardı. 713 00:52:17,801 --> 00:52:20,429 Usta Lee burada değil mi? Gitmeden önce onu görmek istedim. 714 00:52:21,513 --> 00:52:24,767 Sejukwon'da kaldı Yul'u tedavi etmek için birkaç günlüğüne 715 00:52:25,351 --> 00:52:28,062 ama yine gitmiş olmalı artık orada olmadığını görüyoruz. 716 00:52:28,771 --> 00:52:29,605 Anlıyorum. 717 00:52:34,902 --> 00:52:37,863 İngiltere'ye Naksu'yu anlatmasak mı? 718 00:52:37,946 --> 00:52:41,450 Ona şunu söylemek istedim: ama Leydi Jin buna karşıydı. 719 00:52:42,910 --> 00:52:45,621 Şimdi Naksu'nun ruhu ortadan kaybolacak, 720 00:52:45,704 --> 00:52:48,499 bu bana şunu düşündürüyor bilmemesi daha iyi olabilir. 721 00:52:49,083 --> 00:52:49,917 Eğer öğrenirse... 722 00:52:52,127 --> 00:52:53,879 her ikisi için de acı verici olacaktır. 723 00:52:53,962 --> 00:52:58,717 Jang Uk daha büyük bir şey yüzünden acı çekecek sevilen birini kaybetmenin acısından daha 724 00:52:59,927 --> 00:53:01,512 Hwansu'nun gücüne sahip. 725 00:53:01,595 --> 00:53:05,474 İsteyen kurtulabilir Jin Bu-yeon'un ruhu o bedenden 726 00:53:05,557 --> 00:53:07,101 ve Naksu'nun ruhunu koru. 727 00:53:07,184 --> 00:53:10,104 Bu yasak büyüdür, tıpkı ruhların simyası gibi. 728 00:53:10,938 --> 00:53:12,689 Bu yüzden acı verici olacak. 729 00:53:13,357 --> 00:53:16,860 Onu kurtaramayacak buna gücü olmasına rağmen. 730 00:53:18,237 --> 00:53:21,657 Jang Uk acı çekecek bir seçim yapmak zorunda kalmaktan dolayı 731 00:53:24,118 --> 00:53:26,370 sıradan bir insan değil yapmak zorunda kalacaktım. 732 00:54:01,280 --> 00:54:05,784 İngiltere ve Jin Bu-yeon'a benziyor sorunlar yaşıyorlar. 733 00:54:06,452 --> 00:54:08,328 Genç Leydi Jin'e göre, 734 00:54:08,412 --> 00:54:10,706 İngiltere kız kardeşini görmeye gitti ama onunla tanışmayı reddetti. 735 00:54:11,707 --> 00:54:14,793 İngiltere'nin ona söylemediğini mi sanıyorsun? Kuzey Kalesi'ne gitmeyi mi düşünüyorsun? 736 00:54:24,094 --> 00:54:27,514 Sen kutsal bir hayvansın nadir görülen bir enerjiyle. 737 00:54:28,390 --> 00:54:30,934 Sahip bir kaplumbağa Kara Kaplumbağa'nın enerjisi. 738 00:54:32,311 --> 00:54:34,688 Kara Kaplumbağa diyorlar kaybolanlara yol gösterir 739 00:54:34,771 --> 00:54:37,149 ve onları doğru yola yönlendirir. 740 00:54:46,408 --> 00:54:51,788 görüyorum ki oraya doğru gidiyorsun birinin yolunu bulmasına yardım etmek. 741 00:54:55,876 --> 00:54:59,463 Cheonbugwan başlayacak mı? göl töreni için hazırlık yapmak için mi? 742 00:55:00,881 --> 00:55:03,467 Gizli organizasyonunuz olacak mı? sen de dahil olacak mısın? 743 00:55:04,301 --> 00:55:07,304 Yakında seni tanıtacağım gizli örgüte. 744 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 Beni yapacağına söz vermiştin Jang Uk kadar güçlü. 745 00:55:13,060 --> 00:55:15,062 Yardımıma ihtiyacın olursa söyle bana bu hedefe ulaşmada. 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,189 Seni tamamen destekleyeceğim. 747 00:55:22,861 --> 00:55:24,196 -Bu nedir? -Ne oldu? 748 00:55:24,279 --> 00:55:26,698 -Afiyet olsun. -Kuşlara benziyorlar. 749 00:55:26,782 --> 00:55:29,743 -Ne bunlar böyle? -Nedir bunlar? 