1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 RUHLARIN SİMYASI 2. BÖLÜM: IŞIK ve GÖLGE 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Biz evliyiz. 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 Lütfen bize bereketinizi verin. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,388 Anlamsız. Ben bu evliliğe izin vermedim. 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,309 Jang Uk, sana asla izin vermeyeceğim kızımı almaya. 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Senden izin istemiyorum. 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,146 Dediğim gibi 8 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 biz zaten evliyiz. 9 00:01:09,360 --> 00:01:10,320 Bu-yeon. 10 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 Bana cevap ver. 11 00:01:13,364 --> 00:01:14,199 Bu olamaz, değil mi? 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Benim iyi kalpli kızım 13 00:01:16,201 --> 00:01:19,162 beni aldatması mümkün değildi ve o adamla evlendim. 14 00:01:20,330 --> 00:01:21,331 Haklı mıyım? 15 00:01:22,916 --> 00:01:24,667 Seni asla bırakmayacağım anne. 16 00:01:25,376 --> 00:01:27,253 Evet. Sağ. 17 00:01:27,837 --> 00:01:29,589 Sen benim için çok değerlisin. 18 00:01:31,466 --> 00:01:32,300 Fakat, 19 00:01:34,302 --> 00:01:36,429 Benim için istediğin hayatı yaşayamam. 20 00:01:37,972 --> 00:01:39,766 Bu yüzden onunla evlendim. 21 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Ve bundan sonra, 22 00:01:44,270 --> 00:01:45,188 birlikte olacağız. 23 00:01:45,271 --> 00:01:46,523 Sana inanmıyorum. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,610 Kızımı rehin tutuyor ve onu yalan söylemeye zorluyor. 25 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Bu düğün bir yalan. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Hepiniz arkanıza yaslanacak mısınız? ve bu saçmalığı izleyecek misin? 27 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Jang İngiltere. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 Gücünü asla kötüye kullanmayacağına yemin ettin 29 00:02:19,722 --> 00:02:22,642 Park Jin'in hayatı hakkında Songrim'in eski lideri. 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Jinyowon'un varisiyle evlenmeye nasıl cesaret edersin? 31 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 Jinyowon'un izni olmadan mı? 32 00:02:27,230 --> 00:02:28,898 Onu burada bırak ve git. 33 00:02:29,482 --> 00:02:30,733 Değilse, 34 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 Park Jin ödeyecek Yaptığın tüm işler için. 35 00:02:34,279 --> 00:02:36,281 Hiçbir gücümü kullanmadım. 36 00:02:37,240 --> 00:02:39,993 bu kadar mı korktun beni tehdit etmek için onu kullanacağını mı? 37 00:02:41,411 --> 00:02:42,412 Dehşete mi düştün? 38 00:02:44,622 --> 00:02:47,917 Korkacak bir şeyin olmamalı sizin bu güçleriniz sayesinde. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 Ama burası Oybirliği Meclisi. 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 Sizden korkmuyoruz. 41 00:02:51,713 --> 00:02:52,547 Bu durumda, 42 00:02:53,590 --> 00:02:55,008 yakından izle 43 00:02:56,009 --> 00:02:58,511 onu buradan götürdüğümde. 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 olmayı düşündüm vekil lider yeterliydi. 45 00:03:12,817 --> 00:03:15,570 Peki neden buraya gelmeliyim? amcam adına da mı? 46 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 Acele etmeliyiz. Oybirliği Toplantısı başlamış olmalı. 47 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 Sağ. 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,129 Liderin vekili olduğunu duydum. 49 00:03:33,713 --> 00:03:35,423 yani katılıyorsun Oybirliğiyle Kurultay da. 50 00:03:36,299 --> 00:03:37,967 Burada olacağını bilmiyordum. 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,221 Kız kardeşinin bulunduğunu duydum 52 00:03:41,304 --> 00:03:42,972 ve varis olarak tanıtılacak. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,517 Onun portresini paylaştığını duydum Daeho Kalesi boyunca. 54 00:03:46,601 --> 00:03:49,062 Hiçbir şey değildi. 55 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 Kız kardeşin kayıptı. 56 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Yapabileceğim en az şey buydu. 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,026 Bunu neden yaptın? kimse senden bunu istemediğinde mi? 58 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 Artık yüzü ortaya çıktığına göre, sonsuza kadar kilitli kalacak. 59 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 Zavallı şey. 60 00:04:04,577 --> 00:04:05,745 Kilitli mi? 61 00:04:15,463 --> 00:04:17,924 Bir şey olmuş olmalı Oybirliğiyle Kurultayda. 62 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 İnanılmaz becerileri var. 63 00:04:32,397 --> 00:04:33,356 Bunu gördün mü? 64 00:04:33,439 --> 00:04:35,858 Böyle bir gücü serbest bıraktı kılıcını kınından bile çıkarmamışken. 65 00:04:35,942 --> 00:04:37,777 Buz taşı gökyüzünün enerjisine sahiptir. 66 00:04:38,736 --> 00:04:40,488 Jang Uk isterse, 67 00:04:40,571 --> 00:04:42,865 hepimizin ruhlarını alabilir güçlerini kullanıyor! 68 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 Yine de burada yanımızdayız Daeho'nun en güçlü büyücülerinden bazıları. 69 00:04:46,536 --> 00:04:48,454 Alay konusu olacağız eğer gitmesine izin verirsek! 70 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 Lütfen sakin olun. 71 00:04:54,752 --> 00:04:56,671 Bir taraf inanmıyor evli olduklarını, 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,048 ve karşı taraf öyle olduğunu iddia ediyor. 73 00:04:59,799 --> 00:05:01,134 Bir fikrim var. 74 00:05:01,217 --> 00:05:03,970 Bir tanık getirin evliliğinizi kim doğrulayabilir? 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 Tanık neden gereklidir? 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 Çünkü kimse sana inanmıyor. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Bir tanık getirin, 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,563 ve hayır dualarımızla gitmenize izin vereceğiz. 79 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Ama eğer yapmazsan, 80 00:05:15,106 --> 00:05:18,609 haklı değilsin Jinyowon'un mirasçısını da yanına almak için 81 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 ve yalnız gitmelisin. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 görüyorum ki hala öylesin gerekçelere takıldı. 83 00:05:28,369 --> 00:05:30,079 Eğer güçlerim olabilirse gerekçe olarak kabul edildi, 84 00:05:31,789 --> 00:05:32,707 isterdim 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,376 bununla tartışmayı denediğini görmek için. 86 00:05:38,838 --> 00:05:39,672 Tanrım. 87 00:05:43,634 --> 00:05:45,219 Sanırım bunu kanıtlayamazsın. 88 00:05:48,473 --> 00:05:49,557 Yapabilirim. 89 00:06:08,367 --> 00:06:09,202 Ve bizde 90 00:06:10,787 --> 00:06:11,662 bir tanık. 91 00:06:22,924 --> 00:06:23,758 Tam burada. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Hamile mi? 93 00:06:44,695 --> 00:06:45,696 dikkate almıyor musun 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,949 bu bebek en iyi tanık olacak 95 00:06:49,784 --> 00:06:50,618 düğünümüze mi? 96 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Sana nasıl inanabiliriz? 97 00:06:51,994 --> 00:06:52,829 Sağ. 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Burada bir doktorumuz var. 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Usta Heo, lütfen bir göz atın. 100 00:06:57,625 --> 00:07:01,671 sadece söyleyebilirim en az 21 gün geçmişse. 101 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 İngiltere. 102 00:07:02,922 --> 00:07:06,092 Siz ikiniz ne zaman yakınlaştınız? 103 00:07:07,593 --> 00:07:10,263 Neden böyle bir şey sordun? 104 00:07:10,346 --> 00:07:11,931 Ne kadar utanç verici. 105 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 Emin olmamız gerekiyor. 106 00:07:15,184 --> 00:07:16,519 Bayan Jin. 107 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 Ne kadar yakın olduklarını görünce 108 00:07:20,189 --> 00:07:22,316 onlara izin vermen gerekmez mi? 109 00:07:23,025 --> 00:07:25,820 Evlilik bir aile meselesidir. 110 00:07:25,903 --> 00:07:29,073 Oybirliğiyle Kurulan bunun hakkında daha fazla konuşmak gerekiyor. 111 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 Gelin buna bir son verelim. 112 00:07:30,783 --> 00:07:31,909 Bitir şunu. 113 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 {\an8}Merhaba, İngiltere. 114 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 {\an8}Siz de burada mıydınız? 115 00:08:04,442 --> 00:08:05,693 {\an8}Bu-yeon. 116 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 {\an8}Neden gidiyorsun? 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 {\an8}Onunla evliyim. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 {\an8}Bu yüzden taşınacağım 119 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 {\an8}kocamla. 120 00:08:12,575 --> 00:08:13,493 {\an8}Kocanız mı? 121 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 {\an8}Size daha önce beklediğimi söylemiştim Damadın beni götürmesi için. 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 {\an8}O geldi ve ben de onunla birlikte ayrılıyorum. 123 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 {\an8}Demek o oydu 124 00:08:33,262 --> 00:08:35,223 {\an8}onu o odadan kim çıkardı? 125 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 Az önce kız kardeşin mi söyledi? 126 00:08:40,269 --> 00:08:42,230 İngiltere ile evlendiğini mi? 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,359 Anlıyorum. 