1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:00:45,962 --> 00:00:49,342 kendimi hayal ettim uzun bir ağacın tepesinde tek başına oturuyor. 3 00:00:50,383 --> 00:00:51,473 kimseyi tanımıyordum 4 00:00:51,551 --> 00:00:54,101 ve ben güçsüz ve yalnızdım. 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,182 ummuştum birisi beni kurtarmaya gelecekti. 6 00:01:00,727 --> 00:01:01,767 Ve sonra sen geldin. 7 00:01:03,688 --> 00:01:04,608 Ne… 8 00:01:06,649 --> 00:01:07,729 bununla ilgili miydi? 9 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Bu benim hikayemdi. 10 00:01:13,615 --> 00:01:16,275 Bu benim sahip olduğum bir düşünceydi o odada kaldığım süre boyunca. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,332 bende yok O taş şu anda yanımda. 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,348 Deliriyor olmalıyım… 13 00:01:42,268 --> 00:01:43,518 senin yüzünden. 14 00:01:48,817 --> 00:01:50,237 Neden kafamı karıştırıp duruyorsun? 15 00:01:51,402 --> 00:01:52,652 Bunda kafa karıştıracak ne var? 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 Elimi tutuyorsun ve hikayelerimi dinliyorsun 17 00:01:56,950 --> 00:01:58,450 sadece başkasını düşünmek için. 18 00:02:00,829 --> 00:02:04,419 Eğer onu bu kadar özlüyorsan, sana biraz daha yardım etmeme ne dersin? 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,539 seni kollarımda tutayım mı ve seni de yatağa yatırayım mı? 20 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 Onun yaptığı her şeyi ben mi yapacağım? 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,089 Böyle bir ağaç gerçekten vardı. 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,882 Büyük, uzun bir ağaç. 23 00:02:13,967 --> 00:02:16,257 Söz verdiğimiz bir ağaç vardı 24 00:02:17,846 --> 00:02:18,806 birlikte tırmanmak. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,138 O ağaç Danhyanggok'ta mı? 26 00:02:24,769 --> 00:02:25,599 Öyle mi? 27 00:02:26,271 --> 00:02:27,771 Orayı nasıl bildiğimi merak ediyorum. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,863 Belki küçükken oraya gitmiştim? 29 00:02:33,027 --> 00:02:35,107 Bu yüzden sorun yaşıyorum onların senin olduğuna inanmak. 30 00:02:37,782 --> 00:02:39,412 Bu senin seçimin ister bana inan ister inanma. 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,155 Ama tuttuğun bu benim elim. 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,331 ve seni tutan ben olacağım ve geceleri seni yatağına yatırır. 33 00:02:46,916 --> 00:02:47,746 Yani… 34 00:02:48,334 --> 00:02:50,924 bana baktığında, beni ben olduğum için gör… 35 00:02:52,630 --> 00:02:53,970 tıpkı o gece yaptığın gibi. 36 00:02:57,051 --> 00:02:58,511 Rüya görmüyorum. 37 00:02:59,095 --> 00:03:00,175 Beni tanıyor musun? 38 00:03:00,263 --> 00:03:01,263 Evet. 39 00:03:02,307 --> 00:03:03,347 Beni uyandırdın. 40 00:03:08,521 --> 00:03:10,021 Birisi az önce girdi. 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,686 Bir insanın enerjisini görebiliyorum 42 00:03:14,611 --> 00:03:15,861 şu ağacın arkasında. 43 00:03:18,948 --> 00:03:22,118 Bu enerjiyi tanıyorum. Sanırım tanıdığım biri. 44 00:03:22,201 --> 00:03:24,331 Tanıdığın biri mi? Jinyowon'dan biri mi? 45 00:03:25,079 --> 00:03:25,909 Hayır. 46 00:03:27,290 --> 00:03:28,420 O senin arkadaşın. 47 00:03:37,216 --> 00:03:38,216 Seo Yul'u mu? 48 00:03:38,843 --> 00:03:39,683 Jang İngiltere mi? 49 00:03:44,933 --> 00:03:46,313 Gerçekten sensin. 50 00:03:48,436 --> 00:03:50,476 Enerjini görebildiğini söyledi. 51 00:03:50,563 --> 00:03:51,813 Burada ne yapıyorsun? 52 00:03:51,898 --> 00:03:53,688 Burada birini arıyorum. 53 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 Kan parazitini nasıl çıkaracağımı biliyorum. 54 00:03:58,488 --> 00:04:01,658 Kimin bildiğini bana söylersen O kişinin yaşamasına izin vereceğim. 55 00:04:03,993 --> 00:04:05,163 Biliyordum. 56 00:04:06,537 --> 00:04:09,417 Yani onu çıkarmanın bir yolu var. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 Evet. Şimdi bana kimin bildiğini söyle. 58 00:04:12,126 --> 00:04:12,956 Söyle bana. 59 00:04:16,214 --> 00:04:18,554 -Ben Jin Mu. -Jin Mu? 60 00:04:18,633 --> 00:04:19,473 Hayır. 61 00:04:21,010 --> 00:04:23,180 Songrim'den Park Jin. 62 00:04:26,683 --> 00:04:27,523 Ne? 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,850 Aslında… 64 00:04:32,772 --> 00:04:34,612 o Majesteleri Kral. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,491 Sana acısız bir ölüm bahşedecektim. 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,410 ama bunu kendi başına sen getirdin. 67 00:04:49,455 --> 00:04:51,955 Bakalım yapacak mısın ağzını kapalı tutabilmek 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,881 aldıktan sonra bile bu dayanılmaz iksir. 69 00:05:04,637 --> 00:05:05,467 Bayan Jin. 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,677 Jang Uk sizinle tanışmak istiyor leydim. 71 00:05:09,767 --> 00:05:11,767 Şu anda? Ona yattığımı söyle. 72 00:05:11,853 --> 00:05:13,443 Odanda olmadığını biliyor. 73 00:05:13,521 --> 00:05:16,401 Zahmetli olurdu eğer etrafta seni ararsa. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,410 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,076 Senden bir iyilik istemeye geldim. 76 00:05:32,832 --> 00:05:35,962 Lütfen Jinyowon'a girmeme izin verin bir an için. 77 00:05:36,544 --> 00:05:37,384 Jinyowon mu? 78 00:05:37,462 --> 00:05:40,132 Bu-yeon'a sormayı düşündüm. gizlice içeri girmeme izin vermeni, 79 00:05:40,214 --> 00:05:42,974 ama bu pek uygun görünmüyordu, bu yüzden sana kendim sormaya geldim. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,243 Peki, uyan. 81 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 Beni tanıyor musun? 82 00:06:10,828 --> 00:06:11,658 Seo Yul'u mu? 83 00:06:12,455 --> 00:06:13,535 Evet. 84 00:06:15,374 --> 00:06:16,214 Bana tutun. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,960 Bir yolu var dedi. 86 00:06:23,257 --> 00:06:26,637 Seni kurtarmanın bir yolu var. 87 00:06:26,719 --> 00:06:28,099 Zamanımız yok. 88 00:06:28,179 --> 00:06:29,099 Dışarıda konuşalım. 89 00:06:31,974 --> 00:06:33,104 Jin Bu-yeon mu? 90 00:06:33,184 --> 00:06:36,064 İyi misin? Bunu sana annem mi yaptı? 91 00:06:38,606 --> 00:06:41,606 Gerçekten Jin Bu-yeon olduğunu düşünüyor olmalısın. 92 00:06:41,692 --> 00:06:42,992 Ne demek istiyorsun? 93 00:06:46,239 --> 00:06:47,369 Seni bulmama yardım etti. 94 00:06:48,825 --> 00:06:50,365 Öncelikle buradan çıkalım. 95 00:07:03,381 --> 00:07:05,931 Bu ateş kuşu. 96 00:07:06,884 --> 00:07:08,514 Henüz yumurtadan çıkmadığını görüyorum. 97 00:07:08,594 --> 00:07:11,314 Bu ateş kuşu ne zaman yumurtasından çıkar, 98 00:07:11,389 --> 00:07:13,309 dünya ciddi bir kuraklıkla karşı karşıya kalacak. 99 00:07:13,391 --> 00:07:14,811 Ve Jinyowon düşecek 100 00:07:15,643 --> 00:07:17,273 ya bu yumurta buradan alınırsa? 101 00:07:18,271 --> 00:07:19,111 Sağ. 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,612 Böyle bir şey yapmayı planlamıyorum bu yüzden endişelenme. 103 00:07:22,692 --> 00:07:26,742 Usta Lee bana sorabilirdi bunu ona göstermek için. 104 00:07:27,905 --> 00:07:30,575 sana neden sorduğunu merak ediyorum gelip kontrol etmek. 105 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Çünkü sana güvenmiyor. 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,747 Hatta bir keresinde buz taşını bile ortaya çıkarmıştın. 107 00:07:35,788 --> 00:07:38,828 Bu-yeon'u kurtarmak için yaptığım bir seçimdi ona hamileyken. 108 00:07:39,876 --> 00:07:42,996 Yapmayan kişi kullandıktan sonra iade edin 109 00:07:43,671 --> 00:07:45,171 senin baban Jang Gang'dı. 110 00:07:46,674 --> 00:07:47,514 Ve sonunda, 111 00:07:47,592 --> 00:07:50,762 oğlu son buldu vücudunun içindeki buz taşıyla. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,718 Sanırım kolay olmayacak iyi geçinmemiz için 113 00:07:54,807 --> 00:07:57,017 sahip olduğunu görmek Benden nefret etmek için o kadar çok neden var ki. 114 00:07:57,101 --> 00:07:59,651 Bu yüzden bir son vermek istiyorum bu ilişkiye. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,650 Kızımın durumu iyiydi benim korumam altında. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,152 Neden onu götürmek zorunda kaldın? 117 00:08:04,233 --> 00:08:05,323 hiçbir nedenim yoktu 118 00:08:06,360 --> 00:08:07,860 Ta ki her şeyin ardındaki karanlığı görene kadar. 119 00:08:09,030 --> 00:08:10,530 Onu o karanlık odada saklamak 120 00:08:10,615 --> 00:08:13,905 ve o ipliği sırtına dikiyorum sevgi dolu bir annenin yapacağı bir şey değil. 121 00:08:14,744 --> 00:08:16,004 Gerçekten iyi durumda olduğunu mu düşünüyorsun? 122 00:08:18,206 --> 00:08:20,206 Belki sen olursun böyle şeylerden keyif almak mı? 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,460 Karanlık bir odada kilitli kalmak ve iğneler tarafından dürtülmek mi? 124 00:08:23,544 --> 00:08:24,714 Onu koruyordum. 125 00:08:25,505 --> 00:08:27,005 O en büyük kızı Jin ailesinden. 126 00:08:27,089 --> 00:08:29,089 Onun görevi Jinyowon'u korumaktır. 127 00:08:29,175 --> 00:08:31,175 bir kız çocuğu doğurarak ve aile soyunu sürdürüyoruz. 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,760 Bana baskı mı yapmaya çalışıyorsun? 129 00:08:37,308 --> 00:08:39,938 O zaman en azından sahip olabilirdin akşam yemeğinde bir damızlık tavuk servis etti. 130 00:08:40,853 --> 00:08:43,313 Ama sonra tekrar, bana bu ateş kuşunu gösterdin, 131 00:08:43,397 --> 00:08:45,017 bu yüzden bunu teşvik olarak sayacağım. 