1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 Eğer Yul'a bir şey olursa, 3 00:01:14,532 --> 00:01:15,782 İngiltere kırmızıyı görecek. 4 00:01:15,867 --> 00:01:18,747 Öfkesini bastırdı çok uzun zamandır. 5 00:01:19,412 --> 00:01:20,252 Ama… 6 00:01:20,872 --> 00:01:22,712 Cheonbugwan'dan gelen adamlar Yul'a zarar verirse 7 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 İngiltere patlayacak. 8 00:01:24,626 --> 00:01:25,996 Umarım hiçbir şey olmaz... 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,086 Kumarhanenin nerede olduğunu biliyorum. Seni oraya götüreyim. 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,261 Kumarhanenin nerede olduğunu da biliyorum Gaema Köyü'nde. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,880 Orada bir şey olmuş olabilir. o yüzden lütfen burada kal. 12 00:01:51,820 --> 00:01:52,650 Yul. 13 00:01:54,405 --> 00:01:55,525 Yul. 14 00:01:57,450 --> 00:01:58,490 İngiltere. 15 00:02:01,496 --> 00:02:02,576 Üzgünüm. 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,284 Tek bir kişi değil… 17 00:02:32,443 --> 00:02:33,953 buradan canlı çıkabilecek. 18 00:02:51,880 --> 00:02:53,340 Bu kan paraziti nedir? 19 00:02:55,174 --> 00:02:56,014 Bu bir yaratık 20 00:02:57,093 --> 00:02:59,013 birinin kan dolaşımına soktuğun şey. 21 00:02:59,679 --> 00:03:01,429 Bunu So-i'nin kan dolaşımına koyduk. 22 00:03:02,098 --> 00:03:05,598 ama neden Seo Yul'da olduğunu bilmiyorum. 23 00:03:05,685 --> 00:03:07,555 O şeyi So-i'nin vücuduna kim koydu? 24 00:03:09,314 --> 00:03:11,654 -Jin Mu'nun yaptığı mıydı? -Evet. 25 00:03:41,804 --> 00:03:42,764 Yul. 26 00:03:44,599 --> 00:03:45,679 Yul. 27 00:03:53,816 --> 00:03:55,856 Seo Yul saldırıya uğradı Cheonbugwan'ın büyücüleri tarafından mı? 28 00:03:55,944 --> 00:03:56,864 Ne demek istiyorsun? 29 00:03:56,945 --> 00:03:58,355 Az önce Songrim'den haber aldım. 30 00:03:58,446 --> 00:03:59,566 Herkes panikliyor. 31 00:03:59,656 --> 00:04:01,026 Yanılıyor olmalılar. 32 00:04:01,115 --> 00:04:03,485 Cheonbugwan büyücüleri neden ona hiç saldırdın mı? 33 00:04:03,576 --> 00:04:04,786 Lordum! 34 00:04:06,412 --> 00:04:07,412 Bir sorunumuz var. 35 00:04:07,497 --> 00:04:10,077 Yeom-su ve büyücülerimiz saldırıya uğradı Gaema Köyü'ndeki kumarhanede. 36 00:04:10,166 --> 00:04:10,996 Ne? 37 00:04:11,709 --> 00:04:13,499 Neden? Onlara kim saldırdı? 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,456 Jang Uk'du. Hepsini tek başına bastırdı. 39 00:04:19,300 --> 00:04:22,300 Ondan fazla Cheonbugwan büyücüsü Seo Yul'a saldırdı. 40 00:04:22,387 --> 00:04:23,677 Jang Uk olmasaydı, 41 00:04:24,347 --> 00:04:25,717 Yul ölmüş olurdu. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,353 Yul'un Sejukwon'a götürüldüğünü mü söyledin? 43 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 O nasıl? 44 00:04:32,063 --> 00:04:34,733 Seo Yul'un sağlığı büyük tehlike altında. Majesteleri. 45 00:04:35,483 --> 00:04:37,693 Seo Yul ölürse 46 00:04:38,486 --> 00:04:41,196 büyük bir çatışma başlatacak Songrim ve Cheonbugwan arasında. 47 00:04:46,452 --> 00:04:50,542 Kan paraziti onun enerji çekirdeğinin içindedir. 48 00:04:51,082 --> 00:04:52,882 O zaman onu kaldırmalısın. 49 00:04:52,959 --> 00:04:57,379 Kan parazitini yok etmenin yolu yok bu bir büyücünün enerji çekirdeğinin içindedir. 50 00:04:57,964 --> 00:05:00,514 Ancak o öldükten sonra ortaya çıkacaktır. 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,261 Enerjisini kullanarak 52 00:05:03,052 --> 00:05:04,972 yükselirdi kan parazitinin enerjisi, 53 00:05:05,054 --> 00:05:07,024 bu da onun için acı verici hale geliyor. 54 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 Bu durumda savaştı. 55 00:05:08,641 --> 00:05:12,191 Ne kadar acı olduğunu ancak hayal edebilirsiniz son ana kadar içerideydi. 56 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 Son an derken neyi kastediyorsun? 57 00:05:16,482 --> 00:05:17,982 Bana onun öleceğini mi söylüyorsun? 58 00:05:18,609 --> 00:05:19,569 Yul. 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 Lütfen bir yolunu bulun. 60 00:05:22,822 --> 00:05:25,412 Onun bu şekilde ölmesine izin veremeyiz. 61 00:05:25,491 --> 00:05:28,041 Dayanılmaz acılar çekmiş olmalı. 62 00:05:32,040 --> 00:05:32,870 Yul. 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,721 Yul'un Yaşam Feneri Seoho Kalesi'nde. 64 00:05:47,805 --> 00:05:49,095 SEO YUL 65 00:05:49,182 --> 00:05:52,852 Yul ölürse ışık sönecek. 66 00:05:53,436 --> 00:05:56,856 Daha sonra babası General Seo, 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,189 hemen başkente gelecek 68 00:05:59,901 --> 00:06:02,531 ani ölümünün nedenini öğrenmek için. 69 00:06:04,280 --> 00:06:06,280 Seo ailesi itaat etti Usta Seo Gyeong'un komutları 70 00:06:06,365 --> 00:06:08,235 ve Seoho Kalesi'ni koruyor sınırlar boyunca. 71 00:06:08,326 --> 00:06:11,446 Başkente gelirlerse ve Cheonbugwan'la çatıştık, 72 00:06:12,497 --> 00:06:13,997 bir savaş çıkabilir. 73 00:06:14,082 --> 00:06:15,122 Seo İl 74 00:06:16,125 --> 00:06:17,625 senin ağabeyin mi, değil mi? 75 00:06:17,710 --> 00:06:20,000 Lütfen onu vazgeçirmeye çalışın. 76 00:06:21,089 --> 00:06:23,219 Kız kardeşini asla dinlemezdi 77 00:06:23,299 --> 00:06:26,469 Şaman Choi görünümüne sahip olan ruhların simyasının bir sonucu olarak. 78 00:06:28,221 --> 00:06:29,101 Bunun yerine, 79 00:06:29,972 --> 00:06:32,062 endişelenmelisin Songrim'in buna nasıl tepki vereceği hakkında. 80 00:06:40,399 --> 00:06:42,489 Bir süredir İngiltere'yi görmüyorum. 81 00:06:42,568 --> 00:06:43,398 inanıyorum 82 00:06:44,195 --> 00:06:45,525 Cheonbugwan'a gitti. 83 00:06:45,613 --> 00:06:49,283 Onu caydırmaya hiç niyetim yok. 84 00:06:49,367 --> 00:06:52,247 Seo ailesinin varisini ittiler ölümün eşiğine. 85 00:06:52,328 --> 00:06:55,118 Cheonbugwan ödemeli Yaptıkları için. 86 00:06:56,124 --> 00:06:59,344 İngiltere'yi destekleyeceğim. 87 00:06:59,418 --> 00:07:00,838 Songrim ne yapacak? 88 00:07:02,630 --> 00:07:03,460 Amca. 89 00:07:03,548 --> 00:07:05,628 Henüz kendime güvenmiyorum Songrim'i temsil etmek için. 90 00:07:05,716 --> 00:07:07,546 Ama arkadaşımın başına gelenler göz önüne alındığında, 91 00:07:08,427 --> 00:07:09,597 Ben de İngiltere'yi destekleyeceğim. 92 00:07:11,139 --> 00:07:11,969 Park Dang-gu. 93 00:07:12,056 --> 00:07:13,676 Songrim'in lideri olarak, onu korumalısın. 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,864 Usta Heo, lütfen Yul'a dikkat edin. 95 00:07:21,232 --> 00:07:22,232 Büyücüleri toplayın. 96 00:07:23,359 --> 00:07:26,819 Cheonbugwan'a kendim gideceğim. 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,083 Seo Yul'un ölümü asla olmamalı Cheonbugwan'a atfedilebilir. 98 00:07:33,161 --> 00:07:36,291 Oybirliğiyle Meclisi hemen toplayın. Masumiyetimizi savunmalıyız. 99 00:07:36,372 --> 00:07:37,292 -Evet. -Lordum. 100 00:07:37,373 --> 00:07:39,213 -Yolda. -Kim? 101 00:07:39,292 --> 00:07:41,712 Jang Uk Cheonbugwan'a geliyor biz konuşurken. 102 00:08:04,525 --> 00:08:05,685 Jang İngiltere 103 00:08:06,611 --> 00:08:08,651 benim için geliyor. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,784 Cheonbugwan'ın bütün büyücülerini topla. 105 00:08:11,866 --> 00:08:14,326 Jang Uk'un Cheonbugwan'a girmesini engelleyin! 106 00:08:14,410 --> 00:08:15,370 Evet lordum. 107 00:08:23,127 --> 00:08:25,337 Jang Uk Cheonbugwan'a gidiyor. 108 00:08:25,421 --> 00:08:27,471 Songrim de harekete geçiyor. 109 00:08:27,548 --> 00:08:29,968 Majesteleri, ne yapacağız? 110 00:08:57,203 --> 00:08:58,043 Ateş! 111 00:09:19,850 --> 00:09:21,730 Durmak! Majesteleri burada. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,825 -Burada kes şunu, Jang Uk. -Lütfen hareket edin. 113 00:09:37,910 --> 00:09:39,700 Onlarla savaşmaya devam edecek misin? 114 00:09:39,787 --> 00:09:41,287 Umrumda değil. 115 00:09:41,372 --> 00:09:42,332 yapacağım 116 00:09:43,374 --> 00:09:45,004 Jin Mu'yu öldür. 117 00:09:45,084 --> 00:09:46,174 Bunu yapmak için 118 00:09:46,836 --> 00:09:49,336 öldürmek zorunda kalacaksın Cheonbugwan'ın tüm büyücüleri 119 00:09:49,422 --> 00:09:50,262 aynı zamanda 120 00:09:51,257 --> 00:09:53,297 tüm kraliyet askerleri. 121 00:09:53,968 --> 00:09:56,388 Eğer onu korumak için yoluma çıkarlarsa, 122 00:09:57,555 --> 00:09:58,845 o zaman başka seçeneğim yok. 123 00:10:01,809 --> 00:10:03,189 Sen bir istisna değilsin. 