128 00:08:52,990 --> 00:08:56,410 Jang Uk olsaydı Leydi Jin'in damadı, 129 00:08:56,494 --> 00:08:59,830 gerek görmüyorum Jinyowon'u başka bir aileye taşımak için. 130 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Kabul ediyorum. 131 00:09:01,415 --> 00:09:02,708 Sonuçta Jang Uk. 132 00:09:02,792 --> 00:09:04,877 Kimse Jinyowon'a saldırmaya cesaret edemez. 133 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Ho-gyeong. 134 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 Çok güzel bir gösteri sergiledin Bu-yeon'u herkese tanıtıyorum. 135 00:09:11,425 --> 00:09:15,263 Her halükârda, Jinyowon güvende ve güçlü kalacak 136 00:09:16,180 --> 00:09:17,974 büyük damadın sayesinde. 137 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 Genç Efendi, evinize hoş geldiniz. 138 00:09:31,654 --> 00:09:32,488 Hey. 139 00:09:33,197 --> 00:09:35,324 Tekrar geri döndünüz hanımefendi. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Evet öyleyim. 141 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 Genç Efendi. 142 00:09:41,372 --> 00:09:43,374 Bana söylemeden nereye gittin? 143 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 - Peki sen neden... - Hizmetçi Kim. 144 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Bugün de bitkin olmalı 145 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 bu yüzden lütfen ona bir oda hazırlayın. 146 00:09:55,761 --> 00:09:58,764 Bugün uygun giyindin Jin ailesinin bir üyesi olarak. 147 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 Oybirliğiyle Kurultaya katıldım. 148 00:10:02,351 --> 00:10:03,394 Oybirliğiyle Kurultay mı? 149 00:10:05,438 --> 00:10:08,983 Genç efendimiz orası mı? seni aldı mı? 150 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Evet. 151 00:10:11,569 --> 00:10:14,155 Ama bu sefer Buraya temelli yerleşeceğim. 152 00:10:15,406 --> 00:10:17,366 Umarım iyi anlaşabiliriz, Hizmetçi Kim. 153 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 Sağ. 154 00:10:21,370 --> 00:10:24,665 Yani kişi Bu-yeon İngiltere'ye kalbini verdi. 155 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Bu şu anlama mı geliyor? 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 ikisi çıkıyor muydu? 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 İlk ne zaman tanıştılar? 158 00:10:30,796 --> 00:10:32,006 O gün olmalıydı 159 00:10:32,089 --> 00:10:34,342 İngiltere Jinyowon'a girdiğinde. 160 00:10:35,343 --> 00:10:38,763 Bu zaten 21 gün önce miydi? 161 00:10:39,889 --> 00:10:41,932 -Yirmi bir gün mü? -Uzun bir hikaye. 162 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Bu da doğru olabilir mi? 163 00:10:52,568 --> 00:10:54,487 -Ama Dang-gu, -Ne? 164 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 buna gerçekten inanıyor musun? 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 İngiltere sonunda Mu-deok'u bıraktı... 166 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 ve başka birine aşık oldun mu? 167 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 Tabii ki değil. 168 00:11:10,503 --> 00:11:11,337 Bu çok saçma. 169 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Bütün bunların bir nedeni olduğuna eminim. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,596 Ama ne olabilir? 171 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 Sen Jinyowon'un yadigârısın, değil mi? 172 00:11:42,743 --> 00:11:46,163 Senin sayende evlenebildim. 173 00:11:49,333 --> 00:11:50,376 Bekle… 174 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Seni gerçekten kapattım mı? 175 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 Veya… 176 00:11:59,051 --> 00:12:00,428 İngiltere seni kapattı mı 177 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 beni alıp götürsün diye mi? 178 00:12:05,641 --> 00:12:07,685 Tabii ki değil. 179 00:12:10,563 --> 00:12:13,190 Eğer onu kapatabilseydim, o zaman tekrar açabilir miyim? 180 00:12:40,134 --> 00:12:42,303 Bu onun kılıcı. 181 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Ne kadar güzel. 182 00:13:01,530 --> 00:13:02,531 Neler oluyor? 183 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Şu fener. 184 00:13:08,162 --> 00:13:09,205 Açtın mı? 185 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 Sen miydin? 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,128 Buradaki tek kişi bendim… 187 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 yani muhtemelen. 188 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Neden emin değilsin? 189 00:13:22,468 --> 00:13:25,471 Az önce gözümün önünde bir şey canlandı. 190 00:13:25,554 --> 00:13:26,889 Sanırım bu bir hatıraydı. 191 00:13:27,890 --> 00:13:30,976 Anılarımı yeniden kazandığım doğru olsa gerek güçlerimi geri getirecek. 192 00:13:33,354 --> 00:13:34,438 Tekrar yap. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Görmek? Bunu ben yaptım. 194 00:13:50,579 --> 00:13:51,872 Tebrikler. 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,833 Şu ana kadar anılarımı toparlayamadım Kilitlendiğimden beri. 196 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Bakmak. 197 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 Artık dış uyaranlar olduğuna göre, hepsi bana geri dönüyor. 198 00:14:00,089 --> 00:14:03,175 Bu şekilde devam edebilirsiniz anılarınızı ve ilahi güçlerinizi yeniden kazanmak. 199 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Seni buraya getirdiğim için mutluyum. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 Tanrıya şükür. 201 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 Endişelendim çünkü kızgın görünüyordun. 202 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 Bunun nedeni sahte tanık uydurdun. 203 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 Annemin yüzünden değil miydi? 204 00:14:21,277 --> 00:14:22,236 Bebek yüzünden miydi? 205 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Oradan güvenli bir şekilde çıktık bebeğimiz sayesinde. 206 00:14:26,365 --> 00:14:29,243 Zaten anneni bekliyordum bu şekilde tepki vermek. 207 00:14:29,326 --> 00:14:30,870 Bebeğe gelince... 208 00:14:35,916 --> 00:14:38,836 öyleymiş gibi gösteriyorsun aslında hamilesin. 209 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 Şimdi ne yapacağız? 210 00:14:41,964 --> 00:14:42,923 Şu doktor, Heo Yeom, 211 00:14:43,007 --> 00:14:45,593 beni kontrol etmek istiyor yirmi birinci günden sonra. 212 00:14:46,176 --> 00:14:47,469 Ona gerçeği söyleyemem. 213 00:14:47,553 --> 00:14:48,554 Sonra ne olacak? 214 00:14:48,637 --> 00:14:50,180 O zamana kadar bebek yapmamızı ister misin? 215 00:15:03,277 --> 00:15:05,321 Neden? Nedir? 216 00:15:12,536 --> 00:15:13,704 umuyordum 217 00:15:14,663 --> 00:15:15,497 bunun için. 218 00:15:16,373 --> 00:15:18,918 senin o kişi olduğunu umuyordum feneri kim kapattı 219 00:15:19,001 --> 00:15:20,794 ve benim için geleceğini umuyordum… 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 sana faydası olmamasına rağmen. 221 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 Kapatmış olsam bile, 222 00:15:30,763 --> 00:15:32,848 bu olmazdı umduğunuz nedenlerden dolayı. 223 00:15:34,308 --> 00:15:35,142 Bunu biliyorsun. 224 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Peki ne yapacaksın? 225 00:15:42,816 --> 00:15:46,028 Eğer istersen yaratmana yardımcı olabilirim getirmen gereken tanık 226 00:15:46,111 --> 00:15:47,947 yirmi birinci güne kadar Sejukwon'a. 227 00:15:49,073 --> 00:15:51,784 Yani eğer vazgeçersen senin o boş umudunla. 228 00:16:21,730 --> 00:16:25,109 Diyelim ki bu oldu tanığımızı nasıl yarattığımız. 229 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Sonuçta biz evliyiz. 230 00:16:28,404 --> 00:16:29,947 Bunu tek başıma yaptığımı söyleyemem. 231 00:16:31,949 --> 00:16:32,866 Yardım edeceğini söylemiştin. 232 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Bunun için bana kızma. 233 00:16:37,371 --> 00:16:39,081 Bir tanık hakkında yalan söylemeye devam edecek misin? 234 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Şimdi ne var? 235 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Tahmin edilemez olmayı bırakın. 236 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 -Nedir? -Bana aldırma. 237 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 -Bu nedir? -Annem izleme ipliğini dikti 238 00:17:06,567 --> 00:17:07,526 etimin içine. 239 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Sıkıyor ve ağrıma neden oluyor. 240 00:17:11,655 --> 00:17:12,865 O olmalı… 241 00:17:14,867 --> 00:17:16,493 beni arıyor. 242 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Onunla kalmana izin veremem. 243 00:17:38,891 --> 00:17:39,808 Geri gelmek, 244 00:17:40,934 --> 00:17:42,144 sevgili kızım Bu-yeon. 245 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 Koşullar ne olursa olsun, 246 00:18:01,080 --> 00:18:03,290 bir anne nasıl diker kızına böyle bir şey mi oldu? 247 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 Buna inanamıyorum. 248 00:18:06,668 --> 00:18:09,421 Tanrım, hissediyor olmalısın dayanılmaz bir acı. 249 00:18:10,506 --> 00:18:12,174 Şimdilik Jinyowon'a dönmeye ne dersin? 250 00:18:12,257 --> 00:18:14,551 Genç efendimize söyleyeceğim sana eşlik etmek için. 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,596 Bunu yapma. 252 00:18:18,388 --> 00:18:20,015 Acıya katlanacağımı söyledim. 253 00:18:21,266 --> 00:18:22,559 Lütfen beni göndermeyin. 254 00:18:22,643 --> 00:18:25,145 Bu kadar acıya nasıl dayanabildin? 255 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 Bir şeyi arzulamak küstahlıktır 256 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 istekli olmadan 257 00:18:33,987 --> 00:18:35,030 acıya dayanabilmek. 258 00:18:38,367 --> 00:18:40,494 Beni öldürmeyen bir acı 259 00:18:41,703 --> 00:18:42,538 eninde sonunda… 260 00:18:45,916 --> 00:18:47,292 beni serbest bırak. 261 00:18:59,263 --> 00:19:00,097 Genç Efendi. 262 00:19:00,180 --> 00:19:02,224 Genç Leydi Bu-yeon çok acı çekiyor. 263 00:19:02,307 --> 00:19:03,142 Bu yüzden? 264 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Geri dönmek istiyor mu? 265 00:19:04,810 --> 00:19:06,270 Hayır, şiddetle reddediyor. 266 00:19:06,353 --> 00:19:09,523 Ağrı için biraz merhem sürdüm. ama yardımcı olmuyor. 267 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 Buna dayanacağını söyledi. 268 00:19:15,195 --> 00:19:16,196 Ona biraz daha merhem ver. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,494 Onun karısı olduğunu sanıyordum. 270 00:19:23,036 --> 00:19:24,454 Neden ona bu kadar soğuk davranıyordu? 271 00:19:32,838 --> 00:19:34,006 Anne. 272 00:19:34,089 --> 00:19:35,507 Lütfen dur. 273 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 Çok acı verici. 274 00:20:14,755 --> 00:20:17,299 Yüzü şuydu: Naksu'nunkiyle şok edici derecede aynı, 275 00:20:17,382 --> 00:20:19,843 ama yapısı ve aurası tamamen farklıydı. 276 00:20:21,261 --> 00:20:23,847 Naksu ne o kadar zarif ne de küçüktü. 277 00:20:25,265 --> 00:20:27,809 Jin Bu-yeon hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekiyor. 278 00:20:29,770 --> 00:20:32,689 -Yani ilacını almaya gelmeliyim. -Evet lordum. 279 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 Onu kullanacağım. 280 00:20:40,113 --> 00:20:41,740 -İşte başlıyoruz. -Bir bakayım. 281 00:20:41,823 --> 00:20:43,200 -Bir tane daha. -Gerçekten mi? 282 00:20:43,283 --> 00:20:45,577 -Anladım! -Lanet olsun. 283 00:20:45,661 --> 00:20:48,413 -Hadi bakalım. -Nerede? 284 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Burada bekle. İyilik. 285 00:20:55,587 --> 00:20:56,755 Doksan üç. 286 00:20:57,464 --> 00:20:58,674 Doksan dört. 287 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Doksan beş. 288 00:21:02,094 --> 00:21:03,804 Doksan altı. 289 00:21:04,763 --> 00:21:06,306 Doksan yedi. 290 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Doksan sekiz. 291 00:21:08,684 --> 00:21:11,061 Doksan dokuz. 292 00:21:11,144 --> 00:21:12,604 Yüz. 293 00:21:13,188 --> 00:21:15,399 Sang-gu, iyi misin? 294 00:21:15,482 --> 00:21:16,858 Ben ne yaparım? 295 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Kardeşini kurtarmak istiyor musun? 296 00:21:20,904 --> 00:21:22,239 O zaman bana geri öde. 297 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Tarım arazinizi sattınız. Aldığın parayı bana ver. 298 00:21:27,077 --> 00:21:29,955 Bende hiç yok. Zaten hepsini kullandım. 299 00:21:30,038 --> 00:21:30,956 Böylece? 300 00:21:32,124 --> 00:21:33,333 Bu sefer 200'e kadar sayacağım. 301 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Paranın nerede olduğunu hatırlamaya çalışın. 302 00:21:36,628 --> 00:21:37,713 Onu smaçla. 303 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Sang-gu! 304 00:21:39,965 --> 00:21:41,258 İki. 305 00:21:41,883 --> 00:21:42,718 -Üç. -Sang-gu! 306 00:21:42,801 --> 00:21:45,012 -Hanımefendi. -Dört. 307 00:21:45,887 --> 00:21:46,805 Beş. 308 00:21:48,598 --> 00:21:49,558 Altı. 309 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 Yedi. 310 00:21:54,730 --> 00:21:55,564 Sekiz. 311 00:21:57,983 --> 00:21:58,817 Dokuz. 312 00:22:00,610 --> 00:22:01,653 On. 313 00:22:19,338 --> 00:22:20,213 Bu-yeon. 314 00:22:21,673 --> 00:22:23,425 Neden sana zarar vermemi sağlıyorsun? 315 00:22:24,301 --> 00:22:25,135 Geri gelmek. 316 00:22:41,651 --> 00:22:42,694 Sen ne yaptın? 317 00:22:45,238 --> 00:22:47,115 Eşim uyuyamıyor. 318 00:22:48,366 --> 00:22:51,578 Lütfen onu aramaktan kaçının gecenin ortasında. 319 00:22:51,661 --> 00:22:52,788 Zaten bildiğiniz gibi, 320 00:22:54,122 --> 00:22:55,957 Biz yeni evliyiz. 321 00:24:11,908 --> 00:24:13,326 Artık acı yok. 322 00:24:16,746 --> 00:24:18,748 Annem durmuş olmalı. 323 00:24:26,256 --> 00:24:27,507 İlaç karşılığında 324 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 onu kendisine getirmeni istiyor. 325 00:24:33,180 --> 00:24:34,181 Jin Bu-yeon mu? 326 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 Leydi Jin'in kızı mı? 327 00:24:39,853 --> 00:24:40,979 Gerçekten o mu? 328 00:24:41,062 --> 00:24:42,105 Bu önemli değil. 329 00:24:42,189 --> 00:24:44,816 Sadece Gwanju'nun emirlerine uyun. 330 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 Bu güne kadar hayattasın içindeki kan parazitine rağmen 331 00:24:48,820 --> 00:24:51,072 sadece ilacı yüzünden. 332 00:24:54,159 --> 00:24:57,245 Ve minnettarlığımı gösteriyorum istediği her şeyi yaparak. 333 00:24:58,371 --> 00:25:00,207 Onu o odaya götüreceğim Cheonbugwan'da. 334 00:25:12,552 --> 00:25:14,763 O kişiye söylediniz mi? bana bu ilacı kim verdi 335 00:25:14,846 --> 00:25:17,224 onları görmek istediğimi mi? 336 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 buna gerek yok dediler ve reddetti. 337 00:25:21,561 --> 00:25:24,689 Ama kim olduklarını biliyorum ve ne yaptıklarını. 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,067 Adı So-i mi? 339 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Demek ikiniz tanıştınız. 340 00:25:31,488 --> 00:25:34,908 O, sahibi kötü şöhretli bir kumarhanenin. 341 00:25:34,991 --> 00:25:38,078 Söylentiye göre yasadışı iş yapıyormuş. ve Cheonbugwan arkasını kolluyor. 342 00:25:39,412 --> 00:25:42,540 Kendimi son derece huzursuz hissettim sana ilaç verdiğimi bilerek 343 00:25:42,624 --> 00:25:44,626 onun gibi bir kadından. 344 00:25:45,627 --> 00:25:47,087 Nerede bu kumarhane? 345 00:25:47,170 --> 00:25:48,505 Gaema Köyü'ndedir. 346 00:25:49,381 --> 00:25:52,926 O ilacı alıyor musun? hasta olduğun için mi? 347 00:25:53,009 --> 00:25:56,137 Songrim yerine burada mı kalıyorsun? Hastalığını gizlemek için mi? 348 00:25:56,721 --> 00:25:57,555 Bu doğru değil. 349 00:25:58,473 --> 00:26:01,685 Burada kendimi daha rahat hissediyorum. Benim için endişelenmene gerek yok. 350 00:26:09,943 --> 00:26:10,819 Genç Efendi. 351 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Bir yere gittin mi? 352 00:26:13,571 --> 00:26:15,865 Neden hala ayaktasın, Hizmetçi Kim? 353 00:26:15,949 --> 00:26:17,867 Bu durumda nasıl uyuyabilirim? 354 00:26:18,994 --> 00:26:21,871 Uykumu kaybetmemi izlemeyi mi tercih edersin ve yarın her şeyi açıklayacak mısın? 355 00:26:22,622 --> 00:26:23,540 Peki… 356 00:26:26,001 --> 00:26:26,835 Hizmetçi Kim. 357 00:26:28,128 --> 00:26:31,298 Aniden evlendiğim için üzgünüm. Senin iznini istemem gerekirdi. 358 00:26:31,381 --> 00:26:34,134 Bu durumda, düzgün bir düğün töreni yapmalısınız. 359 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 O zamana kadar onu dikkate almayacağım 360 00:26:35,719 --> 00:26:37,220 evin hanımı olmak. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,848 Sana "genç efendi" demeye devam edeceğim "Lordum" yerine 362 00:26:41,266 --> 00:26:43,435 Peki öyleyse. Bir düğüne hazırlanın. 363 00:26:48,023 --> 00:26:48,898 Bunu mu kastediyorsun? 364 00:26:49,899 --> 00:26:52,360 Benim değil, senin. 365 00:26:52,944 --> 00:26:55,530 -Genç Efendi. -Ben zaten evliyim. 366 00:26:56,197 --> 00:26:58,658 Böylece onunla da evlenebilirsin. 367 00:27:00,368 --> 00:27:01,244 Bunu yapabilirsin. 368 00:27:01,328 --> 00:27:02,912 Ne yapacaksın 369 00:27:03,913 --> 00:27:05,081 evlendikten sonra mı? 370 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 O ve ben arzu ettiğimizi alacağız. 371 00:27:07,834 --> 00:27:10,253 Kilitlendi ve herkesten gizlendi. 372 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 Artık özgür olacak. 373 00:27:14,299 --> 00:27:15,258 Ben de öyle. 374 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Bunu yorumlayabilir miyim? sen elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken 375 00:27:19,095 --> 00:27:20,513 geçmişi bırakmak mı? 376 00:27:24,684 --> 00:27:25,560 Bu durumda, 377 00:27:27,228 --> 00:27:30,440 Kendime sakladıklarımı söyleyeceğim son üç yıldır. 378 00:27:34,903 --> 00:27:37,697 Lütfen kurtulmak sakladığın kırmızı kuş yumurtası 379 00:27:39,616 --> 00:27:41,159 nerede bıçaklandın? 380 00:27:43,036 --> 00:27:46,414 Neden yin-yang yeşimini saklıyorsun? ölülerle mi paylaştın? 381 00:27:46,498 --> 00:27:47,707 O yeşim 382 00:27:48,541 --> 00:27:50,293 iki kişiyi birbirine getirir. 383 00:27:52,462 --> 00:27:53,296 dehşete düştüm 384 00:27:54,255 --> 00:27:56,800 ölü kızın geleceğini 385 00:27:58,259 --> 00:27:59,552 seni götürmek için. 386 00:28:15,610 --> 00:28:16,444 Üzülmeyin. 387 00:28:17,028 --> 00:28:17,904 O hiç 388 00:28:19,406 --> 00:28:20,990 beni bununla aradı. 389 00:28:23,284 --> 00:28:25,120 O öldü. 390 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Beslediğin yumurta büyük bir özenle yumurtadan çıktı 391 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 iğrenç bir yırtıcı kuşa dönüştü. 392 00:28:32,168 --> 00:28:36,131 Ve ölmeden önce seni ağır şekilde yaraladı. 393 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Bu yüzden lütfen 394 00:28:38,258 --> 00:28:39,634 onu yok et. 395 00:28:41,094 --> 00:28:42,720 Buna hala sahip olmamın nedeni şu 396 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 böylece bileyim onun gerçekten öldüğünü. 397 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 sadece inanabilirim asla geri dönmeyeceğini 398 00:28:52,731 --> 00:28:54,441 eğer kendi gözlerimle görebilseydim. 399 00:28:56,985 --> 00:28:57,819 Çünkü… 400 00:28:59,320 --> 00:29:01,322 Ölümüne tanık olmadım. 401 00:29:12,792 --> 00:29:14,753 Kimden bahsediyorlar? 