132 00:08:56,410 --> 00:08:58,200 Seo Yul'un aradığı kişi ağır yaralandı. 133 00:08:58,287 --> 00:09:00,117 -Kimdi? -Bir kadın. 134 00:09:00,206 --> 00:09:03,036 Adı So-i'ydi. 135 00:09:05,670 --> 00:09:06,500 Yani ben mi? 136 00:09:19,183 --> 00:09:21,143 sanırım aldın sana gönderdiğim mesaj, 137 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 beni kurtarmaya geldiğini görüyorum. 138 00:09:25,273 --> 00:09:26,113 Evet yaptım. 139 00:09:26,941 --> 00:09:28,031 Gerçek bu. 140 00:09:28,109 --> 00:09:30,239 Jin Ho-gyeong'un gerçek kızı 141 00:09:32,071 --> 00:09:33,821 Sari Köyünden Mu-deok'tu. 142 00:09:33,906 --> 00:09:36,276 Bu Jin Bu-yeon anlamına mı geliyor? daha önce sahte olduğunu mu gördün? 143 00:09:40,621 --> 00:09:43,081 Başlangıçta böyle düşünmüştüm oraya gittiğimde 144 00:09:44,792 --> 00:09:46,252 ama onun gerçek olduğu ortaya çıktı. 145 00:09:47,211 --> 00:09:49,091 -Ne? -Jin Ho-gyeong 146 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 Mu-deok'un cesedini çıkardı Gyeongcheondaeho Gölü'nden geldi ve onu kurtardı. 147 00:09:53,175 --> 00:09:54,505 Ama olay şu ki 148 00:09:54,594 --> 00:09:56,764 o bedenin içinde ruh hala yaşıyor 149 00:09:58,472 --> 00:09:59,312 Naksu'nun. 150 00:10:02,393 --> 00:10:03,313 Naksu'yu mu? 151 00:10:03,394 --> 00:10:04,234 Evet. 152 00:10:05,313 --> 00:10:07,523 Naksu, Jin Bu-yeon'un vücudunda yaşıyor. 153 00:10:08,899 --> 00:10:10,649 Ayrıca Jin Bu-yeon'un şimdiki yüzü 154 00:10:11,944 --> 00:10:13,324 Naksu'nunki. 155 00:10:25,916 --> 00:10:27,786 Tanıdık gelmesine şaşmamalı ilk tanıştığımızda. 156 00:10:28,544 --> 00:10:30,804 Onu tanıyamadım çünkü hiç hayal etmemiştim 157 00:10:31,339 --> 00:10:32,629 onunla tekrar buluşacağımı. 158 00:10:34,759 --> 00:10:35,589 İşte buradasın. 159 00:11:17,718 --> 00:11:19,048 O yaşıyor. 160 00:11:21,013 --> 00:11:21,893 Jin Bu-yeon… 161 00:11:23,599 --> 00:11:24,729 başından beri oydu. 162 00:11:33,984 --> 00:11:35,444 İyi misin? 163 00:11:42,034 --> 00:11:43,664 Ağlayacak gibi görünüyorsun. 164 00:11:46,914 --> 00:11:47,754 Şans eseri, 165 00:11:48,999 --> 00:11:49,959 kendini hasta mı hissediyorsun? 166 00:11:58,509 --> 00:11:59,589 Sorun nedir? 167 00:12:00,177 --> 00:12:01,297 Kendinizi çok mu hasta hissediyorsunuz? 168 00:12:02,972 --> 00:12:04,642 Düşüncelerim yolunu kaybetmiş 169 00:12:05,641 --> 00:12:07,351 hissettiğim kafa karışıklığından dolayı. 170 00:12:09,019 --> 00:12:09,979 Bırak böyle kalayım 171 00:12:11,689 --> 00:12:13,019 sadece kısa bir süreliğine. 172 00:12:49,226 --> 00:12:50,766 Seni burada bu şekilde bırakamam. 173 00:12:51,395 --> 00:12:53,855 Sanırım bunu Jang UK'e söylemem daha iyi olacak. 174 00:12:58,152 --> 00:12:59,322 Ona söyleme. 175 00:13:01,322 --> 00:13:02,742 Onun bilmesini istemiyorum. 176 00:13:14,043 --> 00:13:16,093 Biz yanlış bir şey yapmadık. 177 00:13:17,213 --> 00:13:20,423 Genç Efendi Seo Yul içeri girmemize izin verdi. 178 00:13:20,508 --> 00:13:21,338 Yul? 179 00:13:23,969 --> 00:13:24,799 O haklı. 180 00:13:28,390 --> 00:13:30,600 Onları buraya getirdim. Bırak gitsin. 181 00:13:36,440 --> 00:13:37,320 Ne oldu? 182 00:13:37,399 --> 00:13:39,149 Kurtardığın kızın So-i olduğunu duydum. 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 Neden onunla ilişkiye giresin ki? 184 00:13:42,238 --> 00:13:43,278 Sana bir şey mi yaptı? 185 00:13:43,364 --> 00:13:44,414 Üzülmeyin. 186 00:13:45,115 --> 00:13:46,735 Ona borçluydum. 187 00:13:47,826 --> 00:13:51,246 Leydi Jin tarafından götürüldüğünü duydum. bu yüzden iyiliğinin karşılığını almasına yardım ettim. 188 00:13:51,330 --> 00:13:53,210 Neden So-i'ye borçluydun? 189 00:13:53,290 --> 00:13:55,460 O bana baktı ağır yaralandığımda 190 00:13:56,252 --> 00:13:57,592 bariyerin içinde. 191 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Genç Leydi Heo da biliyor. 192 00:14:01,006 --> 00:14:02,086 Anlıyorum. 193 00:14:03,175 --> 00:14:05,545 hala inanamıyorum Jinyowon'un duvarlarına tırmandın. 194 00:14:08,138 --> 00:14:10,308 dışarı çıkabildim senin sayende yakalanmadan. 195 00:14:11,350 --> 00:14:12,640 Tanrım. 196 00:14:14,895 --> 00:14:17,685 Peki başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 197 00:14:19,650 --> 00:14:21,570 bir şey var Kendi başıma halletmem gerekiyor. 198 00:14:22,903 --> 00:14:23,953 Artık bu benim sorumluluğumda. 199 00:14:34,331 --> 00:14:36,751 Bizi hızla bastırdı. bu yüzden yüzünü göremedik. 200 00:14:36,834 --> 00:14:38,424 Ama kesinlikle bir erkekti. 201 00:14:38,502 --> 00:14:40,002 Kim olabilir? 202 00:14:40,087 --> 00:14:41,547 Bu Jin Mu. 203 00:14:41,630 --> 00:14:42,460 Hayır. 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,046 Songrim'den Park Jin. 205 00:14:46,760 --> 00:14:48,430 Bu Majesteleri Kral. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,980 Hiçbirinin öğrenmemesi gerekiyor. 207 00:14:54,393 --> 00:14:55,523 Bunu bir sır olarak saklamalıyım. 208 00:15:09,158 --> 00:15:11,738 Şans eseri ciddi bir yaralanma yok. 209 00:15:11,827 --> 00:15:13,867 Yaralarına merhem sür, ve o iyi olacak. 210 00:15:15,581 --> 00:15:16,541 Teşekkür ederim. 211 00:15:28,594 --> 00:15:30,104 Genç Efendi Seo haklı. 212 00:15:30,179 --> 00:15:33,639 Yani ona gerçekten çok iyi baktım yaralandığı zamanlar. 213 00:15:34,475 --> 00:15:36,345 Sana inanmamak için hiçbir nedenim yok. 214 00:15:36,435 --> 00:15:40,305 Kendini bile kesti kanını onunla paylaşmak. 215 00:15:40,898 --> 00:15:41,898 Kanını mı paylaştı? 216 00:15:41,982 --> 00:15:43,572 Pek faydası olmadı 217 00:15:44,151 --> 00:15:45,781 ama bu onun ne kadar umurundaydı. 218 00:15:48,155 --> 00:15:50,235 Jeongjingak'ta mı kalacaksın? 219 00:15:50,324 --> 00:15:52,914 ben de burada kalacağım Böylece So-i'yle ilgilenebilirim. 220 00:16:01,210 --> 00:16:02,040 düşündüm 221 00:16:03,003 --> 00:16:06,053 sen ve Genç Efendi Jang Jinyowon'da annenle tanışırken. 222 00:16:06,131 --> 00:16:07,171 Biz zaten gittik. 223 00:16:07,716 --> 00:16:09,546 Beklenenden erken ayrıldık bir arkadaşa yardım etmek. 224 00:16:09,635 --> 00:16:11,005 Anlıyorum. 225 00:16:11,095 --> 00:16:15,675 Sanırım Genç Efendi Jang arkadaşına yardım etmeye daha çok önem veriyordu. 226 00:16:15,766 --> 00:16:18,136 Senin varlığının hiçbir faydası yok, Genç Leydi Heo'nun aksine, 227 00:16:18,227 --> 00:16:19,977 yani eve gitmelisin. 228 00:16:20,062 --> 00:16:21,272 Sana eve kadar eşlik edeceğim. 229 00:16:21,355 --> 00:16:25,065 Arkadaşımdan bahsediyordum Genç Efendi Jang'ın değil. 230 00:16:25,150 --> 00:16:28,650 O zaman diyorsun ki Genç Efendi Seo arkadaşınız mı? 231 00:16:28,737 --> 00:16:30,607 Evet, bir nedenden dolayı buradayım. 232 00:16:32,616 --> 00:16:34,446 Arkadaşım Seo Yul'la konuşmam lazım. 233 00:16:34,535 --> 00:16:35,945 O yüzden artık gitmeliyim. 234 00:16:38,872 --> 00:16:40,922 Yul'la ne hakkında konuşman gerekiyor? 235 00:16:41,667 --> 00:16:43,627 Onunla arkadaş olduğunu iddia ediyor. 236 00:16:43,711 --> 00:16:45,631 Evet arkadaşımla konuşmak istiyorum. 237 00:16:45,713 --> 00:16:48,303 Yani eve gitmeyecek misin? 238 00:16:48,382 --> 00:16:50,472 Hayır, ben de burada kalacağım. 239 00:16:54,596 --> 00:16:56,556 O halde hoşça kalın Genç Efendi Jang. 240 00:16:57,224 --> 00:16:59,564 Güle güle. Şimdi eve gideceğim. 241 00:17:13,657 --> 00:17:14,947 Sadece benimle eve gel. 242 00:17:18,579 --> 00:17:20,659 Elbette. İyi. 243 00:17:20,748 --> 00:17:21,998 Hadi gidelim. 244 00:17:40,392 --> 00:17:43,152 Yul'la ne zaman arkadaş oldun? 245 00:17:43,854 --> 00:17:45,524 İkimiz de kendi yollarımızda aptalız. 246 00:17:46,023 --> 00:17:47,823 bu yüzden arkadaş olmayı kabul ettik. 247 00:17:49,651 --> 00:17:52,281 Sen bir aptal olabilirsin ama Yul bundan çok uzak. 248 00:17:53,030 --> 00:17:54,620 Sinirlendiğinde kaybolur. 249 00:17:56,825 --> 00:17:57,905 Bunu sana o mu söyledi? 250 00:17:58,869 --> 00:18:01,119 Peki, öğrendim birlikte vakit geçirdiğimiz için. 251 00:18:01,205 --> 00:18:02,995 Onunla ne kadar zaman geçirdin? 252 00:18:03,082 --> 00:18:04,582 Oldukça fazla. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,286 Chwiseonru'da vakit geçirdik ve Gaema Köyü. 254 00:18:08,420 --> 00:18:09,510 Şimdi hatırladım. 255 00:18:10,255 --> 00:18:13,585 Yani Gaema Köyü'nde tanıştığım kızdım. 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,835 Onunla tanıştın mı? 257 00:18:14,927 --> 00:18:17,637 Benden bir şey çaldı ve Seo Yul o gün bana yardım etti. 258 00:18:18,555 --> 00:18:19,385 Gerçekten mi? 259 00:18:21,934 --> 00:18:23,944 Pek çok şey oldu bunu bilmiyorum. 260 00:18:25,312 --> 00:18:27,022 Sen ve Yul oldukça yakın olmalısınız. 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,820 Onun o adam olduğunu sanıyordum evlenmem gerekiyordu 262 00:18:30,901 --> 00:18:32,861 Onunla Chwiseonru'da ilk tanıştığımda. 263 00:18:34,196 --> 00:18:37,276 Eğer onunla çok daha önce tanışsaydım, Kaçmayı düşünmemiş olabilirim. 264 00:18:37,366 --> 00:18:38,236 Anlıyorum. 265 00:18:39,660 --> 00:18:42,910 Yazık olmalı. Güzel olurdu eğer o senin kocan olsaydı. 266 00:18:43,580 --> 00:18:45,210 Yakışıklı ve naziktir. 267 00:18:46,583 --> 00:18:49,423 Delirmekten bahsetmezdi Senin gibi elimi tuttuktan sonra. 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,012 Şimdi iyi hissediyor musun? 