124 00:10:03,269 --> 00:10:04,099 Yani… 125 00:10:05,354 --> 00:10:07,524 onun arkasına saklanmaya devam et, her zaman yaptığın gibi. 126 00:10:09,692 --> 00:10:13,242 çabalamıyorum Jin Mu'yu senden korumak için! 127 00:10:17,825 --> 00:10:21,075 istemiyorum tüm çabalarınız sonuçsuz kalıyor. 128 00:10:22,330 --> 00:10:23,960 Biliyorum ki elindeki kılıç 129 00:10:24,832 --> 00:10:27,172 kederinizi, nefretinizi ve öfkenizi yansıtır. 130 00:10:35,176 --> 00:10:36,216 O zaman şunu da bilmelisin 131 00:10:37,803 --> 00:10:39,933 bu duyguların kime yönlendirildiği. 132 00:10:42,683 --> 00:10:44,443 Bunun benim yüzümden olduğunu biliyorum. 133 00:10:46,437 --> 00:10:48,557 Sebebi budur Seninle yüzleşmekten rahatsız oldum. 134 00:10:51,108 --> 00:10:53,608 Kendini durdurmak için o kılıcı dünyaya karşı kullanmaktan, 135 00:10:53,694 --> 00:10:57,034 titizlikle bastırdın ve tüm bu duyguları içine gömdüm. 136 00:11:01,327 --> 00:11:03,657 Senin sıkı çalışmanı istemiyorum kanalizasyona gitmek için. 137 00:11:11,045 --> 00:11:12,705 Bu yüzden karşınızda duruyorum 138 00:11:14,298 --> 00:11:16,678 Beni öldürebileceğini bilsem bile. 139 00:11:19,804 --> 00:11:21,894 Saldırmak üzere Majesteleri! Ateş! 140 00:11:23,099 --> 00:11:23,929 Durmak! 141 00:11:35,778 --> 00:11:38,448 Songrim bundan sonra Jang Uk'u destekleyecek. 142 00:11:39,198 --> 00:11:40,738 Kararlarının arkasında duracağız 143 00:11:41,575 --> 00:11:42,865 ve onunla birlikte savaşın. 144 00:11:43,828 --> 00:11:44,908 Jang İngiltere, 145 00:11:45,496 --> 00:11:47,036 dikkatle kasıtlı 146 00:11:48,916 --> 00:11:51,166 kılıcı nereye doğrultursan. 147 00:12:09,979 --> 00:12:11,519 Eğer kılıcını bana doğrultursan 148 00:12:12,815 --> 00:12:14,775 ve onu bana karşı kullan, 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,901 o zaman onlarla da savaşmak zorunda kalacağım. 150 00:12:19,864 --> 00:12:22,414 Beni sevmediğini ve güvenmediğini biliyorum. 151 00:12:22,491 --> 00:12:23,531 Fakat, 152 00:12:25,244 --> 00:12:27,754 lütfen yetersiz kalmayın beklentilerimden. 153 00:12:28,330 --> 00:12:30,080 O zaman burada bekleyeceğim. 154 00:12:32,501 --> 00:12:34,251 Jin Mu'yu bana getir. 155 00:12:45,514 --> 00:12:47,984 Cheonbugwan yetkilileri olabilir Seo Yul'a zarar verdi, 156 00:12:48,058 --> 00:12:50,598 ama hepsi Jang Uk'un elinde öldü. 157 00:12:50,686 --> 00:12:54,356 Büyücülerin geleneklerini takip edebiliriz ve bu konuyu bırakın. 158 00:12:54,440 --> 00:12:55,610 Peki neden 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,565 Seo Yul'un sorumluluğunu almalı mıyım? 160 00:12:58,652 --> 00:13:00,822 Sorumluluk almalısınız kan paraziti için 161 00:13:03,449 --> 00:13:04,869 Kan paraziti mi? 162 00:13:04,950 --> 00:13:07,120 Hayatı risk altında 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,373 kan paraziti nedeniyle enerjinin çekirdeğinde. 164 00:13:10,581 --> 00:13:12,211 Ölmeden önce, 165 00:13:12,291 --> 00:13:14,251 Yeom-su bunun senin işin olduğunu itiraf etti. 166 00:13:17,004 --> 00:13:19,844 Sadece o kan parazitini koydum bir bireyde 167 00:13:19,924 --> 00:13:22,134 onları kontrolüm altında tutmak için. 168 00:13:22,218 --> 00:13:24,468 Yani nasıl sonuçlandığını bilmiyorum 169 00:13:25,429 --> 00:13:26,509 Seo Yul'un vücudunda. 170 00:13:26,597 --> 00:13:27,427 Yine de, 171 00:13:27,515 --> 00:13:30,805 Cheonbugwan yetkilileri onu öldürmeye kalkarsa bunu bir sır olarak saklamak için, 172 00:13:32,061 --> 00:13:33,731 sorumluluk almalısın Gwanju olarak. 173 00:13:37,149 --> 00:13:39,189 Peki neden kan paraziti... 174 00:13:40,152 --> 00:13:41,652 Neyse ki Seo Yul hala hayatta. 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,278 Onu kurtarmanın bir yolunu bulursan, 176 00:13:45,407 --> 00:13:47,367 seni öldürmeye çalışmayacaklar. 177 00:13:47,451 --> 00:13:48,541 Bilmiyorum. 178 00:13:49,119 --> 00:13:52,039 Alan kişi Jin U-tak'tı Jinyowon'dan gelen kan paraziti. 179 00:13:52,665 --> 00:13:54,575 Nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum 180 00:13:54,667 --> 00:13:57,127 bırakın onu kaldırmayı enerji çekirdeğinden. 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,261 Bir yolunu bulmalısın. 182 00:14:00,381 --> 00:14:01,261 Değilse, 183 00:14:03,133 --> 00:14:05,013 Jang Uk asla geri adım atmayacak. 184 00:14:24,738 --> 00:14:27,118 Burada mı kalacaksın? Jin Mu gelene kadar mı? 185 00:14:27,199 --> 00:14:29,289 bekliyorum yani bilinçli hareket etmek. 186 00:14:30,578 --> 00:14:33,538 Sonra hedefim karşıma çıkacak. 187 00:14:33,622 --> 00:14:37,172 Hedefiniz Jin Mu değil mi? 188 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Lütfen Yul'un yanında kalın. 189 00:14:42,965 --> 00:14:46,635 Onu kurtarıp geri dönmenin bir yolunu bulacağım. 190 00:14:57,229 --> 00:15:00,069 Seo ailesinin varisini tehlikeye mi attın? 191 00:15:00,149 --> 00:15:04,149 Jin Mu, almalısın bu olayın tüm sorumluluğu. 192 00:15:04,236 --> 00:15:06,446 Bu Seoho Kalesi'ne neden olursa harekete geçmek, 193 00:15:06,530 --> 00:15:08,620 savaş kaçınılmaz olacaktır. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,739 Ne yapacaksın? 195 00:15:09,825 --> 00:15:12,285 Bak ne yaptın! 196 00:15:14,955 --> 00:15:17,415 hepinizi buraya çağırdım 197 00:15:18,584 --> 00:15:21,134 bulabilelim diye bu sonucu önlemenin bir yolu. 198 00:15:21,211 --> 00:15:23,591 Nasıl bilebiliriz? kan paraziti nasıl kaldırılır 199 00:15:23,672 --> 00:15:25,302 daha önce hiç görmediğimiz halde? 200 00:15:25,382 --> 00:15:29,852 Seo Yul ölürse sen de Jang Uk'un elinde öleceksin. 201 00:15:29,929 --> 00:15:33,309 Bir an önce ondan af dilenmelisin ve kendini feda et! 202 00:15:33,390 --> 00:15:35,640 O zaman en azından önleyebiliriz bir savaş çıkmasın! 203 00:15:35,726 --> 00:15:36,936 Bunu yapmalısın! 204 00:15:37,019 --> 00:15:39,229 -Savaş yapamayız! -Tüm sorumluluğu üstlenin! 205 00:15:39,313 --> 00:15:40,483 Lütfen sakin olun. 206 00:15:41,190 --> 00:15:42,320 çaresizce yalvarıyorum 207 00:15:43,567 --> 00:15:44,857 yardımın için. 208 00:15:49,907 --> 00:15:52,367 Kan paraziti Jinyowon'dan ise, 209 00:15:52,451 --> 00:15:54,871 o zaman Leydi Jin onu nasıl çıkaracağını biliyor olabilir. 210 00:15:55,454 --> 00:15:58,004 Ama çok büyük bir kini var Gwanju Jin Mu'ya karşı. 211 00:15:58,082 --> 00:15:59,292 Yardım edeceğinden şüpheliyim. 212 00:15:59,375 --> 00:16:00,495 Yalvarmak zorunda kalacak. 213 00:16:00,584 --> 00:16:02,754 Jinyowon bizim tek umudumuz. 214 00:16:10,094 --> 00:16:10,934 Ho-gyeong. 215 00:16:11,512 --> 00:16:13,562 Lütfen kardeşini kurtar. 216 00:16:13,639 --> 00:16:17,019 buraya geldim önünde diz çöküp yalvarmak. 217 00:16:17,101 --> 00:16:19,981 Ne kadar aşağılayıcı bir görüntü Cheonbugwan'ın Gwanju'su için. 218 00:16:21,021 --> 00:16:23,611 Sanırım sonuçta Jang Uk'tan korkmalısın. 219 00:16:26,568 --> 00:16:28,778 Jinyowon da tamamen masum değil 220 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 Çünkü kan paraziti buradan geldi. 221 00:16:30,656 --> 00:16:33,616 Bu Jin U-tak ve sen tarafından yapıldı. Benimle hiçbir ilgisi yoktu. 222 00:16:34,451 --> 00:16:35,581 Bayan Jin. 223 00:16:36,537 --> 00:16:38,207 Eğer Seo Yul bu şekilde ölürse, 224 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 Seo ailesi kızgın olacak sana da. 225 00:16:41,041 --> 00:16:42,081 Korkmuyorum. 226 00:16:45,170 --> 00:16:47,510 Seo Yul'un öldüğünü varsayalım. ve hayatım tehlikede. 227 00:16:48,507 --> 00:16:49,967 Yalnız öleceğimi mi sanıyorsun? 228 00:16:50,801 --> 00:16:53,051 Sen ve ben ikimiz de Jin ailesindeniz. 229 00:16:53,137 --> 00:16:54,507 Sorumluluğu paylaşmalıyız 230 00:16:55,139 --> 00:16:57,349 ve Jinyowon da benim ölümümü paylaşmalı. 231 00:17:01,937 --> 00:17:04,607 Leydi Jin'e komuta ediyorum Seo Yul'u kurtarmanın bir yolunu bulmak için 232 00:17:04,690 --> 00:17:06,360 ve Jang Uk'un gitmesini sağla. 233 00:17:07,484 --> 00:17:09,784 Bunu bilmek sinir bozucu onun orada olduğunu. 234 00:17:11,196 --> 00:17:13,406 Beni boğuyor. 235 00:17:15,367 --> 00:17:17,077 Bu meseleyi halletmenin bir yolunu bul, 236 00:17:17,161 --> 00:17:20,081 kendinizi feda ederek mi veya bir çözüm sunuyoruz. 237 00:17:32,676 --> 00:17:33,636 Yapacağımı söylediğim gibi, 238 00:17:35,012 --> 00:17:36,012 Jin Mu'yu getirdim. 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 olduğuna inanıyorum derin bir yanlış anlaşılma. 240 00:17:51,111 --> 00:17:55,821 Ama Cheonbugwan'ın Gwanju'su olarak, Tüm sorumluluğu alıyorum ve özür diliyorum 241 00:17:55,908 --> 00:17:58,538 varisi koymak için Seo ailesi risk altında. 242 00:17:59,870 --> 00:18:01,160 Hayır. 