402 00:29:15,628 --> 00:29:16,546 Kuş yumurtası mı? 403 00:29:25,972 --> 00:29:28,308 Sonunda huzur içinde uyuyabilirim acı gittiğinden beri. 404 00:29:34,522 --> 00:29:36,733 Ona söylemeli miyim? artık acı çekmediğimi mi? 405 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 Benim için endişeleniyor olabilir. 406 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Benim için endişelenmiyor. 407 00:30:24,489 --> 00:30:25,365 Genç Leydi Bu-yeon. 408 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 Onlar Genç Efendi Jang'ın ailesi gibiler. 409 00:30:30,161 --> 00:30:32,789 Ben Jin Bu-yeon'um. Jin ailesinin en büyük kızı. 410 00:30:33,706 --> 00:30:34,541 Seninle tanışmak çok güzel. 411 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 Bu gerçekten doğru mu? sen ve İngiltere evli misiniz? 412 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Bu yüzden burada. 413 00:30:43,091 --> 00:30:46,135 Madem evlisin, seni tebrik etmeme izin ver. 414 00:30:46,219 --> 00:30:48,012 Henüz evli değiller. 415 00:30:48,096 --> 00:30:50,014 Resmi bir düğün törenimiz olacak. 416 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 O zamana kadar hâlâ Jinyowon'un en büyük kızı 417 00:30:53,101 --> 00:30:55,478 ve Genç Efendi Jang'ın nişanlısı. 418 00:30:55,562 --> 00:30:58,648 Hala onun nişanlısı olduğunu görünce, 419 00:30:58,731 --> 00:31:00,692 sonuçta çocukla birlikte olmamalısın. 420 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Üzgünüm. 421 00:31:02,944 --> 00:31:05,029 Kavga çıkmasını önlemek için yalan söyledim. 422 00:31:05,113 --> 00:31:06,906 Çok cesursun. 423 00:31:09,993 --> 00:31:13,246 Seni daha önce hiç tedavi ettim mi? 424 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 Tanıdık geliyorsun. 425 00:31:14,998 --> 00:31:16,249 Şüpheliyim. 426 00:31:16,791 --> 00:31:20,461 tedavi edildim Daeho Kalesi'ndeki en iyi doktor tarafından. 427 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 Buradaki en iyi doktor benim. 428 00:31:22,505 --> 00:31:24,507 Başka kim olabilir? Bana isimlerini söyle. 429 00:31:24,591 --> 00:31:27,051 Usta Heo, lütfen durun. 430 00:31:27,135 --> 00:31:29,095 Jinyowon'dan hiç ayrılmadı. 431 00:31:29,762 --> 00:31:32,223 Duyduğuma göre hafıza kaybı yaşıyor. 432 00:31:33,558 --> 00:31:34,976 Hafıza kaybı mı? 433 00:31:36,436 --> 00:31:39,314 Ciddi şekilde hastaydım, ve geçmişe dair hiçbir anım yok. 434 00:31:39,397 --> 00:31:40,440 Ancak, 435 00:31:40,523 --> 00:31:44,027 Hala enerjiyi görme yeteneğim var çocukken yaptığım gibi. 436 00:31:46,362 --> 00:31:49,032 Etkileyici bir enerji görüyorum ikinizin içinde. 437 00:31:50,325 --> 00:31:54,203 Sen birkaç büyücüden birisin olağanüstü güçlü güçlere sahip. 438 00:31:54,287 --> 00:31:57,040 Bunu herkes hissedebilirdi. 439 00:31:57,874 --> 00:31:59,125 Sana gelince, 440 00:31:59,959 --> 00:32:01,502 enerjiniz etkileyici olmayabilir. 441 00:32:02,128 --> 00:32:04,213 Ama saf ve parlaktır. 442 00:32:04,297 --> 00:32:06,758 Herkes görebilir Dang-gu'nun iyi bir kişiliğe sahip olduğunu. 443 00:32:06,841 --> 00:32:09,302 Bu özel bir güç olarak kabul edilemez. 444 00:32:09,385 --> 00:32:11,554 Benzer bir enerjiniz var kız kardeşim Cho-yeon'a. 445 00:32:11,638 --> 00:32:13,598 İkisi de saf ve hafiftir. 446 00:32:14,474 --> 00:32:17,018 Cho-yeon'un sana söylediğine inanıyorum. benim hakkımda, değil mi? 447 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Cho-yeon'u tekrar görüyor musun? 448 00:32:22,023 --> 00:32:23,399 -HAYIR. -HAYIR. 449 00:32:24,400 --> 00:32:26,736 -Bu-yeon'u tartışmak için buluştuk. -Dang-gu. 450 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 -Onunla tanıştın mı? -Bağışlamak? 451 00:32:29,030 --> 00:32:29,906 Evet. 452 00:32:29,989 --> 00:32:34,410 Ve ben hissediyordum orada iki kişinin enerjisi var. 453 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Saçmalamayın. 454 00:32:36,412 --> 00:32:38,957 Eğer oradaysan dışarı çık! 455 00:32:48,132 --> 00:32:49,550 Genç Leydi Heo. 456 00:32:49,634 --> 00:32:50,969 Orada ne yapıyorsun? 457 00:33:01,479 --> 00:33:05,483 Peki İngiltere'de ne gördün? 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Gökyüzünün enerjisine sahipti. 459 00:33:08,695 --> 00:33:09,529 Bu doğru. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,282 İngiltere ölmüştü ve ancak yeniden dirildi 461 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 bu enerji sayesinde. 462 00:33:18,121 --> 00:33:19,288 duydum. 463 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 Onun enerjisini görebildiğim için, 464 00:33:22,875 --> 00:33:25,128 Onun yanında kalacağıma söz veriyorum ve onu koru. 465 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 466 00:33:32,051 --> 00:33:35,346 Onun bir rahibe olduğuna inanıyorum benzersiz güçlere sahip. 467 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Evlendiğine inanıyorum genç efendimize 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,892 mirasçı olmaktan kaçınmak için. 469 00:33:41,519 --> 00:33:43,479 Ve genç efendimiz 470 00:33:44,814 --> 00:33:46,733 benim için evlenmek istiyor. 471 00:33:48,067 --> 00:33:49,777 Senin iyiliğin için mi? 472 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 İhtiyacım yok dedi artık onun için endişelenmek. 473 00:33:52,321 --> 00:33:54,949 Beni evlenmeye teşvik ediyor. 474 00:33:58,953 --> 00:34:00,371 Bunu anladın değil mi? 475 00:34:05,793 --> 00:34:10,506 Ben her zaman hazırlıklıyım sizi kollarını açarak karşılamak için. 476 00:34:20,183 --> 00:34:24,020 Ama kalbin hala sıkıntılı görünüyor. 477 00:34:25,480 --> 00:34:26,898 Acele etmenize gerek yok. 478 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 seni kendime doğru çekmeyeceğim eğer hazır değilseniz. 479 00:34:31,110 --> 00:34:34,489 Ama kalbiniz hızla çarpıyor lordum. 480 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Az önce söylediklerime rağmen, 481 00:34:37,033 --> 00:34:41,370 Nasıl gizleyebilirim sana olan özlemim bile mi? 482 00:34:51,172 --> 00:34:52,006 ben... 483 00:34:52,507 --> 00:34:54,342 arzuları da var. 484 00:35:03,392 --> 00:35:07,897 Usta Heo görünmüyor Genç Leydi Bu-yeon'u çok seviyorum. 485 00:35:07,980 --> 00:35:09,899 Onaylayamıyordu ve tanıdık geldiğini söyledi. 486 00:35:10,566 --> 00:35:13,528 Dürüst olmak gerekirse, bana da tanıdık geldi. 487 00:35:14,195 --> 00:35:15,780 Onu daha önce gördüğüme inanıyorum. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,698 Ne kadar büyüleyici. 489 00:35:18,366 --> 00:35:20,368 İlk bakışta tanıdınız. 490 00:35:20,451 --> 00:35:23,329 Sağ? Onu daha önce görmüştüm. 491 00:35:23,412 --> 00:35:24,247 Bu doğru. 492 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 O elbise Madam Do-hwa'ya aitti. 493 00:35:27,291 --> 00:35:30,419 Evlenmeden önce sıklıkla giyerdi. 494 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 Bu doğru. 495 00:35:32,588 --> 00:35:34,882 Tanıdık gelmesine şaşmamalı. 496 00:35:34,966 --> 00:35:37,677 Do-hwa'yı o elbiseyle gördükten sonra, 497 00:35:37,760 --> 00:35:39,512 Onun için bir şiir yazdım. 498 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 Onlar söylüyorlar o ilk aşk unutulmaz. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,149 Senin gibi geri zekalı biri bile 500 00:35:51,232 --> 00:35:53,067 Elbisesini ilk bakışta tanıdı. 501 00:35:54,152 --> 00:35:56,112 - Kalbin çarpmış olmalı. -Bu doğru değil. 502 00:35:58,030 --> 00:36:00,867 Bu kalp şu anda yarışıyor senin yüzünden. 503 00:36:00,950 --> 00:36:01,909 Unut gitsin. 504 00:36:08,791 --> 00:36:10,001 Dikkatlice dinleyin. 505 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Kalbimi duyamıyor musun? 506 00:36:16,799 --> 00:36:17,717 Biliyorum. 507 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 Sadece şaka yapıyordum. 508 00:36:20,887 --> 00:36:21,929 Gitmeme izin verebilirsin. 509 00:36:26,350 --> 00:36:27,894 Sonunda sana sarılıyorum 510 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 peki nasıl olabilir Bu kadar kolay bırakabilir miyim? 511 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Beni eve kadar bırakmana gerek yok. 512 00:36:49,207 --> 00:36:51,000 Hafızamı kaybetmiş olabilirim ama aptal değilim. 513 00:36:52,126 --> 00:36:53,669 Lütfen yanlış anlamayın. 514 00:36:53,753 --> 00:36:56,047 Bunu sadece senin için endişelendiği için söyledi. 515 00:36:56,130 --> 00:36:58,591 İnanmakta zorluk çekiyor İngiltere ile evlisin. 516 00:36:58,674 --> 00:37:00,968 Dürüst olmak gerekirse, Ben de inanmakta zorluk çekiyorum. 517 00:37:02,053 --> 00:37:04,513 Seni kontrol etmemi istedi. 518 00:37:04,597 --> 00:37:06,390 Beni savunamadı 519 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 annemizden korktuğumuz için. 520 00:37:09,602 --> 00:37:11,187 Ama o saf ve iyi kalplidir. 521 00:37:14,190 --> 00:37:16,651 Yaran var mı izleme ipliği iyileşti mi? 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,112 Artık acımayacağına seviniyor. 523 00:37:20,196 --> 00:37:24,283 Cho-yeon konuyu bir yere mi sakladı? 524 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 Annemin haberi olmadan mı? 525 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 İşte bu yüzden acı vermeyi bıraktı. 526 00:37:30,706 --> 00:37:31,540 Bağışlamak? 527 00:37:33,084 --> 00:37:36,629 Bilmemelisin Dün geceki olayla ilgili. 528 00:37:37,880 --> 00:37:38,839 Ne demek istiyorsun? 529 00:37:38,923 --> 00:37:40,258 İplik gitti. 530 00:37:41,008 --> 00:37:44,512 İngiltere dün gece Jinyowon'a girdi ve onu yok etti. 531 00:37:50,309 --> 00:37:51,269 Jinyowon kaos içindeydi 532 00:37:52,228 --> 00:37:54,480 onun yüzünden. 533 00:37:54,563 --> 00:37:56,899 Gerçekten farkında değil miydin? 534 00:37:57,858 --> 00:37:58,859 Ben değildim. 535 00:37:59,986 --> 00:38:00,820 Bana az önce söyledi... 536 00:38:03,406 --> 00:38:04,490 acıya dayanabilmek. 537 00:38:22,883 --> 00:38:25,052 İngiltere günün çoğunu Karanlık Orman'da 538 00:38:25,136 --> 00:38:29,598 adını alan yoğun selvi ağaçlarından. 539 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 Taş kuleler göreceksiniz ormanın derinliklerinde. 540 00:38:36,647 --> 00:38:40,026 Ne zaman bir ruh değiştiriciyi öldürse, bir tane inşa ediyor. 541 00:38:40,860 --> 00:38:42,278 Mezarlığa benziyor. 542 00:38:44,488 --> 00:38:47,158 İnsanlar çok korkuyor hatta onların yanına bile gidebiliriz. 543 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 Bunu tercih ediyor gibi görünüyor 544 00:38:51,412 --> 00:38:52,830 çünkü sık sık oradadır. 545 00:39:20,733 --> 00:39:22,234 Bana burada olacağı söylendi. 546 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Ama o değil. 547 00:39:24,612 --> 00:39:27,114 Bunlar ruh değiştirenlerin mezarları mı? 548 00:39:40,252 --> 00:39:41,462 Mezarlardan biri 549 00:39:42,755 --> 00:39:44,048 Naksu'ya aittir. 550 00:39:46,550 --> 00:39:47,802 Sonunda onu bulacak. 551 00:39:55,309 --> 00:39:57,019 Öldürmüş olmalısın aynı zamanda meşhur ruh değiştirici. 552 00:39:58,562 --> 00:39:59,397 O öldü. 553 00:40:00,272 --> 00:40:02,858 O ruh değiştiricinin mezarı 554 00:40:04,568 --> 00:40:05,945 burada da olmalı. 555 00:40:10,699 --> 00:40:13,244 -Onlar kuş yumurtalarıdır. -Her birimize bir tane alabiliriz. 556 00:40:14,912 --> 00:40:16,789 Kırmızıyı seçiyorum. Mavi olanı alabilirsiniz. 557 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Kuleye dokunmadım bile. 558 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 Ama neden çöktü? 559 00:40:59,957 --> 00:41:02,835 Bu herhangi bir taş değil. 560 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Bu taşı orada hafızamda gördüm. 561 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 Jinyowon'da gördüm mü? 562 00:41:14,221 --> 00:41:15,848 Onu çocukken mi gördüm? 563 00:41:23,689 --> 00:41:24,982 Kim olabilir? 564 00:41:25,065 --> 00:41:28,235 Jin Bu-yeon Mu-deok'tur, ve Mu-deok zaten öldü. 565 00:41:35,618 --> 00:41:37,244 Eğer bu Jinyowon'dan geldiyse, 566 00:41:38,204 --> 00:41:39,997 Bunu Cho-yeon'a sormalı mıyım? 567 00:41:49,757 --> 00:41:51,467 Hey! Orada dur! 568 00:41:54,386 --> 00:41:55,429 Durmak! 569 00:41:55,513 --> 00:41:57,264 -Afiyet olsun. -Afiyet olsun. 570 00:41:57,348 --> 00:41:58,641 Tanrım. 571 00:41:59,391 --> 00:42:02,186 -Üzgünüm. -Nereye gittiğine dikkat et. 572 00:42:02,853 --> 00:42:03,896 Üzgünüm. 573 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 Onu Cheonbugwan'ın arka kapısına doğru çek. 574 00:42:14,782 --> 00:42:16,617 Yeom-su orada bekliyor olacak. 575 00:42:16,700 --> 00:42:17,701 Evet hanımefendi. 576 00:42:17,785 --> 00:42:21,497 So-i, Jin Bu-yeon'u cezbettikten sonra, Onu buraya getireceğim. 577 00:42:28,921 --> 00:42:31,882 Bir kez onun aklını okudum bu ruh tütsüsüyle, 578 00:42:32,883 --> 00:42:37,096 Kesinlikle bileceğim eğer o gerçekten Jin Bu-yeon ise. 579 00:42:56,198 --> 00:42:57,157 Bu çok tuhaf. 580 00:42:57,950 --> 00:42:59,952 Taşın enerjisi diğer yöndedir. 581 00:43:18,012 --> 00:43:20,389 Beni buraya kadar takip edeceğini nereden biliyordu? 582 00:43:57,551 --> 00:44:00,095 Nasıl saklandığını görünce Seni takip ettiğimi biliyor olmalısın. 583 00:44:12,274 --> 00:44:14,193 Merak ediyor olmalısın Seni takip edeceğimi nasıl bildim. 584 00:44:15,110 --> 00:44:16,779 Enerjiyi görebiliyorum. 585 00:44:17,946 --> 00:44:19,865 Sen saklanırken bile seninkini görebiliyorum. 586 00:44:20,574 --> 00:44:22,451 Ve bu taşın enerjisini de görebiliyorum. 587 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 Kötü enerji hissediyorum. 588 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Bunu solumamalıyım. 589 00:44:51,647 --> 00:44:52,981 Enerjiyi görebiliyor mu? 590 00:44:54,066 --> 00:44:56,318 Bu Jin Bu-yeon'un ilahi gücüdür. 591 00:44:57,111 --> 00:44:59,613 Bilincini kaybedene kadar beklemeliyim. 592 00:45:00,322 --> 00:45:02,116 sonra onu Cheonbugwan'a götür. 593 00:45:02,199 --> 00:45:04,910 -Güle güle. -Güle güle. 594 00:45:08,455 --> 00:45:09,790 Sahibini görmeye geldim. 595 00:45:11,583 --> 00:45:13,252 O taraftaki son odaya gidin. 596 00:45:26,515 --> 00:45:28,058 İşte buradasınız hanımefendi. 597 00:45:28,142 --> 00:45:29,935 Birisi seni arıyor. 598 00:46:00,299 --> 00:46:01,216 Uyutucu kokusu alıyorum. 599 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Jin Bu-yeon mu? 600 00:46:25,782 --> 00:46:27,034 Neden buradasın? 601 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Bir yankesiciyi kovalıyordum. 602 00:46:30,162 --> 00:46:31,622 Neden buradasın? 603 00:46:32,414 --> 00:46:33,582 Birini görmeye geldim. 604 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Lanet olsun. 605 00:46:47,054 --> 00:46:47,888 Lanet olsun. 606 00:46:50,849 --> 00:46:51,808 Bana tutunabilirsin. 607 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 O zaman sen de ıslanacaksın. 608 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 -Sorun değil. -Teşekkür ederim. 609 00:47:13,413 --> 00:47:14,831 Devam etmek. 610 00:47:23,882 --> 00:47:26,301 Su altında kaldım uyutucuların kokusunu aldıktan sonra. 611 00:47:28,720 --> 00:47:30,347 Neredeyse boğuluyordum. 612 00:47:42,442 --> 00:47:43,277 Kendini koru. 613 00:47:43,860 --> 00:47:44,778 Ama üşümüyorum. 614 00:47:50,117 --> 00:47:51,743 Baktığımda utanç verici olmalıyım. 615 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Bir kez daha teşekkür ederim. 616 00:48:01,253 --> 00:48:03,046 Hırsızı yakalamana yardım edeyim mi? 617 00:48:03,130 --> 00:48:04,756 Malımı geri aldım. 618 00:48:04,840 --> 00:48:07,009 Olay çıkarmak istemiyorum bu yüzden ayrılacağım. 619 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 Git ve buraya kimin için geldiysen onunla tanış. 620 00:48:11,054 --> 00:48:13,140 Acil değil o yüzden izin ver seninle yürüyeyim. 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,602 Burası tehlikeli bir mahalle tek başına içeri girmek. 622 00:48:21,356 --> 00:48:22,858 Burası Gaema Köyü. 623 00:48:23,817 --> 00:48:26,320 Burada birçok falcı şaman yaşıyor. 624 00:48:26,403 --> 00:48:29,906 Büyücülük yapanlar da var. 625 00:48:31,116 --> 00:48:34,036 Bu olmalı burası neden bu kadar karanlık ve soğuk geliyor? 626 00:48:34,119 --> 00:48:37,205 İngiltere'den size eşlik etmesini istemelisiniz bunun gibi tehlikeli yerlere. 627 00:48:38,540 --> 00:48:39,583 Jang Uk'u tanıyor musun? 628 00:48:39,666 --> 00:48:41,668 Yani kocamı tanıyor musun? 629 00:48:43,587 --> 00:48:45,672 Dang-gu, İngiltere ve ben çocukluk arkadaşıyız. 630 00:48:45,756 --> 00:48:47,966 -Anlıyorum. -Son üç yıldır 631 00:48:48,050 --> 00:48:50,510 Memleketim Seoho Kalesi'ndeydim. ama yakın zamanda geri döndüm. 632 00:48:50,594 --> 00:48:52,095 Dang-gu'yla zaten tanıştım. 633 00:48:52,179 --> 00:48:54,431 Parlak bir enerjisi vardı. 634 00:48:56,475 --> 00:48:57,809 Sana gelince… 635 00:49:07,778 --> 00:49:10,530 Çocukluk arkadaşların olduğu için seni kıskanıyorum. 636 00:49:12,783 --> 00:49:14,034 Bu arada, 637 00:49:15,911 --> 00:49:18,455 Sanırım daire çiziyorduk aynı yol. 638 00:49:22,626 --> 00:49:24,920 Yön duygumu kaybediyorum telaşlandığımda. 639 00:49:25,003 --> 00:49:26,046 Özür dilerim. 640 00:49:29,007 --> 00:49:30,384 Bence bu şekilde. 641 00:49:33,595 --> 00:49:34,763 Biz o yola zaten gittik. 642 00:49:36,973 --> 00:49:38,058 O tarafa gidelim. 643 00:49:41,144 --> 00:49:43,480 Artık tanıdık oldum bu yollarla. 644 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 O halde beni takip edin. 645 00:49:51,697 --> 00:49:53,573 Çemberin içine girmemiz benim hatam. 646 00:49:53,657 --> 00:49:54,491 Üzgünüm. 647 00:49:54,574 --> 00:49:55,867 Bu iyi. 648 00:49:56,702 --> 00:49:58,412 Yanlış bir şey yok havalı olmakla 649 00:49:59,579 --> 00:50:01,415 - Yakışıklı olduğun sürece. -Sadece telaşlandım. 650 00:50:01,498 --> 00:50:02,999 Ben havalı değilim. 651 00:50:03,834 --> 00:50:04,668 Elbette. 652 00:50:05,669 --> 00:50:07,045 Anladığını sanmıyorum. 653 00:50:10,173 --> 00:50:12,926 Her zaman en iyi öğrenciydim Jeongjingak'taki eğitimim sırasında. 654 00:50:13,009 --> 00:50:14,553 Bütün kitaplara hakim oldum 655 00:50:14,636 --> 00:50:16,763 bu yüzden insanlar her zaman benden yardım istiyor. 656 00:50:17,347 --> 00:50:18,181 Ben buyum. 657 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Anlıyorum. 658 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Peki sen akıllı mısın? 659 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 Bu çok yazık. 660 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 Gördüğünüz gibi 661 00:50:31,987 --> 00:50:33,488 güzelliğim eşsizdir. 662 00:50:35,198 --> 00:50:36,450 Ama ben en parlak değilim. 663 00:50:38,869 --> 00:50:42,247 Ayrıca aptal gibi görünüyordun güzel görünüşüne rağmen. 664 00:50:42,330 --> 00:50:43,665 Bu yüzden bir akrabalık duygusu hissettim. 665 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 Akıllı olman çok yazık. 666 00:50:48,420 --> 00:50:49,546 Bu durumda, 667 00:50:50,380 --> 00:50:53,592 kendimi aptal sayabilirim böylece iki aptal arkadaş olabiliriz. 668 00:50:55,719 --> 00:50:56,595 Teşekkür ederim. 669 00:51:01,516 --> 00:51:03,518 Bilmediğim için soruyorum. 670 00:51:04,936 --> 00:51:07,606 Ruh değiştirici var mıydı Kör olmasına rağmen kim görebilirdi? 671 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 Gözlerinde mavi lekeler vardı 672 00:51:10,776 --> 00:51:12,819 ve İngiltere onları yakından gördü. 673 00:51:13,987 --> 00:51:15,113 Onun kim olduğunu biliyor musun? 