269 00:19:02,808 --> 00:19:04,638 Bana seni olduğun gibi görmemi söylemiştin. 270 00:19:05,561 --> 00:19:07,191 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 271 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Jang İngiltere, 272 00:19:18,115 --> 00:19:19,655 ateşböceklerini çağırmayı deneyin. 273 00:19:20,826 --> 00:19:23,496 Bunu yapmak kolay bir şey değil, biliyorsun. 274 00:19:24,329 --> 00:19:27,369 Daha sonra havai fişek patlatmayı deneyin. 275 00:19:27,958 --> 00:19:30,288 Hey, bunun ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 276 00:19:30,377 --> 00:19:33,507 Ayrıca ben neredeyim şu anda havai fişek bulmak için? 277 00:19:34,047 --> 00:19:36,837 Kimseye söyleme Jin Bu-yeon'un Naksu olduğunu. 278 00:19:36,925 --> 00:19:38,295 Elbette. 279 00:19:38,385 --> 00:19:41,635 Gizli kalması gerekiyor Jin Ho-gyeong'un hayatınızı kurtarması için. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,062 Jang Uk da bunu öğrenemez. 281 00:19:45,976 --> 00:19:46,886 Biliyorum. 282 00:19:48,395 --> 00:19:50,145 Yeterince şey yaşadı. 283 00:19:51,899 --> 00:19:54,069 -Bu artık benim sorumluluğumda. -Sizin sorumluluğunuz mu? 284 00:19:54,735 --> 00:19:56,895 Naksu'ya karşı ne gibi sorumluluklarınız var? 285 00:19:56,987 --> 00:19:58,487 Ben de biliyordum. 286 00:19:59,907 --> 00:20:01,657 O zamanlar sen de biliyordun 287 00:20:03,118 --> 00:20:04,998 Mu-deok Naksu muydu? 288 00:20:08,498 --> 00:20:10,878 Biliyordun ama bunu sır olarak mı sakladın? Neden? 289 00:20:10,959 --> 00:20:13,089 Yaran ağır değil yani yakında iyileşeceksin. 290 00:20:13,670 --> 00:20:15,050 Sana kalacak güvenli bir yer bulacağım. 291 00:20:15,130 --> 00:20:16,380 Hazır olduğunuz anda ayrılın. 292 00:21:26,285 --> 00:21:27,485 Genç Efendi Seo, iyi misiniz? 293 00:21:28,662 --> 00:21:29,542 Acıyor mu? 294 00:21:30,372 --> 00:21:32,252 Bu sadece başka bir kabustu. 295 00:21:33,041 --> 00:21:34,921 Sürekli ortaya çıkan o mu? 296 00:21:36,253 --> 00:21:37,093 rüyalarında mı? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,064 Benim de çok sevdiğim bir eşyam var. bu yüzden ne anlama geldiğini biliyorum. 298 00:21:49,182 --> 00:21:50,852 Hala buna sahip olduğun gerçeği 299 00:21:53,312 --> 00:21:54,442 hâlâ umursadığın anlamına gelir. 300 00:21:54,521 --> 00:21:56,691 O zaman sanırım onu ​​atmalıyım. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,901 Eğer söylediklerin doğruysa, tüm acılarım ve pişmanlıklarım anlamına geliyor… 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,542 bundan kaynaklanıyor. 303 00:22:14,333 --> 00:22:15,173 Şans eseri, 304 00:22:16,543 --> 00:22:17,843 Naksu'yu öldürmeyi mi planlıyorsun? 305 00:22:18,920 --> 00:22:21,260 O zaman Jinyowon'un yardımını alamazsınız. ve öleceksin. 306 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 Biliyorum. 307 00:22:22,966 --> 00:22:24,926 yaşamayı nasıl bekleyebilirdim... 308 00:22:28,347 --> 00:22:29,637 ondan kurtulmayı planlıyorsam? 309 00:22:29,723 --> 00:22:30,723 Kesinlikle. 310 00:22:31,224 --> 00:22:33,444 Yaşamak istiyorsanız onu öldürmeyin. Ve ayrıca… 311 00:22:35,812 --> 00:22:37,112 ondan hoşlanıyorsun. 312 00:22:45,864 --> 00:22:46,744 Biraz dinlen. 313 00:23:02,631 --> 00:23:03,801 Genç Efendi. 314 00:23:06,968 --> 00:23:07,798 ben... 315 00:23:09,221 --> 00:23:11,011 şimdi nişanlıyım 316 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 Songrim'den Lord Park Jin'e. 317 00:23:19,856 --> 00:23:21,396 Neden bu kadar sessizsin? 318 00:23:22,776 --> 00:23:24,646 Evleneceğim için üzgün müsün? 319 00:23:25,612 --> 00:23:27,362 -Evlenmemeli miyim? -Hayır, ben sadece... 320 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 Şimdi sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 321 00:23:31,868 --> 00:23:32,698 İyilik. 322 00:23:34,037 --> 00:23:36,077 Bana Hizmetçi Kim demeniz yeterli. 323 00:23:36,164 --> 00:23:38,294 Lord Park'la evlensem bile, 324 00:23:39,459 --> 00:23:42,669 sen her zaman benim genç efendim olacaksın. 325 00:23:43,964 --> 00:23:45,304 Hayır, bu değil. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 sana çok minnettarım ve seni herkesten daha çok önemsiyorum. 327 00:23:51,221 --> 00:23:52,931 Daha fazlasını söyleyebilmek istiyorum 328 00:23:54,474 --> 00:23:55,734 seni tebrik etmekten başka bir şey değil. 329 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 Bana ne dediğin kimin umrunda? 330 00:24:03,400 --> 00:24:05,860 Sana genç efendim gibi davranabilirim. 331 00:24:07,028 --> 00:24:07,858 ama sen 332 00:24:09,573 --> 00:24:10,663 benim için bir oğul gibi. 333 00:24:16,663 --> 00:24:17,503 Biliyorum. 334 00:24:18,999 --> 00:24:20,289 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 335 00:24:24,254 --> 00:24:25,174 Hizmetçi Kim. 336 00:24:32,512 --> 00:24:33,432 Tebrikler. 337 00:24:37,893 --> 00:24:39,143 Genç Efendi. 338 00:24:48,945 --> 00:24:50,605 Dün gece seni ziyaret etmemizin nedeni 339 00:24:50,697 --> 00:24:52,317 bunları size acilen göstermekti. 340 00:24:53,658 --> 00:24:55,948 Nişanınız için tekrar tebrikler. 341 00:24:56,036 --> 00:24:58,286 -Tebrikler! -Tebrikler! 342 00:24:58,371 --> 00:25:00,041 Herkese teşekkür ederim. 343 00:25:01,082 --> 00:25:04,092 Sonunda bir teyzeyi karşılayacağım. 344 00:25:04,169 --> 00:25:06,879 Benim de bir yeğenim veya yeğenim olacak mı? 345 00:25:10,258 --> 00:25:11,758 Ne zaman duracağınızı bilin. 346 00:25:12,636 --> 00:25:13,966 Neden bu kadar çabuk vazgeçiyor? 347 00:25:14,054 --> 00:25:17,524 Bunlardan birkaçını buldunuz Daeho Kalesi çevresindeki kurumuş kuyularda mı? 348 00:25:17,599 --> 00:25:20,849 Evet, buradaki kayıkçılar kanalda da bir miktar bulundu. 349 00:25:20,936 --> 00:25:23,976 Birisi kasıtlı olarak çabalıyor tüm suyu kurutmak için. 350 00:25:24,064 --> 00:25:27,284 Nerede yaratıldıklarını bulacağım. 351 00:25:27,359 --> 00:25:30,529 Bir volkanın enerjisini içeriyorlar, yani muhtemelen orada yapıldılar. 352 00:25:30,612 --> 00:25:33,992 Tüm öğeleri iyice inceleyin Güney yanardağından geliyorlar. 353 00:25:34,950 --> 00:25:36,200 Evet lordum. 354 00:25:41,748 --> 00:25:44,168 Songrim denetleyecek tüm teknelerdeki mallar? 355 00:25:44,251 --> 00:25:45,381 Evet. 356 00:25:45,460 --> 00:25:48,050 Artık teknenin geçmesine izin veremem bir istisna olarak. 357 00:25:54,427 --> 00:25:58,007 Yanardağdan gelen tekne gelmeli Her an Daeho Kalesi'ndeyiz. 358 00:26:00,267 --> 00:26:02,887 Bir yuva kuşu gönder ve onlara söyle teknedeki her şeyi atmak. 359 00:26:02,978 --> 00:26:03,808 Evet lordum. 360 00:26:23,581 --> 00:26:25,331 Herşeyden kurtulmamızı mı istiyor? 361 00:26:25,417 --> 00:26:28,457 Bu kadar korkunç bir şeyi atmak güvenli midir? Gyeongcheondaeho Gölü'nde mi? 362 00:26:28,545 --> 00:26:31,755 Senin neyin var? Sadece bize söyleneni yapmamız gerekiyor. 363 00:26:31,840 --> 00:26:33,010 Devam et. 364 00:26:33,091 --> 00:26:34,721 Aman Tanrım. 365 00:26:38,430 --> 00:26:41,220 Jinyowon'un içindeki ateş kuşunu kontrol ettim. 366 00:26:41,308 --> 00:26:44,848 Beklenenden çok daha küçüktü ama güvenli ve sağlamdı. 367 00:26:44,936 --> 00:26:45,766 Böylece? 368 00:26:46,354 --> 00:26:47,864 yapmadığını sanıyordum dahil olmak istiyorum. 369 00:26:49,190 --> 00:26:51,440 Zaten gitmem gerekiyordu bu yüzden oradayken kontrol ettim. 370 00:26:51,526 --> 00:26:54,316 Asla hiçbir şey yapmıyorsun yapmak istemiyorsun, 371 00:26:54,404 --> 00:26:55,704 yani buna inanmak zor. 372 00:26:56,823 --> 00:26:58,703 Gerçekten bu işe karışmak istemiyorum 373 00:26:59,534 --> 00:27:00,954 ama sana ne duyduğumu söyleyeyim. 374 00:27:01,036 --> 00:27:04,456 İnsanlar var Jinyowon'daki ateş kuşunun peşinde olanlar. 375 00:27:05,165 --> 00:27:06,365 Uzun süren kuraklık 376 00:27:06,458 --> 00:27:08,998 kuyuları ve kanalları kuruttu ve insanlar arasında ayrılıklara neden oluyor. 377 00:27:09,586 --> 00:27:11,586 Lütfen Cheonbugwan'a izin verin Oybirliğiyle Meclisi toplamak 378 00:27:11,671 --> 00:27:14,471 ve göl töreninin tarihini öne alalım. 379 00:27:14,549 --> 00:27:17,389 Bütün kuyuların olması garip ve kanallar kurumaya başladı 380 00:27:18,094 --> 00:27:19,394 sırf kuraklık yüzünden. 381 00:27:19,471 --> 00:27:22,471 Neyse ki, ruh değiştiricilerin korkusu başkentte hayatını kaybetti 382 00:27:22,557 --> 00:27:25,597 Jang Uk, Naksu'dan kurtulmayı başardıktan sonra. 383 00:27:26,728 --> 00:27:29,648 Veliaht Prens Jang İngiltere'yi ziyaret edecek ve onu her zamanki gibi ödüllendirin. 384 00:27:30,231 --> 00:27:31,271 Majesteleri. 385 00:27:31,358 --> 00:27:33,818 Bu sefer daha büyük bir ödülü hak ediyor. 386 00:27:36,363 --> 00:27:39,323 Onu general olarak atayın Kuzey Kalesi'nin ve onu oraya gönderin. 387 00:27:40,700 --> 00:27:41,660 bana mı soruyorsun 388 00:27:42,452 --> 00:27:44,372 Daeho Kalesi'nden ayrılmasını sağlamak için mi? 389 00:27:44,954 --> 00:27:47,794 O olmadan başkent tekrar istikrarsız hale gelebilir. 390 00:27:47,874 --> 00:27:50,924 Şu anda Cheonbugwan'ın daha fazla büyücüsü var 391 00:27:51,002 --> 00:27:52,842 Jeongjingak'ın şimdiye kadar sahip olmadığı kadar. 392 00:27:52,921 --> 00:27:55,511 Büyücülerimizin korumasıyla ve Veliaht Prens'in liderliği, 393 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 kim enerjiyle doğdu Kral Yıldızı'nın, 394 00:27:57,634 --> 00:27:59,594 başkentte hiç kimse huzursuz hissetmeyecek. 395 00:28:10,105 --> 00:28:12,645 Dünya acı çekerken 200 yıl önceki şiddetli kuraklıktan 396 00:28:12,732 --> 00:28:14,532 buz taşı gökten düştü. 