243 00:18:01,246 --> 00:18:03,826 Benden değil, Yul'dan özür dilemelisin. 244 00:18:04,792 --> 00:18:05,632 Onu iyileştirdikten sonra. 245 00:18:08,045 --> 00:18:09,415 Elbette. 246 00:18:09,505 --> 00:18:12,545 Tam olarak bu neden onu kurtarmanın bir yolunu buldum? 247 00:18:13,634 --> 00:18:14,474 Ho-gyeong. 248 00:18:24,978 --> 00:18:27,818 Onu ikna ettim ve bir yolunu buldum. 249 00:18:34,988 --> 00:18:35,818 işte buradayız 250 00:18:37,366 --> 00:18:38,486 bir kez daha. 251 00:18:39,076 --> 00:18:40,906 Sonunda beni dışarı sürüklemeyi başardın 252 00:18:41,703 --> 00:18:43,083 tüm bu karışıklığa neden olduktan sonra. 253 00:18:44,706 --> 00:18:45,536 Bu yüzden 254 00:18:47,084 --> 00:18:50,094 bana daha önce söylemeliydin Kibarca sorduğumda. 255 00:18:54,174 --> 00:18:55,974 So-i yakalanıp buraya getirilmedi. 256 00:18:56,802 --> 00:18:58,892 Kendi başına geldi Yul'u kurtarmak için değil mi? 257 00:19:00,389 --> 00:19:04,349 Yani o oydu umutsuzca kurtarmaya çalışıyordu. 258 00:19:04,434 --> 00:19:08,194 Kaldırmanın bir yolunu biliyorsun şu kan paraziti, değil mi? 259 00:19:09,648 --> 00:19:10,938 Yul ölüyor. 260 00:19:13,193 --> 00:19:15,573 Lütfen ona yardım edin. sana yalvarıyorum. 261 00:19:18,073 --> 00:19:21,583 ilgilenmiyorum yaşayıp yaşamadığı konusunda. 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,246 Üzgünüm. 263 00:19:40,012 --> 00:19:41,762 İlgilenmediğini söylemiştin 264 00:19:42,347 --> 00:19:44,097 bu yüzden dikkatini çekmeye çalıştım. 265 00:19:44,683 --> 00:19:45,523 Ve sonunda, 266 00:19:46,101 --> 00:19:47,441 işte buradasın. 267 00:19:48,353 --> 00:19:50,153 Buradan taşınmam gerekmedi. 268 00:19:55,861 --> 00:19:57,821 Sonuçta beni öldürmek için burada değildin. 269 00:19:57,905 --> 00:20:01,525 Onu ikna etmek için beni kullanıyordun. 270 00:20:01,617 --> 00:20:04,787 Arkadaşımın hayatı tehlikedeyken, Benim en büyük önceliğim onu kurtarmak. 271 00:20:05,454 --> 00:20:07,714 Senin gibi birini öldürmemek. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,038 Benim gibiler mi? 273 00:20:16,548 --> 00:20:19,838 Bu konuda bana izin vermeliydin eğer önceden bilseydiniz. 274 00:20:20,552 --> 00:20:25,312 O zaman sahip olmazdım ondan özür dileyerek kendimi küçük düşürmek. 275 00:20:26,099 --> 00:20:30,809 hiç acı çekmezdim buraya tek başıma gelmenin aşağılanması. 276 00:20:32,940 --> 00:20:34,070 Artık gidebilirsin. 277 00:20:34,149 --> 00:20:37,899 Jinyowon'a gelin. ve size çözümün ne olduğunu anlatacağım. 278 00:20:53,627 --> 00:20:56,337 İtaatkar davranmıştın son üç yıldır. 279 00:20:56,421 --> 00:21:00,091 Ama herkesi koydun Buraya gelerek panik halindeyim. 280 00:21:00,676 --> 00:21:02,676 Cheonbugwan, Songrim, Jinyowon, 281 00:21:02,761 --> 00:21:06,311 kraliyet ailesi, Oybirliği Meclisi, ve hatta Seoho Kalesi. 282 00:21:07,975 --> 00:21:09,345 Kesinlikle inanılmazsın. 283 00:21:11,937 --> 00:21:12,767 Yine de, 284 00:21:15,607 --> 00:21:17,227 Benden istediğin gibi durdum. 285 00:21:23,991 --> 00:21:25,121 Gwanju. 286 00:21:26,576 --> 00:21:29,576 Takımyıldız havzasına gitmelisin ve yıldızlara dua ediyorum 287 00:21:29,663 --> 00:21:32,003 Yul'un bu çetin sınavdan sağ çıkacağını ne şekilde olursa olsun. 288 00:21:33,417 --> 00:21:35,037 Eğer Yul hayatta kalmazsa, 289 00:21:37,087 --> 00:21:38,257 mutlaka öleceksin. 290 00:22:06,783 --> 00:22:07,623 Üzgünüm. 291 00:22:08,201 --> 00:22:10,201 yapmalıydım hemen diğerlerine haber ver 292 00:22:11,705 --> 00:22:12,995 bunu sende keşfettiğimde. 293 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 Ama yapabileceğim tek şey görmek. 294 00:22:28,764 --> 00:22:29,974 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 295 00:22:33,810 --> 00:22:34,980 Sadece üç nefes. 296 00:22:35,771 --> 00:22:38,861 Tüm anılara değer veriyorum Danhyanggok'taydım. 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,737 Ona izinsiz dokunmayın. 298 00:22:50,660 --> 00:22:53,210 Anlamıyor musun? çok zor durumda olduğunu mu? 299 00:22:57,292 --> 00:23:00,802 Başından beri sessiz kaldığını duydum durumunun farkında olmasına rağmen. 300 00:23:05,509 --> 00:23:06,839 Müdahale etmeyi bırakın ve gidin. 301 00:23:13,850 --> 00:23:15,350 Bu da neydi şimdi? 302 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Genç Leydi Heo. 303 00:23:29,366 --> 00:23:32,286 Hangi ilaç bilmiyorum Genç Efendi Seo alıyor. 304 00:23:32,369 --> 00:23:34,699 Eşyalarını toplamıştı bu yüzden hepsini getirdim. 305 00:23:35,580 --> 00:23:37,670 Onun ilacını mı arıyorsunuz? 306 00:23:37,749 --> 00:23:38,579 Evet. 307 00:23:50,804 --> 00:23:51,764 Bu nedir? 308 00:23:53,306 --> 00:23:55,266 Öyle görünüyor enerjiyle mühürlenmiş bir mektup. 309 00:23:56,059 --> 00:23:58,519 Sana hiçbir şeye dokunmamanı söylemiştim izinsiz. 310 00:24:01,690 --> 00:24:03,940 Belki yazmıştır diye düşündüm ilacının adı. 311 00:24:04,025 --> 00:24:05,525 Kendim bakabilirim. 312 00:24:06,236 --> 00:24:07,066 Gitmelisin. 313 00:24:15,704 --> 00:24:17,834 Genç Usta Seo muydu onu mühürleyen kişi mi? 314 00:24:18,915 --> 00:24:20,035 Öyle olduğuna inanıyorum. 315 00:24:24,004 --> 00:24:27,054 Ondan benimle Danhyanggok'a gelmesini istedim. acı çektiğinde. 316 00:24:30,635 --> 00:24:33,385 Peki bu anı neyle ilgiliydi? 317 00:24:34,097 --> 00:24:36,677 gittiğim yol yok Daha önce Seo Yul ile Danhyanggok'a gitmiştik. 318 00:24:37,309 --> 00:24:38,479 Genç Leydi Bu-yeon. 319 00:24:39,561 --> 00:24:41,811 Bir yol var. Yul'u kurtarabiliriz! 320 00:24:41,897 --> 00:24:42,727 Böylece? 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,654 Leydi Jin bir yol olduğunu söyledi Kan parazitini çıkarmak için. 322 00:24:46,443 --> 00:24:49,033 Amcam ve İngiltere gitti onunla konuşmak için Jinyowon'a. 323 00:24:50,447 --> 00:24:53,697 Annem İngiltere'ye söylemeyi kabul etti kan paraziti nasıl yok edilir? 324 00:24:53,783 --> 00:24:57,373 Evet, eğer Leydi Jin bize yardım ederse Yul yaşayabilecek. 325 00:24:57,454 --> 00:24:59,374 İngiltere ondan yapmasını istediği her şeyi yapacaktır. 326 00:24:59,456 --> 00:25:01,496 Ne pahasına olursa olsun Yul'u kurtaracak. 327 00:25:03,043 --> 00:25:03,883 Yapacağından eminim. 328 00:25:07,547 --> 00:25:08,587 Yapmalı. 329 00:25:09,758 --> 00:25:10,588 Her ne pahasına olursa olsun. 330 00:25:11,843 --> 00:25:13,353 Kan paraziti bir böceğe benzer. 331 00:25:14,137 --> 00:25:17,097 Ve kuşlar böceklerin en büyük yırtıcıları. 332 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Jinyowon en güçlü kuşa sahip. 333 00:25:22,145 --> 00:25:22,975 Ateş kuşu. 334 00:25:26,066 --> 00:25:27,856 Ateş kuşu çözüm mü? 335 00:25:28,985 --> 00:25:30,065 Bu çok tehlikeli. 336 00:25:30,153 --> 00:25:33,113 Tehlikelidir ama imkansız değildir. 337 00:25:35,367 --> 00:25:36,697 Çünkü Jang UK'imiz var. 338 00:25:39,955 --> 00:25:42,995 İstediğin her şeyi yapacağım. Lütfen bana onu nasıl kurtaracağımı söyle. 339 00:25:43,083 --> 00:25:45,173 Bu durumda sana bir şey sorayım. 340 00:25:45,252 --> 00:25:47,962 Onu kurtarmak için yardımıma ihtiyacın var. 341 00:25:48,046 --> 00:25:51,256 Eğer yardım etmeyi kabul edersem gerçekten senden istediğim her şeyi yapacak mısın? 342 00:25:53,969 --> 00:25:55,889 Bu-yeon'u evine geri gönder. 343 00:25:56,471 --> 00:25:58,721 O zaman sana yardım edeceğim. 344 00:25:59,766 --> 00:26:00,926 Eğer reddedersen, 345 00:26:01,893 --> 00:26:05,193 Sana yardım etmeyeceğim. 346 00:26:05,772 --> 00:26:08,982 Bu durumda, onu kurtaramayacaksın 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,532 Nasıl yapılacağını bilsen bile. 348 00:26:12,153 --> 00:26:12,993 Elbette. 349 00:26:14,072 --> 00:26:15,322 Dediğini yapacağım. 350 00:26:16,950 --> 00:26:17,870 O yüzden lütfen bize yardım edin. 351 00:26:21,204 --> 00:26:22,124 Bu-yeon'a gelince, 352 00:26:25,917 --> 00:26:26,877 Onu geri göndereceğim. 353 00:26:29,212 --> 00:26:30,052 Teşekkür ederim. 354 00:26:32,716 --> 00:26:35,796 Mademki sen tanıksın, İngiltere'nin sözünü tutacağına güveniyorum. 355 00:26:35,885 --> 00:26:39,925 Seo Yul'u kurtarmana yardım edeceğim. 356 00:26:42,183 --> 00:26:44,393 Yardım etmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 357 00:26:51,109 --> 00:26:51,939 Ateş kuşu mu? 358 00:26:52,485 --> 00:26:55,405 Tehlikeli olabilir ama denemeye değer. 359 00:26:55,488 --> 00:26:58,868 Dang-gu, git Cho-yeon'u getir. 360 00:26:58,950 --> 00:27:00,700 Jin ailesinin kanına ihtiyacımız olacak. 361 00:27:00,785 --> 00:27:02,695 Tamam, onu hemen getireceğim. 