750 00:55:29,826 --> 00:55:31,245 Onlar kuş mu? 751 00:55:31,328 --> 00:55:34,498 Ne yapıyorlar? Gyeongcheondaeho Gölü'nde mi? 752 00:55:35,832 --> 00:55:39,211 Yüzlerce aynı türden toprak Gölün her yerinde bulundu. 753 00:55:40,712 --> 00:55:42,422 Kıyıya doğru sürüklenmiş olmalılar 754 00:55:42,506 --> 00:55:44,925 atıldıktan sonra onları kaçırma girişimi sırasında. 755 00:55:45,008 --> 00:55:46,635 Onlar sadece kuş şeklinde toprak kaplardır. 756 00:55:47,344 --> 00:55:48,679 ama uğursuz bir his veriyorlar. 757 00:55:48,762 --> 00:55:51,598 Artık insanlar onları gördüğüne göre Gyeongcheondaeho Gölü'nde, 758 00:55:51,682 --> 00:55:53,392 kargaşaya neden olacaktır. 759 00:55:54,142 --> 00:55:58,063 Kuraklık ne kadar kötü olursa olsun, Gyeongcheondaeho Gölü'nü kurutmayacaktır. 760 00:55:58,146 --> 00:55:59,523 Neden bahsediyorsun? 761 00:55:59,606 --> 00:56:01,525 Gyeongcheondaeho Gölü bir zamanlar kurumuştu 762 00:56:01,608 --> 00:56:05,362 yakıcı kuraklık sırasında 200 yıl önce meydana geldi. 763 00:56:05,445 --> 00:56:08,156 -Sana söylüyorum. -Aman Tanrım, haklısın. 764 00:56:08,240 --> 00:56:10,033 -Dikkat olmak! -Ne yapıyorsun? 765 00:56:10,117 --> 00:56:11,868 -Neden buna dokunasın ki? -Afiyet olsun. 766 00:56:11,952 --> 00:56:14,329 -Aman Tanrım. -Bu nedir? 767 00:56:14,413 --> 00:56:17,624 Başkent isyanda toprak sayesinde 768 00:56:17,708 --> 00:56:19,293 göle attığım şey. 769 00:56:20,043 --> 00:56:22,754 Herkes bundan endişeli Gyeongcheondaeho Gölü kuruyacak. 770 00:56:24,881 --> 00:56:26,800 Bunu duymak güzel. 771 00:56:26,883 --> 00:56:30,846 Halk arasında görüş ayrılığı Oybirliğiyle Meclise neden olacak 772 00:56:30,929 --> 00:56:33,056 aktif olarak yer almak göl için yapılan törende. 773 00:56:33,640 --> 00:56:35,851 Songrim onların korumasını güçlendirecek. 774 00:56:35,934 --> 00:56:39,521 Getirmek daha zor olacak yanardağdan çıkan topraklar. 775 00:56:45,986 --> 00:56:47,404 Ayin için mi kullanılacaklar? 776 00:56:49,364 --> 00:56:52,826 Onları Kral için hediyelerle birlikte getirin bunlar yanardağdan ithal ediliyor. 777 00:56:53,994 --> 00:56:56,622 O zaman Songrim bu konuda her şeyi yapabilmek. 778 00:56:59,041 --> 00:57:02,336 bunları yerleştirmemiz lazım ayin öncesi kanallar boyunca. 779 00:57:04,087 --> 00:57:06,882 Bunu yapmama izin verir misin? Majesteleri mi? 780 00:57:06,965 --> 00:57:09,843 Gece Nöbetçileri'nin adamlarına haber vereceğim geceleri şehri koruyanlar. 781 00:57:10,636 --> 00:57:11,470 Bunları kullanabilirsiniz. 782 00:57:12,137 --> 00:57:14,473 Onların yardımıyla bu kolay bir iş olacak. 783 00:57:18,852 --> 00:57:21,730 Bunlar da kullanılacak mı dünyayı kurutmak mı? 784 00:57:21,813 --> 00:57:25,233 Onlar sadece varlar gerçek olana yardım etmek. 785 00:57:25,317 --> 00:57:26,485 Ve bu 786 00:57:26,985 --> 00:57:29,446 Jinyowon'un içinde yaşayan ateş kuşu. 787 00:57:30,322 --> 00:57:32,199 Bunu istiyorsak kontrolü ele almalıyız 788 00:57:32,282 --> 00:57:34,826 Jinyowon'un yardımıyla Oybirliğiyle toplanan toplantı. 