397 00:28:14,609 --> 00:28:16,239 Görünüşe göre bu insanlar 398 00:28:16,319 --> 00:28:18,609 aynısını yapmaya çalışıyoruz ateş kuşunu uyandırarak. 399 00:28:18,696 --> 00:28:22,156 Kraliyet ailesi ve Cheonbugwan arkasında olanlar onlar. 400 00:28:22,826 --> 00:28:26,286 Onlara karşı savaşmamı mı istiyorsun? 401 00:28:26,371 --> 00:28:28,831 Böyle bir kavga isyan sayılacak. 402 00:28:32,502 --> 00:28:33,882 Eğer mücadeleyi kazanırsan, 403 00:28:34,754 --> 00:28:37,344 Kral bile olabilirsin. 404 00:28:39,217 --> 00:28:40,137 Ne? 405 00:28:40,218 --> 00:28:44,348 Zaten biliyorsun ki Kral Yıldızı, Veliaht Prens'e ait olduğu bilinen 406 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 aslında senindir. 407 00:28:50,437 --> 00:28:53,357 Bu aynı zamanda bildiğin anlamına da gelir gerçek babanın kim olduğunu 408 00:28:55,108 --> 00:28:57,318 Ne kadar süre planlıyorsunuz? beni buraya kilitlemek için mi? 409 00:28:57,402 --> 00:28:58,992 Sırf istediğim için 410 00:28:59,779 --> 00:29:01,279 seni kilitli tutmak için 411 00:29:02,615 --> 00:29:03,525 yapabileceğim anlamına gelmez. 412 00:29:03,616 --> 00:29:05,656 Buz taşının gücüne sahipsiniz. 413 00:29:06,828 --> 00:29:08,658 Benim için geri durduğunu biliyorum. 414 00:29:08,747 --> 00:29:09,907 Jin Mu 415 00:29:10,832 --> 00:29:13,252 ve tüm bunların arkasında kraliyet ailesi vardı. 416 00:29:13,334 --> 00:29:16,214 -Ona ne yaptıklarını bilmem lazım. -Peki ne yapacaksın? 417 00:29:18,256 --> 00:29:19,916 Hepsini öldürecek misin? 418 00:29:20,008 --> 00:29:22,178 Dediğin gibi imkansız değil Sahip olduğum güçle. 419 00:29:22,260 --> 00:29:25,640 Kraliyet ailesine karşı mücadele ve Cheonbugwan bir isyandır. 420 00:29:25,722 --> 00:29:28,352 Gökyüzünün enerjisini kullanacak mısın? dünyayı karıştırmak için mi? 421 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Umrumda değil! 422 00:29:32,228 --> 00:29:34,148 Bu dünya umurumda değil. 423 00:29:35,690 --> 00:29:37,480 Tek kişi Korumak istediğim öldü. 424 00:29:37,567 --> 00:29:38,397 Ve en çok… 425 00:29:40,403 --> 00:29:41,913 vahşice mümkün. 426 00:29:51,122 --> 00:29:52,212 Burada. 427 00:29:55,335 --> 00:29:58,455 Her zaman merak ettin Jang Gang senin gerçek baban olsaydı. 428 00:29:59,672 --> 00:30:02,512 Bu altın plaket ve mektup gerçek babanın sana bıraktığını. 429 00:30:06,513 --> 00:30:08,773 Jang Gang kısa süreliğine vücutlarını değiştirdi babanla 430 00:30:08,848 --> 00:30:10,228 ruhların simyasını kullanıyor. 431 00:30:10,850 --> 00:30:14,940 Babanın ruhu annenin peşine düştü, ve bir bebek doğurdu, 432 00:30:16,147 --> 00:30:16,977 hangisi sensin? 433 00:30:18,358 --> 00:30:20,938 Sen merhum Kralın oğlusun. 434 00:30:23,947 --> 00:30:25,907 Sen doğdun ruhların simyası yoluyla. 435 00:30:27,033 --> 00:30:28,833 Bunun için değilse, sen doğmazdın. 436 00:30:30,245 --> 00:30:31,825 Senin var olman gerekmiyordu. 437 00:30:31,913 --> 00:30:32,833 sen mi diyorsun 438 00:30:34,499 --> 00:30:36,169 doğumum başlı başına bir günah mı? 439 00:30:36,251 --> 00:30:37,501 Doğduğun gece, 440 00:30:39,128 --> 00:30:40,298 Kral Yıldızı gökyüzündeydi. 441 00:30:42,841 --> 00:30:43,881 Ve bunu gizlemek için, 442 00:30:43,967 --> 00:30:46,217 Naksu'nun babası Cho Chung öldü. 443 00:30:46,803 --> 00:30:51,063 Jang Gang da sorumluluğu almak için öldü ve her şeyi sır olarak saklamak. 444 00:30:51,140 --> 00:30:53,350 Ve korumak istediğin tek kişi 445 00:30:55,144 --> 00:30:58,114 muhtemelen kullanıldı ve öldürüldü senin ölmeni isteyenler tarafından. 446 00:31:09,909 --> 00:31:11,949 Eğer gücünüzü kullanmayı düşünüyorsanız 447 00:31:12,495 --> 00:31:16,165 Kral Yıldızı'nın altında doğarak kazanılan dünyaya kaos getirmek için, 448 00:31:16,249 --> 00:31:17,499 sonra ben de… 449 00:31:20,295 --> 00:31:22,005 seni durdurmak için her şeyi yapacağım 450 00:31:24,090 --> 00:31:25,220 Senin ellerinle ölsem bile. 451 00:31:41,149 --> 00:31:42,569 Varolmaktan suçluyum 452 00:31:43,568 --> 00:31:45,318 ne zaman yapmamam gerektiğini. 453 00:31:46,487 --> 00:31:49,277 Bu yüzden hiçbir şey yapmamaya karar verdim. 454 00:31:49,365 --> 00:31:50,195 Jang İngiltere. 455 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 "Hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir." 456 00:31:55,538 --> 00:31:57,418 senin efendin budur sana hep söylerdim. 457 00:31:58,666 --> 00:32:00,706 Ustam Seo Gyeong, 458 00:32:00,793 --> 00:32:03,173 o da doğdu Kral Yıldızının enerjisiyle, 459 00:32:03,254 --> 00:32:04,514 ama Kral olmadı. 460 00:32:04,589 --> 00:32:06,799 Bunun yerine dünyayı korudu. 461 00:32:06,883 --> 00:32:09,433 Dünyayı nasıl koruyabilirim daha koruyamadığım halde 462 00:32:10,637 --> 00:32:12,007 Güvende tutmaya yemin ettiğim tek kişi mi? 463 00:32:13,806 --> 00:32:16,556 sanırım heyecanlanmıyorsun buz taşının gücüne sahip olmak 464 00:32:17,685 --> 00:32:20,095 onu kazandığından beri o tek kişi tarafından öldürülerek. 465 00:32:20,688 --> 00:32:21,858 Usta Seo Gyeong neden bunu yaptı? 466 00:32:22,774 --> 00:32:24,444 buz taşını arkanda mı bırakacaksın? 467 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Kalbin Sözleri'nde yazdı sevgilisini kurtarmak için onu terk ettiğini, 468 00:32:27,528 --> 00:32:28,698 Jin Seol-ran. 469 00:32:28,780 --> 00:32:30,160 Ama sonunda öldü. 470 00:32:30,239 --> 00:32:33,369 Buz taşını neden sakladı? Jinyowon'un içinde mi? 471 00:32:33,451 --> 00:32:35,871 Belki senin içindi. Siz de Kral Yıldızı'nın altında doğdunuz. 472 00:32:38,748 --> 00:32:39,578 Ben izinli olacağım. 473 00:33:00,937 --> 00:33:01,767 Onları bulduk. 474 00:33:05,942 --> 00:33:06,782 Gerçekten buradalar. 475 00:33:10,154 --> 00:33:11,074 Sen inanılmazsın. 476 00:33:12,740 --> 00:33:16,200 İnsanların neden böyle dediğini anlayabiliyorum onlara Jin Seol-ran'ı hatırlatıyorsun. 477 00:33:16,786 --> 00:33:18,956 Bunu yapabilmen şaşırtıcı bu tür bir enerjiyi görmek için. 478 00:33:20,039 --> 00:33:22,749 Şimdilik yapabileceğim tek şey enerjiyi görmek. 479 00:33:22,834 --> 00:33:25,004 İlahi güçlerinin geri döneceğini söylemiştin anılarınla birlikte. 480 00:33:25,962 --> 00:33:27,052 O zaman söyle bana. 481 00:33:27,130 --> 00:33:28,590 Anılarınızın çoğunu geri kazandınız mı? 482 00:33:30,216 --> 00:33:32,216 Geçmişteki birkaç anıyı gördüm, 483 00:33:33,219 --> 00:33:34,259 ama onlar benim değil. 484 00:33:36,097 --> 00:33:39,227 Başkalarının anılarını görebiliyorum eşyalarına dokunarak. 485 00:33:40,309 --> 00:33:43,189 Sanırım ilahi güçlerim yavaş yavaş geri gelmeye başlıyorlar. 486 00:33:43,771 --> 00:33:44,811 Anlıyorum. 487 00:33:44,897 --> 00:33:46,227 Bunu duyduğuma sevindim. 488 00:33:49,110 --> 00:33:50,820 Eğer o toprak eşya tehlikeliyse, 489 00:33:50,903 --> 00:33:52,323 Onları aramaya devam edebilirim. 490 00:33:53,322 --> 00:33:54,412 Bunu benim için yapar mısın? 491 00:33:55,074 --> 00:33:56,494 Kim seni yanında tutarsa 492 00:33:56,576 --> 00:33:59,496 Tehlikeli nesnelerden kaçınabilecektir. 493 00:34:00,621 --> 00:34:02,621 Bazı insanlar enerjiye sahiptir bundan kaçınılmalıdır. 494 00:34:03,666 --> 00:34:05,496 Hiç böyle bir insanla karşılaştınız mı? 495 00:34:06,544 --> 00:34:08,714 İnsanların içindeki enerji her zaman sabit değildir, 496 00:34:08,796 --> 00:34:12,796 ama çılgın olanlar bir enerji taşırlar yakından bakınca beni boğan olay. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,983 İnsanlar bahara benzediğini söylüyor 498 00:34:21,059 --> 00:34:23,389 en güzel mevsim olduğu için dördü arasında. 499 00:34:25,146 --> 00:34:26,186 gerçekten görüyorum 500 00:34:27,190 --> 00:34:29,150 içinizde güzel bir canlılık. 501 00:34:30,651 --> 00:34:31,741 Teşekkür ederim. 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,740 Benim gibi ruhsuz bir insan 503 00:34:39,786 --> 00:34:41,406 baharın canlılığına karşı çaresizdir. 504 00:34:51,839 --> 00:34:54,799 Senden oldukça hoşlanıyorum. Sık sık gelip beni ziyaret et. 505 00:34:56,344 --> 00:34:58,394 bir göz atmak isterim 506 00:34:59,430 --> 00:35:01,600 yakında gelecek olan baharın. 507 00:35:03,476 --> 00:35:04,686 Evet, Majesteleri. 508 00:35:11,692 --> 00:35:15,362 Majesteleri, neden Aniden uzak bir yerde avlanmak mı istiyorsunuz? 509 00:35:15,446 --> 00:35:17,116 Sarayın içi boğucu. 510 00:35:18,074 --> 00:35:20,164 Şimdi yola çıkmak istiyorum, bu yüzden bavulunuzu hafifçe toplayın. 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,289 Evet, Majesteleri. 512 00:35:34,048 --> 00:35:35,968 Enerjiyi gördüğünüzde bana haber verin. 513 00:35:36,050 --> 00:35:37,180 Tekneyi durduracağız. 514 00:35:37,260 --> 00:35:38,090 Yapacağım. 515 00:35:43,975 --> 00:35:45,225 Beklemek. 516 00:35:46,060 --> 00:35:47,150 Tekneyi durdurun. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Bir keresinde buradan sarktığımı hatırlıyorum. 518 00:36:00,449 --> 00:36:01,279 Ne zaman? 519 00:36:01,367 --> 00:36:02,367 Neden? 520 00:36:03,953 --> 00:36:04,833 Gücüm yok. 521 00:36:11,878 --> 00:36:13,748 Sorun nedir? 522 00:36:13,838 --> 00:36:15,418 Neden birdenbire oradan sarktın? 523 00:36:16,507 --> 00:36:17,757 Bir zamanlar oradan sarkmıştım 524 00:36:18,843 --> 00:36:20,643 sadece gücümün olmadığını fark ettim. 525 00:36:23,347 --> 00:36:24,387 Kuyu… 526 00:36:25,183 --> 00:36:26,983 yorulmuşsun gibi görünüyor. 527 00:36:27,602 --> 00:36:30,772 Yakınlarda biraz dinlenmelisin. 