362 00:27:03,830 --> 00:27:05,790 Seoho Kalesi'ne gitmelisin. 363 00:27:05,874 --> 00:27:08,674 Yul'un babası tuhaf söylentiler duyarsa 364 00:27:08,752 --> 00:27:10,172 baş ağrısı olacak. 365 00:27:10,253 --> 00:27:13,303 Durumun ayrıntılarını ona bildirin ve ona güven ver. 366 00:27:13,381 --> 00:27:15,971 ona söyleyeceğim Yul'un ne pahasına olursa olsun yaşayacağını, 367 00:27:16,051 --> 00:27:17,261 bu yüzden lütfen onu kurtarın. 368 00:27:19,012 --> 00:27:20,722 İngiltere, en büyük role sahipsin. 369 00:27:20,805 --> 00:27:22,675 Jinyowon'a girmelisiniz. 370 00:27:22,766 --> 00:27:26,306 Birisiyle tanışacaksın orada sana kim yardım edecek? 371 00:27:26,811 --> 00:27:28,861 -Onunla kavga etmeyin. -O? 372 00:27:30,106 --> 00:27:31,146 Kim o? 373 00:27:37,197 --> 00:27:40,697 Jang Uk ile birlikte Jinyowon'a gireceğim. 374 00:27:40,784 --> 00:27:43,954 Eğer orada tartışırsan ve ateş kuşunu uyandır, 375 00:27:45,538 --> 00:27:47,828 bu dünya alevler içinde kalacak. 376 00:27:50,377 --> 00:27:51,627 Bu tehlikeli olacak. 377 00:27:51,711 --> 00:27:53,051 Bu yüzden Leydi Jin, 378 00:27:53,129 --> 00:27:57,049 Jang Uk'a önceden söylemelisin beni dinlemesi gerektiğini. 379 00:27:58,176 --> 00:28:00,506 Hadi. Sizce Veliaht Prens beni dinleyecek mi? 380 00:28:00,595 --> 00:28:04,215 Eğer gururunu bir kenara bırakmazsa ve beni dinle, her şey başarısız olacak. 381 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Usta Heo'nun yanına bizzat gitti 382 00:28:06,351 --> 00:28:08,691 ve Yul'u kurtarmaya yardım etmeyi teklif etti. 383 00:28:09,312 --> 00:28:11,312 Kaplumbağa yüzünden olabilir mi? 384 00:28:12,690 --> 00:28:13,610 Hangi kaplumbağa? 385 00:28:13,691 --> 00:28:18,861 Kaplumbağa gibi davranıyor ve yavaş yavaş bana doğru sürünüyor. 386 00:28:18,947 --> 00:28:22,237 Ya da yavaş yavaş onu içeri alıyor olabilirsiniz. 387 00:28:24,119 --> 00:28:25,249 Fakat İngiltere… 388 00:28:27,372 --> 00:28:29,542 O olmadan gerçekten iyi olacak mısın? 389 00:28:34,629 --> 00:28:36,419 Leydi Jin'i bekliyordum 390 00:28:37,424 --> 00:28:39,934 kızını geri istemek bize yardım etmenin karşılığında. 391 00:28:40,635 --> 00:28:42,295 Eğer geri dönerse 392 00:28:42,387 --> 00:28:46,057 kendini öldüremeyeceksin o buz taşını kaldırarak. 393 00:28:46,141 --> 00:28:48,521 Tıpkı senin yaptığın gibi benim için o korkunç erişteler, 394 00:28:49,144 --> 00:28:50,814 Ben de başka biri tarafından teselli edildim. 395 00:28:51,771 --> 00:28:53,061 İşte o zaman sözleri, 396 00:28:53,148 --> 00:28:55,858 "Hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir" aklıma geldi. 397 00:28:56,568 --> 00:28:57,398 Aslında 398 00:28:57,944 --> 00:29:00,664 bu onun beni cesaretlendirme yoluydu yapabileceğim her şeyi yapmaya. 399 00:29:03,158 --> 00:29:03,988 İngiltere, 400 00:29:04,075 --> 00:29:07,405 kimi kurtarırdın Hizmetçi Kim ve ben boğuluyor olsaydık? 401 00:29:07,495 --> 00:29:08,405 Hizmetçi Kim. 402 00:29:08,496 --> 00:29:10,076 İkimizi de kurtarmalısın, seni aptal. 403 00:29:10,165 --> 00:29:14,625 Yul ve Bu-yeon şu anda boğuluyorlar. 404 00:29:14,711 --> 00:29:18,261 Ve ondan vazgeçmeyi planlıyorsun çünkü Yul büyük tehlike altında. 405 00:29:19,257 --> 00:29:20,717 Kendisi büyük bir tehlike altında olduğundan 406 00:29:20,800 --> 00:29:23,390 Onu kurtarmayı düşünemem. 407 00:29:25,180 --> 00:29:26,220 Bu yanlış. 408 00:29:29,184 --> 00:29:31,234 Eğer bu senin için değerli biriyse 409 00:29:32,020 --> 00:29:35,520 onları bırakmayı düşünmemelisin sanki onları terk ediyormuşsun gibi. 410 00:29:43,698 --> 00:29:46,078 Onu yanımda tuttuğum için kendimi kötü hissettim. 411 00:29:48,495 --> 00:29:49,325 Hepsi bu… 412 00:29:51,831 --> 00:29:52,871 en iyisi için. 413 00:30:11,684 --> 00:30:14,234 -Jinyowon'a gittiğini duydum. -Yaptım. 414 00:30:14,312 --> 00:30:17,272 Annem sana Yul'u nasıl kurtaracağını anlattı mı? 415 00:30:19,359 --> 00:30:20,189 Evet. 416 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 Bu bir rahatlama. 417 00:30:23,905 --> 00:30:24,985 Yardım edeyim. 418 00:30:25,657 --> 00:30:27,117 Belki benim de yararım olabilir. 419 00:30:27,700 --> 00:30:30,950 Zaten yaptın yardım edebileceğiniz her şey. 420 00:30:33,873 --> 00:30:34,713 Hala. 421 00:30:36,960 --> 00:30:40,000 elimden gelen her şeyi yapmalıyım sonuna kadar. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,974 Bunu yapmanıza gerek yok. 423 00:30:51,057 --> 00:30:51,887 Sadece burada kal. 424 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 her şeyi açıklayacağım 425 00:30:55,019 --> 00:30:56,479 bir kez bittiğinde. 426 00:31:04,654 --> 00:31:06,074 Bunu senin için yapmıyorum. 427 00:31:06,865 --> 00:31:08,275 O benim de arkadaşımdır. 428 00:31:08,908 --> 00:31:09,988 Kendimi ona borçlu hissediyorum. 429 00:31:12,245 --> 00:31:13,075 Yardım etmek istiyorum. 430 00:31:19,752 --> 00:31:20,592 İyi. 431 00:31:21,796 --> 00:31:22,626 Yardım edebilirsin. 432 00:31:24,257 --> 00:31:25,087 Hadi gidelim. 433 00:31:36,352 --> 00:31:38,942 Beni bırakmayı seçti. 434 00:31:45,945 --> 00:31:48,655 Size kısaca bilgi vereyim bu parazit temizleme operasyonunda 435 00:31:48,740 --> 00:31:52,200 Usta Heo'nun Yul için planladığı şey. 436 00:31:53,286 --> 00:31:55,406 Bir kan paraziti enerjisinin merkezinde yer alır, 437 00:31:55,496 --> 00:31:58,626 ve berbattı tüm enerji seli. 438 00:31:58,708 --> 00:32:01,958 Sadece onu çıkarırsak yaşayabilir ve enerji selini geride bırakın. 439 00:32:02,545 --> 00:32:05,965 Ateş kuşu kaldırabilir vücudundaki kan paraziti. 440 00:32:06,049 --> 00:32:08,759 Kan parazitini yok etmeliyiz 441 00:32:08,843 --> 00:32:12,683 ateş kuşunun enerjisiyle Jinyowon'un içinde 442 00:32:13,264 --> 00:32:15,564 ve dışarı atılmasını sağla tükettiği enerji seli. 443 00:32:15,642 --> 00:32:18,562 Ama iki kritik konu var. 444 00:32:20,688 --> 00:32:21,858 İlk olarak, 445 00:32:21,940 --> 00:32:25,360 onu Jinyowon'a götüremeyiz. durumu göz önüne alındığında. 446 00:32:25,944 --> 00:32:28,494 Ve ateş kuşu yapamaz Jinyowon'dan da çıkarılacak. 447 00:32:29,656 --> 00:32:33,076 İkincisi çok tehlikeli ateş kuşunun bariyerini kırmak için. 448 00:32:33,159 --> 00:32:35,869 Bu yüzden onun enerjisini kullanmalıyız bariyeri kırmadan. 449 00:32:35,954 --> 00:32:38,544 İlk konu çözülmesi zaten imkansız. 450 00:32:38,623 --> 00:32:41,503 Ne onu ne de ateş kuşunu hareket ettirebiliriz. 451 00:32:42,001 --> 00:32:43,881 Peki parazitten nasıl kurtulacak? 452 00:32:43,962 --> 00:32:46,802 Seni tam da bu yüzden buraya çağırdık. 453 00:32:47,382 --> 00:32:51,592 Onun yerine Jinyowon'a sen girmelisin. 454 00:32:52,303 --> 00:32:53,303 Ben? 455 00:32:54,430 --> 00:32:56,850 Bu bir su fitili Seo ailesinin kullandığı 456 00:32:56,933 --> 00:32:59,643 Yaşam Fenerleri için. 457 00:33:00,228 --> 00:33:04,938 Seo ailesi dolduruyor fitilleri enerjileriyle. 458 00:33:05,024 --> 00:33:09,494 Sonra Hayat Fenerlerini birbirine bağlarlar 459 00:33:09,570 --> 00:33:10,990 enerjilerinin özüyle. 460 00:33:11,072 --> 00:33:15,082 bunu dolduracağım enerjisinin geri kalanıyla. 461 00:33:15,159 --> 00:33:17,659 O zaman kan paraziti bunu yanlış anlayacaktır. 462 00:33:17,745 --> 00:33:21,075 enerji çekirdeği için ve onu da girin. 463 00:33:22,000 --> 00:33:24,290 Daha sonra kaldırabiliriz bununla kan paraziti. 464 00:33:24,377 --> 00:33:26,047 sana söylemedim mi 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,799 onun enerji selini dışarı atması gerektiğini mi? 466 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Ama neden 467 00:33:29,549 --> 00:33:32,009 Onu Jinyowon'a götürecek kişi ben mi olmalıyım? 468 00:33:32,093 --> 00:33:36,933 Bunun nedeni kan parazitinin ailenizin kanıyla yapıldı. 469 00:33:38,141 --> 00:33:38,981 Bağışlamak? 470 00:33:39,058 --> 00:33:41,638 Neden Jin Mu'yu düşünüyorsun? Paraziti So-i'nin vücuduna mı koydun? 471 00:33:41,728 --> 00:33:44,268 Ailenizin enerjisini koydu parazitte 472 00:33:44,355 --> 00:33:46,975 ve onun içine koy böylece Jinyowon'a kapıyı açabilecekti. 473 00:33:49,152 --> 00:33:52,572 Yani kan paraziti yapıldı Cho-yeon'un kanıyla. 474 00:33:52,655 --> 00:33:57,445 Kan paraziti bunu hata yaptığında Yul'un enerji çekirdeği için ve ona giriyor, 475 00:33:57,535 --> 00:33:59,245 Bunu Cho-yeon'un vücuduna koyacağım 476 00:33:59,328 --> 00:34:03,168 kanının enerjisi aynı olduğundan kan parazitininkine benzer. 477 00:34:04,959 --> 00:34:07,049 -Bu tehlikeli olmaz mıydı? -Tek yapmanız gereken 478 00:34:07,128 --> 00:34:09,758 bunu ağzına koy ve açmayın. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,588 Sonra… 480 00:34:13,259 --> 00:34:14,299 Yapacağım. 481 00:34:14,385 --> 00:34:17,805 Tamam, bu bir şey beceriniz olmadan bile yapabilirsiniz. 482 00:34:17,889 --> 00:34:20,309 sürece iyi olacaksın kan parazitiniz yok 483 00:34:20,391 --> 00:34:22,601 -ve hamile değiller. -Üzgünüm? 484 00:34:23,561 --> 00:34:24,811 Beklemek. 485 00:34:27,148 --> 00:34:27,978 Genç Bayan Jin. 486 00:34:29,067 --> 00:34:31,857 O geceyi hatırlıyor musun? 487 00:34:33,154 --> 00:34:36,574 Tekrar ziyaret ettiğimiz gün taşınmamız gereken ev. 488 00:34:37,283 --> 00:34:38,123 Belki… 489 00:34:45,208 --> 00:34:47,998 Bunu yapamaz. 490 00:34:48,086 --> 00:34:50,706 Çok tehlikeli olacak eğer hamile olma ihtimali varsa. 491 00:34:50,797 --> 00:34:51,757 Seni küçük… 492 00:34:55,426 --> 00:34:58,756 O halde Leydi Jin'den bunu yapmasını istememiz gerekiyor mu? 493 00:34:58,846 --> 00:35:01,966 Jinyowon'un kapısının dışında kalmalı ve diğer kalıntıların olduğundan emin olun 494 00:35:02,058 --> 00:35:03,178 telaşlanmayın. 495 00:35:03,267 --> 00:35:04,097 Bu durumda, 496 00:35:05,436 --> 00:35:06,436 Yapabilirim. 497 00:35:07,063 --> 00:35:09,653 Ama siz ikiniz zaten evlisiniz. 498 00:35:09,732 --> 00:35:12,112 Sorun olmayacak mı? 499 00:35:12,693 --> 00:35:13,533 Biz iyiyiz. 500 00:35:14,862 --> 00:35:16,282 Böyle bir ihtimal yok. 501 00:35:18,116 --> 00:35:19,656 -Hiç de bile? -HAYIR. 502 00:35:19,742 --> 00:35:21,492 En ufak bir şansı bile yok. 503 00:35:25,039 --> 00:35:25,869 Haklı. 504 00:35:28,751 --> 00:35:31,051 -Sana söylüyorum. -Anlıyorum. 505 00:35:31,754 --> 00:35:36,844 O zaman o kişi sen olabilirsin Enerjisini harekete geçirmek için Bu-yeon. 506 00:35:38,469 --> 00:35:41,559 Tanrım, hâlâ halletmemiz gerekiyor ikinci sorun. 507 00:35:42,140 --> 00:35:45,180 Ateş kuşunun enerjisini nasıl elde edebiliriz? bariyerini kırmadan mı? 508 00:35:45,268 --> 00:35:48,648 Ateş kuşunun bariyeri yapıldı buna benzer bir enerjiyle 509 00:35:48,729 --> 00:35:52,189 volkanın ateş kuşunun doğduğu yer. 510 00:35:52,275 --> 00:35:56,025 Enerji ile yapılır 30.000 nyang ağırlığında altın. 511 00:35:56,696 --> 00:36:00,906 Aynı enerjiyi yaratmalıyız altınla bariyeri genişletin, 512 00:36:00,992 --> 00:36:02,492 ve içeri gir. 513 00:36:03,578 --> 00:36:05,868 30.000 nyang altının enerjisi mi? 514 00:36:06,455 --> 00:36:09,075 Nereden alabiliriz bu kadar altın mı var şimdi? 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,339 Biz konuşurken Sang-ho altını topluyor. 516 00:36:11,919 --> 00:36:13,589 acelemiz var, 517 00:36:13,671 --> 00:36:17,091 ama korkarım biraz zaman alacak böyle bir miktar toplamak için. 518 00:36:17,175 --> 00:36:18,585 30.000 nyang altınım var. 519 00:36:18,676 --> 00:36:21,136 Benim de o kadar servetim var. 520 00:36:21,220 --> 00:36:23,060 Sadece şu anda yanımda değil. 521 00:36:23,139 --> 00:36:24,389 Hayır, şu anda elimde. 522 00:36:27,101 --> 00:36:28,141 Jeongjingak'ta. 523 00:36:28,227 --> 00:36:29,307 Ne? 524 00:36:30,855 --> 00:36:31,935 Burada? 525 00:36:32,023 --> 00:36:32,863 Evet. 526 00:36:47,622 --> 00:36:48,872 Veliaht Prens'in ödüllerini sakladım 527 00:36:48,956 --> 00:36:50,666 Buradaki ruh değiştiricileri öldürdüğün için. 528 00:36:52,251 --> 00:36:55,091 Bunların hepsini burada mı bıraktın? 529 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 Onları harcayacak hiçbir şeyim yoktu 530 00:36:56,714 --> 00:36:58,384 ve rahatsız olamazdım onları eve götürmek için. 531 00:36:58,466 --> 00:37:00,086 Öldürme başına 1000 nyang alıyorum, 532 00:37:00,176 --> 00:37:02,346 yani bu kesinlikle 30.000'den fazla nyang. 533 00:37:02,428 --> 00:37:03,508 Harika. 534 00:37:03,596 --> 00:37:06,386 Tamamen hazırız o kan parazitini yok etmek için. 535 00:37:06,474 --> 00:37:07,314 Haydi başlayalım. 536 00:37:07,975 --> 00:37:10,555 Dang-gu ve Cho-yeon, altını Jinyowon'a taşı. 537 00:37:11,187 --> 00:37:14,607 Bu-yeon'a ben eşlik edeceğim Yul'un enerjisini aldıktan sonra. 538 00:37:39,215 --> 00:37:42,925 Yul artık sahip olmayacak içindeki herhangi bir enerji. 539 00:37:44,011 --> 00:37:46,391 Çekirdeğindeki tüm enerjiyi göndereceğim 540 00:37:47,556 --> 00:37:50,476 Hayat Feneri'nin su fitiline. 541 00:37:58,359 --> 00:38:02,109 Kan parazitinin enerjisini görebiliyorum enerjisinin merkezinden yukarı doğru hareket ediyor. 542 00:38:03,572 --> 00:38:04,782 Şimdi. 543 00:38:19,880 --> 00:38:21,380 Ağzını aç. 544 00:38:30,975 --> 00:38:31,805 Sen taşıyorsun 545 00:38:32,893 --> 00:38:35,653 kalan ömrü ağzınızda. 546 00:38:36,480 --> 00:38:37,400 Asla yapmamalısın 547 00:38:38,357 --> 00:38:40,687 yutun veya ağzınızı açın. 548 00:38:46,157 --> 00:38:49,037 Sadece bu kadar zamanı var. 549 00:38:49,118 --> 00:38:50,408 Geri dönmelisin 550 00:38:50,995 --> 00:38:53,825 onun enerji seli ile Zaman dolmadan önce. 551 00:38:54,707 --> 00:38:56,957 İngiltere, bu konuda sana güveniyorum. 552 00:38:57,043 --> 00:38:58,343 Geri döneceğiz 553 00:38:59,462 --> 00:39:00,672 zamanla. 554 00:39:02,465 --> 00:39:03,295 Hadi gidelim. 555 00:39:12,683 --> 00:39:16,563 Bu her şey Jang Uk'u neyle ödüllendirdim? 556 00:39:17,605 --> 00:39:19,765 Hiçbirini kullanmadı. 557 00:39:19,857 --> 00:39:22,147 Yul onun sayesinde yaşayacak. 558 00:39:23,402 --> 00:39:26,322 Jinyowon'un kapısını korumalıyız annemin yanında. 559 00:39:27,573 --> 00:39:29,373 Lütfen burada bekleyin Majesteleri. 560 00:39:30,326 --> 00:39:32,946 Jang İngiltere ve kız kardeşim yakında gelecek. 561 00:39:34,038 --> 00:39:35,208 Bu-yeon da mı burada olacak? 562 00:39:35,915 --> 00:39:38,325 Evet. Lütfen İngiltere ile tartışmayın. 563 00:39:38,417 --> 00:39:39,247 Üzülmeyin. 564 00:39:40,044 --> 00:39:42,844 O ve ben bir kaplumbağayı paylaşıyoruz. 565 00:39:45,925 --> 00:39:47,295 Ve bu parlak bir şey. 566 00:39:53,307 --> 00:39:54,767 Bu-yeon, neden buradasın? 567 00:39:54,850 --> 00:39:56,480 Neden sen de bu işe karışıyorsun? 568 00:39:57,144 --> 00:39:58,354 Henüz ona söylemedin mi? 569 00:40:00,898 --> 00:40:03,528 O taşıyor Seo Yul'un enerjisi ağzında, 570 00:40:03,609 --> 00:40:04,529 bu yüzden konuşamıyor. 571 00:40:08,364 --> 00:40:10,704 Veliaht Prens bekliyor olacak Jinyowon'un içinde senin için. 572 00:40:10,783 --> 00:40:11,623 Önce git. 573 00:40:22,711 --> 00:40:24,461 Eğer sözünü tutmazsan, 574 00:40:24,547 --> 00:40:26,967 Yardım etmeyi reddedeceğim. 575 00:40:27,049 --> 00:40:29,799 Pazarlığın bana düşen kısmını tutacağım ve onu evine gönder, yani... 576 00:40:32,263 --> 00:40:33,223 emin olabilirsiniz. 577 00:40:54,743 --> 00:40:55,743 Kaplumbağa Şamanı mı? 578 00:40:55,828 --> 00:40:56,908 Neden buradasın? 579 00:40:57,580 --> 00:40:58,960 Jinyowon'da iş buldun mu? 580 00:41:05,463 --> 00:41:09,433 şu anda çalışıyorum Veliaht Prens'in yanında... 581 00:41:09,508 --> 00:41:11,218 Yani, Majesteleri ile. 582 00:41:13,512 --> 00:41:15,432 Beklediğiniz için teşekkür ederiz, Majesteleri. 583 00:41:21,645 --> 00:41:22,515 Bu doğru. 584 00:41:22,605 --> 00:41:24,815 Ben Veliaht Prensim. 585 00:41:25,399 --> 00:41:27,739 Ben başından beri onundum. 586 00:41:32,406 --> 00:41:33,236 Devam etmek. 587 00:41:34,492 --> 00:41:35,952 O halde sen Jin Bu-yeon musun? 588 00:41:37,453 --> 00:41:39,753 Evet, bu o. 589 00:41:39,830 --> 00:41:43,460 O halde o bir Jinyowon rahibesidir. şaman değil mi? 590 00:41:43,542 --> 00:41:45,092 Onu tanıyor musun? 591 00:41:45,794 --> 00:41:46,804 Onu tanıyor musun? 592 00:41:47,421 --> 00:41:48,921 O halde kocanız… 593 00:41:55,471 --> 00:41:56,471 Neler oluyor? 594 00:42:03,771 --> 00:42:04,691 Kaplumbağa mı? 595 00:42:04,772 --> 00:42:06,112 Doğru, hadım. 596 00:42:08,901 --> 00:42:09,941 O? 597 00:42:10,736 --> 00:42:11,986 Yani bahsettiğin hadım 598 00:42:12,655 --> 00:42:13,695 Majesteleri miydi? 599 00:42:20,746 --> 00:42:22,116 sonunda anladım 600 00:42:23,332 --> 00:42:26,672 neden kaplumbağamla ilgilendin? 601 00:42:28,462 --> 00:42:29,382 Lanet olsun. 602 00:42:39,765 --> 00:42:43,805 Majesteleri Seo Yul'u kurtarmaya yardım etmeyi teklif etti 603 00:42:43,894 --> 00:42:45,694 böylece seni de kurtarabilirdi. 604 00:42:48,107 --> 00:42:52,567 umarım bu değildir sadece uydurduğu bir bahane. 605 00:42:54,071 --> 00:42:56,451 dedin mi Majesteleri bu kaplumbağayı mı getirdi? 606 00:42:56,532 --> 00:42:59,082 Onu öldürülmekten kurtardı. 607 00:42:59,159 --> 00:43:02,789 Bir şeyler yetiştiriyor bu gereksiz yere zayıf. 