674 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Sanırım Naksu'dan bahsediyorsun. 675 00:51:19,034 --> 00:51:20,452 Naksu'yu mu? 676 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 Öldüğünü duydum. 677 00:51:24,122 --> 00:51:24,956 Doğru. 678 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 Ve İngiltere de onun elleriyle öldü. 679 00:51:28,710 --> 00:51:29,544 Anlıyorum. 680 00:51:32,839 --> 00:51:34,883 O onun düşmanıydı. 681 00:51:39,137 --> 00:51:40,847 Bu konuyu bilmiyor olmalısınız. 682 00:51:42,182 --> 00:51:43,308 Yapmadım. 683 00:51:45,519 --> 00:51:48,939 Bahsetmemeye dikkat etmeliyim onun adı önünde. 684 00:51:53,735 --> 00:51:55,111 Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 685 00:52:14,756 --> 00:52:16,591 Enerjiyi görebiliyor muydu? 686 00:52:18,426 --> 00:52:20,303 O halde o gerçekten Jin Bu-yeon'dur. 687 00:52:21,429 --> 00:52:22,264 söylemedin mi 688 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 onu göle attığını ne zaman kızdı? 689 00:52:25,725 --> 00:52:28,103 Endişeli misin? peki insanlar bunu öğrenecek mi? 690 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Onu içeri atan, ölmüş babasıydı. 691 00:52:33,608 --> 00:52:36,486 O kör kız bilmiyordu ki ben de oradaydım. 692 00:52:36,570 --> 00:52:39,197 Jin U-tak'a teşekkürler Naksu tarafından öldürülmek 693 00:52:40,407 --> 00:52:41,783 her şey halının altına süpürüldü. 694 00:52:41,867 --> 00:52:43,994 İşte bu yüzden hâlâ hayattasın. 695 00:52:46,121 --> 00:52:48,373 Sen birçok kişiyi öldüren bir dolandırıcıydın. 696 00:52:48,456 --> 00:52:52,502 İçine kan paraziti bile koydun ve onların sahte çocukları gibi davrandılar. 697 00:52:52,586 --> 00:52:54,629 Ama yine de seni dönüştürdüm 698 00:52:54,713 --> 00:52:58,216 masum bir kurbana Jin U-tak tarafından kontrol edilen kişi. 699 00:53:00,343 --> 00:53:01,261 Bu doğru. 700 00:53:02,178 --> 00:53:03,722 Sana sonsuza kadar borçluyum. 701 00:53:05,599 --> 00:53:07,809 Bunu kastetmediğini biliyorum. 702 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 Ama sürece o parazit senin içinde yaşıyor, 703 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 beni asla bırakamayacaksın. 704 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 Çünkü ilacım olmadan 705 00:53:15,483 --> 00:53:18,904 acı içinde kıvranacaksın içiniz eridikçe ölürsünüz. 706 00:53:19,696 --> 00:53:23,116 Neyse ikimiz de ve gizli örgütüm 707 00:53:24,159 --> 00:53:26,620 canlı çıkmayı başardık Naksu'ya teşekkürler. 708 00:53:26,703 --> 00:53:29,456 Ancak inanamıyorum ona ne kadar benziyor. 709 00:53:31,875 --> 00:53:32,792 Ne demek istiyorsun? 710 00:53:32,876 --> 00:53:35,879 Bu-yeon, Naksu'nun tam bir kopyasıdır. 711 00:53:36,796 --> 00:53:38,465 Bu yüzden ona karşı dikkatliydim. 712 00:53:39,174 --> 00:53:42,260 O kızın nasıl olduğunu görüyorum gerçekten de ilahi güçlere sahip, 713 00:53:42,886 --> 00:53:46,556 sahte bir kız olmamalı tıpkı senin olduğun gibi. 714 00:53:46,640 --> 00:53:47,807 Yani o kadın gerçekten… 715 00:53:49,809 --> 00:53:50,977 Jin Bu-yeon. 716 00:54:00,362 --> 00:54:01,404 Kuraklık olduğunu duydum. 717 00:54:01,488 --> 00:54:04,032 Ama bu çiçekler hala taze. 718 00:54:04,115 --> 00:54:06,159 Sevdiğin çiçekleri hatırladım. 719 00:54:06,242 --> 00:54:08,411 Daeho Kalesi'nin her yerini aradım onları bulmak için. 720 00:54:08,495 --> 00:54:10,455 Enerji dolular Gyeongcheondaeho Gölü'nün suyundan beri 721 00:54:10,538 --> 00:54:11,998 içlerinden akıyor. 722 00:54:21,216 --> 00:54:22,759 Önceki bedenim 723 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 tıpkı bu çiçek gibiydi. 724 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Çiçek nemle doludur. 725 00:54:27,555 --> 00:54:29,683 Çok taze ve güzel. 726 00:54:29,766 --> 00:54:32,644 Dışarıdaki çiçekler enerji eksikliğinden dolayı büzüştüler. 727 00:54:32,727 --> 00:54:34,354 Koku da yaymazlar. 728 00:54:34,437 --> 00:54:37,440 Enerji eksikliğinden dolayı büzüştü mü? 729 00:54:39,234 --> 00:54:40,652 Onlar da benim gibiler. 730 00:54:47,200 --> 00:54:49,619 Tek yapmanız gereken bu çiçekleri sulamak 731 00:54:49,703 --> 00:54:51,871 taze görünmelerini sağlamak için! 732 00:54:52,956 --> 00:54:56,001 Ama ne kadar enerji tüketirsem tüketeyim, 733 00:54:56,084 --> 00:54:58,628 Hala büzüşüyorum! 734 00:55:01,673 --> 00:55:03,133 Taşlaşıp ölmemi istiyorsun 735 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 benim olmayan bu bedende. 736 00:55:07,137 --> 00:55:10,098 Benimle dalga geçmeye nasıl cesaret edersin? 737 00:55:13,435 --> 00:55:16,104 Üzgünüm Majesteleri! Lütfen beni bağışlayın! 738 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 sen 739 00:55:17,939 --> 00:55:20,483 genç ve taze. 740 00:55:25,530 --> 00:55:29,242 Benimle beden değiştirmek ister misin? 741 00:55:31,411 --> 00:55:34,080 Neden istiyorsun sıradan bir saray hanımıyla beden değiştirmek mi? 742 00:55:35,290 --> 00:55:37,333 Sen bizim asil Kraliçemizsin. 743 00:55:47,719 --> 00:55:50,263 O benim yakın bir kuzenim Seoho Kalesi'nden. 744 00:55:51,306 --> 00:55:52,974 Jin ailesiyle evlenecekti. 745 00:55:55,435 --> 00:55:57,353 Oybirliğiyle Kurultayı duydum. 746 00:55:57,437 --> 00:56:00,398 Böylece Jang Uk oldu Jin Ho-gyeong'un damadı mı? 747 00:56:00,482 --> 00:56:01,566 Bu nedenle, 748 00:56:02,484 --> 00:56:05,236 daha da zorlaştı Jinyowon'u almak 749 00:56:06,237 --> 00:56:07,572 Jin ailesinden. 750 00:56:09,657 --> 00:56:11,034 Peki göl için yapılan ayin ne olacak? 751 00:56:12,160 --> 00:56:14,162 Jinyowon'un yadigârına ihtiyacımız olduğunu söylemiştin 752 00:56:14,245 --> 00:56:16,456 gökten buz taşını almak için. 753 00:56:19,751 --> 00:56:24,297 Jinyowon'un kapılarını nasıl açacağız? eğer o adam oradaysa? 754 00:56:24,380 --> 00:56:27,300 kaldırmak zorunda kalacağız rahibe onun yanından. 755 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 Ama onlar evliler. 756 00:56:28,676 --> 00:56:30,178 Bunu kim kabul edecek 757 00:56:30,261 --> 00:56:31,763 daha düğünleri bile olmadığı halde mi? 758 00:56:31,846 --> 00:56:33,098 Ayrıca, 759 00:56:33,181 --> 00:56:36,684 Daeho'daki herkes biliyor başkasıyla nişanlı olduğunu söyledi. 760 00:56:41,272 --> 00:56:42,107 Naksu'yu mu? 761 00:56:42,190 --> 00:56:44,734 Ölümünün üçüncü yıldönümü köşede. 762 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 Naksu'nun ruhunu bir kez daha çağıracağım 763 00:56:47,403 --> 00:56:49,906 Jang Uk'un dikkatini dağıtmak için. 764 00:56:51,241 --> 00:56:52,158 Bundan sonra, 765 00:56:54,119 --> 00:56:58,540 Jin Bu-yeon evlenecek eski nişanlısına. 766 00:57:07,257 --> 00:57:09,592 Büyücülerin hiçbiri Oybirliğiyle Kurultayda 767 00:57:09,676 --> 00:57:12,011 Jang Uk'u durdurabilir o rahibeyle birlikte ayrılmaktan. 768 00:57:12,095 --> 00:57:14,931 O gerçekten daha mı güçlü? oradaki bütün büyücülerden daha mı? 769 00:57:15,014 --> 00:57:17,267 Gitmesine izin verdiler Çünkü evli olduklarını söyledi. 770 00:57:17,350 --> 00:57:18,184 İyilik. 771 00:57:18,935 --> 00:57:20,603 Her zaman bahaneleri vardır. 772 00:57:21,396 --> 00:57:23,815 Jin Bu-yeon'un şunu söylediğini duydum. bazı büyük ilahi güçlere sahiptir. 773 00:57:23,898 --> 00:57:25,733 onunla evlendi mi bu güçlere ihtiyacı olduğu için mi? 774 00:57:25,817 --> 00:57:28,027 Portresi Daeho'nun her yerinde yayınlandı. 775 00:57:28,111 --> 00:57:29,404 Görünüşe göre harika bir güzelliğe sahip. 776 00:57:30,113 --> 00:57:31,114 Görünüşü yüzünden mi? 777 00:57:31,197 --> 00:57:33,199 Jang Uk'u oldukça iyi tanıyorum. 778 00:57:33,283 --> 00:57:35,034 Bir kadını yalnızca onu kullanmak için baştan çıkarırdı. 779 00:57:35,118 --> 00:57:36,661 onun görünüşüne aşık olduğu için değil. 780 00:57:51,634 --> 00:57:52,760 Kavga mı ettiler? 781 00:57:52,844 --> 00:57:54,804 Bir şey olmuş olmalı 782 00:57:54,888 --> 00:57:56,431 Kraliçe ile saray hanımları arasında. 783 00:57:58,558 --> 00:58:00,351 Majesteleri ondan kaçındığı için, 784 00:58:00,435 --> 00:58:03,021 öfkesini masumlara yöneltiyor. 785 00:58:03,104 --> 00:58:05,398 Dürüst olmak gerekirse çok fazla dedikodu var 786 00:58:05,482 --> 00:58:08,318 toz hakkında Kraliçe cariyelere verdi. 787 00:58:09,027 --> 00:58:09,861 Toz… 788 00:58:10,528 --> 00:58:12,614 kozmetikte olduğu gibi mi? Neden? 789 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 Bunun lanetli olduğunu düşünüyorlar 790 00:58:14,866 --> 00:58:17,535 derilerini kurutan bir büyüyle. 791 00:58:21,706 --> 00:58:23,458 Git ve bütün o tozu al 792 00:58:24,000 --> 00:58:26,461 ve Kraliçe'nin bunu nereden aldığını öğreneceğiz. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,630 Evet, Majesteleri. 794 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 Şu güzel ayakkabılara bak. 795 00:58:37,597 --> 00:58:39,807 Çok güzelsin. Lütfen etrafınıza bir bakın. 796 00:58:39,891 --> 00:58:42,018 Burada. Sana yakışıyorlar. 797 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Eminim sana çok yakışacaklardır. 798 00:58:44,687 --> 00:58:47,148 Çok güzelsin. Tanrım, bir dahaki sefere yine gel. 799 00:58:51,694 --> 00:58:52,779 Çok lezzetli görünüyor. 800 00:59:02,705 --> 00:59:03,873 Özür dilerim. 801 00:59:15,635 --> 00:59:17,637 Aradığınız bir şey mi var? 802 00:59:19,764 --> 00:59:22,141 Toz sattığını duydum kraliyet sarayına. 803 00:59:22,225 --> 00:59:23,351 Toz? 804 00:59:28,147 --> 00:59:29,357 Ben bir hadımım. 805 00:59:30,775 --> 00:59:32,902 Seni o göndermiş olmalı. 806 00:59:33,444 --> 00:59:34,988 Bu taraftan lütfen. 807 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 İyilik. Rujla ilgileniyor musun? 808 00:59:47,959 --> 00:59:50,795 Kendiniz deneyin. Çok güzel bir rengi var. 809 00:59:50,878 --> 00:59:53,131 Gerek yok. Sadece onlara bakıyorum. 810 00:59:54,507 --> 00:59:56,551 Bu herhangi bir allık değil. 811 00:59:56,634 --> 00:59:58,845 Bu allığın gücü var 812 00:59:58,928 --> 01:00:02,390 Etrafınızdaki erkekleri sallamak için. 813 01:00:04,809 --> 01:00:05,643 Bu doğru mu? 814 01:00:06,477 --> 01:00:08,646 sevgilin var mı çekmek istediğin şey mi? 815 01:00:10,815 --> 01:00:12,191 Bir kocam var. 816 01:00:20,158 --> 01:00:22,410 Bu allık oldukça farklı. 817 01:00:22,493 --> 01:00:25,872 Ürünlerimizin tamamı tektir. 818 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 Bakmak. 819 01:00:27,624 --> 01:00:29,834 O hadım gönderildi kraliyet sarayından. 820 01:00:30,710 --> 01:00:34,172 Kraliyet sarayı bile ürünlerimizi satın alıyor. 821 01:00:34,714 --> 01:00:36,257 Sanırım bilmiyordunuz. 822 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 Uğursuz bir enerji hissediyorum. 823 01:00:40,720 --> 01:00:43,765 Buradaki enerji benzer Gaema Köyü'ne. 824 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Siz de oradan şaman mısınız? 825 01:00:47,518 --> 01:00:49,937 Birçok şaman ürünlerimizi satın alıyor. 826 01:00:50,813 --> 01:00:51,689 Onlara ihtiyacım yok. 827 01:00:56,444 --> 01:00:58,488 Bu kaplumbağayı da mı satıyorsun? 828 01:00:58,571 --> 01:01:01,783 Satılık değil. Ürünlerimizde kullanılan bir bileşendir. 829 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 Bir bileşen mi? 830 01:01:03,117 --> 01:01:06,162 Kabuğunun birçok kullanım alanı vardır. 831 01:01:06,245 --> 01:01:09,624 Oldukça pahalıdır ve bulunması nadirdir. Ona dokunmamalısın. 832 01:01:10,375 --> 01:01:12,210 -Tamam sim! -Gelen. 833 01:01:12,293 --> 01:01:14,796 Bir bileşen mi? Seni zavallı şey. 834 01:01:18,341 --> 01:01:21,260 Hadım, biraz paran var mı? 835 01:01:24,430 --> 01:01:25,723 Ben? 836 01:01:26,432 --> 01:01:29,060 -Benden mi bahsediyordun? -İstersen bu kaplumbağayı satın al. 837 01:01:29,977 --> 01:01:31,562 İyi bir enerjisi var. 838 01:01:31,646 --> 01:01:33,106 Sana şans getirecek. 839 01:01:34,982 --> 01:01:37,110 Şamanlar okur mu? kaplumbağaların fizyonomisi de mi? 840 01:01:37,193 --> 01:01:38,486 Neden onu yanıma alayım ki? 841 01:01:39,404 --> 01:01:42,198 Burada kalırsa öldürülecek. Bu çok yazık olurdu. 842 01:01:42,281 --> 01:01:44,659 Unut gitsin. Onu ben değil sen satın almalısın. 843 01:01:44,742 --> 01:01:46,369 Şu anda hiç param yok. 844 01:01:46,452 --> 01:01:49,914 Ve ben başkasının evinde yaşıyorum. yani bu kadar utanmaz olamam. 845 01:01:52,083 --> 01:01:52,917 Bakmak. 846 01:01:53,543 --> 01:01:57,004 Sana bakmak için boynunu uzatıyor. Ölmesine izin mi vereceksin? 847 01:02:01,843 --> 01:02:03,594 Bütün kaplumbağalar buna benziyor. 848 01:02:03,678 --> 01:02:05,930 Bunu sadece bana bakmak için yapmıyor. 849 01:02:07,682 --> 01:02:08,850 Kendin yükselt. 850 01:02:08,933 --> 01:02:09,767 O zamandan beri… 851 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 hadım olarak çocuk sahibi olamazsınız. 852 01:02:13,604 --> 01:02:15,148 Buna değecek. 853 01:02:15,815 --> 01:02:17,024 Çocuklar? 854 01:02:19,026 --> 01:02:20,153 Merhaba şaman. 855 01:02:20,236 --> 01:02:22,697 Beceriksizsin, ve bu yüzden para kazanmıyorsun. 856 01:02:22,780 --> 01:02:24,949 birine benziyor muyum kim bir kaplumbağayı kendi kaplumbağası gibi yetiştirir? 857 01:02:25,533 --> 01:02:28,202 Birinin fizyonomisini göremiyorum ama enerjilerini görebiliyorum. 858 01:02:28,286 --> 01:02:30,246 Soğuk konuşabilirsin 859 01:02:31,080 --> 01:02:34,083 ama sıcak kalbin istiyor Bu kaplumbağayı kurtarmak için. 860 01:02:37,962 --> 01:02:39,505 Nadir bir enerjiniz var. 861 01:02:40,423 --> 01:02:41,549 Sarayda yaşadığın için olsa gerek. 862 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Bu doğru. ben… 863 01:02:47,638 --> 01:02:48,806 Kraliyet sarayından gidin. 864 01:02:54,520 --> 01:02:57,231 Sonra Hadım Git, lütfen kaplumbağaya iyi bakın. 865 01:03:06,365 --> 01:03:07,992 Ona hemen hemen her şeyi açıkladım 866 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 kraliyet ailesinin bir parçası olduğumu. 867 01:03:11,078 --> 01:03:12,663 Bunu nasıl bilmezdi? 868 01:03:12,747 --> 01:03:14,207 O bir aptal mı? 869 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 Majesteleri. 870 01:03:20,129 --> 01:03:21,714 Tozu buldum. 871 01:03:26,260 --> 01:03:30,014 Kuyu bir anda kurudu birkaç gün içinde. 872 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 Cheonbugwan'dan bu konuyu incelemesini istedik. 873 01:03:32,850 --> 01:03:34,936 ama şu ana kadar hiçbir şey yapmadılar. 874 01:03:35,019 --> 01:03:36,896 Kuraklık devam ediyor olabilir 875 01:03:36,979 --> 01:03:39,398 ama bir kuyu yapamadı çok çabuk kurudu. 876 01:03:42,568 --> 01:03:44,153 Onu neden buraya getirdin? 877 01:03:44,987 --> 01:03:47,323 getirmeliydin onun yerine güçlü bir büyücü. 878 01:03:47,406 --> 01:03:50,451 İnceleyeceğini söyledi eğer yemeğinin parasını ödersem. 879 01:03:50,535 --> 01:03:52,119 -Beceriksiz olacağını kim bilebilirdi? -Afiyet olsun. 880 01:04:15,434 --> 01:04:17,353 İyilik. Kuyu yeniden doluyor! 881 01:04:17,436 --> 01:04:18,980 Ne kadar rahatladım! 882 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 Tanrım! Teşekkür ederim! 883 01:04:21,148 --> 01:04:22,233 O inanılmaz. 884 01:04:22,316 --> 01:04:25,236 Bunlardan beş tane buldum şu ana kadar her kuyuda. 885 01:04:25,319 --> 01:04:27,488 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 886 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Bunu dünyada kim yapıyor? 887 01:04:29,448 --> 01:04:31,158 Bu bir rahatlama. 888 01:04:33,619 --> 01:04:35,913 Erişte ve kutlamalar el ele gider. 889 01:04:39,292 --> 01:04:40,251 Seni aptal. 890 01:04:40,334 --> 01:04:42,461 Düzgün bir düğün yapsaydın, 891 01:04:42,545 --> 01:04:45,882 Bu yemeği servis ederdim Songrim'deki herkese. 892 01:05:03,107 --> 01:05:05,651 Hayır. Yapmasan iyi olur Bu yemeği herkese servis edin. 893 01:05:05,735 --> 01:05:07,987 Düğün gününde bunu servis edersen Hizmetçi Kim ile, 894 01:05:09,071 --> 01:05:09,906 Kızacağım. 895 01:05:13,326 --> 01:05:14,160 Ondan haber aldım. 896 01:05:18,289 --> 01:05:19,957 Onu benimle evlendirmeyi mi düşündün? 897 01:05:21,334 --> 01:05:22,209 sana yardım ederdim 898 01:05:23,294 --> 01:05:25,671 huzur içinde ölmek mi? 899 01:05:30,718 --> 01:05:33,179 Gelinin öyle değil bu konuyu biliyor gibi görünüyor. 900 01:05:33,262 --> 01:05:34,847 Henüz ona söylemedin mi? 901 01:05:34,931 --> 01:05:36,682 Şu an itibariyle ilahi güçlerinden yoksundur. 902 01:05:37,308 --> 01:05:40,478 Bunu yapabilmesi için hafızasını yeniden kazanması gerekiyor. 903 01:05:40,561 --> 01:05:41,520 Zaten onayladım. 904 01:05:43,189 --> 01:05:44,899 O zaman bu yakın zamanda gerçekleşmeyecek. 905 01:05:47,401 --> 01:05:48,235 Ye. 906 01:05:52,490 --> 01:05:54,992 Bu erişteler benim ölümüm olacak. 907 01:05:55,076 --> 01:05:58,537 Böylece? Mutfakta kullanılan tarifi uyguladım. 908 01:05:59,080 --> 01:06:03,542 Görünüşe göre Mu-deok kullanılmış o erişteleri yapmaktan keyif almak. 909 01:06:05,920 --> 01:06:08,214 bahsetmekten kaçındım bunca zamandır onun adı 910 01:06:08,297 --> 01:06:10,424 çünkü seni incitmek istemedim. 911 01:06:11,926 --> 01:06:12,760 Fakat, 912 01:06:13,844 --> 01:06:16,097 Bunun yerine başarısız olduğunu düşünüyorum. 913 01:06:20,601 --> 01:06:21,435 ziyaret etmedin 914 01:06:22,937 --> 01:06:25,147 ölümüyle karşılaştığı uçurum, yaptın mı? 915 01:06:25,940 --> 01:06:29,402 O zaman neden yükselttin dağdaki o taş kule mi? 916 01:06:29,485 --> 01:06:31,320 Onun ölümüne üzülmüyor muydun? 917 01:06:31,404 --> 01:06:33,239 Geri dönmesi için dua mı ediyordun? 918 01:06:38,452 --> 01:06:39,912 Sang-ho oydu… 919 01:06:41,914 --> 01:06:44,792 onun taşlaştığına tanık olan 920 01:06:44,875 --> 01:06:47,503 ve onun düştüğünü gördüm Gyeongcheondaeho Gölü'ne. 921 01:06:49,046 --> 01:06:50,548 Hadiseyi anlatsın, 922 01:06:51,632 --> 01:06:52,675 kendin gör, 923 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 ve sonra onun için yas tut. 924 01:06:56,887 --> 01:07:00,349 Ve eğer bundan sonra hala ölmek istiyorsan... 925 01:07:05,021 --> 01:07:05,980 buraya geri dön. 926 01:07:07,898 --> 01:07:09,275 seni yapacağım 927 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 başka bir yemek. 928 01:08:06,248 --> 01:08:07,333 Eve gelmiyor. 929 01:08:16,550 --> 01:08:17,718 Jang İngiltere. 930 01:08:18,677 --> 01:08:20,096 İyilik. 931 01:08:21,222 --> 01:08:23,432 Genç Efendi Jang sık sık uzakta oluyor 932 01:08:23,516 --> 01:08:25,434 günlerce aralıksız bize önceden söylemeden. 933 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Onu beklemeyin ve yatağa gidin. 934 01:08:50,042 --> 01:08:51,669 Hala evde değil. 935 01:08:52,378 --> 01:08:53,420 Ne zaman geliyor? 936 01:08:54,964 --> 01:08:55,798 Tanrım. 937 01:09:01,512 --> 01:09:04,056 Ona teşekkür etmek istedim izleme ipliğini yok etmek için. 938 01:09:11,772 --> 01:09:13,983 Bunu duyunca çok sevinecek… 939 01:09:16,318 --> 01:09:17,736 bir anıyı daha yeniden kazandım. 940 01:09:40,718 --> 01:09:43,470 Orada bekle. Yakında yanına geleceğim. 941 01:09:43,971 --> 01:09:45,556 Bana bir söz daha ver 942 01:09:46,765 --> 01:09:48,184 tıpkı söylediğin gibi. 943 01:09:48,851 --> 01:09:52,104 Seni sonsuza kadar yanımda tutacağım. 944 01:09:52,188 --> 01:09:54,190 Eğer kendini bulursan bir ölüm kalım durumunda, 945 01:09:54,273 --> 01:09:56,275 Aşktan vazgeç ve hayatını seç. 946 01:09:57,401 --> 01:09:58,736 Bu, efendinizden gelen bir emirdir. 947 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Bitirdiniz mi hanımefendi? 948 01:10:28,390 --> 01:10:30,434 Neden eve gelmiyor? 949 01:10:31,560 --> 01:10:32,603 Leydim. 950 01:10:33,187 --> 01:10:34,939 Çalışmaya çağrıldınız. 951 01:10:35,648 --> 01:10:36,482 Böylece? 952 01:10:38,525 --> 01:10:40,027 Kaç gün oldu? 953 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 Bu genç efendi değil. 954 01:10:49,954 --> 01:10:50,788 O değil. 955 01:10:53,332 --> 01:10:54,250 Genç Leydi Bu-yeon. 956 01:10:54,833 --> 01:10:57,211 Genç Efendi Jang, Jeongjingak'ta. 957 01:10:58,504 --> 01:11:00,547 Sanırım bunu bilmiyordunuz. 958 01:11:01,131 --> 01:11:02,424 Endişelenmiş olmalısın. 959 01:11:02,508 --> 01:11:04,385 Orada kalıyor 960 01:11:04,468 --> 01:11:06,720 Son kez Songrim'i ziyaret ettiğinden beri. 961 01:11:06,804 --> 01:11:09,223 Bu, ikinizin o zamandan beri tanışmadığınız anlamına geliyor olmalı. 962 01:11:09,306 --> 01:11:12,351 Kimse onunla ilgilenemeyecek çünkü orası boş. 963 01:11:12,935 --> 01:11:14,478 Peki neden orada tek başına? 964 01:11:14,561 --> 01:11:16,355 Belki birisi onu yapar evde rahatsız. 965 01:11:21,944 --> 01:11:23,112 Genç Leydi Bu-yeon. 966 01:11:23,195 --> 01:11:25,781 Ona birkaç kıyafet getirelim. 967 01:11:25,864 --> 01:11:27,866 Kendini rahat hissettiği için oradadır. 968 01:11:28,492 --> 01:11:29,952 Eğer onu bir gün görebilirsen, 969 01:11:30,869 --> 01:11:33,372 lütfen ona haber ver 970 01:11:34,915 --> 01:11:36,500 burada iyi durumda olduğumu düşünüyorum. 971 01:11:48,345 --> 01:11:51,390 Lütfen bana ihtiyacı olabilecek her şeyi ver. 972 01:11:51,473 --> 01:11:52,850 ve bunu ona teslim edeceğim. 973 01:11:52,933 --> 01:11:55,728 bana gerek yok sana bir şey vermek için. 974 01:11:56,687 --> 01:11:58,939 Sonuçta Genç Leydi Bu-yeon onunla nişanlıdır. 975 01:12:00,649 --> 01:12:01,900 Endişelenmene gerek yok 976 01:12:01,984 --> 01:12:03,902 bundan sonra onun hakkında. 977 01:12:07,031 --> 01:12:07,865 Anladım. 978 01:12:12,119 --> 01:12:14,246 Neden eve gelmiyor? 979 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Gerçekten benim yüzümden olabilir mi? 980 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Hadi gidelim sevgili kocam. 981 01:12:19,626 --> 01:12:21,378 Sana söylüyordum o kullanışsız bornozu çıkarmak için. 982 01:12:21,462 --> 01:12:23,088 Neden dünyada… 983 01:12:23,172 --> 01:12:26,050 Eğer bunu içersen, Bu resmen evli olduğumuz anlamına geliyor. 984 01:12:27,092 --> 01:12:28,552 Geri dönmek istemiyorum. 985 01:12:28,635 --> 01:12:31,305 Burayı seviyorum. Ben de seni seviyorum. 986 01:12:35,601 --> 01:12:37,978 O rahatsız kendimi onun üzerine atabileyim diye. 987 01:12:39,104 --> 01:12:41,357 Lanet olsun. O yapmazdı o zaman beni gördüğüne sevin. 988 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 Bu şekilde devam edebilirsiniz anılarınızı ve ilahi güçlerinizi yeniden kazanmak. 989 01:12:44,443 --> 01:12:45,944 Seni buraya getirdiğim için mutluyum. 990 01:12:47,404 --> 01:12:49,448 Eğer ona söylersem çok sevinecek 991 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 bir şeyi hatırladım. 992 01:12:56,413 --> 01:12:57,247 Hizmetçi Kim. 993 01:12:58,999 --> 01:13:00,417 Onu görmeye gitmeliyim. 994 01:13:01,502 --> 01:13:03,170 Lütfen eşyalarını benim için topla. 995 01:13:09,843 --> 01:13:10,677 Genç Leydi Heo. 996 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 Seninle gelmeme izin ver. 997 01:13:13,972 --> 01:13:15,766 Onu bekleyemeyecek kadar özlüyorum. 998 01:13:15,849 --> 01:13:17,810 Senden kaçıyor gibi görünüyor. 999 01:13:17,893 --> 01:13:19,353 Peki ya seni hoş karşılamazsa? 1000 01:13:19,978 --> 01:13:22,064 Bunu umursamıyorum. 1001 01:13:22,648 --> 01:13:26,610 Ben sadece oraya gidiyorum çünkü onu özlüyorum. 1002 01:13:26,693 --> 01:13:30,030 Ve Sun-i, öyle görünüyor ki onun benim hakkımda böyle hissetmesini istiyorsun. 1003 01:13:30,906 --> 01:13:31,740 Nedenmiş? 1004 01:13:33,367 --> 01:13:34,993 Genç hanımınızın istediği bu mu? 1005 01:13:36,995 --> 01:13:39,832 -O ilk yapandı-- - Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor. 1006 01:13:40,541 --> 01:13:42,835 Senin için endişeleniyorum, kıskanmıyorum. 1007 01:13:43,585 --> 01:13:47,256 İkimizi de hoş karşılamayacağını biliyorum. 1008 01:13:49,758 --> 01:13:51,176 Bizim aynı olduğumuzu düşünüyorsun. 1009 01:13:51,260 --> 01:13:53,137 Alçakgönüllü müsünüz yoksa küçümseyici misiniz? 1010 01:13:53,220 --> 01:13:54,638 Ben sadece sana tavsiye veriyorum. 1011 01:13:55,389 --> 01:13:57,057 Ama alamazsan da kusura bakma. 1012 01:14:03,188 --> 01:14:05,482 Elindeki ne? 1013 01:14:08,444 --> 01:14:09,278 Bunu tanıyor musun? 1014 01:14:09,361 --> 01:14:10,195 yani 1015 01:14:11,113 --> 01:14:12,406 bir yin-yang yeşim taşı. 1016 01:14:12,489 --> 01:14:13,407 Yin ve yang yeşim taşı mı? 1017 01:14:14,116 --> 01:14:16,535 Kırmızısı var, mavisi var. 1018 01:14:16,618 --> 01:14:18,954 Birbirlerinin enerjisine çekilirler. 1019 01:14:20,497 --> 01:14:22,207 Nasıl oluyor da ona sahip oluyorsun? 1020 01:14:22,291 --> 01:14:23,208 Aldım. 1021 01:14:24,501 --> 01:14:26,712 Taş kulenin arkasına sakladım yeşimin sahibi düştü. 1022 01:14:27,296 --> 01:14:29,631 -Ama geri vereceğim. -Ne demek istiyorsun? 1023 01:14:29,715 --> 01:14:32,050 O mavi yeşimin sahibi öldü. 1024 01:14:33,719 --> 01:14:34,720 O yeşimin sahibi 1025 01:14:35,596 --> 01:14:37,931 bıçaklayan Naksu mu? Genç Efendi Jang'ın kalbinde. 1026 01:14:38,015 --> 01:14:39,308 Naksu'yu mu? 1027 01:14:41,018 --> 01:14:42,269 Onu daha önce duymuştum. 1028 01:14:43,061 --> 01:14:44,188 O onun düşmanıydı. 1029 01:14:46,315 --> 01:14:48,901 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. 1030 01:14:53,947 --> 01:14:56,241 Yeşime enerji verin ve onu çağırın. 1031 01:14:57,117 --> 01:14:58,494 O zaman anlayacaksın 1032 01:14:58,577 --> 01:15:02,164 neden kimse inanmadı onun gelini olduğunu. 1033 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 Kendiniz görün. 1034 01:15:38,367 --> 01:15:40,494 Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. yine de onu buraya kadar mı takip ettin? 1035 01:15:40,577 --> 01:15:43,163 Düşüneceğini bile düşünmemiştim yeniden evlenmek. 1036 01:15:43,247 --> 01:15:47,209 Bu gerçekten doğru mu? sen ve İngiltere evli misiniz? 1037 01:15:47,292 --> 01:15:48,752 Bu yüzden burada. 1038 01:15:48,835 --> 01:15:51,296 İnanmakta zorluk çekiyor İngiltere ile evlisin. 1039 01:15:51,380 --> 01:15:53,715 Dürüst olmak gerekirse, Ben de inanmakta zorluk çekiyorum. 1040 01:15:53,799 --> 01:15:55,592 Bu konuyu bilmiyor olmalısınız. 1041 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 O zaman neden kimsenin olmadığını anlayacaksın senin onun gelini olduğuna inanıyordu. 1042 01:15:58,971 --> 01:16:00,013 Kendiniz görün. 1043 01:16:07,104 --> 01:16:07,938 Genç Efendi. 1044 01:16:08,772 --> 01:16:09,982 Eve yeni mi geldin? 1045 01:16:10,065 --> 01:16:11,608 Evet, benim için banyo hazırla. 1046 01:16:11,692 --> 01:16:13,277 Peki ya Genç Leydi Bu-yeon? 1047 01:16:14,820 --> 01:16:15,779 Onu görmedin mi? 1048 01:16:16,363 --> 01:16:17,698 Seni görmeye gitti. 1049 01:16:17,781 --> 01:16:19,992 bu yüzden aceleyle toplandım onun için biraz ballı bisküvi. 1050 01:16:21,994 --> 01:16:23,870 Birbirinizi özlemiş olmalısınız. 1051 01:16:23,954 --> 01:16:27,457 Endişeli görünüyordu çünkü seni bulamadı. 1052 01:16:38,510 --> 01:16:40,429 Orada seni arıyor olabilir. 1053 01:18:13,605 --> 01:18:15,315 Bir anımı daha kazandım, 1054 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 ve artık bunu yapabiliyorum. 1055 01:18:19,820 --> 01:18:20,696 Beni arayan sen miydin? 1056 01:18:22,197 --> 01:18:23,824 Evet, bunların bir set olduğunu duymuştum. 1057 01:18:30,664 --> 01:18:31,957 Seni arayan bendim. 1058 01:18:32,791 --> 01:18:33,917 Ama sen gelmedin… 1059 01:18:36,294 --> 01:18:37,295 benim için öyle mi yaptın? 1060 01:18:41,383 --> 01:18:43,051 Evet, çılgınca buraya koştum. 1061 01:18:44,344 --> 01:18:45,971 Yapsan iyi olur bunun için iyi bir açıklama. 1062 01:18:46,054 --> 01:18:47,889 Peki ya güzel bir haber paylaşsaydım 1063 01:18:49,099 --> 01:18:50,058 seninle mi? 1064 01:18:54,438 --> 01:18:56,064 Bir anımı daha kazandım. 1065 01:19:00,152 --> 01:19:01,695 Sen ve ben… 1066 01:19:04,990 --> 01:19:06,366 uzun zamandır birbirlerinden hoşlanıyorlardı. 1067 01:19:51,077 --> 01:19:53,997 RUHLARIN SİMYASI 2. BÖLÜM: IŞIK ve GÖLGE 1068 01:19:54,080 --> 01:19:57,501 {\an8Teknede insanlar katledildi Gyeongcheondaeho Gölü'nü geçerken, 1069 01:19:57,584 --> 01:19:59,002 {\an8}ve bunun Naksu'nun işi olduğunu söylüyorlar. 1070 01:19:59,085 --> 01:20:01,505 {\an8}Bu sefer ortaya çıkan ruh değiştirici Naksu'dur. 1071 01:20:01,588 --> 01:20:04,174 {\an8}Eğer bu kadar endişeleniyorsan, Onu kendim yakalayacağım. 1072 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 {\an8Bir şeyden nasıl kurtulabilir? bu mevcut değil mi? 1073 01:20:06,676 --> 01:20:10,013 {\an8}Bu saçma söylenti kızını öldürmekle sonuçlanabilir. 1074 01:20:10,096 --> 01:20:12,599 {\an8}Muhtemelen kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 1075 01:20:12,682 --> 01:20:14,142 {\an8}Vücudumun içinde ne var? 1076 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 {\an8Bir ziyafet düzenlemek istiyorum saray duvarlarının dışında. 1077 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 {\an8}Jin Bu-yeon saldırıya uğrarsa bu Naksu'nun işi olacak. 1078 01:20:19,981 --> 01:20:22,692 {\an8O zaman her şey daha da güzelleşecek Jang Uk'un sorumluluğundadır. 1079 01:20:24,736 --> 01:20:27,382 {\an8}Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim 1080 01:20:27,463 --> 01:20:29,756 {\an8}Kopyalayıp senkronize eden TTEOKBOKKKIsubs