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,198 Bu benim anım. 529 00:36:39,155 --> 00:36:40,985 Kollarımın acıdığını bile hatırlıyorum. 530 00:36:48,998 --> 00:36:50,998 Kaplumbağayı eve getirmeyi unuttum. 531 00:36:51,083 --> 00:36:52,883 Neredeyse onu burada tek başıma bırakıyordum. 532 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Sahibine ona iyi bakmasını söyledim. 533 00:36:55,046 --> 00:36:57,966 Yine de beklediğine bahse girerim sahibinin gelmesi için. 534 00:37:05,264 --> 00:37:06,814 Dışarı çıkıp biraz temiz hava alın. 535 00:37:06,891 --> 00:37:08,021 Bağışlamak? 536 00:37:08,100 --> 00:37:09,060 Gidin ve yürüyüşe çıkın. 537 00:37:09,977 --> 00:37:10,807 Sağ. 538 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 Evet, Majesteleri. 539 00:37:21,864 --> 00:37:23,744 "Gücüm yok" mu? 540 00:37:25,034 --> 00:37:26,744 Bu daha önce güçlü olduğum anlamına mı geliyor? 541 00:37:28,913 --> 00:37:30,463 Bu hiç hoşuna gitmedi. 542 00:37:30,539 --> 00:37:31,459 Hadım. 543 00:37:31,540 --> 00:37:32,580 Buradasınız. 544 00:37:33,209 --> 00:37:35,499 O kaplumbağa sadece et yiyor marula sarılmış. 545 00:37:35,586 --> 00:37:37,166 -Gerçekten mi? -Aptal mısın yoksa ne? 546 00:37:37,255 --> 00:37:39,625 Reddediyor çünkü o sensin. Beslediğimde asla reddetmiyor. 547 00:37:40,883 --> 00:37:41,723 Kol saati. 548 00:37:42,510 --> 00:37:43,640 Kaplumbağa. 549 00:37:44,220 --> 00:37:45,300 İşte bir parça marul. 550 00:37:45,388 --> 00:37:46,218 Ye. 551 00:37:50,393 --> 00:37:51,643 Bunu gördün mü? 552 00:37:51,727 --> 00:37:54,187 Sadece benimle ilgileniyor. Ne kadar akıllı bir kaplumbağa. 553 00:37:54,272 --> 00:37:55,612 Ne kadar hızlı hareket ettiğini gördün mü? 554 00:37:55,690 --> 00:37:58,030 Eminim Daeho'daki en hızlı kaplumbağadır. 555 00:37:58,734 --> 00:38:00,244 Bu şanslı bir kaplumbağa 556 00:38:00,319 --> 00:38:01,739 ne kadar sevildiğini görüyoruz. 557 00:38:03,656 --> 00:38:04,486 Yanlış olan ne? 558 00:38:05,199 --> 00:38:08,199 Kocanız hâlâ eve gelmedi mi? tavus kuşu yüzünden mi? 559 00:38:08,286 --> 00:38:10,076 Bu aralar eve geliyor 560 00:38:11,038 --> 00:38:12,248 ama yine de yalnız uyuyorum. 561 00:38:12,331 --> 00:38:14,381 Neden hiçbir şey yapmıyorsunuz? Sen bir şamansın. 562 00:38:14,458 --> 00:38:17,338 Tavus kuşunu lanetle ve kocanı terk etmesini sağla. 563 00:38:17,420 --> 00:38:19,840 Veya kocanıza bir iksir besleyin bu onu büyüleyecektir. 564 00:38:20,506 --> 00:38:22,426 Bu kadar üzülmek için çok gençsin. 565 00:38:22,508 --> 00:38:25,338 Senin gibi bir hadım nasıl olur? evlilik hakkında bir şey biliyor musun? 566 00:38:26,595 --> 00:38:27,925 Veya yalnız uyumakla ilgili bir şey var mı? 567 00:38:29,056 --> 00:38:31,346 Bunların hiçbirini bilmiyor olabilirim ama senin durumunu biliyorum. 568 00:38:31,976 --> 00:38:34,346 Eğer evden ayrılmışsa en azından geri dönmesini umut edebilirdin. 569 00:38:34,937 --> 00:38:36,107 Ama ayrı mı uyuyorsunuz? 570 00:38:36,188 --> 00:38:37,108 Bu bitti demektir. 571 00:38:37,189 --> 00:38:39,229 Eğer odanızı ziyaret etme zahmetine girmezse, 572 00:38:39,317 --> 00:38:40,317 sen de taşınabilirsin. 573 00:38:40,401 --> 00:38:41,741 Haklısın. 574 00:38:42,528 --> 00:38:45,158 O odada tek başıma kalmaktan bıktım. 575 00:38:45,239 --> 00:38:47,029 İşte buyurun. Sen de hile yapmalısın. 576 00:38:47,116 --> 00:38:49,326 Bana sağlıksız çözümler sunmaktan vazgeç. 577 00:38:50,953 --> 00:38:54,173 Kendime ait bir oda bulacağım. 578 00:38:55,499 --> 00:38:56,669 Kendi odan bile yok mu? 579 00:38:58,044 --> 00:39:01,304 Kaldığım odadan dolayı kaygılıyım benimmiş gibi hissettirmiyor. 580 00:39:02,298 --> 00:39:04,008 Bu sadece onun kafasını karıştırır, 581 00:39:05,092 --> 00:39:06,512 bu yüzden beni bulamıyor. 582 00:39:10,890 --> 00:39:12,310 Kendime ait bir oda bulacağım. 583 00:39:13,517 --> 00:39:15,557 Tavsiyeniz için teşekkür ederiz. Gerçekten yardımcı oldu. 584 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 Öyle mi oldu? 585 00:39:19,023 --> 00:39:21,363 Kendi odanızı bulamazsanız gelip benimle yaşayabilirsin. 586 00:39:21,442 --> 00:39:22,572 Evimin birçok odası var. 587 00:39:24,987 --> 00:39:26,317 Nereye gidiyordun? 588 00:39:28,032 --> 00:39:30,872 Evimde birçok oda var ama hiçbiri beni evimdeymiş gibi hissettirmiyor. 589 00:39:32,244 --> 00:39:34,624 söyleyebilirsin Bir şeyden kaçınmak için kaçıyorum. 590 00:39:34,705 --> 00:39:37,165 Çok asil bir enerjiye sahipsiniz, 591 00:39:37,249 --> 00:39:40,249 ama sanırım sende de var seni rahatsız eden bir tavus kuşu. 592 00:39:41,045 --> 00:39:41,955 Evet ediyorum. 593 00:39:42,963 --> 00:39:45,803 Nefret ettiğim bir adam var gerçek olamayacak kadar iyi olan kişi. 594 00:39:46,759 --> 00:39:48,969 Kargayı duydun mu tavus kuşu tüylerini kendi arasına yerleştiren 595 00:39:49,053 --> 00:39:50,303 yani tavus kuşu gibi davranabilir mi? 596 00:39:51,722 --> 00:39:52,812 Ben o kargayım. 597 00:39:53,307 --> 00:39:56,807 Rol yapmaktan rahatsızlık duyuyorsanız, o zaman neden durmuyorsunuz? 598 00:39:58,229 --> 00:39:59,859 Zaten çok uzağa geldim. 599 00:40:00,731 --> 00:40:01,941 Artık umutsuzum. 600 00:40:03,567 --> 00:40:04,817 Bu kaplumbağayı kurtardın. 601 00:40:06,320 --> 00:40:09,120 Senin gibi bir adam asla umutsuz olamaz. 602 00:40:12,118 --> 00:40:14,748 Karakter konusunda kötü bir yargıçsın ama insanları nasıl rahatlatacağını biliyorsun. 603 00:40:21,377 --> 00:40:23,587 Beni motive ettiğin için teşekkür ederim Uygunsuz kelimelerle. 604 00:40:24,296 --> 00:40:26,086 Gidip yaptığım işi bitirmem gerekiyor. 605 00:40:26,173 --> 00:40:27,383 Güvenli bir yolculuk dilerim. 606 00:40:34,890 --> 00:40:37,310 Avlanmak yerine, belki Jang İngiltere'yi ziyaret etmeliyim 607 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 seninle ilgilendiğinden beri. 608 00:40:50,406 --> 00:40:52,486 Ziyaretinizi kendisine bildirdim. 609 00:40:52,575 --> 00:40:53,905 Seni selamlamaya nasıl cesaret edemez? 610 00:40:55,077 --> 00:40:56,497 Gidip Jang Uk'u getireceğim. 611 00:41:08,174 --> 00:41:12,394 ATEŞ KUŞUNUN YUMURTA 612 00:41:15,389 --> 00:41:17,269 ATEŞ KUŞU 613 00:41:20,144 --> 00:41:21,154 Ateş kuşu. 614 00:41:21,729 --> 00:41:25,189 Jang Uk'a benziyor bunu zaten biliyor. 615 00:41:34,241 --> 00:41:36,201 Beni ödüllendirmeye mi geldin? 616 00:41:37,203 --> 00:41:38,123 Onu bırakıp gidebilirsin. 617 00:41:38,204 --> 00:41:39,254 Majesteleri Kral 618 00:41:40,164 --> 00:41:42,834 sana vermek istiyor Bu sefer daha büyük bir ödül. 619 00:41:43,459 --> 00:41:44,669 Seni Kuzey Kalesi'ne gönderecek 620 00:41:44,752 --> 00:41:46,712 Seni general olarak atadıktan sonra. 621 00:41:48,005 --> 00:41:49,045 Kuzey Kalesi mi? 622 00:41:50,007 --> 00:41:51,337 -Çok uzak. -Ne yapacaksın? 623 00:41:52,593 --> 00:41:53,433 Gidecek misin? 624 00:41:53,511 --> 00:41:57,351 kendini rahat hissedecek misin uzak bir yerden ayrılırsam? 625 00:41:59,058 --> 00:42:00,308 Eğer istemiyorsanız gitmeyin. 626 00:42:01,185 --> 00:42:02,845 Beni rahatsız ettiğin doğrudur 627 00:42:03,479 --> 00:42:05,519 ama Jin Mu için büyük bir engel olacaksın. 628 00:42:05,606 --> 00:42:08,646 Sanırım sonunda huzursuz hissediyorsun Jin Mu ile el ele tutuşmak hakkında. 629 00:42:09,568 --> 00:42:10,738 Ama ne yazık ki 630 00:42:11,654 --> 00:42:15,164 olmak istemiyorum senin iyiliğin için onun engeli. 631 00:42:19,495 --> 00:42:22,915 Denediğimi düşünmelisin Jin Mu'yu kontrol altında tutmak için seni kullanmak. 632 00:42:23,499 --> 00:42:24,539 Anladım. 633 00:42:24,625 --> 00:42:27,335 Muhtemelen böyle düşüneceksin ne söylersem söyleyeyim. 634 00:42:27,419 --> 00:42:29,839 Neden aniden bunları bana mı söylüyorsun? 635 00:42:29,922 --> 00:42:31,422 Kaplumbağa. 636 00:42:31,507 --> 00:42:33,337 -Neden kaplumbağama nazik davrandın? -Kaplumbağa? 637 00:42:33,425 --> 00:42:35,835 Benden bu kadar nefret ediyorsan kaplumbağama neden iyi davrandın? 638 00:42:35,928 --> 00:42:38,428 O kaplumbağa senin miydi? Hadım Oh'un olduğunu sanıyordum. 639 00:42:42,643 --> 00:42:43,483 Anlıyorum. 640 00:42:44,562 --> 00:42:45,852 Aptalca bir şekilde yanılmışım. 641 00:42:45,938 --> 00:42:47,058 düşündün mü 642 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 İyilikten mi yaptım? 643 00:42:50,609 --> 00:42:52,649 Sırf kaplumbağana iyi davrandığım için mi? 644 00:42:52,736 --> 00:42:53,816 Bu sadece bundan daha fazlası. 645 00:42:55,364 --> 00:42:58,034 Bana yeterince umut verdi gelip seninle konuşmak 646 00:42:58,117 --> 00:43:00,947 nefret ve güvensizliğe rağmen bana karşısın. 647 00:43:04,790 --> 00:43:05,620 Unut gitsin. 648 00:43:06,292 --> 00:43:08,752 sanırım yapmayacaksın Kuzey Kalesi'ne gidecek 649 00:43:08,836 --> 00:43:10,546 senin olduğunu görmek ateş kuşu hakkında bir şeyler okuyorum. 650 00:43:11,088 --> 00:43:12,258 Ya gidersem? 651 00:43:13,966 --> 00:43:16,796 Ateş kuşunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun. ama yine de gidecek misin? 652 00:43:16,885 --> 00:43:19,095 Bu kitabı açık tuttuğum için mutluyum. 653 00:43:19,722 --> 00:43:21,892 görmeyi başardım yüzündeki o ifade. 654 00:43:23,517 --> 00:43:25,227 Senden bu kadar nefret etmeseydim, 655 00:43:25,853 --> 00:43:29,273 Bunu ben bile düşünmüş olabilirim dünya için endişeleniyordun. 656 00:43:32,234 --> 00:43:34,154 O kadar güçlü bir güce sahipsin ki, 657 00:43:35,446 --> 00:43:37,616 yine de sen benden ya da kaplumbağamdan daha iyi değil. 