608 00:43:07,376 --> 00:43:09,036 Altının enerjisini çağıracağım 609 00:43:09,128 --> 00:43:11,708 ve bariyeri genişlet ateş kuşunun yumurtasını çevreliyor. 610 00:43:11,797 --> 00:43:13,007 O zaman yakalayabilirsin 611 00:43:13,090 --> 00:43:16,090 kan paraziti su fitilinden kaçarken. 612 00:43:16,176 --> 00:43:17,966 Peki onun vücudundan mı çıkacak? 613 00:43:18,554 --> 00:43:19,394 Elbette. 614 00:43:19,972 --> 00:43:21,522 Şaman, içeri gel. 615 00:43:32,276 --> 00:43:34,606 Yani seni rahatsız eden İngiltere miydi? 616 00:43:34,695 --> 00:43:37,315 Acı çekmiş olmalısın düşündüğümden daha fazla. 617 00:43:38,198 --> 00:43:40,278 Peki, kendi odanı buldun mu? 618 00:43:41,285 --> 00:43:43,575 Benimle yaşayabilirsin dedim eğer kendi odanı bulamazsan. 619 00:43:44,330 --> 00:43:45,250 Bir sarayda yaşıyorum. 620 00:43:45,956 --> 00:43:47,956 yalan söylemedim birçok odaya sahip olmakla ilgili, değil mi? 621 00:43:52,588 --> 00:43:54,508 Ne yapıyorsun? Enerji dalgalanması yapın. 622 00:44:27,623 --> 00:44:30,543 Kan paraziti onun kan dolaşımında hareket ediyor. 623 00:44:31,460 --> 00:44:34,550 Çıkıncaya kadar beklemeniz gerekiyor Yul'un tüm enerji seli. 624 00:44:34,630 --> 00:44:35,460 Orada kal. 625 00:44:49,895 --> 00:44:51,555 Her şeyi dışarı attı. 626 00:44:52,147 --> 00:44:53,857 Sadece onu kaldırmamız gerekiyor. 627 00:44:53,941 --> 00:44:54,781 Nerede? 628 00:45:24,596 --> 00:45:25,756 Hatta beklemek. 629 00:45:31,812 --> 00:45:32,942 İyi misin? 630 00:45:33,939 --> 00:45:34,899 Çok acıyor olmalı. 631 00:45:40,863 --> 00:45:41,823 Şimdi Yul'a gidelim. 632 00:45:42,698 --> 00:45:43,528 Hadi gidelim. 633 00:45:59,339 --> 00:46:00,169 Ben de. 634 00:46:00,257 --> 00:46:01,837 Altın bariyerini aşmamalısınız. 635 00:46:01,925 --> 00:46:03,585 Çıkarken dikkatli olun. 636 00:46:04,511 --> 00:46:06,051 Acele edelim. Zamanımız yok. 637 00:46:08,849 --> 00:46:10,099 Bana da yardım et. 638 00:46:18,275 --> 00:46:19,315 Hey! 639 00:46:30,412 --> 00:46:33,042 Neredeyse zamanımız doldu. Acele et, onu ağzına koy! 640 00:46:33,123 --> 00:46:35,583 İçeri koy! Şu anda! 641 00:46:36,168 --> 00:46:36,998 Acele etmek! 642 00:47:08,534 --> 00:47:10,704 Başardık! 643 00:47:13,622 --> 00:47:15,792 Başardık! 644 00:47:15,874 --> 00:47:17,384 Yul'u kurtardık! 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,797 Tanrım, nabzını yeniden hissedebiliyorum. 646 00:47:21,880 --> 00:47:23,550 Aman tanrım. 647 00:47:24,174 --> 00:47:25,264 Biz başardık. 648 00:47:25,342 --> 00:47:26,762 -Onu kurtardık. -Yul yaşıyor. 649 00:47:26,843 --> 00:47:29,303 -Evet yaptık. -İyi iş, Jang İngiltere. 650 00:47:31,640 --> 00:47:32,680 Sen de iyi iş çıkardın 651 00:47:33,767 --> 00:47:34,847 Majesteleri. 652 00:47:41,316 --> 00:47:42,276 Bu arada, 653 00:47:42,901 --> 00:47:45,781 inanamıyorum onu rahatsız eden kocası sendin. 654 00:47:45,862 --> 00:47:46,702 Tanrım. 655 00:47:46,780 --> 00:47:50,120 Seni nasıl hadım sandı? 656 00:47:52,286 --> 00:47:53,656 Birlikte bir kaplumbağayı kurtardık. 657 00:47:54,746 --> 00:47:59,496 Onu saraya davet etmeliyim ve bir dahaki sefere kaplumbağayı görmesine izin ver. 658 00:48:02,212 --> 00:48:03,342 Merak ediyorsanız 659 00:48:05,507 --> 00:48:06,757 onunla gelmekten çekinmeyin. 660 00:48:12,222 --> 00:48:13,272 Kaplumbağa mı? 661 00:48:30,032 --> 00:48:30,992 Tebrikler. 662 00:48:32,993 --> 00:48:34,043 Teşekkür ederim. 663 00:48:40,834 --> 00:48:42,884 Bu mektup onun eşyalarından biriydi. 664 00:48:42,961 --> 00:48:46,511 Bunu Lord Park'a vermeliydim Seoho Kalesi'ne gitmeden önce. 665 00:48:46,590 --> 00:48:48,590 O çoktan gitti. 666 00:48:48,675 --> 00:48:49,635 Anlıyorum. 667 00:48:50,135 --> 00:48:51,255 Sanırım geç kaldım. 668 00:48:51,845 --> 00:48:53,215 O zaman onu geri koymalıyım. 669 00:48:58,393 --> 00:49:00,773 Parazitin çıktığı yerdeki yara çürüyebilir. 670 00:49:01,438 --> 00:49:04,228 Merhemi uygula ve ilacınızı zamanında alın. 671 00:49:05,359 --> 00:49:06,189 Elbette. 672 00:49:06,777 --> 00:49:08,027 Döndükten sonra bile iyi olacağım. 673 00:49:11,073 --> 00:49:12,323 Ben o kadar yoğun değilim. 674 00:49:12,991 --> 00:49:14,621 Annemin ne isteyeceğini biliyordum 675 00:49:15,243 --> 00:49:17,203 sana yardım etmenin karşılığında. 676 00:49:19,498 --> 00:49:20,958 Eve geri dönmeni istiyor. 677 00:49:22,459 --> 00:49:24,879 -Seni geri göndermeyi kabul ettim. -Bunu söyleme. 678 00:49:26,296 --> 00:49:28,416 Kendi isteğimle geri dönüyorum. 679 00:49:30,967 --> 00:49:32,387 Bana söz verdi. 680 00:49:33,095 --> 00:49:36,175 Artık beni kilitlemeyeceğine söz verdi. 681 00:49:37,557 --> 00:49:39,347 Gitsem bile kaybedecek hiçbir şeyim yok. 682 00:49:41,186 --> 00:49:43,516 -Ama senden ayrıldığım için kendimi kötü hissediyorum. -Ne demek istiyorsun? 683 00:49:44,606 --> 00:49:46,436 Rahatça dinlenmene yardım edeceğime söz verdim. 684 00:49:47,025 --> 00:49:48,235 Bu yüzden beni de yanına aldın. 685 00:49:48,318 --> 00:49:49,948 Ama bunu yapamadım. 686 00:49:50,529 --> 00:49:51,779 Hala yanılıyorsun. 687 00:49:53,073 --> 00:49:54,453 Seni bu yüzden götürmedim. 688 00:49:55,492 --> 00:49:56,332 Sonra… 689 00:49:57,744 --> 00:49:58,754 sebebi neydi? 690 00:50:01,248 --> 00:50:02,498 Bilmene gerek yok. 691 00:50:03,208 --> 00:50:04,918 Artık senden hiçbir faydam yok. 692 00:50:05,001 --> 00:50:06,841 Ben de senin gitmene razıyım. 693 00:50:07,921 --> 00:50:09,261 O yüzden benim için üzülme. 694 00:50:09,339 --> 00:50:11,759 Mangalı kaçırabileceğini söylüyorlar yaz aylarında bile. 695 00:50:12,300 --> 00:50:14,090 Sadece söyleyemez misin beni özleyeceğini mi? 696 00:50:15,929 --> 00:50:17,389 Yaz aylarında mangal 697 00:50:18,932 --> 00:50:20,232 sadece işe yaramaz. 698 00:50:21,601 --> 00:50:22,441 Kim bilir? 699 00:50:23,228 --> 00:50:24,188 Belki seni özleyeceğim 700 00:50:26,481 --> 00:50:27,651 hava soğuduğunda. 701 00:50:31,695 --> 00:50:32,525 İyi. 702 00:50:33,155 --> 00:50:36,575 İşe yaramaz mangalın kendi kendini yaktı külden başka bir şey bırakmamak. 703 00:50:37,367 --> 00:50:39,237 Ben rüzgarda dağılacağım ve sen… 704 00:50:43,540 --> 00:50:45,130 tek başına donarak öl. 705 00:51:06,855 --> 00:51:10,605 Onun enerji seli artıyor yeniden enerji çekirdeğinde. 706 00:51:10,692 --> 00:51:14,452 Ateş kuşunun enerjisi Kan parazitini tamamen yok etti. 707 00:51:14,529 --> 00:51:17,659 Jang Uk ve Veliaht Prens mi dediniz? ateş kuşunu bizzat gördün mü? 708 00:51:17,741 --> 00:51:18,621 Evet Usta. 709 00:51:18,700 --> 00:51:22,660 Çok şükür kavga etmediler ve ateş kuşunu kontrol altında tuttu. 710 00:51:22,746 --> 00:51:24,366 Yul onlar sayesinde hayatta kaldı. 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,956 Veliaht Prens'e söylemiştim 712 00:51:26,041 --> 00:51:29,131 İngiltere'yi kontrol etmek için onu ödüllendirme bahanesiyle. 713 00:51:30,045 --> 00:51:31,875 Ve karşılığını aldı. 714 00:51:37,886 --> 00:51:40,556 Bir kez daha hayatımı kurtardın. 715 00:51:41,848 --> 00:51:42,678 Bu farklı. 716 00:51:43,266 --> 00:51:45,266 Geçen sefer Jang Uk'u öldürmen için seni kurtarmıştım. 717 00:51:45,352 --> 00:51:46,192 Ama bu sefer 718 00:51:47,604 --> 00:51:50,984 o ve ben Seo Yul'u kurtarmak için el ele verdik. 719 00:51:51,066 --> 00:51:53,236 Her durumda, 720 00:51:54,194 --> 00:51:57,704 sana bir kez daha bir şey vereyim minnettarlığımın bir göstergesi olarak. 721 00:52:11,294 --> 00:52:13,804 Bu Jang Uk'un takımyıldız plakası. 722 00:52:13,880 --> 00:52:15,220 Bu Kral'ın Yıldızı mı? 723 00:52:16,675 --> 00:52:18,125 Doğru, Majesteleri. 724 00:52:18,218 --> 00:52:20,428 Jang Gang'ın kehanet ettiği gibi, 725 00:52:20,512 --> 00:52:22,682 merhum kralın oğlunun yıldızıdır. 726 00:52:26,393 --> 00:52:27,353 Rahmetli kralın oğlu mu? 727 00:52:29,187 --> 00:52:30,017 Jang İngiltere 728 00:52:30,689 --> 00:52:33,439 merhum kralın oğludur Jang Gang ile ruhları değiştiren kişi. 729 00:52:34,109 --> 00:52:36,149 Bu yüzden Kral Yıldızı'na sahip. 730 00:52:37,070 --> 00:52:39,740 Altın Plaketi ve mektubu var 731 00:52:39,823 --> 00:52:41,993 o merhum kral onun için geride kalmıştı. 732 00:52:42,075 --> 00:52:46,325 O tehlikeli bir yıldız İstediği zaman senin yerini alabilecek biri. 733 00:52:54,880 --> 00:52:57,340 Bu yüzden mi bana söyledin? ondan uzak durmam için mi? 734 00:52:59,217 --> 00:53:02,137 Lütfen onu çok uzaklara göndermeme izin verin. 735 00:53:03,138 --> 00:53:05,178 Majesteleri. 736 00:53:17,986 --> 00:53:21,736 Enerjinin çoğunu tüketmiş olmalısın Jinyowon'u korurken. 