789 00:57:45,963 --> 00:57:47,798 Senden bir şeyi tartışmak için gelmeni istedim 790 00:57:47,881 --> 00:57:50,008 katılmadan önce Yarınki Oybirliğiyle Kurultay. 791 00:57:50,092 --> 00:57:52,552 Benimle bir şey mi tartışmak istedin? 792 00:57:52,636 --> 00:57:55,138 Rahibe olacak ayin için dans etmek 793 00:57:55,889 --> 00:57:57,808 başka bir aileden seçilecek. 794 00:57:57,891 --> 00:57:58,976 Ne? 795 00:57:59,851 --> 00:58:01,687 Gölün ayini için dans 796 00:58:01,770 --> 00:58:04,314 iş oldu yüzyıllardır bir Jinyowon rahibesinin. 797 00:58:04,398 --> 00:58:06,149 Neden bir rahibe seçtin? başka bir aileden mi? 798 00:58:06,233 --> 00:58:09,236 Jinyowon'da kimse yok ilahi güçlere sahip olan 799 00:58:09,319 --> 00:58:11,488 Gölün ayini için dans etmek. 800 00:58:11,571 --> 00:58:13,740 Ben yetenekliyim, iki kızım da öyle. 801 00:58:13,824 --> 00:58:14,825 Ho-gyeong. 802 00:58:15,951 --> 00:58:18,412 Sadece sana haber vermek için buradayım. 803 00:58:18,495 --> 00:58:21,748 Oybirliği Meclisi'nin büyücüleri çoktan kararlarını vermişler. 804 00:58:21,832 --> 00:58:24,167 Eğer devam edersen egonu bu şekilde beslemek için, 805 00:58:24,251 --> 00:58:26,712 sadece sona ereceksin kendini utandırmak. 806 00:58:30,090 --> 00:58:32,926 Kendini utandıran sen olacaksın. 807 00:58:33,593 --> 00:58:35,345 Jinyowon sana sağlamayacak 808 00:58:35,429 --> 00:58:40,308 eserlerinden herhangi biriyle Gölün ayinini gerçekleştirmene yardım etmek için. 809 00:58:41,268 --> 00:58:43,729 Kraliyet ailesi ve Oybirliğiyle Meclis benim tarafımda dur. 810 00:58:43,812 --> 00:58:45,856 Eninde sonunda teslim olmak zorunda kalacaksın. 811 00:58:45,939 --> 00:58:48,483 Jinyowon'un bir plaketi olduğunu unuttun mu? 812 00:58:48,567 --> 00:58:51,153 bu bize güç veriyor Kralın emirlerini reddetmek mi? 813 00:59:08,211 --> 00:59:09,087 Bu-yeon. 814 00:59:09,171 --> 00:59:10,464 Burası boğucu değil mi? 815 00:59:11,048 --> 00:59:13,008 Genç Efendi Park'la buluşacağım. 816 00:59:13,091 --> 00:59:15,093 Ayrıca biraz hava almalısınız. 817 00:59:15,177 --> 00:59:16,511 Annem şu anda evde değil. 818 00:59:18,847 --> 00:59:19,765 İyiyim. 819 00:59:19,848 --> 00:59:20,974 Leydim. 820 00:59:21,767 --> 00:59:23,769 Leydi Jin sana sordu acilen Cheonbugwan'a gelmem gerekiyor 821 00:59:23,852 --> 00:59:25,437 Jinyowon Plaketi ile. 822 00:59:25,520 --> 00:59:26,396 Şimdi? 823 00:59:31,276 --> 00:59:32,110 Şu anda mı? 824 00:59:32,194 --> 00:59:35,113 Jin Mu ile bir anlaşmazlığı vardı. Cheonbugwan'ın Gwanju'su. 825 00:59:35,197 --> 00:59:36,531 Acele etmelisin. 826 00:59:38,200 --> 00:59:40,452 -Cheonbugwan'dan Jin Mu mu dediniz? -Evet. 827 00:59:44,664 --> 00:59:46,666 O zaman onun yerine ben gideceğim. 828 00:59:46,750 --> 00:59:47,667 Sen? 829 00:59:49,044 --> 00:59:50,295 Ben en büyük kızım. 830 00:59:52,255 --> 00:59:54,966 Jinyowon Plaketi çok değerli bir eşyadır. 831 00:59:55,550 --> 00:59:57,052 Eğer onu almana izin verirsem, 832 00:59:57,135 --> 00:59:58,970 Annem tarafından azarlanabilirdim. 833 01:00:00,347 --> 01:00:02,224 Jinyowon'un varisi mi olacaksın? 834 01:00:03,183 --> 01:00:05,185 O zaman bir erkekle evlenmek zorunda kalacaksın kim taşınmak istiyor. 835 01:00:05,268 --> 01:00:07,813 Ama Park Dang-gu'yla evlenemezsin Songrim'in lideri olduğu için. 836 01:00:11,566 --> 01:00:12,400 Gideceğim. 837 01:00:13,693 --> 01:00:14,528 Elbette. 838 01:00:15,362 --> 01:00:16,655 Onun yerine sen gidebilirsin Bu-yeon. 839 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 Hatırladığım birçok şey arasında 840 01:00:29,876 --> 01:00:30,961 Jin Mu onlardan biri. 841 01:00:43,932 --> 01:00:46,101 Beni suikastçı olarak eğiten adam, 842 01:00:46,184 --> 01:00:48,645 beni kullandı ve öldürdü. 843 01:00:50,355 --> 01:00:51,189 Ve şimdi, 844 01:00:52,023 --> 01:00:53,316 Onunla buluşacağım. 845 01:00:55,402 --> 01:00:57,445 Jinyowon Plaketi yakında gelecek. 846 01:00:57,529 --> 01:00:59,281 Güvenilir Jinyowon plaketiniz 847 01:00:59,364 --> 01:01:02,159 yarın da götürülecek Oybirliğiyle Kurulan tarafından. 848 01:01:02,242 --> 01:01:03,243 Hangi iyi nedenden dolayı? 849 01:01:03,326 --> 01:01:07,706 Jinyowon'u büyük tehlikeye attın kişisel nedenlerden dolayı. 850 01:01:08,290 --> 01:01:12,711 bir şey değil diyor bu gözden kaçabilir. 851 01:01:12,794 --> 01:01:15,088 -Kim bu dünyada-- -Öyle dedim. 852 01:01:28,810 --> 01:01:31,605 Songrim'e kişisel bir söz verdin ve onlara izin verdim 853 01:01:32,189 --> 01:01:34,482 ateş kuşunun bariyerini bozmak Jinyowon'un içinde. 854 01:01:35,692 --> 01:01:37,485 Olay olduğunda oradaydım. 855 01:01:38,195 --> 01:01:41,698 Ama sen bu konuda yardımcı oldun. Majesteleri. 856 01:01:43,241 --> 01:01:45,702 Gerçek şu ki onlara izin verdin bariyere müdahale etmek. 857 01:01:45,785 --> 01:01:47,954 Ve Jinyowon'un içinde bir büyü kullanıldı. 858 01:01:48,038 --> 01:01:50,957 hangi uyanabilirdi emanetler ve eserler orada. 859 01:01:51,917 --> 01:01:52,751 Bu yüzden 860 01:01:53,668 --> 01:01:56,213 Jinyowon'un dışında durdum bunun olmasını önlemek için. 861 01:01:56,880 --> 01:01:59,466 İlahi güçlerimi kullandım her şeyi güvende tutmak için. 862 01:02:00,634 --> 01:02:01,468 Ho-gyeong. 863 01:02:02,260 --> 01:02:04,346 Saçlarınız beyazlamaya başladı. 864 01:02:05,680 --> 01:02:08,975 İlahi güçleriniz zayıfladı ve artık eskisi gibi değiller. 865 01:02:09,059 --> 01:02:11,645 Asıl sebep bu plaketi neden geri çekiyoruz? 866 01:02:30,330 --> 01:02:31,623 Burada ne yapıyorsun? 867 01:02:35,085 --> 01:02:36,127 Dışarı mı atıldın? 868 01:02:40,632 --> 01:02:43,426 Artık plaket yolda olduğuna göre, onu burada bırakabilirsin. 869 01:02:44,010 --> 01:02:46,346 Kardeşin olarak istemiyorum 870 01:02:46,429 --> 01:02:49,933 kendini utandırdığını görmek Oybirliğiyle Kurultay önünde 871 01:02:50,558 --> 01:02:55,146 gücünü kanıtlamaya çalışarak hepimiz senin zayıfladığını bildiğimizde. 872 01:03:05,407 --> 01:03:07,158 Jinyowon'dan insanlar burada. 873 01:03:14,916 --> 01:03:15,875 Bu-yeon, neden sen... 874 01:03:24,217 --> 01:03:27,345 Merhaba, ben Jin Bu-yeon. Jin ailesinin en büyük kızı. 875 01:03:27,429 --> 01:03:29,973 Geldiğini görüyorum kız kardeşin Jin Cho-yeon'un yerine. 