658 00:43:37,698 --> 00:43:40,618 Bunun nedeni yok Korumak istediğim tek şey. 659 00:43:40,701 --> 00:43:41,621 Dinle, Jang İngiltere. 660 00:43:41,702 --> 00:43:44,502 Ne dediğini hatırlıyor musun? Bariyerdeki herkesi kurtardığında mı? 661 00:43:44,580 --> 00:43:46,710 Bunu bana sen söyledin hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir 662 00:43:46,790 --> 00:43:48,210 tıpkı ustanın sana öğrettiği gibi. 663 00:43:51,837 --> 00:43:55,047 O zamanlar enerji doluydun Enerjini kaybetmiş olsan bile. 664 00:43:56,216 --> 00:43:58,506 Ama artık öldün sahip olduğun güce rağmen. 665 00:43:59,094 --> 00:44:00,014 İyi. 666 00:44:00,095 --> 00:44:01,595 Kesinlikle hiçbir şey yapmayın. 667 00:44:03,390 --> 00:44:04,680 Sonuçta sen öldün. 668 00:44:18,530 --> 00:44:19,370 "Umut"? 669 00:44:35,547 --> 00:44:38,007 Hatırladığım ağaç bu kadar küçük değildi. 670 00:44:39,593 --> 00:44:41,183 Çok daha büyük ve yüksekti. 671 00:44:44,473 --> 00:44:46,523 Ben o ağacın tepesindeydim. 672 00:44:48,394 --> 00:44:49,694 Orada tek başımaydım 673 00:44:50,437 --> 00:44:51,807 ve o hatıra 674 00:44:53,273 --> 00:44:54,483 kesinlikle benimdir. 675 00:45:06,870 --> 00:45:08,500 Tekrar o ağaca tırmanmak istiyorum. 676 00:45:37,609 --> 00:45:39,109 Genç Efendi! 677 00:45:39,194 --> 00:45:40,824 Genç Efendi, iyi misiniz? 678 00:45:41,363 --> 00:45:42,873 Kapıyı aç. 679 00:45:42,948 --> 00:45:44,408 Bu kapıyı aç! 680 00:45:44,491 --> 00:45:45,831 Ben iyiyim. Sadece git. 681 00:45:45,909 --> 00:45:48,199 Neden Jinyowon'a gitmiyorsun? ne zaman acı çekiyorsun? 682 00:45:49,663 --> 00:45:50,503 İyi. 683 00:45:50,581 --> 00:45:52,371 Sonra tekrar Jin Ho-gyeong'u görmeye gideceğim. 684 00:45:58,046 --> 00:45:59,586 Ne düşünüyorsun? 685 00:46:01,800 --> 00:46:03,260 Bunu kendine neden yapıyorsun? 686 00:46:05,846 --> 00:46:07,466 Böylece telafi etmek için elimden geleni yapabilirim 687 00:46:08,474 --> 00:46:09,734 devam eden pişmanlıklarım için. 688 00:46:12,728 --> 00:46:13,768 Çünkü o acı… 689 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 şu an hissettiğim acıdan çok daha büyük. 690 00:46:20,944 --> 00:46:23,034 Bana bunu yapmam için bir şans verdin. 691 00:46:23,822 --> 00:46:25,162 Bunun için teşekkür ederim. 692 00:46:28,452 --> 00:46:29,872 Yani ihtiyacınız yok… 693 00:46:36,043 --> 00:46:37,343 benim için daha fazlasını yapmak için. 694 00:46:39,588 --> 00:46:40,588 Yeterince şey yaptın. 695 00:46:43,717 --> 00:46:45,837 Genç Leydi Heo Ağrım için bana biraz ilaç verdi. 696 00:46:47,804 --> 00:46:48,974 Onu sana getireceğim. 697 00:46:51,016 --> 00:46:53,186 Aldığınızdan emin olun, Genç Efendi. 698 00:47:05,030 --> 00:47:06,950 Hala hayatta oldukları gerçeği kan paraziti ile 699 00:47:07,032 --> 00:47:08,532 enerjilerinin merkezinde 700 00:47:08,617 --> 00:47:11,447 sahip olduklarını gösteriyor çok yüksek ağrı toleransı. 701 00:47:12,329 --> 00:47:13,159 Ancak, 702 00:47:13,914 --> 00:47:17,044 eğer kan paraziti delirirse enerjisi yanlış yönde dalgalandıktan sonra, 703 00:47:17,125 --> 00:47:20,455 acı onları çılgına çevirecek ve sonunda onları öldürün. 704 00:47:22,130 --> 00:47:24,590 Yardımıma ihtiyaçları olacak eğer yaşamak istiyorlarsa. 705 00:47:24,675 --> 00:47:27,925 Yani başaramayacaklar Bu-yeon'un sırrını açığa çıkarmak için. 706 00:47:28,011 --> 00:47:31,181 Ama bir yolu var mı? Kan parazitinden kurtulmak için 707 00:47:32,349 --> 00:47:33,729 kişinin enerjisinin özüne girdiğinde? 708 00:47:38,981 --> 00:47:40,401 Böcekler yeniyor... 709 00:47:42,651 --> 00:47:43,491 kuşlar tarafından. 710 00:47:49,908 --> 00:47:53,538 Jin Bu-yeon gerçekten bir rahibeye benziyor inanılmaz ilahi güçlere sahip. 711 00:47:53,620 --> 00:47:55,620 Kendini toparlamaya başladı onun ilahi güçleri? 712 00:47:55,706 --> 00:47:57,416 Bunu ona sen söyledin anılarını geri kazandığında, 713 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 onun ilahi güçleri geri gelecek. 714 00:47:59,293 --> 00:48:00,133 Hayır. 715 00:48:00,210 --> 00:48:02,710 Eğer ilahi güçlerini yeniden kazanırsa, anıları geri gelecektir. 716 00:48:03,755 --> 00:48:04,875 Bir fark var mı? 717 00:48:06,425 --> 00:48:07,505 Ona çömlek bulmasını söyle. 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,185 Jin Bu-yeon iyileştiğinde onun ilahi güçleri, 719 00:48:20,022 --> 00:48:22,442 Naksu da eski anılarını geri getirecek 720 00:48:22,941 --> 00:48:25,401 ve sonunda olacak bu kurum tarafından reddedilmek. 721 00:48:37,164 --> 00:48:38,004 Ta-da. 722 00:48:38,081 --> 00:48:39,831 Bana Songrim Ruh Plaketi verildi. 723 00:48:40,667 --> 00:48:42,377 Yeteneklerimin olduğunu söylediler Jeongjingak büyücüleriyle aynı seviyede, 724 00:48:42,461 --> 00:48:43,501 bu yüzden özgürce girmeme izin veriliyor. 725 00:48:43,587 --> 00:48:45,917 Bunu kazanmak için çok çaba harcamam gerekti, 726 00:48:46,006 --> 00:48:49,006 ama seni onunla görmek sanki her şey boşunaymış gibi hissettiriyor. 727 00:48:49,092 --> 00:48:50,392 Çok çaba harcadınız mı? 728 00:48:51,219 --> 00:48:52,139 Sanırım kötü notların var. 729 00:48:52,721 --> 00:48:53,891 Eğitim aldığınızda sınıf sıralamanız neydi? 730 00:48:53,972 --> 00:48:58,642 Enerji kapımı açtığım anda, Chisu'ya herkesten daha hızlı ulaştım. 731 00:48:58,727 --> 00:49:00,267 Çok sıkı antrenman yapmış olmalısın. 732 00:49:00,354 --> 00:49:01,904 Çünkü birileri emin oldu 733 00:49:02,814 --> 00:49:05,484 hayatımın riske atıldığını eğer elimden gelenin en iyisini yapmasaydım. 734 00:49:05,567 --> 00:49:06,397 DSÖ? 735 00:49:08,070 --> 00:49:08,900 Benim… 736 00:49:11,198 --> 00:49:12,238 usta. 737 00:49:15,869 --> 00:49:19,959 Benim sert efendim her zaman beni uçurumun eşiğine getirip itti. 738 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 Bunun sayesinde 739 00:49:21,833 --> 00:49:23,503 Tekrar yukarı tırmanmayı öğrendim. 740 00:49:24,419 --> 00:49:26,049 Ustam bana asla izin vermedi 741 00:49:26,672 --> 00:49:28,012 vazgeçmek ve hiçbir şey yapmamak. 742 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 Hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir. 743 00:49:36,932 --> 00:49:37,772 Ne? 744 00:49:38,934 --> 00:49:40,854 Yine kafanı mı karıştırdım? 745 00:49:42,145 --> 00:49:45,065 Şimdi gerçekten hiçbir fikrim yok konuşan kim. 746 00:49:48,068 --> 00:49:49,188 Ama bu garip. 747 00:49:49,277 --> 00:49:51,277 Bunu bugün çok kez duydum. 748 00:49:51,905 --> 00:49:53,115 Belki de bırakmayı düşündüğüm için. 749 00:49:53,198 --> 00:49:54,568 Ne demek istiyorsun? 750 00:49:55,200 --> 00:49:56,740 Herşeyi bırakacak mıydın? 751 00:49:58,829 --> 00:49:59,659 Evet. 752 00:50:01,123 --> 00:50:02,213 Sonunda bir yol bulduğumu düşündüm 753 00:50:03,542 --> 00:50:05,712 Taşıdığım yükten kurtulmak için. 754 00:50:08,797 --> 00:50:09,627 Öyle mi? 755 00:50:11,591 --> 00:50:12,881 senin için bu kadar ağır mı? 756 00:50:21,059 --> 00:50:22,599 Lord Park bana inanılmaz olduğumu söyledi 757 00:50:22,686 --> 00:50:24,556 bana bunu verdiği için. 758 00:50:24,646 --> 00:50:26,646 Yavaş yavaş olacağım giderek daha güçlü, 759 00:50:28,024 --> 00:50:29,284 ve bu gücü kullanacağım… 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,359 seni korumak için. 761 00:50:35,115 --> 00:50:36,655 Benim de kafam karışmaya başlıyor 762 00:50:37,826 --> 00:50:38,736 ne olduğu hakkında 763 00:50:40,537 --> 00:50:41,617 senden gerçekten istediğim şey. 764 00:50:42,998 --> 00:50:43,828 planlıyorum 765 00:50:44,958 --> 00:50:46,038 kendi odamı bulmak için 766 00:50:48,003 --> 00:50:51,423 Gerçekte kim olduğumu bulacağım ve odamı kendi özelliklerim ile dekore edeceğim. 767 00:50:54,134 --> 00:50:54,974 umarım… 768 00:50:57,304 --> 00:50:58,724 bu beni bulmanı kolaylaştırıyor. 769 00:51:10,650 --> 00:51:12,190 seni sıcak tutacağım 770 00:51:13,403 --> 00:51:14,783 ve rahatça dinlenmenize yardımcı olur. 771 00:51:37,594 --> 00:51:39,894 Zar zor ilerlemeyi başardım törenin tarihi. 772 00:51:39,971 --> 00:51:42,471 Ama her şeyi göle mi attın? 773 00:51:43,308 --> 00:51:45,348 Başka seçeneğim yoktu. Songrim'in öğrenmesine izin veremezdim. 774 00:51:45,435 --> 00:51:49,475 So-i'yi koymak zorunda kalacağım malların ithalatından sorumluyum. 775 00:51:51,691 --> 00:51:52,531 Onu buradan çıkarın. 776 00:51:52,609 --> 00:51:55,029 Yani-ben gittim Günlerce kumarhaneden 777 00:51:55,111 --> 00:51:56,821 O sonsuza kadar benim kontrolüm altında olacak 778 00:51:56,905 --> 00:51:58,775 kan paraziti olduğu sürece onun içinde yaşıyor. 779 00:51:59,491 --> 00:52:01,451 O ortaya çıkana kadar bekle ve onu buraya getir. 780 00:52:01,535 --> 00:52:02,535 Evet, Gwanju. 781 00:52:11,044 --> 00:52:11,964 Onlara bu mektubu göster. 782 00:52:13,421 --> 00:52:14,591 O zaman seninle ilgilenecekler. 783 00:52:15,549 --> 00:52:17,759 Jin Ho-gyeong'u ne zaman ziyaret edeceksin? 784 00:52:17,843 --> 00:52:19,143 Kaybedecek zamanınız yok. 785 00:52:19,928 --> 00:52:20,758 Biliyorum. 786 00:52:21,888 --> 00:52:22,968 Umarım canlı olarak geri dönersin. 787 00:52:24,599 --> 00:52:28,309 Seoho Kalesi'ne döneceksiniz bir kez daha iyi olursun, değil mi? 788 00:52:33,108 --> 00:52:34,068 Güvenli bir yolculuk dilerim. 789 00:52:58,049 --> 00:52:59,379 seçmeye çalışıyorum 790 00:53:00,135 --> 00:53:01,755 düğünümüz için mükemmel bir tarih. 791 00:53:02,512 --> 00:53:03,602 Çabuk evlenelim. 792 00:53:03,680 --> 00:53:04,760 Elbette. 793 00:53:07,893 --> 00:53:09,983 Ayrıca bir düğün tarihi seçmem gerekiyor Genç Efendi Jang için. 794 00:53:11,313 --> 00:53:13,113 Herkesi davet edelim 795 00:53:13,189 --> 00:53:16,229 senin ailende Wol Kalesi'nden düğünümüze. 796 00:53:17,152 --> 00:53:19,362 Büyük bir tekne göndereceğim. 797 00:53:19,446 --> 00:53:20,406 Teşekkür ederim. 798 00:53:21,990 --> 00:53:24,740 Kimi davet etmeliyim Genç Efendi Jang'ın düğününe mi? 799 00:53:25,702 --> 00:53:28,412 Ailesi yok, ama mekanın boş hissetmesini istemiyorum. 800 00:53:30,081 --> 00:53:33,591 Hizmetçi Kim, neden kestane soyuyorsun? 801 00:53:33,668 --> 00:53:35,418 Genç Efendi Jang kestane pilavını çok seviyor. 802 00:53:38,089 --> 00:53:38,919 Üzgün ​​hissediyorum. 803 00:53:39,591 --> 00:53:41,261 Sana öyle geliyor ki, 804 00:53:42,385 --> 00:53:43,255 İngiltere her zaman önce gelir. 805 00:53:43,345 --> 00:53:46,635 Çünkü o benim genç efendim. 806 00:53:47,474 --> 00:53:49,024 Ben de onun için endişeleniyorum. 807 00:53:51,519 --> 00:53:52,599 Burada. 808 00:53:52,687 --> 00:53:55,687 Eğer İngiltere ve ben böyle boğuluyor olsaydık, 809 00:53:55,774 --> 00:53:57,484 ilk kimi kurtarırdın? 810 00:53:59,235 --> 00:54:00,855 Neden ikinizi de kurtarayım ki? 811 00:54:01,446 --> 00:54:03,406 Siz ikiniz kolaylıkla yüzerek dışarı çıkabilirsiniz. 812 00:54:03,490 --> 00:54:04,870 Ya başaramazsak? 813 00:54:04,950 --> 00:54:07,830 Ya ikimiz de mücadele ediyor olsaydık sudan çıkmak için mi? 814 00:54:07,911 --> 00:54:11,161 İlk önce kimin adını seslenirsiniz? 815 00:54:13,375 --> 00:54:14,205 Peki… 816 00:54:17,337 --> 00:54:18,247 -Evet... -Elbette 817 00:54:18,338 --> 00:54:20,798 önce Jang Uk'u ararsınız. 818 00:54:23,551 --> 00:54:25,471 Sadece İngiltere için endişelenirsin. 819 00:54:25,553 --> 00:54:26,723 Umurunda olmaz 820 00:54:28,014 --> 00:54:29,434 hiç benim hakkımda. 821 00:54:29,516 --> 00:54:30,516 Bakın kim konuşuyor? 822 00:54:30,600 --> 00:54:32,600 Bir keresinde kapıyı kapatacağını söylemiştin 823 00:54:32,686 --> 00:54:34,226 sonunda içten içe ölsem bile. 824 00:54:34,312 --> 00:54:36,152 -Bunu ne zaman söyledim? -İnanılmaz. 825 00:54:37,440 --> 00:54:40,030 O zaman sana bir kez daha sorayım. 826 00:54:41,027 --> 00:54:44,237 Tuzağa düştüm diyelim çok tehlikeli bir odanın içinde, 827 00:54:44,322 --> 00:54:47,372 ve kapıyı mühürlemek zorundaydın. 828 00:54:47,450 --> 00:54:51,960 O halde kapıyı mühürler misin yoksa kapatmaz mısın? 829 00:54:54,624 --> 00:54:57,544 Durum ne kadar acil? 830 00:54:58,211 --> 00:54:59,631 Kapıyı mühürlemeseydim 831 00:55:00,672 --> 00:55:02,922 tüm dünya tehlikede olur mu? 832 00:55:03,008 --> 00:55:04,718 Kendinizi dinleyin! 833 00:55:04,801 --> 00:55:06,551 Nasıl umursarsın durum hakkında 834 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 ne zaman tehlikede olan ben olacağım? 835 00:55:08,722 --> 00:55:10,562 Ben ölürdüm. 836 00:55:10,640 --> 00:55:13,440 hakkında konuşma öyle yürek parçalayıcı bir durum ki. 837 00:55:14,602 --> 00:55:15,602 Sen… 838 00:55:16,271 --> 00:55:17,981 asla tehlikede olmayacak. 839 00:55:18,982 --> 00:55:20,732 Seni korumak için her zaman orada olacağım. 840 00:55:21,943 --> 00:55:22,783 İyilik. 841 00:55:23,361 --> 00:55:25,911 O kapıyı mühürlemeye karar versen bile, 842 00:55:26,781 --> 00:55:30,291 Ne kadar yürek parçalayıcı olduğunu biliyorum senin için olacak, 843 00:55:31,077 --> 00:55:32,537 bu yüzden beni pek üzmüyor. 844 00:55:33,955 --> 00:55:37,245 O yüzden şunu bil ki arasam bile Genç Efendi Jang'ın adı sizinkinden önce, 845 00:55:38,084 --> 00:55:43,344 sana olan aşkım yüzünden değil herhangi bir şekilde daha küçüktür. 846 00:55:44,716 --> 00:55:45,876 Ben bir aptaldım. 847 00:55:46,468 --> 00:55:47,468 Bu soru 848 00:55:48,261 --> 00:55:53,271 ayrıca izlemen gerektiğini ima etti sevgilinin ölümü. 849 00:55:56,311 --> 00:55:57,151 Her ikisi de kurtarılmalıdır. 850 00:55:58,730 --> 00:56:01,150 İkisini de kurtarmalısın mümkün olan her şekilde. 851 00:56:06,196 --> 00:56:09,116 İkisi de asla boğulmayacak. 852 00:56:38,019 --> 00:56:41,019 Kalbini sök ve parçalara ayır. 853 00:56:41,981 --> 00:56:44,281 Danhyanggok'a gitmek ister misin? 854 00:56:45,193 --> 00:56:46,113 Neden? 855 00:56:46,194 --> 00:56:50,284 Orada devasa bir ağaç olduğunu duydum. ve bunu kendim görmek isterim. 856 00:56:50,365 --> 00:56:52,365 Orada devasa bir ağaç var. 857 00:56:53,368 --> 00:56:54,988 Oraya İngiltere, Yul ile gittim ve… 858 00:56:57,080 --> 00:56:58,620 Oraya birlikte gittik. 859 00:56:58,706 --> 00:57:01,036 Görmek istediğim ağaç benimdir. 860 00:57:01,126 --> 00:57:02,246 Ne? 861 00:57:03,461 --> 00:57:05,671 Çok büyük bir ağacı hatırlıyorum 862 00:57:06,297 --> 00:57:07,507 ve görmek isterim 863 00:57:08,842 --> 00:57:09,932 eğer gerçekten varsa. 864 00:57:12,011 --> 00:57:14,811 olup olmadığımızdan emin değilim aynı ağaçtan bahsediyoruz 865 00:57:15,473 --> 00:57:17,933 ama yüksek bir yerde bulunuyor, bu yüzden bulmak kolay olacak. 866 00:57:18,017 --> 00:57:21,347 Seni oraya kendim götürmeyi çok isterim. 867 00:57:21,438 --> 00:57:22,308 ama çok meşgulüm. 868 00:57:22,397 --> 00:57:24,937 Birisine sahip olabilirim Size Danhyanggok'a kadar eşlik edeceğim. 869 00:57:25,024 --> 00:57:27,034 Birine ihtiyacım olup olmadığını soracağım. 870 00:57:27,110 --> 00:57:28,860 Danhyanggok'a mı gidiyorsun? 871 00:57:30,196 --> 00:57:33,616 Yul, Danhyanggok'ta yolunu biliyor benden çok daha iyi. 872 00:57:33,700 --> 00:57:35,200 Çocukken oraya sık sık giderdi. 873 00:57:35,285 --> 00:57:36,865 Ben de ziyaret etmek istedim. 874 00:57:37,871 --> 00:57:38,961 Birlikte gidelim mi? 875 00:57:39,038 --> 00:57:42,078 Harika, Yul seni oraya götürebilir. Onunla gitmelisin. 876 00:57:42,667 --> 00:57:44,037 Tehlikeli bir yer olduğunu duydum. 877 00:57:45,086 --> 00:57:46,046 Sorun değil mi? 878 00:57:46,629 --> 00:57:47,459 Evet. 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,132 Oraya birlikte gidelim. 880 00:57:56,139 --> 00:57:57,719 ATEŞ KUŞU 881 00:58:01,603 --> 00:58:03,733 Görünüşe göre bu insanlar 882 00:58:03,813 --> 00:58:06,193 aynısını yapmaya çalışıyoruz ateş kuşunu uyandırarak. 883 00:58:06,274 --> 00:58:09,154 Ateş kuşunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun. ama yine de gidecek misin? 884 00:58:11,738 --> 00:58:14,068 Hiçbir şey yapmamaktansa ölmek daha iyidir. 885 00:58:37,013 --> 00:58:39,393 bende yok O taş şu anda yanımda. 886 00:58:39,474 --> 00:58:41,484 Eğer gerçekten ona sahip değilse, 887 00:58:43,102 --> 00:58:45,232 odanın bir yerinde olmalı. 888 00:58:55,156 --> 00:58:56,156 Ne yapıyorsun? 889 00:58:57,242 --> 00:58:58,452 Çok hızlı geldin. 890 00:59:00,828 --> 00:59:01,908 Nedir? 891 00:59:01,996 --> 00:59:04,036 Uyumakta zorluk mu çekiyorsunuz? Kollarımda uyumak ister misin? 892 00:59:04,123 --> 00:59:05,583 Bu uyumama nasıl yardımcı olacak? 893 00:59:05,667 --> 00:59:07,247 Söylediklerin yüzünden burada değilim. 894 00:59:07,335 --> 00:59:08,415 kontrol etmek için buradayım 895 00:59:09,337 --> 00:59:11,837 eğer gerçekten olmasaydın o eşyayı yanında taşımak. 896 00:59:20,974 --> 00:59:22,644 Bakmak. Onu burada sakladım. 897 00:59:25,353 --> 00:59:26,193 Yani gerçekten sendin 898 00:59:27,564 --> 00:59:28,864 bu sözleri kim söyledi? 899 00:59:30,275 --> 00:59:31,275 Ben de tuhaf buluyorum 900 00:59:32,694 --> 00:59:34,494 bu yüzden gitmeyi planlıyorum yarın Danhyanggok'a. 901 00:59:34,571 --> 00:59:35,781 Danhyanggok mu? 902 00:59:35,863 --> 00:59:36,993 Bir ağaç görmek için. 903 00:59:37,907 --> 00:59:39,697 Bunu bana sen söyledin Bahsettiğiniz ağaç gerçekten var. 904 00:59:41,869 --> 00:59:45,579 görmek istiyorum hatırladığım ağaç da orada varsa. 905 00:59:46,833 --> 00:59:48,843 Bu yeşim bir şeyler yapıyor daha da kafa karıştırıcı. 906 00:59:49,419 --> 00:59:50,549 Ama kesin olan bir şey var. 907 00:59:50,628 --> 00:59:51,668 O ağacı biliyordum 908 00:59:52,589 --> 00:59:54,629 seninle tanışmadan çok önce. 909 00:59:57,427 --> 01:00:00,507 O ağacı kendi gözlerimle görmek gerçekte kim olduğumu bulmama yardım edecek. 910 01:00:02,307 --> 01:00:04,097 Tamam, devam et. 911 01:00:04,183 --> 01:00:05,983 -Yapacağım-- -Ben Yul'la gideceğim. 912 01:00:08,187 --> 01:00:10,397 -Yul'la mı? -Benimle gelmeyi teklif etti. 913 01:00:10,481 --> 01:00:11,611 Burayı iyi biliyor. 914 01:00:13,318 --> 01:00:15,068 Neden onu rahatsız edesin ki? 915 01:00:15,153 --> 01:00:16,953 O da ağacı görmek istedi. 916 01:00:17,030 --> 01:00:18,660 O sadece arkadaşım olarak iyi davranıyor. 917 01:00:18,740 --> 01:00:20,370 Hayır deyince kendini kötü hissediyor. 918 01:00:20,450 --> 01:00:22,910 -O benim de arkadaşım. -Hayır o benim arkadaşım. 919 01:00:22,994 --> 01:00:24,334 Arkadaşımla arkadaş olamazsın. 920 01:00:24,412 --> 01:00:26,122 -Neden? -Yul benim arkadaşım. 921 01:00:26,205 --> 01:00:28,115 Eğer o senin arkadaşınsa, bu bizim de arkadaş olduğumuz anlamına gelir. 922 01:00:28,207 --> 01:00:29,077 Arkadaş bile olamaz mıyız? 923 01:00:29,167 --> 01:00:31,127 Bana sarılan biri nasıl ve beni yatağıma yatırıp sadece arkadaş olarak mı kalayım? 924 01:00:54,817 --> 01:00:55,647 İyi eğlenceler 925 01:00:57,278 --> 01:00:59,028 Danhyanggok'ta arkadaşınla birlikte. 926 01:01:03,076 --> 01:01:04,826 Yul'un arkadaşı olman benim için sorun değil. 927 01:01:20,259 --> 01:01:21,089 Deli olmalıyım. 928 01:01:35,441 --> 01:01:37,651 Demek bu Danhyanggok. 929 01:01:37,735 --> 01:01:39,065 Ne harika bir manzara. 930 01:01:42,031 --> 01:01:44,741 Çocukken buraya sık sık geldiğinizi mi söylemiştiniz? 931 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Evet. 932 01:01:48,246 --> 01:01:49,906 Burası ilk tanıştığımız yer. 933 01:01:49,997 --> 01:01:52,707 Küçükken tanışmış mıydık? 934 01:01:56,295 --> 01:01:57,795 Buraya seni görmeye geldim. 935 01:02:01,217 --> 01:02:03,217 umursamadım bile bacağımı incittiğimi, 936 01:02:04,429 --> 01:02:06,309 ve azarlanmaktan korkmuyordum… 937 01:02:12,145 --> 01:02:13,645 çünkü seni çok sevdim. 938 01:02:15,982 --> 01:02:17,902 Bu şekilde hissetmeyi bırakamadım 939 01:02:19,610 --> 01:02:21,400 bu yüzden hiçbir şey yapmadım Kim olduğunu bilmeme rağmen. 940 01:02:21,487 --> 01:02:23,407 Ve bu bende acı verici pişmanlıklar bıraktı. 941 01:02:26,159 --> 01:02:28,119 Bu sefer sevindim İlk seni tanıdım. 942 01:02:30,413 --> 01:02:32,583 Sonunda bir şansım var yapmam gerekeni yapmak için. 943 01:02:58,524 --> 01:03:00,944 Genç Efendi. Genç Usta Seo. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,032 Düşüncelerin arasında kaybolmuş gibiydin. 945 01:03:07,116 --> 01:03:09,236 Usta Heo sizi görmek istiyor. 946 01:03:15,208 --> 01:03:16,418 Yun-ok bana söyledi 947 01:03:16,501 --> 01:03:18,921 So-i adındaki kızın saklanmasına yardım ettiğini. 948 01:03:19,003 --> 01:03:20,213 O çoktan gitti. 949 01:03:20,755 --> 01:03:22,465 Onu çok uzaklara gönderdim, o yüzden endişelenme. 950 01:03:23,674 --> 01:03:24,514 Neden… 951 01:03:25,218 --> 01:03:27,638 benden kaçıyor musun? 952 01:03:27,720 --> 01:03:32,230 Bana hâlâ kırgın mısın? Seni Seoho Kalesi'ne gönderdiğim için mi? 953 01:03:32,809 --> 01:03:34,439 Devam etmek zorundaydın Seo ailesinin soyu, 954 01:03:34,519 --> 01:03:37,559 bu yüzden senin karışmanı istemedim Naksu ile ilgili her şeyde. 955 01:03:37,647 --> 01:03:38,767 Biliyorum. 956 01:03:44,153 --> 01:03:45,913 Pek iyi görünmüyorsun. 957 01:03:45,988 --> 01:03:47,948 Seni muayene edeyim. 958 01:03:48,032 --> 01:03:50,162 -Beni içeri doğru takip edin. -Bir yere gitmem lazım. 959 01:03:50,785 --> 01:03:51,985 yanına geleceğim… 960 01:03:55,915 --> 01:03:56,825 bir kez döndüğümde. 961 01:03:56,916 --> 01:03:58,786 Elbette. Yaptığınızdan emin olun. 962 01:03:59,836 --> 01:04:01,996 Eğer gelmezsen seni yakalarım. 963 01:04:03,214 --> 01:04:04,054 Yapacağım. 964 01:04:05,633 --> 01:04:06,803 Özür dilerim Usta Heo. 965 01:04:08,636 --> 01:04:09,546 Size sağlık diliyorum. 966 01:04:19,272 --> 01:04:22,532 Hanımefendi sizi bu kadar endişelendiren ne? 967 01:04:22,608 --> 01:04:24,068 geri dönmeye karar verdiğini mi? 968 01:04:24,151 --> 01:04:27,151 Kontrol eder etmez gideceğiz Jinyowon'a gittiğini. 969 01:04:27,238 --> 01:04:30,528 Neden onu bu kadar önemsiyorsun? 970 01:04:31,951 --> 01:04:32,871 Ondan hoşlanıyor musun? 971 01:04:39,041 --> 01:04:40,591 Bildiğim tek dünya türü 972 01:04:42,461 --> 01:04:44,131 pislik ve karanlıkla doluydu. 973 01:04:46,549 --> 01:04:48,759 İnsanları dolandırırken onu gördüm 974 01:04:50,595 --> 01:04:51,965 kör gibi davranarak. 975 01:04:55,266 --> 01:04:57,016 Ve ilk defa… 976 01:04:59,854 --> 01:05:01,114 dünya görünüyordu… 977 01:05:04,066 --> 01:05:05,106 temiz ve parlak. 978 01:05:23,252 --> 01:05:24,092 Bu sadece 979 01:05:25,421 --> 01:05:26,421 nasıl hissettiğimi. 980 01:05:26,505 --> 01:05:28,465 Peki öyleyse. Gidip kontrol edelim. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,337 Gidip bize erişte alacağım. 982 01:05:57,370 --> 01:06:01,040 Cheonbugwan'ın büyücüleri gibi görünüyor Ben yokken görevi devraldılar. 983 01:06:14,637 --> 01:06:17,517 Kaçmaya çalışıyordun, değil mi? 984 01:06:18,182 --> 01:06:21,522 Bunu yapmak imkansız olurdu içindeki o kan parazitiyle. 985 01:06:22,103 --> 01:06:24,483 Belki onu vücudundan çıkardın mı? 986 01:06:37,284 --> 01:06:40,044 Bana gerçeği söyle eğer canını bağışlamak istiyorsan. 987 01:06:40,121 --> 01:06:42,461 Kan parazitini çıkardınız mı? vücudunun? 988 01:06:49,797 --> 01:06:51,127 Hizmetçi Kim bize öğle yemeği hazırladı. 989 01:06:52,425 --> 01:06:53,925 Ne güzel hava. 990 01:06:54,593 --> 01:06:55,853 Sanki pikniğe gidiyormuşuz gibi. 991 01:06:57,763 --> 01:06:59,143 İngiltere'ye veda mı ettiniz? 992 01:06:59,724 --> 01:07:00,684 Evet yaptım. 993 01:07:00,766 --> 01:07:02,886 Arkadaşımla eğlenmemi söyledi. 994 01:07:06,480 --> 01:07:07,730 Durumun nasıl? 995 01:07:08,816 --> 01:07:10,106 Daha iyi hissediyor musun? 996 01:07:10,192 --> 01:07:12,242 İstediğinizi yaptım ve İngiltere'ye söylemedim. 997 01:07:16,991 --> 01:07:18,031 Üzgünüm. 998 01:07:19,785 --> 01:07:20,945 Genç Usta Seo! 999 01:07:23,914 --> 01:07:25,544 Burada ne yapıyorsun? 1000 01:07:25,624 --> 01:07:27,214 -Tekneye binmedin mi? -Ben... 1001 01:07:27,293 --> 01:07:29,343 Bayan So-i yakalandı Cheonbugwan büyücüleri tarafından. 1002 01:07:30,588 --> 01:07:31,798 Kan paraziti nedir? 1003 01:07:32,506 --> 01:07:35,426 Onu dövmeye devam ediyorlar artık sahip olmadığını söylüyor. 1004 01:07:36,052 --> 01:07:37,432 Kumarhanede mi? 1005 01:07:37,511 --> 01:07:38,511 Evet. 1006 01:07:45,102 --> 01:07:46,942 Kan paraziti kimin vücudunda bulunur? 1007 01:07:47,021 --> 01:07:48,611 İlacı kime verdin? 1008 01:07:49,190 --> 01:07:51,940 Sana söyledim, ilacı aldım! 1009 01:07:53,944 --> 01:07:55,704 Bunun benim için iyi olacağını düşündüm. 1010 01:07:58,199 --> 01:07:59,329 Sadece bana gerçeği söyle. 1011 01:08:00,034 --> 01:08:02,414 Eğer seni Gwanju'ya götürürsem, seni parçalara ayıracak. 1012 01:08:10,795 --> 01:08:11,835 Onu yere bırak. 1013 01:08:11,921 --> 01:08:14,971 Onu geri koy! 1014 01:08:15,049 --> 01:08:18,139 İndir şunu! Geri koy! 1015 01:08:19,011 --> 01:08:20,051 İndir şunu! 1016 01:08:20,137 --> 01:08:22,807 HAYIR! İndir şunu! 1017 01:08:30,648 --> 01:08:31,938 Kan paraziti mi? 1018 01:08:32,024 --> 01:08:33,154 Bu nedir? 1019 01:08:33,234 --> 01:08:34,784 Emin değilim. 1020 01:08:35,653 --> 01:08:36,863 Ama benim duyduğum buydu. 1021 01:08:38,656 --> 01:08:40,866 Sana söylemediğim bir şey var. 1022 01:08:44,370 --> 01:08:46,250 Sana söylemememi söyledi. 1023 01:08:51,669 --> 01:08:52,959 Ancak Seo Yul ciddi şekilde hastadır. 1024 01:08:56,090 --> 01:08:58,380 Alışılmadık bir form gördüm içindeki enerjiden. 1025 01:08:59,176 --> 01:09:01,596 Kan paraziti olduğunu düşünüyorum. 1026 01:09:09,645 --> 01:09:11,645 Cheonbugwan'daki tüm eşyaları çıkar So-i'nin getirdiği. 1027 01:09:11,730 --> 01:09:12,730 -Evet efendim. -Evet efendim. 1028 01:09:45,931 --> 01:09:48,431 o kişi sen miydin So-i'nin korumaya çalıştığı şey mi? 1029 01:09:48,517 --> 01:09:49,767 Onu yanıma almam lazım. 1030 01:09:49,852 --> 01:09:50,692 Kenara çekilin. 1031 01:09:52,146 --> 01:09:54,726 Yani Gwanju'nun pek çok sırrını biliyorum. 1032 01:09:54,815 --> 01:09:56,895 Songrim'in onu almasına izin verirsem hayatım tehlikede olacak. 1033 01:09:56,984 --> 01:09:57,904 Bunu yapmana izin veremem. 1034 01:09:58,485 --> 01:09:59,855 Cheonbugwan onu arıyordu. 1035 01:10:04,366 --> 01:10:05,236 Sana kenara çekilmeni söylemiştim. 1036 01:10:05,326 --> 01:10:07,366 Bir adam neden senden hoşlanır? Onun gibi birini korumak mı? 1037 01:10:07,453 --> 01:10:08,663 sana izin vermeyeceğim 1038 01:10:09,496 --> 01:10:11,286 onu Cheonbugwan'dan Jin Mu'ya götürmek için. 1039 01:10:32,311 --> 01:10:33,351 Bunu hızla bitirmeliyim. 1040 01:10:34,104 --> 01:10:35,734 Enerjimi çok fazla kullanıyorum beni tehlikeye atacak. 1041 01:10:44,573 --> 01:10:45,453 Kan paraziti mi? 1042 01:10:48,702 --> 01:10:50,002 So-i'ye verilen kan paraziti 1043 01:10:51,205 --> 01:10:52,825 şu anda Seo Yul'un içinde. 1044 01:11:58,647 --> 01:11:59,477 Yani ben. 1045 01:12:11,160 --> 01:12:13,370 Ölmeden önce mutluyum... 1046 01:12:15,414 --> 01:12:16,754 seni görebiliyorum 1047 01:12:18,834 --> 01:12:20,464 dünyayı kim yarattı 1048 01:12:23,464 --> 01:12:24,674 temiz ve parlak görünüyor. 1049 01:12:29,887 --> 01:12:30,887 Lütfen… 1050 01:12:32,973 --> 01:12:34,273 hayatta kal. 1051 01:13:00,042 --> 01:13:03,712 Senin gibi bir asilzadenin nasıl olduğunu bilmiyorum onun gibi bir kızla birlikte oldum. 1052 01:13:04,588 --> 01:13:06,338 Ama artık işler bu noktaya geldiğine göre, 1053 01:13:06,924 --> 01:13:08,224 Seni bağışlayamam. 1054 01:14:53,780 --> 01:14:54,620 Yul. 1055 01:14:56,366 --> 01:14:57,406 Yul. 1056 01:14:59,411 --> 01:15:00,251 İngiltere. 1057 01:15:03,457 --> 01:15:04,417 Üzgünüm. 1058 01:15:38,617 --> 01:15:40,237 Tek bir kişi değil… 1059 01:15:42,204 --> 01:15:43,834 buradan canlı çıkabilecek. 1060 01:16:08,647 --> 01:16:11,567 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 1061 01:16:12,150 --> 01:16:14,030 O şeyi So-i'nin vücuduna kim koydu? 1062 01:16:14,111 --> 01:16:15,451 Bu Jin Mu'nun muydu? 1063 01:16:16,405 --> 01:16:18,565 Jang Uk'un Cheonbugwan'a girmesini engelleyin! 1064 01:16:21,118 --> 01:16:22,698 Seo Yul ölürse 1065 01:16:22,786 --> 01:16:25,746 büyük bir çatışma başlatacak Songrim ve Cheonbugwan arasında. 1066 01:16:27,040 --> 01:16:30,000 Öğrenmek istemediğini söyledi bu yüzden ona göstermeyi planlıyorum. 1067 01:16:31,128 --> 01:16:32,708 Sadece üç nefes. 1068 01:16:32,796 --> 01:16:35,506 sahip olduğunu söyledin Kim olduğunu hatırlamıyorsun değil mi? 1069 01:16:35,591 --> 01:16:38,931 Mavi işaretler çiçek açtı gözlerinde çiçekler gibiydi. 1070 01:16:41,430 --> 01:16:46,440 Altyazı çevirisini yapan: Joy Lee