737 00:53:23,366 --> 00:53:24,866 Saçın 738 00:53:25,577 --> 00:53:27,827 son birkaç günde daha da grileşti. 739 00:53:31,625 --> 00:53:32,455 Cho-yeon. 740 00:53:33,835 --> 00:53:35,415 Bu-yeon'un odasını onun için hazırlayın. 741 00:53:35,503 --> 00:53:37,763 Geri gelecek mi? 742 00:53:39,132 --> 00:53:40,762 Jang Uk bana söz verdi. 743 00:53:41,885 --> 00:53:43,005 Bu yüzden yakında geri dönecek. 744 00:53:50,018 --> 00:53:51,138 Genç Efendi, 745 00:53:51,227 --> 00:53:53,557 Genç Efendi Seo şu anda iyi mi? 746 00:53:54,189 --> 00:53:56,859 Evet, uyandığında orada olmak istedim. 747 00:53:56,942 --> 00:53:59,492 Ama enerjim olursa diye ayrıldım onun için zararlı olacaktır. 748 00:54:00,070 --> 00:54:01,070 Bu bir rahatlama. 749 00:54:01,738 --> 00:54:05,368 Harika bir iş çıkardın arkadaşını kurtarmakla ilgili. 750 00:54:06,785 --> 00:54:07,655 Peki ya Bu-yeon? 751 00:54:08,328 --> 00:54:10,118 - Güvenli bir şekilde gitti mi? -Genç Leydi Bu-yeon mu? 752 00:54:11,581 --> 00:54:13,171 Eve gelmedi. 753 00:54:13,792 --> 00:54:15,672 İkinizin Songrim'de olduğunuzu sanıyordum. 754 00:54:16,461 --> 00:54:17,461 Eve gelmedi mi? 755 00:54:18,880 --> 00:54:22,090 Bu nedir? Hemen mi gitti sana veda etmeden mi? 756 00:54:22,175 --> 00:54:23,005 Ayrılmak? 757 00:54:23,093 --> 00:54:25,933 Jinyowon'a döndü mü? 758 00:54:26,012 --> 00:54:29,772 Evet, Leydi Jin'e bunu yapacağıma dair söz verdim. onu ait olduğu yere geri gönder. 759 00:54:29,849 --> 00:54:31,479 Şimdi mi yaptın? 760 00:54:31,977 --> 00:54:33,227 Anlıyorum. 761 00:54:33,311 --> 00:54:35,271 Genç Efendi, bana elinizi verin. 762 00:54:35,355 --> 00:54:36,555 Onu bana ver. 763 00:54:37,273 --> 00:54:40,493 Lanet olsun! O bir nesne değil istediğin zaman geri gönderebilirsin! 764 00:54:40,568 --> 00:54:43,148 sadece bunu söyledim çünkü ait olduğu yer orası. 765 00:54:43,238 --> 00:54:45,818 O senin yanına ait, değil mi? 766 00:54:48,493 --> 00:54:51,413 O asla buraya ait olmadı ilk etapta. 767 00:54:57,127 --> 00:54:58,207 İyilik. 768 00:54:58,878 --> 00:55:01,588 Neye sahip olduğunu asla bilemeyecek gidene kadar. 769 00:55:02,632 --> 00:55:04,762 İleri geri gitmeye devam edeceksiniz. 770 00:55:05,385 --> 00:55:06,845 İyilik, umarım 771 00:55:08,388 --> 00:55:09,808 aklı başına gelir. 772 00:55:15,603 --> 00:55:16,483 Hemen gitti 773 00:55:18,023 --> 00:55:19,193 o gün? 774 00:55:19,274 --> 00:55:22,864 İşe yaramaz mangalın kendi kendini yaktı külden başka bir şey bırakmamak. 775 00:55:22,944 --> 00:55:25,364 Ben rüzgarda dağılacağım ve sen… 776 00:55:27,240 --> 00:55:28,830 tek başına donarak öl. 777 00:55:44,466 --> 00:55:45,546 Annesi 778 00:55:46,801 --> 00:55:48,431 bunu bir daha yapmazdı değil mi? 779 00:56:06,404 --> 00:56:07,244 umarım… 780 00:56:07,989 --> 00:56:09,989 bu beni bulmanı kolaylaştırıyor. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,907 seni sıcak tutacağım 782 00:56:12,494 --> 00:56:13,754 ve rahatça dinlenmenize yardımcı olur. 783 00:56:18,875 --> 00:56:19,955 İşte şimdi sıcak hissediyorsun. 784 00:56:39,354 --> 00:56:40,564 Onu burada bıraktı. 785 00:56:40,647 --> 00:56:42,517 Bu yapardı onu görmeye gitmek için iyi bir bahane. 786 00:56:46,069 --> 00:56:47,279 Umarım sağ salim gelmiştir. 787 00:56:59,582 --> 00:57:01,502 Son feneri kapatabilirsin. 788 00:57:01,584 --> 00:57:03,804 sen olduğundan beri Jinyowon'un büyük bir rahibesi, 789 00:57:03,878 --> 00:57:05,668 kapatmak için ilahi güçlerinizi kullanın. 790 00:57:12,720 --> 00:57:14,970 Görmek? Bunu ben yaptım. 791 00:57:41,791 --> 00:57:43,081 Yul. 792 00:57:54,012 --> 00:57:56,432 Genç Efendi Seo, sonunda uyandınız mı? 793 00:57:58,975 --> 00:58:00,055 Ne oldu? 794 00:58:00,143 --> 00:58:01,853 Üç gün boyunca baygındın. 795 00:58:02,437 --> 00:58:05,267 Neredeyse hayatını kaybediyordun Cheonbugwan yetkilileriyle savaşırken. 796 00:58:10,069 --> 00:58:11,279 So-i'ye ne oldu? 797 00:58:12,864 --> 00:58:15,374 Kızı mı kastediyorsun oraya kurtarmak için mi gittin? 798 00:58:15,450 --> 00:58:16,660 O öldü. 799 00:58:18,953 --> 00:58:21,793 Lord Dang-gu onun cesedini aldı. 800 00:58:21,873 --> 00:58:24,293 Usta Heo ve arkadaşları 801 00:58:24,375 --> 00:58:26,915 başarıyla kaldırıldı vücudunuzdaki kan paraziti. 802 00:58:27,629 --> 00:58:28,709 Çıkardılar mı? 803 00:58:29,589 --> 00:58:30,419 Evet yaptılar. 804 00:58:42,644 --> 00:58:43,654 Sonunda uyandın mı? 805 00:58:47,148 --> 00:58:48,438 Büyük bir tehlike altındaydın. 806 00:58:49,234 --> 00:58:52,494 Genç Leydi Bu-yeon'un çok yardımı oldu Bu parazitten kurtulmak için. 807 00:58:53,821 --> 00:58:56,241 Hayati tehlike arz ettiğini bilseydim 808 00:58:56,324 --> 00:58:57,624 Bunu bir sır olarak saklamazdım. 809 00:58:58,243 --> 00:58:59,163 Üzgünüm. 810 00:58:59,702 --> 00:59:02,582 hiçbir fikrim yoktu Seni Danhyanggok'a davet ettiğimde. 811 00:59:06,584 --> 00:59:08,384 Oraya gitmeyi kabul etmiştik. 812 00:59:12,090 --> 00:59:13,010 Ama gidemedik. 813 00:59:17,512 --> 00:59:20,432 Usta Lee, Seo Yul'un bilinci yerine geldi. 814 00:59:22,141 --> 00:59:24,601 -Usta Lee mi? -Bu Usta Lee. 815 00:59:24,686 --> 00:59:26,846 O seninle ilgileniyor. 816 00:59:27,480 --> 00:59:29,270 Usta Lee'yi tanıyor. 817 00:59:29,357 --> 00:59:31,647 O, Usta Heo'nun ustasıdır. 818 00:59:31,734 --> 00:59:34,614 "Anlamsız Yeom" sık sık bahsettiğin 819 00:59:34,696 --> 00:59:36,406 Usta Heo muydu? 820 00:59:36,489 --> 00:59:38,989 Senin yaşındayken onu çok sevimli bulurdum. 821 00:59:39,075 --> 00:59:39,945 Ara sıra. 822 00:59:41,995 --> 00:59:44,825 O benimle ilgilendi üç yıl boyunca hastaydım. 823 00:59:45,498 --> 00:59:48,418 Daeho'nun en iyi doktorudur. yani yakında iyileşeceksin. 824 00:59:48,501 --> 00:59:49,341 Bu-yeon. 825 00:59:49,419 --> 00:59:51,249 Yeom'u buraya getir. 826 00:59:51,337 --> 00:59:52,877 Yul'un uyandığını görmek onu sevindirecektir. 827 00:59:52,964 --> 00:59:54,264 Evet Usta. 828 01:00:01,598 --> 01:00:04,058 yeniden kazandın enerjinizin neredeyse tamamı, 829 01:00:04,142 --> 01:00:05,312 yani yakında iyileşeceksin. 830 01:00:06,853 --> 01:00:08,693 Ona üç yıl boyunca baksaydın, 831 01:00:09,480 --> 01:00:11,150 o zaman onu iyi tanıyor olmalısın. 832 01:00:12,400 --> 01:00:15,990 Onu daha mı merak ediyorsun? şu anki durumunuzdan daha mı iyi? 833 01:00:16,654 --> 01:00:18,664 Bu doğru. Onu kurtardım. 834 01:00:19,240 --> 01:00:21,280 Ve artık sana çok iyi bakacağım. 835 01:00:26,122 --> 01:00:28,962 Genç Leydi Bu-yeon şu anda Sejukwon'da mı? 836 01:00:29,042 --> 01:00:30,382 Evet. 837 01:00:30,460 --> 01:00:33,130 Annesi onun hâlâ İngiltere'de olduğunu sanıyor. 838 01:00:33,212 --> 01:00:35,922 ve İngiltere onun Jinyowon'da olduğunu düşünüyor olmalı. 839 01:00:36,591 --> 01:00:38,801 Gerçekten aralarındaki her şey bitti mi? 840 01:00:39,844 --> 01:00:43,564 Ne zaman evimizden ayrılsa, her seferinde onu geri getirirdi. 841 01:00:44,140 --> 01:00:45,390 Songrim'de olmalı 842 01:00:45,475 --> 01:00:48,725 İngiltere'nin gelip onu almasını bekliyorum. 843 01:00:50,188 --> 01:00:51,358 Bırakın onları. 844 01:00:54,400 --> 01:00:55,990 İşte orada. 845 01:00:56,069 --> 01:00:58,609 Sadece birine değer verirsin onların yokluğunu hissettiğiniz an. 846 01:00:58,696 --> 01:00:59,856 Lordum. 847 01:01:01,074 --> 01:01:02,584 Yolculuğunuz nasıldı? 848 01:01:02,659 --> 01:01:03,909 Çok yorgun olmalısın. 849 01:01:04,869 --> 01:01:08,039 Acele ettim çünkü biliyordum beni bekliyor olurdun. 850 01:01:08,122 --> 01:01:10,542 İyilik. Bizi izliyor. 851 01:01:12,251 --> 01:01:13,091 İçeri gelin. 852 01:01:15,755 --> 01:01:17,505 Henüz hareket etmemelisiniz. 853 01:01:19,509 --> 01:01:21,049 Zaten farkında mıydın? 854 01:01:22,553 --> 01:01:23,393 o kimdi? 855 01:01:25,181 --> 01:01:27,891 Cesedi kurtarıp kurtarmadığını bilmelisin Gyeongcheondaeho Gölü'nden avlandı. 856 01:01:27,975 --> 01:01:29,805 Yani onun yüzünü tanıdın. 857 01:01:31,062 --> 01:01:34,272 Bunu söylediğini hatırlıyorum Onunla çocukken Danhyanggok'ta tanışmıştın. 858 01:01:34,357 --> 01:01:36,317 Bu şu anlama mı geliyor? bilmene rağmen onu kurtardın 859 01:01:38,361 --> 01:01:39,201 o kimdi? 860 01:01:40,363 --> 01:01:41,203 Seo Yul. 861 01:01:41,989 --> 01:01:44,869 Eğer tek sensen bunu kim biliyor, 862 01:01:44,951 --> 01:01:46,371 sonra bilgisiz numarası yapın. 863 01:01:48,413 --> 01:01:51,673 Naksu'nun ruhu yok olacak yakında vücudundan çıkacak. 864 01:01:52,458 --> 01:01:55,838 Bir zamanlar Jin Bu-yeon'un ruhu, o bedenin gerçek sahibi uyanır, 865 01:01:55,920 --> 01:01:58,460 Naksu'nun ruhu yok olacak. 