876 01:03:30,932 --> 01:03:34,394 Anne, işte istediğin plaket. 877 01:03:50,327 --> 01:03:51,786 Onu buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 878 01:03:52,370 --> 01:03:55,373 Şimdi plaketi bırak ve eve git. 879 01:03:55,874 --> 01:03:57,334 Neden onu burada bırakalım ki? 880 01:03:58,418 --> 01:04:00,503 Jin ailesinin en değerli eşyasıdır. 881 01:04:00,587 --> 01:04:03,923 Annen gerçeği kabul etti ailenizden hiç kimsenin 882 01:04:04,007 --> 01:04:06,426 plağı koruma özelliğine sahiptir. 883 01:04:08,219 --> 01:04:09,054 Ho-gyeong. 884 01:04:09,137 --> 01:04:11,097 Plaketi yere bırakın. 885 01:04:15,018 --> 01:04:16,519 Jinyowon'un lideri olarak görevim 886 01:04:17,187 --> 01:04:19,064 bunu hayatım pahasına korumaktır. 887 01:04:20,273 --> 01:04:23,276 Ne yapabilirim Fikrini değiştirmeni sağlamak için mi? 888 01:04:23,360 --> 01:04:26,112 Böyle durduğumu hatırlamıyorum 889 01:04:27,364 --> 01:04:30,116 son kez sana gittim hayatım için yalvarmak. 890 01:04:50,929 --> 01:04:52,931 Peki ya bunu sana kanıtlasam? 891 01:04:58,603 --> 01:05:00,522 Ben, Jinyowon'un varisiyim, 892 01:05:01,231 --> 01:05:03,858 yetenekli olduğumu kanıtlayacağım onu güvende tutmaktan. 893 01:05:05,151 --> 01:05:07,946 Hafızanı kaybettiğini duydum ağır bir hastalık nedeniyle. 894 01:05:08,029 --> 01:05:11,032 Bir zamanlar ilahi güçlere sahip olduğunu söylüyorlar 895 01:05:11,116 --> 01:05:13,284 Jin Seol-ran'ınki kadar harika, 896 01:05:14,202 --> 01:05:16,162 ama sen onları anılarınla birlikte kaybettin. 897 01:05:17,539 --> 01:05:20,417 Hem ilahi güçlerim hem de anılarım geri gelmeye başladılar. 898 01:05:21,084 --> 01:05:21,918 Böylece? 899 01:05:22,001 --> 01:05:27,215 O halde ilahi güçlerinizi test etmeme izin verin. 900 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 İyi. 901 01:05:29,801 --> 01:05:31,970 Sana ne göstermemi istiyorsun? 902 01:05:39,102 --> 01:05:43,064 Cheonbugwan'daki bu hapishane bir zamanlar büyücülük yapanları barındırır. 903 01:05:43,648 --> 01:05:47,402 O kapının arkasında Gwido adında bir hapishane var. 904 01:05:47,485 --> 01:05:49,279 Gwido'ya giden kapı 905 01:05:49,362 --> 01:05:53,116 Jin Seol-ran tarafından yaratıldı. Jinyowon'un ilk lideri, 906 01:05:53,199 --> 01:05:54,868 yani bunu iyi biliyor olmalısın Ho-gyeong. 907 01:05:56,911 --> 01:05:57,871 Bir kez girdiğinizde, 908 01:05:57,954 --> 01:06:00,874 Bu hapishaneden asla kaçamazsın, hayalet olarak bile. 909 01:06:00,957 --> 01:06:02,625 Ne yaptığını sanıyorsun? 910 01:06:02,709 --> 01:06:05,587 bulunduğun yer orası mı Bu-yeon'u gönderecek misin? 911 01:06:05,670 --> 01:06:07,255 Onu kilitlemeyeceğim. 912 01:06:08,465 --> 01:06:10,508 Uzun zaman önce Bu-yeon bulmayı başardı 913 01:06:10,592 --> 01:06:14,012 mühürlenmiş buz taşı Gyeongcheondaeho Gölü'nün içinde. 914 01:06:16,556 --> 01:06:19,142 Plaketi Gwido'nun içine atacağım. 915 01:06:19,893 --> 01:06:22,979 Eğer başarılı olursa bir günde geri getirir... 916 01:06:26,483 --> 01:06:28,610 o zaman kabul edeceğim senin ilahi güçlerin 917 01:06:28,693 --> 01:06:30,904 ve yarınki Oybirliğiyle Toplantıyı iptal edin. 918 01:06:36,159 --> 01:06:37,118 İçeri gireceğim. 919 01:06:38,036 --> 01:06:38,995 Hayır. 920 01:06:39,078 --> 01:06:41,831 Bunların hayaletleri Gwido'da canlı olarak büyücülük yapan kişi. 921 01:06:41,915 --> 01:06:43,666 O hayaletler seni öldürebilir. 922 01:06:43,750 --> 01:06:45,502 O halde Jinyowon'u teslim etmeyi mi planlıyorsunuz? 923 01:06:54,552 --> 01:06:56,513 İnançlı ol kızınızın ilahi güçleri. 924 01:06:59,516 --> 01:07:00,767 söz veriyorum 925 01:07:01,809 --> 01:07:03,061 onu geri getireceğim. 926 01:07:08,858 --> 01:07:11,110 Onun Gwido'ya girmesini sağlamak çok tehlikelidir. 927 01:07:11,194 --> 01:07:14,405 Choi ailesinden bir büyücü 200 yıl önce de orada öldü. 928 01:07:14,489 --> 01:07:18,868 Bir Jinyowon rahibesi olsa ne yapacaksın? orada da mı ölüyor? 929 01:07:21,204 --> 01:07:23,706 Bu tür bir düşünce aynı zamanda zayıflığın da göstergesidir. 930 01:08:13,673 --> 01:08:16,134 Güneş batmadan plaketi bulun. 931 01:08:19,512 --> 01:08:20,680 Bu nedir? 932 01:08:25,518 --> 01:08:26,978 Buraya gelirken buldum. 933 01:08:32,233 --> 01:08:35,445 Hayvan iyi bir enerjiye sahiptir, bu yüzden onu yanıma almak istiyorum. 934 01:08:37,780 --> 01:08:38,615 Devam etmek. 935 01:09:23,660 --> 01:09:25,244 Buranın bir hapishane olduğunu sanıyordum. 936 01:09:26,120 --> 01:09:27,789 Bu kadar geniş olacağını bilmiyordum. 937 01:09:28,873 --> 01:09:31,125 Nasıl bulacağım Buradaki küçük plaket mi? 938 01:09:33,878 --> 01:09:35,963 Ya denize düşerse? 939 01:12:29,095 --> 01:12:30,263 İyi misin? 940 01:12:37,979 --> 01:12:38,813 Jang İngiltere mi? 941 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 Burada tek başına ne yapıyorsun? 942 01:12:42,817 --> 01:12:44,151 Burada nasılsın? 943 01:12:44,986 --> 01:12:45,903 Daha da önemlisi… 944 01:12:48,155 --> 01:12:48,990 bu nedir? 945 01:12:51,117 --> 01:12:51,951 Ne? 946 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 Gözlerindeki o izler. 947 01:13:00,167 --> 01:13:01,002 Sen… 948 01:13:03,254 --> 01:13:04,088 Sen kimsin? 949 01:13:36,829 --> 01:13:39,790 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 950 01:13:39,874 --> 01:13:42,043 Aklında tut. Bu kadar yaklaşmaya yalnızca benim iznim var. 951 01:13:42,126 --> 01:13:44,921 Belki çanların sesini duymuşsundur bu süre zarfında? 952 01:13:45,588 --> 01:13:48,716 Bir dünyada yaşayacağız güçlü olanın daha fazla güç kazandığı yer 953 01:13:48,799 --> 01:13:52,011 ve sonsuza kadar hüküm sürmeye devam et! 954 01:13:52,511 --> 01:13:54,430 Hepsi olması gerekecek bunun sona ermesi için ortadan kaldırıldı. 955 01:13:54,513 --> 01:13:57,266 Muhtemelen sonuma ulaşacağım burada da var. 956 01:13:57,767 --> 01:14:01,562 Görmek istedikleri dünya asla gelmeyecek. 957 01:14:01,646 --> 01:14:03,522 İstediğiniz türde bir dünya bu değil mi? 958 01:14:03,606 --> 01:14:05,733 Nasıl bir şey olduğuna yakından bakın 959 01:14:05,816 --> 01:14:08,819 güçlü biri için daha da büyük bir güç elde etmek ve kullanmak. 960 01:14:10,863 --> 01:14:15,868 Altyazı çevirisini yapan: Joy Lee