866 01:01:59,424 --> 01:02:00,264 Ne? 867 01:02:02,218 --> 01:02:03,588 Anlamıyorum. 868 01:02:04,178 --> 01:02:06,178 Onun bedeninde iki ruh bir arada yaşıyor. 869 01:02:06,681 --> 01:02:08,811 Ama ceset Jin Bu-yeon'a ait. 870 01:02:10,935 --> 01:02:12,345 Niyetimin aksine, 871 01:02:12,437 --> 01:02:15,147 her şey yolunda gitti Jin Bu-yeon'un planları. 872 01:02:15,732 --> 01:02:18,032 Naksu'nun enerjisini tüketecek. 873 01:02:20,278 --> 01:02:21,818 Ve Naksu yakında ortadan kaybolacak. 874 01:02:30,538 --> 01:02:31,908 Genç Leydi Heo! 875 01:02:31,998 --> 01:02:33,748 Usta Heo seni arıyor! 876 01:02:35,084 --> 01:02:36,094 Pekala Sun-i. 877 01:02:37,503 --> 01:02:39,763 Yakında orada olacağım. Önce sen gidebilirsin. 878 01:02:41,549 --> 01:02:42,379 Evet hanımefendi. 879 01:02:45,052 --> 01:02:48,392 Bu Genç Efendi Seo'nun mektubu değil mi? 880 01:02:49,307 --> 01:02:50,347 Şuna mı bakıyor? 881 01:02:55,730 --> 01:02:56,770 O kadın… 882 01:02:59,984 --> 01:03:01,034 Naksu mu? 883 01:03:07,241 --> 01:03:09,741 Eğer bu senin için değerli biriyse 884 01:03:09,827 --> 01:03:12,997 onları bırakmayı düşünmemelisin sanki onları terk ediyormuşsun gibi. 885 01:03:13,080 --> 01:03:15,920 O senin yanına ait, değil mi? 886 01:03:23,841 --> 01:03:26,641 Kapatıldı. Kırdı mı? 887 01:03:30,681 --> 01:03:32,101 Sürekli açılıp kapanıyor. 888 01:03:33,100 --> 01:03:34,480 Aklını kaçırmış olmalı. 889 01:03:35,144 --> 01:03:37,814 Bunu umuyordum. 890 01:03:38,648 --> 01:03:40,358 Benim için geleceğini umuyordum… 891 01:03:42,151 --> 01:03:43,781 sana faydası olmamasına rağmen. 892 01:03:51,577 --> 01:03:52,867 deli olurdum 893 01:03:54,831 --> 01:03:56,251 eğer onun için tekrar geri dönersem. 894 01:04:01,212 --> 01:04:04,052 Eğer bunu içersen, Bu resmen evli olduğumuz anlamına geliyor. 895 01:04:04,131 --> 01:04:06,051 Devam et. İç. 896 01:04:11,013 --> 01:04:12,313 Her zaman senin yanında kalacağım. 897 01:04:13,224 --> 01:04:14,564 Ateş böceklerini çağırmayı deneyin. 898 01:04:14,642 --> 01:04:17,442 Bunu yapmak kolay bir şey değil, biliyorsun. 899 01:04:17,520 --> 01:04:19,400 Kendine hakim ol. 900 01:04:23,985 --> 01:04:25,275 Bu beni deli ediyor. 901 01:04:29,699 --> 01:04:31,489 Annem burada olduğunu biliyor. 902 01:04:31,576 --> 01:04:32,736 Seni almamı söyledi. 903 01:04:32,827 --> 01:04:34,367 Zaten bugün gidecektim. 904 01:04:35,496 --> 01:04:36,656 Usta Lee'ye rastladım. 905 01:04:36,747 --> 01:04:38,617 Seo Yul'la ilgileniyordu. 906 01:04:38,708 --> 01:04:40,628 ve onun uyandığını görmek istedim. 907 01:04:42,795 --> 01:04:44,915 Jang Uk senin Jinyowon'da olduğunu düşünüyor. 908 01:04:46,716 --> 01:04:48,216 Senin için buraya gelmeyecek. 909 01:04:50,469 --> 01:04:51,299 Biliyorum. 910 01:04:53,639 --> 01:04:54,469 Hadi gidelim. 911 01:04:56,559 --> 01:04:58,729 geri dönmem lazım Gitmeden önce Songrim'in Ruh Plaketi. 912 01:04:58,811 --> 01:05:00,061 Onu Jeongjingak'ta bıraktım. 913 01:05:00,146 --> 01:05:02,016 Gidip onu alayım. Burada bekle. 914 01:05:25,880 --> 01:05:27,800 100 kere kırbaçlanacaksın eğer bunu kaybedersen, biliyorsun. 915 01:05:34,263 --> 01:05:35,603 Onu kaybetmedim. 916 01:05:35,681 --> 01:05:36,521 Nedir? 917 01:05:37,183 --> 01:05:38,643 Ceza almamı mı istiyorsun? 918 01:05:43,898 --> 01:05:45,478 Seni Jinyowon'da bulamadım. 919 01:05:46,567 --> 01:05:47,397 İşte buradaydın. 920 01:05:48,569 --> 01:05:50,819 Beni mi arıyordun? 921 01:05:52,865 --> 01:05:53,695 Neden? 922 01:05:55,910 --> 01:05:57,330 Çünkü fener söndü. 923 01:05:57,411 --> 01:05:58,251 Ve sonra, 924 01:05:59,705 --> 01:06:00,535 tekrar açıldı. 925 01:06:00,623 --> 01:06:02,713 Fener? Çalışma odandaki mi? 926 01:06:02,792 --> 01:06:05,252 Sürekli yanıp sönüyordu. Aklını kaçırmıştır. 927 01:06:08,297 --> 01:06:09,377 Kırılmış olmalı. 928 01:06:10,132 --> 01:06:11,222 Faydası yoksa atın. 929 01:06:12,218 --> 01:06:13,048 Sağ. 930 01:06:13,719 --> 01:06:15,299 Jinyowon'a aitti, değil mi? 931 01:06:17,139 --> 01:06:18,309 Daha sonra geri gönderin. 932 01:06:18,891 --> 01:06:20,851 Seni terk ettiğimi düşünüyorsun çünkü işe yaramazdın, değil mi? 933 01:06:21,477 --> 01:06:22,807 Karışıklığı gidermek için, 934 01:06:23,521 --> 01:06:25,651 açıkça açıklamalıyım ne işe yaradı. 935 01:06:28,234 --> 01:06:29,404 seni eve getirdim 936 01:06:30,903 --> 01:06:32,823 Böylece buz taşını içimden çıkarabilirsin. 937 01:06:33,489 --> 01:06:34,319 Biliyorum. 938 01:06:35,032 --> 01:06:36,912 Bunun kendini rahat hissetmene yardımcı olacağını söylemiştin. 939 01:06:38,494 --> 01:06:39,334 Sağ. 940 01:06:40,496 --> 01:06:41,746 Huzur bulmak istedim. 941 01:06:43,624 --> 01:06:44,674 Ancak bir kez kaldırıldığında, 942 01:06:46,293 --> 01:06:47,293 Bir kez daha öleceğim. 943 01:06:48,879 --> 01:06:51,049 Bu senin hatan değil bunu bilmiyordun. 944 01:06:51,132 --> 01:06:52,762 Bu konuda açık olmalıydım. 945 01:06:53,884 --> 01:06:55,854 İlk başta yapmadım açıklama ihtiyacını görüyoruz. 946 01:06:56,971 --> 01:06:59,681 Daha sonra bunu açıklayamadım beni korumak isteyen birine. 947 01:07:02,727 --> 01:07:03,597 Peki ya şimdi? 948 01:07:04,311 --> 01:07:05,651 Senden hiçbir faydam yok dedim. 949 01:07:09,066 --> 01:07:10,856 söylemeye çalıştığım şey şu 950 01:07:12,945 --> 01:07:14,195 çok minnettar olduğumu 951 01:07:15,573 --> 01:07:16,953 ve üzgünüm. 952 01:07:21,078 --> 01:07:21,908 Bu durumda, 953 01:07:23,122 --> 01:07:25,172 Sana bir faydam olmadığı için mutluyum. 954 01:07:26,667 --> 01:07:28,247 Terk edildiğim için kendimi çok kötü hissettim. 955 01:07:29,503 --> 01:07:32,383 Ama sen bana teşekkür ediyorsun ve benden özür diliyorsun. 956 01:07:34,300 --> 01:07:35,590 Demek bu yüzden geldin. 957 01:07:37,094 --> 01:07:39,104 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duydum. o yüzden şimdi gideceğim. 958 01:07:40,556 --> 01:07:42,176 Ama sana veda edemem. 959 01:07:45,019 --> 01:07:46,349 Bu sefer ne var? 960 01:07:46,854 --> 01:07:49,484 kendimi hazırlamamı ister misin çünkü fikrin değişebilir mi? 961 01:07:49,565 --> 01:07:52,565 Seni bir daha görmesem iyi olur 962 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 yoksa o taşı senden çıkarırım. 963 01:07:55,196 --> 01:07:56,156 Henüz bitirmedim. 964 01:07:56,906 --> 01:07:58,656 Sana fenerin titrediğini söylemiştim. 965 01:07:58,741 --> 01:08:00,621 -Ne olmuş? -Yani… 966 01:08:04,830 --> 01:08:06,620 Açık olduğunda aklım yerinde. 967 01:08:07,666 --> 01:08:08,536 Benim için açık 968 01:08:09,835 --> 01:08:11,835 Söz verdiğim gibi seni geri göndermeliyim. 969 01:08:12,421 --> 01:08:14,341 Ama kapanınca deli oluyorum. 970 01:08:14,965 --> 01:08:16,045 Sadece senin için üzülüyorum. 971 01:08:18,177 --> 01:08:19,637 Bu yüzden seni görmeye geldim. 972 01:08:28,395 --> 01:08:29,225 Bu yüzden? 973 01:08:32,983 --> 01:08:33,823 Peki ya şimdi? 974 01:08:35,820 --> 01:08:37,740 Eğer üzgünsen ve ayrılmak istiyorsan, 975 01:08:41,158 --> 01:08:42,538 Kendimi toparlamalıyım… 976 01:08:45,538 --> 01:08:46,368 ve gitmene izin vereceğim. 977 01:09:02,096 --> 01:09:02,926 Neydi o? 978 01:09:03,013 --> 01:09:04,433 Kapattım. 979 01:09:08,352 --> 01:09:09,482 Kapatmak istedim. 980 01:10:36,982 --> 01:10:39,902 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 981 01:10:39,985 --> 01:10:41,445 Seni gördüğüm anı biliyordum. 982 01:10:41,528 --> 01:10:42,448 Sen benim kocamsın. 983 01:10:42,988 --> 01:10:44,278 "İyi bir adam olacağıma söz veriyorum." 984 01:10:44,365 --> 01:10:46,615 "Lütfen kızınızla evlenmeme izin verin." 985 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 Bırakın kalsın birlikte olmak istediği kişiyle 986 01:10:48,786 --> 01:10:49,616 bir süreliğine. 987 01:10:49,703 --> 01:10:51,583 Eğer niyetin yoksa Altın Plaket için benimle dövüşmek için, 988 01:10:51,664 --> 01:10:53,584 Jang İngiltere'deki Kuzey Kalesi'ne gidin. 989 01:10:53,666 --> 01:10:55,746 Bu mücadeleyi kabul etmeye karar verdim 990 01:10:55,834 --> 01:10:57,094 Korumam gereken şeyi korumak için. 991 01:10:57,169 --> 01:11:00,009 Yakında seni tanıtacağım gizli örgüte. 992 01:11:00,089 --> 01:11:01,379 Seni tamamen destekleyeceğim. 993 01:11:01,465 --> 01:11:02,755 Naksu'nun ruhu yakında yok olacak. 994 01:11:02,841 --> 01:11:05,391 ve Jin Bu-yeon cesedi devralacak. 995 01:11:06,053 --> 01:11:09,523 İlahi güçlerinizi test etmeme izin verin. 996 01:11:11,934 --> 01:11:16,944 Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim