1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:00:57,974 --> 00:00:58,814 Hiçbir yerde bulunamadı. 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,187 -Tek kayıp olan Bu-yeon'un teknesi mi? -Evet. 4 00:01:04,773 --> 00:01:08,153 Bu birisi anlamına mı geliyor Gelini bilerek mi kaçırdınız? 5 00:01:11,279 --> 00:01:12,609 Böyle bir şeyi kim yapar? 6 00:01:15,950 --> 00:01:16,790 Hadi gidelim. 7 00:01:18,286 --> 00:01:19,116 Elbette. 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,138 Geldiğin için çok mutluyum. 9 00:01:47,524 --> 00:01:48,404 Ne yapıyorsun? 10 00:01:48,483 --> 00:01:49,983 Beni taşımayacak mısın? 11 00:01:51,444 --> 00:01:53,494 -Yürüyemez misin? -Elbette yapabilirim. 12 00:01:53,571 --> 00:01:55,241 Ama insanlar beni aramaya gelecek. 13 00:01:55,323 --> 00:01:58,543 Büyü yapmak çok daha hızlı olurdu ve kollarında benimle koş. 14 00:01:58,618 --> 00:02:00,448 Eğer endişelendiğin şey buysa, 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,076 endişelenme ve sadece yürü. 16 00:02:10,964 --> 00:02:12,724 Sen Daeho'daki en güçlü adamsın. 17 00:02:12,799 --> 00:02:15,009 Beni taşımak olurdu senin için çocuk oyuncağı. 18 00:02:16,928 --> 00:02:18,968 Enerjimi boşa harcamak istemiyorum. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,715 Ayrıca o kadar da hafif görünmüyorsun. 20 00:02:21,724 --> 00:02:23,394 Çünkü kat kat giyiniyorum. 21 00:02:23,935 --> 00:02:25,265 Bununla yürümek zordur. 22 00:02:28,523 --> 00:02:29,523 Sonra… 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,744 -çıkar şunu. -Burada? 24 00:02:32,819 --> 00:02:34,029 Evet, çıkar onu. 25 00:02:36,406 --> 00:02:37,406 Yani… 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 bu görünüyor oldukça ıssız bir yer gibi. 27 00:02:42,745 --> 00:02:46,035 Anladım sabırsızsın ama bunu burada yapmak uygunsuz görünüyor. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,290 Öyle düşünmüyor musun? 29 00:02:50,461 --> 00:02:53,211 Sonuçta bu birlikte ilk gecemiz. 30 00:02:54,924 --> 00:02:56,224 İnanılmaz. Dinlemek. 31 00:02:56,926 --> 00:02:58,966 sana söylüyordum o kullanışsız bornozu çıkarmak için. 32 00:02:59,053 --> 00:03:00,053 Neden dünyada… 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 -Burada bir şey yapmak ister miyim? -Sağ? 34 00:03:03,725 --> 00:03:04,805 Özür dilerim. 35 00:03:04,893 --> 00:03:08,103 Gerçekten endişeliyim. Kendimden geçmiş olmalıyım. 36 00:03:09,564 --> 00:03:10,694 Bekle. 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,403 Üzülmeyin. Sadece bu bornozu çıkarıyorum. 38 00:03:16,112 --> 00:03:19,622 Kilitli olmadığına emin misin? kafanı incittiğin için mi? 39 00:03:20,283 --> 00:03:21,373 Hayır ama hastaydım. 40 00:03:22,410 --> 00:03:24,370 Ölümün eşiğindeydim, 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,078 ama annem beni buldu ve tedavi etti. 42 00:03:27,832 --> 00:03:29,002 Neden hastaydın? 43 00:03:29,083 --> 00:03:32,423 Açık konuşmak gerekirse Ben de ne olduğunu bilmiyorum. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,456 Bilincimi yeniden kazandığımda, 45 00:03:35,506 --> 00:03:37,176 Zaten çok daha iyiydim. 46 00:03:39,218 --> 00:03:40,638 Nasıl bilmezsin? 47 00:03:40,720 --> 00:03:43,430 Hiçbir şey hatırlamıyor olabilirsin bilinçsiz olduğun andan itibaren, 48 00:03:43,514 --> 00:03:45,104 peki ya ondan önce? 49 00:03:45,892 --> 00:03:47,982 Yaralandığın için mi oldu? yoksa bir hastalık mıydı? 50 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 Görüyorsun, 51 00:03:51,648 --> 00:03:53,478 Jinyowon'dan öncesini hatırlamıyorum. 52 00:03:54,108 --> 00:03:55,858 Hasta olduğumda tüm hafızamı kaybettim. 53 00:03:58,238 --> 00:04:00,068 Nedeni benim durumum 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 annem neden beni sır olarak sakladı... 55 00:04:04,786 --> 00:04:05,746 ve herkesten gizlendi. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,836 Kimse Bu-yeon'un varlığından haberdar değildir. 57 00:04:21,928 --> 00:04:23,678 Onu kim almış olabilir? 58 00:04:25,098 --> 00:04:26,428 Songrim'den Park Dang-gu 59 00:04:27,308 --> 00:04:29,098 Jinyowon'un düğün törenini biliyordu. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 Belki de bunun benim düğünüm olduğunu düşünüyordu 61 00:04:31,854 --> 00:04:34,904 ve gelini taşıyan tekneyi çaldı, töreni mahvetmeyi umuyorum. 62 00:04:42,573 --> 00:04:44,913 Jinyowon'dan evlenen kişi 63 00:04:44,993 --> 00:04:47,203 Jin Bu-yeon, Jin Cho-yeon değil mi? 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,249 Evet. 65 00:04:49,330 --> 00:04:51,920 O ve amcam Yun-o, Seoho Kalesi'nden benimle gelen, 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,250 Düğün törenini gizlice yapıyorlar. 67 00:04:56,587 --> 00:04:59,047 sadece sana söylüyorum çünkü ağlamayı kesmeyeceksin. 68 00:05:03,386 --> 00:05:04,216 Burada. 69 00:05:05,513 --> 00:05:06,353 Teşekkür ederim. 70 00:05:12,395 --> 00:05:14,055 Tanrıya şükür Cho-yeon değil. 71 00:05:15,231 --> 00:05:16,071 Ama bir dakika bekleyin. 72 00:05:17,483 --> 00:05:19,403 Jin Bu-yeon gerçekten hayatta mı? 73 00:05:20,528 --> 00:05:22,108 Onunla tanıştın mı? 74 00:05:22,196 --> 00:05:24,236 -Nasıl biri? -Onunla henüz tanışmadım. 75 00:05:25,074 --> 00:05:28,664 Yun-o Amca yapacağını söyledi Düğünden sonra onu benimle tanıştır. 76 00:05:29,912 --> 00:05:31,252 Sanırım onunla tanıştığımda bunu bileceğim. 77 00:05:36,919 --> 00:05:39,259 Jin Bu-yeon'un kör olduğu söylendi bana. ama değilsin. 78 00:05:39,339 --> 00:05:40,299 Bu da tuhaf. 79 00:05:41,132 --> 00:05:42,802 Görünüşe göre ben küçükken öyleydim 80 00:05:42,884 --> 00:05:44,764 ama iyileştikten sonra görüşüm geri geldi. 81 00:05:45,636 --> 00:05:46,926 Ama bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,695 -Ne? -Sende yok. 83 00:06:11,329 --> 00:06:12,659 Neyim yok? 84 00:06:13,331 --> 00:06:14,501 Ruh değiştiricinin mavi işareti. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,424 Enerji bazen gözlere girer ve kör birinin görmesini sağlar. 86 00:06:19,420 --> 00:06:20,710 Ama sanırım durum böyle değildi. 87 00:06:21,589 --> 00:06:23,219 Bulunduklarını sanıyordum sol omuzda. 88 00:06:24,050 --> 00:06:25,180 Bazılarının gözlerinde mi var? 89 00:06:25,760 --> 00:06:26,590 Evet. 90 00:06:27,595 --> 00:06:29,005 Hiç böyle bir şey duymadım. 91 00:06:29,972 --> 00:06:31,392 Bunu gören tek kişi benim. 92 00:06:32,767 --> 00:06:35,727 Büyücü olduğun için bu mantıklı ruh değiştiricileri avlayan kişi. 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,862 Öldürmüş olmalısın aynı zamanda meşhur ruh değiştirici. 94 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 Nedir? Onu yakalamayı başaramadın mı? 95 00:06:49,033 --> 00:06:50,623 -Öldü. - "Öldü" mü? 96 00:06:52,328 --> 00:06:53,698 Onu öldüren sen değil miydin? 97 00:06:57,834 --> 00:06:59,344 Sanırım hayır. 98 00:07:00,128 --> 00:07:02,048 Onu tanıyor muydun? Yakın mıydınız? 99 00:07:02,130 --> 00:07:03,590 Çok fazla soru soruyorsun. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,761 Sana hikayemi anlattım, bu yüzden seninkini duymak istedim. 101 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 seni seçtiğimi biliyorum bir hevesle kocam olmak 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,061 ama seni tanımak isterim. 103 00:07:12,140 --> 00:07:14,230 Beni övmeyi bırakamadın beni istediğinde, 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,944 ama seçici olmaya mı başladın şimdi buradayım mı? 105 00:07:17,019 --> 00:07:19,479 Sadece senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. Bu o kadar kötü mü? 106 00:07:19,564 --> 00:07:22,944 Yani beni bırakabilirsin beni yetersiz buluyorsan? 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,243 Birini istediğini sanıyordum 108 00:07:25,319 --> 00:07:27,609 annene kim karşı gelebilir ve kaçmana yardım et. 109 00:07:28,906 --> 00:07:30,906 Eğer sevgi dolu bir koca ise arıyorsun 110 00:07:30,992 --> 00:07:33,582 bir kaçış yolu yerine o zaman artık veda edelim. 111 00:07:34,537 --> 00:07:36,707 Seni tekneye geri göndereceğim olduğun yere. 112 00:07:42,044 --> 00:07:43,134 Mümkün değil. 113 00:07:43,212 --> 00:07:45,672 Beni özgür bıraktığın sürece o mide bulandırıcı hücreden, 114 00:07:47,008 --> 00:07:48,718 Ne olursa olsun seninle kalacağım. 115 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 Umurumda olmayan bir haydut olabilirsin. 116 00:07:53,764 --> 00:07:54,934 Neyse ki o kadar da kötü değilim. 117 00:07:55,516 --> 00:07:56,886 Yine de makul olacağım. Üzülmeyin. 118 00:07:57,518 --> 00:07:58,348 Ama… 119 00:07:59,562 --> 00:08:00,732 Neden benim için geldin? 120 00:08:01,230 --> 00:08:03,150 Belli ki bana aşık değilsin 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,032 ve sen de bana acımıyor gibisin. 122 00:08:07,528 --> 00:08:10,448 Bana ne için ihtiyacın var? 123 00:08:16,829 --> 00:08:17,659 Bunu bana sen söyledin 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,002 İçimdeki enerjiyi görebiliyordunuz. 125 00:08:21,375 --> 00:08:22,245 Ne görüyorsun 126 00:08:23,127 --> 00:08:24,047 buz taşıdır. 127 00:08:26,964 --> 00:08:28,554 Buz taşı mı? 128 00:08:29,133 --> 00:08:31,053 Uzun zaman önce Jin Bu-yeon buz taşını buldu 129 00:08:31,135 --> 00:08:33,755 altta yatıyordu Gyeongcheondaeho Gölü. 130 00:08:35,389 --> 00:08:37,059 -Ben? -Hatırlamana gerek yok. 131 00:08:37,141 --> 00:08:39,191 Sadece senin büyük ilahi güçlerine ihtiyacım var. 132 00:08:39,894 --> 00:08:40,944 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 133 00:08:49,403 --> 00:08:50,783 İlahi güçlerim mi? 134 00:09:17,890 --> 00:09:19,020 Bu buz taşı. 135 00:09:19,725 --> 00:09:21,095 Buz taşına sahiptir. 136 00:10:44,977 --> 00:10:46,477 Jang Uk'un olduğunu söylüyorlar 137 00:10:46,562 --> 00:10:48,812 her zaman hayaletler ve groteskler takip eder. 138 00:10:49,523 --> 00:10:53,403 Bu yüzden onunla her karşılaştığımda, omurgamdan aşağıya bir ürperti gönderiyor. 139 00:10:53,486 --> 00:10:56,736 O halde Usta Lee'yi dinlemeyin ve onu ziyaret etmeyi bırak. 140 00:10:57,990 --> 00:10:59,830 Yine de beni rahatsız ediyor. 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,079 merak ediyorum aynı zamanda nasıl olduğu hakkında da. 142 00:11:02,787 --> 00:11:05,747 Jang Uk bu gücü kullanamaz kendi kişisel kullanımı için. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,082 Eğer yaparsa, 144 00:11:08,167 --> 00:11:10,207 Park Jin hayatından vazgeçmek zorunda kalacak. 145 00:11:10,294 --> 00:11:12,424 Kraliyet ailesine söz verdi ve Oybirliğiyle Kurultay 146 00:11:12,505 --> 00:11:14,585 o aşağı inerken lider konumundan. 147 00:11:16,384 --> 00:11:19,304 Ve sana teşekkür etmem gerekiyor Jang İngiltere'yi korumama yardım ettiğin için 148 00:11:20,805 --> 00:11:22,215 avucumun içinde. 149 00:11:23,724 --> 00:11:25,734 Onayınız için minnettarım. 150 00:11:27,436 --> 00:11:29,806 Jang İngiltere'yi bir araç olarak düşünün 151 00:11:29,897 --> 00:11:32,357 bu, kullanmanıza yardımcı olur gökyüzünün enerjisi. 152 00:11:42,660 --> 00:11:43,740 Jin Mu sana söyledi mi? 153 00:11:44,286 --> 00:11:46,246 benim hakkımda bunu düşünmek kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için mi? 154 00:11:54,672 --> 00:11:55,512 Yun-o Amca. 155 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 Bunu yapman gerekmiyor muydu? bu gece evlenmek mi? 156 00:11:59,969 --> 00:12:00,799 Yapamadım. 157 00:12:00,886 --> 00:12:02,296 Birisi gelinimi çaldı. 158 00:12:04,014 --> 00:12:06,434 Park Dang-gu, Songrim'in yeni atanan lideri, 159 00:12:06,517 --> 00:12:10,097 Jin Cho-yeon ile evleneceğimi sanıyordum ve gelini kaçırdık. 160 00:12:13,732 --> 00:12:14,572 ben... 161 00:12:16,026 --> 00:12:17,646 ne yaptın? 162 00:12:22,700 --> 00:12:25,870 geri almak için buradayım Park Dang-gu'nun benden çaldığı şey. 163 00:12:25,953 --> 00:12:28,373 Onu hemen bulup buraya getirin. 164 00:12:28,456 --> 00:12:29,956 Tam olarak ne 165 00:12:30,040 --> 00:12:32,590 Liderimiz Jinyowon'dan mı çaldı? 166 00:12:33,461 --> 00:12:36,261 Buraya öylece gelemezsin gecenin ortasında 167 00:12:36,338 --> 00:12:38,128 ve istediğini talep et. 168 00:12:38,215 --> 00:12:40,045 Hiç terbiyeniz yok mu? 169 00:12:40,134 --> 00:12:42,434 Eğer işbirliği yapmazsanız, Onu kendim bulacağım. 170 00:12:44,138 --> 00:12:46,308 Songrim'in tamamını arayın ve Park Dang-gu'yu bul. 171 00:12:46,390 --> 00:12:47,350 Bayan Jin. 172 00:12:53,230 --> 00:12:54,270 Lord Dang-gu burada. 173 00:13:01,155 --> 00:13:03,775 Leydi Jin, yanılmayın. Ben değildim. 174 00:13:04,617 --> 00:13:06,867 Gelini kaçırmadım düğüne giderken. 175 00:13:07,453 --> 00:13:08,293 "Düğün"? 176 00:13:09,622 --> 00:13:10,502 "Gelin"? 177 00:13:10,581 --> 00:13:12,501 Jinyowon'un düğün törenini biliyordun 178 00:13:12,583 --> 00:13:14,343 ve etrafta dolaşıp bunun hakkında sorular sordum, değil mi? 179 00:13:16,545 --> 00:13:18,625 Evet, öyle yaptım. 180 00:13:21,008 --> 00:13:22,758 Genç Leydi Jin için olduğunu sanıyordum. 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,507 Töreni mahvetmek istesem de, 182 00:13:25,596 --> 00:13:26,966 Yapmadım. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,975 Dang-gu bütün gece benimleydi. 184 00:13:31,685 --> 00:13:32,805 O kişi değildi… 185 00:13:35,523 --> 00:13:36,823 Jin Bu-yeon'u kaçıran kişi. 186 00:13:41,779 --> 00:13:45,199 Buraya geldiğini mi söylüyorsun? 187 00:13:45,282 --> 00:13:49,042 en büyük kızını arıyorsun Jin Bu-yeon mu? 188 00:13:50,746 --> 00:13:53,456 Aman Tanrım, bu çok kafa karıştırıcı. 189 00:13:53,541 --> 00:13:55,381 Jin Bu-yeon'la ilgili olan nedir? 190 00:13:55,459 --> 00:13:56,919 O kız öldü! 191 00:13:57,002 --> 00:13:57,842 Cho-yeon. 192 00:13:57,920 --> 00:13:59,340 Bana neler olduğunu açıkla. 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,589 Şey, olay şu ki... 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,431 Kız kardeşim hayatta. 195 00:14:08,347 --> 00:14:11,137 Jinyowon'da yaşıyor son üç yıldır. 196 00:14:11,225 --> 00:14:12,635 Ne? Hayatta mı? 197 00:14:12,726 --> 00:14:15,766 Evet, bu doğru. Buraya Bu-yeon'u aramaya geldim. 198 00:14:16,605 --> 00:14:18,855 Bugün ortadan kayboldu düğün töreni sırasında. 199 00:14:19,817 --> 00:14:23,067 çok telaşlıydım değerli kızımı kaybettim. 200 00:14:23,696 --> 00:14:24,776 Nezaketsizlikten dolayı özür dilerim. 201 00:14:25,406 --> 00:14:27,066 Şimdi gidiyorum. 202 00:14:46,594 --> 00:14:47,434 Jin Bu-yeon. 203 00:14:49,597 --> 00:14:50,677 Yani hayattasın. 204 00:14:55,769 --> 00:14:57,769 Genç Leydi Jin neden bu kadar kızgındı? 205 00:14:57,855 --> 00:14:59,855 Muhtemelen utanmış ve üzgün hissetmiştir 206 00:15:00,441 --> 00:15:02,071 onun sen olmadığını öğrendiğinde. 207 00:15:03,777 --> 00:15:06,607 Onun evleneceğini sanıyordun, ama senin tek yaptığın içmekti. 208 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Kızgın hissetmeye hakkı var. 209 00:15:10,993 --> 00:15:12,543 Artık Songrim'in lideriyim. 210 00:15:12,620 --> 00:15:14,750 Artık her istediğimi yapamıyorum bu yüzden kendimi tuttum. 211 00:15:15,539 --> 00:15:16,709 Ne yapardın? 212 00:15:20,377 --> 00:15:21,297 Eğer senin yerinde olsaydım… 213 00:15:24,548 --> 00:15:25,468 Ben yapardım. 214 00:15:29,845 --> 00:15:32,135 Çünkü artık biliyorum ne kadar pişman olacağım... 215 00:15:34,558 --> 00:15:36,228 eğer uzaklaşmaya karar verirsem. 216 00:15:37,144 --> 00:15:38,564 O olduğunu öğrendiğimde 217 00:15:39,438 --> 00:15:41,568 İleri adım atmalıydım ve ona tutundum 218 00:15:43,108 --> 00:15:44,438 uzaklaşmak yerine. 219 00:15:47,446 --> 00:15:48,276 Dang-gu. 220 00:15:50,616 --> 00:15:52,366 En trajik deneyim 221 00:15:53,327 --> 00:15:55,907 tüm hayatını yaşamaktır Yapabileceğin şeyden pişmanlık duymak. 222 00:15:58,165 --> 00:15:59,455 Lütfen bu şekilde yaşamayın. 223 00:16:16,308 --> 00:16:18,268 Genç Efendi, geri döndünüz. 224 00:16:18,352 --> 00:16:19,192 Evet. 225 00:16:21,814 --> 00:16:22,904 İçeri girin. 226 00:16:32,324 --> 00:16:33,834 Ne güzel bir yer. 227 00:16:33,909 --> 00:16:35,329 Jinyowon'dan daha büyük görünüyor. 228 00:16:38,706 --> 00:16:39,536 Şimdi ne olacak? 229 00:16:40,124 --> 00:16:41,964 hesaplıyor musun kocanız ne kadar zengin olmalı? 230 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Jinyowon da son derece zengindir. 231 00:16:45,504 --> 00:16:48,884 Benim gibi zengin bir aileden gelen bir kızla evlenmek servetinizi artırmanıza yardımcı olacaktır. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,336 İlgilenmiyorum. 233 00:16:50,426 --> 00:16:52,256 Tek ihtiyacım olan senin büyük ilahi güçlerin. 234 00:16:53,637 --> 00:16:57,767 Peki ya diğer nitelikler? Daha fazlasını sunabilirim. 235 00:16:59,143 --> 00:16:59,983 Hayır. 236 00:17:00,728 --> 00:17:03,308 Sana ihtiyacımın tek nedeni bu. 237 00:17:07,776 --> 00:17:10,026 Ama tek şey bu sahip değilim. 238 00:17:11,864 --> 00:17:14,324 Tanrım, söylememeliydim güçlerim o kadar büyüktü ki. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,750 Genç Efendi Jang, dünyanın neresindeydin? 240 00:17:23,834 --> 00:17:24,844 Ah, selam... 241 00:17:27,379 --> 00:17:29,049 Sorabilir miyim, sen kimsin? 242 00:17:29,757 --> 00:17:31,217 -Ben-- -Müstakbel gelinim. 243 00:17:32,134 --> 00:17:34,144 Bağışlamak? Müstakbel gelinin mi? 244 00:17:35,054 --> 00:17:35,894 O kadar ani ki... 245 00:17:35,971 --> 00:17:37,771 Hizmetçi Kim, daha sonra açıklayacağım. 246 00:17:38,348 --> 00:17:40,978 Misafirimiz şu anda çok yorgun. 247 00:17:41,060 --> 00:17:42,600 Ona bir oda hazırlayabilir misin? 248 00:17:44,396 --> 00:17:46,146 Lütfen Hizmetçi Kim. 249 00:17:47,691 --> 00:17:48,531 Evet Genç Efendi. 250 00:17:48,609 --> 00:17:50,899 Ona dinlenmesi için bir oda bulacağım. 251 00:17:57,451 --> 00:18:00,701 Beni hizmetçi Kim büyüttü bebekliğimden beri. 252 00:18:01,580 --> 00:18:04,580 O benim için çok değerlidir bu yüzden lütfen ona saygılı davranın. 253 00:18:05,375 --> 00:18:08,205 O iyi kalplidir, bu yüzden kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayacaktır. 254 00:18:08,295 --> 00:18:10,045 Çok sevdiğin birine sordun 255 00:18:11,256 --> 00:18:12,376 bana göz kulak olmak için mi? 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,925 -Peki ya? -Sadece... 257 00:18:15,010 --> 00:18:16,930 Bana zor anlar yaşatacağını düşündüm 258 00:18:17,471 --> 00:18:19,141 beni de yanına almaya zorladığım için. 259 00:18:19,723 --> 00:18:21,603 Bu kadar misafirperver olmanızı beklemiyordum. 260 00:18:22,684 --> 00:18:24,104 Zorlandığımı kim söyledi? 261 00:18:26,230 --> 00:18:28,110 Pek misafirperver biri olmadığımı biliyorum. 262 00:18:29,108 --> 00:18:30,858 ama oraya gittim çünkü sana ihtiyacım vardı. 263 00:18:31,944 --> 00:18:33,114 Sen artık benim nişanlımsın 264 00:18:33,904 --> 00:18:35,114 bu yüzden ona göre davranılmalıdır. 265 00:18:35,906 --> 00:18:39,736 Ama insanlar şüphelenecek beni buraya getirmen hakkında. 266 00:18:40,369 --> 00:18:41,579 Dikkatli olmamız gerekmez mi? 267 00:18:41,662 --> 00:18:42,502 düşündüm 268 00:18:43,205 --> 00:18:45,665 bıktığın için benimle geldin kilitlenmekle birlikte. 269 00:18:46,959 --> 00:18:48,289 Dikkat edilecek bir şey yok. 270 00:18:48,877 --> 00:18:50,087 Sadece istediğini yap. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,626 Burada kimse yok 272 00:18:52,506 --> 00:18:54,376 istediğini yapmanı engelleyecektir. 273 00:18:56,802 --> 00:18:58,052 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 274 00:18:58,137 --> 00:19:00,057 Kendimi evimde gibi hissetmek için elimden geleni yapacağım. 275 00:19:03,225 --> 00:19:06,305 Misafirperverliğinizi kabul edeceğim. 276 00:19:09,064 --> 00:19:11,074 Bu odayı bulacaksınız en rahatı. 277 00:19:11,900 --> 00:19:14,570 Sana hemen biraz yiyecek getireceğim. 278 00:19:25,455 --> 00:19:27,205 Umarım damak tadınıza uygundur. 279 00:19:27,291 --> 00:19:29,461 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 280 00:19:30,127 --> 00:19:30,957 Yapacağım. 281 00:19:39,344 --> 00:19:42,104 Banyo yapmayı bitirdiğinizde, Senin için temiz kıyafetler hazırlayacağım. 282 00:19:45,100 --> 00:19:47,060 zamanım yoktu sana yeni bir şey almak için 283 00:19:47,728 --> 00:19:50,268 bu yüzden sana kıyafetler getirdim eskiden Madam Do-hwa'ya aitti. 284 00:19:50,355 --> 00:19:51,515 Sana çok hoş görünüyor. 285 00:19:52,024 --> 00:19:54,074 Sadece güzel değil, ama aynı zamanda hafif ve rahattır. 286 00:19:54,985 --> 00:19:55,815 Şans eseri, 287 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 bunu saklamamın bir sakıncası var mı? 288 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Ne trend ne de yeni. 289 00:20:03,452 --> 00:20:05,622 Ama eğer hoşuna gidiyorsa devam et. 290 00:20:06,705 --> 00:20:07,995 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 291 00:20:14,463 --> 00:20:15,303 Görüyorsun… 292 00:20:18,258 --> 00:20:21,048 Birçok insanı tanıyorum. 293 00:20:22,512 --> 00:20:26,432 Yani her genç bayanı tanırım başkentte yaşıyor. 294 00:20:26,516 --> 00:20:28,306 Ama seni daha önce hiç görmedim. 295 00:20:28,393 --> 00:20:30,653 Evimden hiç ayrılmadım. 296 00:20:30,729 --> 00:20:31,809 Muhtemelen bu yüzden. 297 00:20:31,897 --> 00:20:33,017 Anlıyorum. 298 00:20:33,649 --> 00:20:36,069 Aileniz çok katı olmalı. 299 00:20:42,741 --> 00:20:45,371 Genç efendinin ailesi nerede? 300 00:20:45,452 --> 00:20:46,662 Burada yaşamıyorlar mı? 301 00:20:47,913 --> 00:20:49,413 İkisi de vefat etti. 302 00:20:50,499 --> 00:20:51,329 Bilmiyor muydun? 303 00:20:54,336 --> 00:20:56,126 Daha yeni tanıştık. 304 00:20:57,172 --> 00:20:58,132 Şans eseri, 305 00:20:58,924 --> 00:21:03,104 sen de bilmiyor musun üç yıl önce ona ne oldu? 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,557 Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 307 00:21:08,642 --> 00:21:11,312 yine de onu buraya kadar takip ettin sırf sana evlenme teklif ettiği için mi? 308 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Soran bendim. 309 00:21:14,356 --> 00:21:15,726 Ona benimle evlenmesini teklif ettim. 310 00:21:16,566 --> 00:21:17,726 Bunu soran bendim. 311 00:21:17,818 --> 00:21:19,648 Ve o buna evet mi dedi? 312 00:21:21,071 --> 00:21:21,911 Evet. 313 00:21:23,907 --> 00:21:24,947 Ne kadar tuhaf. 314 00:21:26,118 --> 00:21:26,948 hiç düşünmedim 315 00:21:27,577 --> 00:21:30,037 o bile düşünürdü yeniden evlenmek. 316 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 Buna inanmak zor. 317 00:21:34,835 --> 00:21:36,205 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 318 00:21:48,849 --> 00:21:52,189 Jin Bu-yeon'un ilahi güçleri vardı bunlar Jin Seol-ran'ınki kadar güçlüydü. 319 00:21:52,728 --> 00:21:54,648 Buz taşını çıkarmak istiyor musunuz? 320 00:21:55,897 --> 00:21:57,437 Eğer bunu yaparsan öleceksin. 321 00:22:08,827 --> 00:22:09,907 İyi misin? 322 00:22:10,829 --> 00:22:12,869 Ne oldu? Neden suya batırıldın? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,434 Bakmak. 324 00:22:30,515 --> 00:22:31,675 Affedersin. 325 00:22:32,642 --> 00:22:33,852 İyi misin? 326 00:22:33,935 --> 00:22:34,845 Uyanık mısın? 327 00:22:37,689 --> 00:22:38,519 Neredeyim? 328 00:22:39,441 --> 00:22:40,731 Buraya nasıl geldim? 329 00:22:45,614 --> 00:22:47,744 Buz taşını bulmalıyım. 330 00:22:54,664 --> 00:22:57,044 Onu çalışma odasında bulacağım söylendi. 331 00:23:10,305 --> 00:23:11,675 Ne yapıyorsun? 332 00:23:12,599 --> 00:23:13,769 Bunu mu çalıyorsun? 333 00:23:17,020 --> 00:23:17,850 Üzgünüm. 334 00:23:18,438 --> 00:23:21,688 öyle alıştım ki yiyecek ve içecekleri çalmak için. 335 00:23:23,610 --> 00:23:24,650 Burada bırak. 336 00:23:39,126 --> 00:23:40,286 Ne? 337 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Her şeyin yolunda olduğunu söyledin istediğim gibi yapmak. 338 00:23:47,300 --> 00:23:49,180 Her zaman alkol çaldım ve yalnız içtim. 339 00:23:49,261 --> 00:23:52,011 Benimle bir içki iç kaçışımı kutlamak için. 340 00:24:24,754 --> 00:24:25,594 Eğer bunu içersen, 341 00:24:27,716 --> 00:24:29,336 Bu resmen evli olduğumuz anlamına geliyor. 342 00:24:30,635 --> 00:24:32,755 Bunu bir düğün içeceği olarak düşünelim. 343 00:24:35,432 --> 00:24:37,272 Devam et. İç. 344 00:24:40,979 --> 00:24:41,979 Düğün içkisi mi? 345 00:24:57,913 --> 00:24:58,753 İç. 346 00:25:03,919 --> 00:25:05,379 Neden içmiyorsun? 347 00:25:05,462 --> 00:25:07,512 Acele etmeye gerek yok birlikte ilk gecemiz. 348 00:25:07,589 --> 00:25:08,919 Yavaş ol. Gece genç. 349 00:25:09,007 --> 00:25:11,007 Yaz geceleri daha kısadır. Artık güneş her an parlayacak. 350 00:25:11,092 --> 00:25:13,602 Bunun ne alakası var evli bir çift olmakla mı? 351 00:25:14,262 --> 00:25:16,472 Karanlık olduğunda bunu tercih ederim. 352 00:25:18,767 --> 00:25:20,637 Bunu gün ışığında yapmak garip olurdu. 353 00:25:22,771 --> 00:25:25,401 Gerçekten bir yolun var Sözlerinle beni şaşırttığın için. 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,114 Gün içinde içki içmek sizin için kötüdür. 355 00:25:29,194 --> 00:25:31,784 Sadece geceleri çalıntı alkol içtim. öyleyse devam et. 356 00:25:33,490 --> 00:25:34,320 İç. 357 00:25:37,786 --> 00:25:38,616 İyi. 358 00:25:39,204 --> 00:25:40,754 Bir şeyi kontrol eder etmez içeceğim. 359 00:25:50,173 --> 00:25:51,303 Bu birlikte geçireceğimiz ilk gece. 360 00:25:51,925 --> 00:25:53,215 Bunun seni tuhaf hissettirdiğini söylemiştin. 361 00:26:03,853 --> 00:26:04,903 Burada. 362 00:26:05,689 --> 00:26:07,479 Son feneri kapatabilirsin. 363 00:26:07,565 --> 00:26:09,025 Bilginize, 364 00:26:09,109 --> 00:26:12,649 Bunu Jinyowon'dan hediye olarak aldım karmaşık nedenlerden dolayı. 365 00:26:12,737 --> 00:26:14,907 Bir çeşit fener olduğunu söylediler 366 00:26:14,990 --> 00:26:16,120 asla kapanmaz. 367 00:26:17,242 --> 00:26:19,912 Ne olursa olsun ışık söndürülemez. 368 00:26:20,495 --> 00:26:22,655 sen olduğundan beri Jinyowon'un büyük bir rahibesi, 369 00:26:23,331 --> 00:26:25,461 kapatmak için ilahi güçlerinizi kullanın. 370 00:26:27,002 --> 00:26:28,002 Bekliyorum. 371 00:27:00,452 --> 00:27:01,292 Bunu yapamazsın. 372 00:27:03,872 --> 00:27:06,712 Neden yapamıyorsun? Senin büyük ilahi güçlerin olduğunu sanıyordum. 373 00:27:07,334 --> 00:27:08,714 Görünüşe göre ilahi güçlerimi kaybettim 374 00:27:10,587 --> 00:27:12,507 hafızamla birlikte. 375 00:27:15,633 --> 00:27:17,473 Tek yapabildiğim enerjiyi gözlerimle görmek. 376 00:27:22,265 --> 00:27:23,135 Başka bir şey yok. 377 00:27:23,224 --> 00:27:25,234 O zaman bana hiçbir faydan yok. 378 00:27:32,817 --> 00:27:34,147 Şafakta eve git. 379 00:27:34,235 --> 00:27:35,565 Onlara kaybolduğunu söyle. 380 00:27:35,653 --> 00:27:37,163 Birkaç kez kaçtığını söylemiştin. 381 00:27:39,366 --> 00:27:40,736 Neden yakalandım biliyor musun? 382 00:27:41,910 --> 00:27:43,370 her kaçtığımda? 383 00:27:54,714 --> 00:27:55,764 Bu yüzden. 384 00:27:55,840 --> 00:27:57,800 Beni bulmak için hep bunu kullanırlardı. 385 00:28:03,807 --> 00:28:06,637 Takip dizisi bulundu gelinin teknesi. 386 00:28:17,028 --> 00:28:19,238 İzleme ipliğinin enerjisini takip edin, 387 00:28:20,073 --> 00:28:21,163 ve onu bulacağız. 388 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 İp bileğimin etrafında sıkılaşıyor. 389 00:28:25,703 --> 00:28:27,713 Bu, yakında burada olacakları anlamına geliyor. 390 00:28:32,502 --> 00:28:34,052 Demek seni bu şekilde buluyorlar. 391 00:28:35,422 --> 00:28:36,972 Jinyowon'dan insanlar gelecek, 392 00:28:37,799 --> 00:28:39,929 ve beni kaçıranın sen olduğunu anlayacaklar. 393 00:28:40,510 --> 00:28:41,340 Geldiklerinde… 394 00:28:43,388 --> 00:28:45,848 onlara bunu söyleyeceğim bir gecede evlendik. 395 00:28:47,434 --> 00:28:48,354 Bu şu anlama gelir: 396 00:28:49,602 --> 00:28:51,232 Seni sessizce geri gönderemem. 397 00:28:51,312 --> 00:28:53,112 Bu mesaj Jinyowon'dan geliyor. 398 00:28:53,815 --> 00:28:55,645 ve hiçbir kılıç onu kesecek kadar güçlü değildir. 399 00:28:58,069 --> 00:28:58,899 Jang İngiltere. 400 00:29:00,655 --> 00:29:01,905 Geri dönmek istemiyorum. 401 00:29:03,950 --> 00:29:04,990 Burayı seviyorum. 402 00:29:09,289 --> 00:29:10,209 Ve ben de senden hoşlanıyorum. 403 00:29:51,831 --> 00:29:53,501 Enerjiyi hissedemiyorum izleme iş parçacığının. 404 00:29:54,876 --> 00:29:55,996 İplik kesildi. 405 00:30:01,674 --> 00:30:02,514 Orada. 406 00:30:03,468 --> 00:30:04,338 İpliği kestim. 407 00:30:05,470 --> 00:30:06,810 Artık sessizce evinize dönebilirsiniz. 408 00:30:12,477 --> 00:30:13,647 Güneş doğduktan sonra yola çıkın. 409 00:30:24,239 --> 00:30:25,239 Şimdi gideceğim. 410 00:30:25,323 --> 00:30:27,533 Daha utanç verici olacak güpegündüz yakalanmak. 411 00:30:30,870 --> 00:30:32,120 Seni aldatmış olabilirim 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,421 ama her şey yalan değildi. 413 00:30:35,375 --> 00:30:37,625 Benim büyük ilahi güçlerim var. 414 00:30:37,710 --> 00:30:40,050 Ve beni tedavi eden kişi bana şöyle dedi: hafızamı geri kazandığımda, 415 00:30:41,965 --> 00:30:43,875 benim ilahi güçlerim de geri gelecek. 416 00:30:47,262 --> 00:30:48,472 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 417 00:30:50,181 --> 00:30:51,601 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,520 Geri döndüğümde, 419 00:30:54,894 --> 00:30:56,734 Adınızı anmayacağım. 420 00:30:58,565 --> 00:30:59,765 Bu-yeon ortadan kayboldu. 421 00:31:00,608 --> 00:31:01,688 Sizce 422 00:31:01,776 --> 00:31:04,816 anılarını ve güçlerini geri mi kazandı? 423 00:31:06,531 --> 00:31:08,911 Eğer anılarını geri kazanırsa kaçmış olabilir. 424 00:31:09,993 --> 00:31:11,543 Sonuçta o bedenin içindeki ruh 425 00:31:12,996 --> 00:31:14,156 Naksu'ya aittir. 426 00:31:14,247 --> 00:31:15,537 Ceset Bu-yeon'a ait. 427 00:31:15,623 --> 00:31:18,253 En büyük kızın kanı Jin ailesinin her biri o vücutta koşuyor. 428 00:31:18,334 --> 00:31:21,094 Onu hapsetmenizin nedeni bu mu? 429 00:31:21,170 --> 00:31:23,090 ve onu evlendirmeye çalıştım aile soyunu devam ettirmek mi? 430 00:31:23,882 --> 00:31:27,432 Onun cesediyle ne yapmayı planlıyordun? bir kez bebek mi doğurdu? 431 00:31:28,011 --> 00:31:29,181 Bir kez daha ondan kurtulmak mı? 432 00:31:30,054 --> 00:31:31,684 Bana verdiğin sözü unuttun mu 433 00:31:31,764 --> 00:31:34,484 onun hayatını kurtarmam için bana yalvardığında onun cesedini bulduktan sonra 434 00:31:35,602 --> 00:31:38,062 Gyeongcheondaeho Gölü'nün dibinde mi? 435 00:31:46,613 --> 00:31:49,953 Beden taşlaşmış tek bir ons bile su kalmadan, 436 00:31:50,033 --> 00:31:51,583 ama hâlâ hayatta. Ne kadar mucizevi. 437 00:31:51,659 --> 00:31:53,369 3 YIL ÖNCE 438 00:31:53,453 --> 00:31:54,543 Lütfen onu kurtar. 439 00:31:54,621 --> 00:31:57,621 O benim uzun zamandır kayıp olan kızım. 440 00:31:57,707 --> 00:32:01,167 Neden hiç vahşice koşmadığını hep merak etmişimdir Naksu'nun enerjisiyle bile. 441 00:32:01,252 --> 00:32:04,422 Sanırım bunun nedeni vücudun Jinyowon rahibesine aitti. 442 00:32:06,174 --> 00:32:09,394 Naksu bu bedeni ele geçirmedi ruhların simyasını kullanıyor. 443 00:32:09,469 --> 00:32:12,639 Ruhu aslında kilitlenmişti bu bedenin içinde. 444 00:32:12,722 --> 00:32:15,682 Bana "Anne" derdi. 445 00:32:15,767 --> 00:32:16,937 Bu-yeon'un ruhu 446 00:32:17,685 --> 00:32:20,685 da bu bedenin içinde kalır. 447 00:32:24,984 --> 00:32:25,994 Seçim sizin. 448 00:32:27,779 --> 00:32:29,159 Bu bedeni hayatta tutmanın tek yolu 449 00:32:29,739 --> 00:32:32,779 Naksu'nun enerjisini kullanmak bu vücudun içinde kalır. 450 00:32:33,368 --> 00:32:35,868 Bu-yeon'un ruhu o enerjiye tutunuyor. 451 00:32:36,579 --> 00:32:39,539 Naksu'nun enerjisini kullanmak için, Bu-yeon'un ruhundan kurtulmalıyız 452 00:32:39,624 --> 00:32:41,294 Naksu'dan ayrılırken. 453 00:32:43,294 --> 00:32:44,304 bana mı soruyorsun 454 00:32:45,505 --> 00:32:49,005 Naksu'nun ruhunu seçmek kendi kızımın üstünde mi? 455 00:32:51,010 --> 00:32:52,760 Ya da ikisinin de ölmesine izin ver. 456 00:32:53,888 --> 00:32:54,718 Ne yapacaksın? 457 00:32:55,974 --> 00:32:58,604 Vücudunu canlı tutmak ister misin? Naksu'nun ruhu aracılığıyla mı? 458 00:32:58,685 --> 00:33:01,265 Yoksa kızının ruhunu mu saklayacaksın? ve onun ölmesini mi izleyeceksin? 459 00:33:03,815 --> 00:33:05,395 Kararına saygı duyacağım. 460 00:34:04,542 --> 00:34:06,922 Naksu'nun enerjisini kullanarak iyileşiyor. 461 00:34:07,003 --> 00:34:10,053 Yüzündeki enerji akarken ve yeniden insan gibi görünmeye başlıyor, 462 00:34:10,131 --> 00:34:12,091 onun özellikleri olacak yavaş yavaş Naksu'nunkilere benziyor. 463 00:34:13,593 --> 00:34:16,013 Beden ve ruh bir olmalı onun çılgına dönmemesi için. 464 00:34:16,888 --> 00:34:19,678 Bana o yüze bakmamı mı söylüyorsun? ve onu kızım olarak mı düşünüyorsun? 465 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 Kendi seçimini yaptın. 466 00:34:22,977 --> 00:34:27,357 Naksu'nun tüm enerjisini kullanmaya karar verdin kızının cesedini kurtarmak için. 467 00:34:29,859 --> 00:34:33,199 Artık yeni bir vücudu var. yani hafızası gitti. 468 00:34:33,780 --> 00:34:36,030 Naksu'nun ruhu hâlâ orada kalabilir. 469 00:34:36,699 --> 00:34:38,329 ama hem enerjisini kaybetti 470 00:34:39,786 --> 00:34:40,866 ve hafıza. 471 00:35:04,435 --> 00:35:07,355 Hiçbir şey hatırlamıyor, bu yüzden senin annesi olduğunu düşünüyor 472 00:35:07,438 --> 00:35:10,068 ve kabullenmek için çabalamıyor onun Jin Bu-yeon olduğunu. 473 00:35:10,650 --> 00:35:13,070 Jinyowon'a kapıları açıyor ve dünyanın enerjisini görüyor 474 00:35:13,152 --> 00:35:14,862 çünkü kızımın kanı onun içinde koşuyor. 475 00:35:14,946 --> 00:35:17,026 Ama başka hiçbir gücü yoktur. 476 00:35:18,324 --> 00:35:19,374 kızım 477 00:35:19,450 --> 00:35:23,830 Jinyowon'un içindeki kutsal emanetleri işlemek için kullanılır sanki onun oyuncaklarıymış gibi. 478 00:35:25,706 --> 00:35:27,456 Bu onun ilahi güçlerini kaybettiği anlamına mı geliyor? 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,542 Bu-yeon'un vücudunda hiçbir ilahi güç yoktur. 480 00:35:29,627 --> 00:35:31,547 ve Naksu'nun ruhunun hafızası yok, 481 00:35:31,629 --> 00:35:33,919 böylece beden ve ruh çatışmaz. 482 00:35:34,757 --> 00:35:36,257 Eğer ilahi güçlerini yeniden kazanırsa, 483 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 Naksu'nun anısı muhtemelen onu takip edecek. 484 00:35:40,346 --> 00:35:41,176 Buna katlanabilir misin? 485 00:35:43,015 --> 00:35:44,725 Onun bu şekilde kalmasını tercih ederim 486 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 Naksu'nun hafızası geri geldi. 487 00:35:47,937 --> 00:35:49,977 O halde onu kapalı mı tutacaksınız? 488 00:35:51,983 --> 00:35:53,443 Bu benim vereceğim karar. 489 00:35:54,193 --> 00:35:57,163 Ve eğer onu öldürmeye karar verirsem çünkü artık dayanamıyorum 490 00:35:57,238 --> 00:35:58,198 o zaman öyle olsun. 491 00:35:59,448 --> 00:36:01,698 Kararlarıma saygı duyacağına söz vermiştin. 492 00:36:03,703 --> 00:36:05,333 Jang Uk onu seviyordu. 493 00:36:06,122 --> 00:36:09,172 Eğer ona söylersen, onu korumana yardım edecek. 494 00:36:09,250 --> 00:36:12,460 Hayır. Naksu'ya aşıktı. 495 00:36:15,590 --> 00:36:18,680 O sadece yaşayacak kızım Bu-yeon olarak. 496 00:36:20,178 --> 00:36:23,388 Onun onun hakkında bir şeyler öğrenmesine izin vermeyeceğim. 497 00:36:25,183 --> 00:36:30,653 Ayrıca Jang Uk bilmiyor Naksu'nun gerçek yüzü bile neye benziyor? 498 00:36:32,273 --> 00:36:35,533 İkisi bir araya gelse bile, 499 00:36:36,235 --> 00:36:40,615 yapamayacaklar birbirimizi tanımak. 500 00:36:45,286 --> 00:36:48,456 Hayatımı acı içinde yaşamak zorundayım o kızın yüzüne bakarken 501 00:36:49,207 --> 00:36:52,287 yani ödenmesi gereken bedel budur. 502 00:36:57,381 --> 00:36:59,091 Bir anne olarak kararına saygı duydum 503 00:36:59,175 --> 00:37:02,005 ve kimseye söylemedim onun varlığı hakkında. 504 00:37:02,595 --> 00:37:04,095 Ancak bugün… 505 00:37:05,890 --> 00:37:08,480 tüm dünyanın sonu geldi Bu-yeon'u öğreniyorum. 506 00:37:10,269 --> 00:37:12,899 Önemli olan onu bulmam. 507 00:37:13,481 --> 00:37:16,901 Daha önce de birkaç kez kaçmıştı. ama onu her zaman bulmayı başardım. 508 00:37:18,569 --> 00:37:19,399 Bu sefer… 509 00:37:21,781 --> 00:37:22,911 farklı olmayacak. 510 00:37:35,753 --> 00:37:36,963 Hoşça kalın hanımım. 511 00:38:00,945 --> 00:38:01,815 Bu koku da ne? 512 00:38:03,447 --> 00:38:05,157 Suyun kokusu mu? 513 00:38:13,040 --> 00:38:13,870 Bu nedir? 514 00:38:15,543 --> 00:38:17,213 Tuhaf bir tür enerji hissediyorum. 515 00:38:21,048 --> 00:38:22,168 Devriyede misin? 516 00:38:23,050 --> 00:38:23,930 Bir şey mi oldu? 517 00:38:44,780 --> 00:38:46,950 Bayım. Uyanmak. 518 00:39:12,016 --> 00:39:13,596 Buraya geldiğine eminim. 519 00:39:42,797 --> 00:39:44,967 Uyan. İyi misin? 520 00:39:48,344 --> 00:39:49,474 Onun içinde değil. 521 00:39:51,222 --> 00:39:52,892 Bu enerji nereye gitti? 522 00:40:15,037 --> 00:40:16,707 Orada saklandığını biliyorum. 523 00:40:17,832 --> 00:40:19,132 Buraya neden geldin? 524 00:40:32,221 --> 00:40:33,261 Bu kırılabilir, 525 00:40:33,347 --> 00:40:35,137 ama bu bir Jinyowon kalıntısı hala gücü elinde tutuyor. 526 00:40:36,016 --> 00:40:37,056 Bunu ye ve uzaklaş. 527 00:41:40,706 --> 00:41:41,536 Genç Efendi. 528 00:41:42,208 --> 00:41:44,418 Garip bir şey mi yaptı tekrar eve girer misin? 529 00:41:44,502 --> 00:41:46,002 Hizmetçi Kim'i uyandırmalı mıyım? 530 00:41:46,086 --> 00:41:47,416 Ben zaten hallettim. 531 00:41:47,505 --> 00:41:49,415 Bırak uyusun. 532 00:41:52,009 --> 00:41:54,139 Bu gece üşüyeceksin çünkü onunla temasa geçtin. 533 00:41:54,762 --> 00:41:56,562 Biraz güçlü içki iç yatmadan önce. 534 00:41:56,639 --> 00:41:57,679 Evet Genç Efendi. 535 00:41:58,390 --> 00:42:01,980 Beni kontrol etmeye geldi ve bana yardım etmeye çalıştı. 536 00:42:03,062 --> 00:42:04,522 Ayrıca üşüyecek. 537 00:42:04,605 --> 00:42:06,685 Bir mangal getireceğim ve biraz güçlü içki. 538 00:43:10,045 --> 00:43:11,085 Eğer bunu içersen, 539 00:43:11,630 --> 00:43:13,260 Bu resmen evli olduğumuz anlamına geliyor. 540 00:43:14,675 --> 00:43:16,885 Bunu bir düğün içeceği olarak düşünelim. 541 00:43:30,941 --> 00:43:32,941 Onun bana hiçbir faydası yok ama yine de o bir baş belası. 542 00:43:36,030 --> 00:43:37,870 İşte aldığım portre düğünden önce. 543 00:43:38,699 --> 00:43:39,989 Onu gerçekten bulabilir misin? 544 00:43:40,075 --> 00:43:41,655 yardımıyla Songrim'in tüccarlar birliğinden, 545 00:43:41,744 --> 00:43:45,124 Daeho'daki herkes Bugün bu portreyi görebileceğim. 546 00:43:46,498 --> 00:43:50,088 Genç Leydi Jin'e yardım edeceğim kız kardeşini bul. 547 00:43:52,171 --> 00:43:54,591 BU KADINI KİM BULUR CÖMERTLE ÖDÜLLENDİRİLECEK 548 00:43:56,592 --> 00:43:58,932 O, Jin Bu-yeon. Jinyowon'un en büyük kızı. 549 00:43:59,887 --> 00:44:01,507 Jinyowon'daki bütün hanımlar güzeldir. 550 00:44:01,597 --> 00:44:04,057 Bu doğru mu Onu kim bulursa ödüllendirilecek mi? 551 00:44:04,141 --> 00:44:05,681 Evet orada yazıyor. 552 00:44:05,768 --> 00:44:07,938 Aferin, ödül veriyorlar. 553 00:44:10,272 --> 00:44:12,152 Bu Jin Bu-yeon'un olacağı anlamına mı geliyor? 554 00:44:12,232 --> 00:44:13,982 Jinyowon'un bir sonraki lideri mi? 555 00:44:14,068 --> 00:44:15,108 Büyük olasılıkla. 556 00:44:15,694 --> 00:44:19,074 Küçüklüğünden beri, o büyük ilahi güçleriyle tanınıyordu. 557 00:44:19,156 --> 00:44:21,026 Leydi Jin'in ilahi güçleri zayıfladı. 558 00:44:21,116 --> 00:44:22,946 o kadar çok kişi söylüyor ki Jin ailesi artık olmamalı 559 00:44:23,035 --> 00:44:24,535 emanetler ve eserlerden sorumlu. 560 00:44:25,871 --> 00:44:28,371 Bu Jin ailesi için iyi bir haber. 561 00:44:29,041 --> 00:44:30,671 Seo ailesini mi söylüyorsun? 562 00:44:31,335 --> 00:44:32,995 ve Jin ailesi Kayınvalide olmayı mı planlıyorsunuz? 563 00:44:33,754 --> 00:44:34,594 Evet Majesteleri. 564 00:44:35,339 --> 00:44:37,089 Yun-o, biz kuzeniz. 565 00:44:37,174 --> 00:44:39,474 Bana nasıl söylemezsin? düğün hakkında mı? 566 00:44:40,094 --> 00:44:43,104 Kendi aileme bile inanamıyorum bana bu şekilde saygısızlık ederdin 567 00:44:44,807 --> 00:44:46,057 nasıl göründüğüm yüzünden. 568 00:44:46,141 --> 00:44:47,641 Aileden kimse bilmiyor. 569 00:44:47,726 --> 00:44:50,096 Leydi Jin ısrar etti düğün gizlice yapılacak. 570 00:44:50,187 --> 00:44:51,517 Lütfen kızmayın. 571 00:44:51,605 --> 00:44:54,265 O zaman sanırım Leydi Jin ayrıca bana saygısı yok. 572 00:44:54,358 --> 00:44:57,608 Sebebi ölen kocası neden böyle görünüyorum? 573 00:44:59,738 --> 00:45:00,568 Bir dakika bekle. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,370 Ailenin bir üyesiyle evlenecektin 575 00:45:04,576 --> 00:45:06,286 bunu bana o mu yaptı? 576 00:45:07,830 --> 00:45:08,660 Beni affet. 577 00:45:08,747 --> 00:45:10,827 Evlilik iptal edildi. Lütfen sakin olun. 578 00:45:13,419 --> 00:45:14,379 Tek bir kişi değil 579 00:45:15,754 --> 00:45:17,214 hissettiğim acıyı kabul ediyor. 580 00:45:17,798 --> 00:45:19,168 Lütfen 581 00:45:19,258 --> 00:45:21,678 bir yol bulmama yardım et bu bedenden çıkmak için mi? 582 00:45:21,760 --> 00:45:23,760 Başka yolu yok. 583 00:45:26,974 --> 00:45:28,274 Ruhlarını değiştirmene izin veremem 584 00:45:29,184 --> 00:45:30,604 sırf Kraliçe olduğun için. 585 00:45:32,271 --> 00:45:35,901 Neyse artık bildiğimize göre Jinyowon'un varisinin hayatta ve iyi durumda olduğunu, 586 00:45:37,276 --> 00:45:40,566 onu resmi mirasçı olarak atayabilirler Oybirliğiyle Kurultayda. 587 00:45:49,413 --> 00:45:50,253 bana mı söylüyorsun 588 00:45:51,790 --> 00:45:54,330 bu Jin Bu-yeon'un yüzü mü? 589 00:45:54,418 --> 00:45:55,248 Evet. 590 00:45:55,794 --> 00:45:58,714 Songrim bile onu bulmalarına yardım ediyor. yani doğru olmalı. 591 00:46:08,599 --> 00:46:10,229 Bu Naksu'nun yüzü. 592 00:46:11,310 --> 00:46:14,230 Başka kimse hakkında bilgim yok ama yüzü unutamayacağım bir yüz. 593 00:46:14,313 --> 00:46:15,233 Yani… 594 00:46:16,315 --> 00:46:18,975 o nasıl Jin Bu-yeon olabilir? 595 00:46:20,152 --> 00:46:21,282 Bunu araştırmalıyım. 596 00:46:26,783 --> 00:46:28,243 O Jin Bu-yeon mu? 597 00:46:29,620 --> 00:46:30,450 Bu o değil. 598 00:46:31,413 --> 00:46:32,833 Jin Bu-yeon, Mu-deok'tur. 599 00:46:38,212 --> 00:46:39,962 Vücudunuzu sıcak tutmalısınız. 600 00:46:43,342 --> 00:46:46,142 Bay Lee bana dün gece olanları anlattı. 601 00:46:46,220 --> 00:46:47,600 Çok şükür iyisin. 602 00:46:50,140 --> 00:46:51,680 Seni endişelendirdiğim için üzgünüm. 603 00:46:53,143 --> 00:46:53,983 Bu arada, 604 00:46:54,978 --> 00:46:58,068 öyle olduğunu duydum dün gece ayrılacağım. 605 00:47:00,025 --> 00:47:02,895 Genç Efendi Jang hiçbir şey söylemedi mi? 606 00:47:02,986 --> 00:47:05,156 Bütün gece yanında kaldı. 607 00:47:05,239 --> 00:47:06,869 Sonra bana söyledi 608 00:47:06,949 --> 00:47:09,869 sana üşüme için biraz ilaç vereceğim ve yeni ayrıldım. 609 00:47:09,952 --> 00:47:12,832 Sejukwon'a gitmek üzereyim sana ilaç almak için. 610 00:47:12,913 --> 00:47:13,753 Hizmetçi Kim. 611 00:47:13,830 --> 00:47:16,210 Kaç günlük değer istedi? 612 00:47:16,291 --> 00:47:18,171 Üç günlük ücret istedi. 613 00:47:19,169 --> 00:47:20,089 Üç günlük değer mi? 614 00:47:23,048 --> 00:47:27,468 O zaman sanırım burada kalacağım en az üç gün boyunca. 615 00:47:34,518 --> 00:47:35,348 Eminim öyleydin 616 00:47:36,562 --> 00:47:37,652 dün gece çok korktum. 617 00:47:38,564 --> 00:47:42,114 Genç Efendi Jang Her zaman kötü şeylerle çevrili… 618 00:47:44,069 --> 00:47:46,239 bu yüzden asla başaramaz düzgün uyumak için. 619 00:47:46,321 --> 00:47:47,821 Bu neden onun başına geldi? 620 00:47:49,283 --> 00:47:52,543 Bunun nedeni içindeki büyük güç. 621 00:47:54,621 --> 00:47:56,671 Onlar buna çekiliyorlar tıpkı aleve yakalanan güveler gibi. 622 00:47:59,293 --> 00:48:02,423 Benim ilahi güçlerime mi ihtiyacı vardı? bundan kurtulmak için mi? 623 00:48:03,672 --> 00:48:06,052 Yapabilir miyim diye sordu buz taşını çıkarın. 624 00:48:07,342 --> 00:48:08,682 Huzur bulacak mı 625 00:48:09,595 --> 00:48:10,715 eğer bu çıkarılırsa? 626 00:48:49,009 --> 00:48:49,839 Lordum. 627 00:48:51,053 --> 00:48:52,553 Bugün ne yapıyorsun? 628 00:48:54,014 --> 00:48:55,224 Onlar kırmızı fasulye. 629 00:48:55,307 --> 00:48:56,427 Kırmızı fasulye lapası mı yapıyorsun? 630 00:48:57,684 --> 00:49:01,194 Kırmızı fasulyeyle meju yapacağım. 631 00:49:02,272 --> 00:49:04,732 Meju yapacaksın kırmızı fasulyeli mi, soya fasulyeli değil mi? 632 00:49:04,816 --> 00:49:07,236 "Kırmızı fasulyeyle meju yapma" bir ifadedir 633 00:49:07,319 --> 00:49:09,819 insanların kullandığı bir yalanı veya blöfü anlatmak için. 634 00:49:09,905 --> 00:49:12,155 Ama eğer gerçekten meju yaparsam kırmızı fasulyeli, 635 00:49:12,240 --> 00:49:16,200 o zaman bu ifade artık mevcut olmayacak. 636 00:49:17,120 --> 00:49:20,250 Herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyor ve ben ilk olacağım 637 00:49:21,541 --> 00:49:22,921 onların hatalı olduğunu kanıtlamak için. 638 00:49:26,296 --> 00:49:28,546 Kendime meydan okuyacağım. 639 00:49:28,632 --> 00:49:29,592 Eminim kaybedeceksin. 640 00:49:30,175 --> 00:49:31,385 Meju soya fasulyesinden yapılır. 641 00:49:31,468 --> 00:49:33,178 -Kırmızı fasulye işe yarayabilir. -Soya fasulyesi. 642 00:49:33,261 --> 00:49:34,181 -Kırmızı fasulye. -Soya. 643 00:49:34,262 --> 00:49:35,142 -Kırmızı. -Soya. 644 00:49:35,222 --> 00:49:36,522 -Soya fasulyesi. -Kırmızı fasulye. 645 00:49:36,598 --> 00:49:37,768 -Kırmızı fasulye. -Soya fasulyesi. 646 00:49:37,849 --> 00:49:38,929 -Kırmızı. -Soya. 647 00:49:39,017 --> 00:49:39,977 -Kırmızı fasulye. -Kırmızı… 648 00:49:40,060 --> 00:49:41,310 -Soya… -Soya, kırmızı… 649 00:49:45,899 --> 00:49:50,149 Sen ve ben gerçekten iyi anlaşıyoruz. 650 00:49:50,904 --> 00:49:51,744 İyilik. 651 00:49:52,531 --> 00:49:56,491 Kırmızı fasulyeyle meju yapsan bile, O kadar şaşırmayacağım bile. 652 00:49:57,244 --> 00:49:59,834 Daha da şok edici bir şey dün gece oldu. 653 00:49:59,913 --> 00:50:01,003 Ne? 654 00:50:01,081 --> 00:50:03,081 Genç Efendi Jang 655 00:50:03,166 --> 00:50:05,626 aniden eve bir bayan getirdim, onunla evleneceğini söylüyor. 656 00:50:06,837 --> 00:50:09,547 İngiltere birisiyle evlenmek mi istiyor? 657 00:50:09,631 --> 00:50:12,301 Bu daha şok edici yapmak üzere olduğun şeyden çok, değil mi? 658 00:50:13,719 --> 00:50:16,219 İngiltere hâlâ bu kızın üstesinden gelmedi, değil mi? 659 00:50:16,304 --> 00:50:17,314 Tabii ki değil. 660 00:50:17,389 --> 00:50:18,389 O hala… 661 00:50:21,184 --> 00:50:22,274 onun kalbinde. 662 00:50:24,938 --> 00:50:25,768 Lordum. 663 00:50:27,065 --> 00:50:29,145 Gerçekten başarılı olacağını umuyorum 664 00:50:29,234 --> 00:50:30,944 kırmızı fasulyeyle meju yaparken. 665 00:50:32,487 --> 00:50:34,657 Bana imkansız şeyleri göster bazen olur. 666 00:50:36,116 --> 00:50:39,366 İngiltere eve birini getirdi onunla evleneceğini mi söylüyor? 667 00:50:46,752 --> 00:50:48,132 Üç gün ilaç alıyorum. 668 00:50:48,211 --> 00:50:50,551 Bir erkek ve bir kadın üç gün birlikte yaşamak mı? 669 00:50:51,381 --> 00:50:52,631 Bu neredeyse evli bir çift. 670 00:50:55,010 --> 00:50:56,090 Hala umut var. 671 00:51:01,725 --> 00:51:02,765 Sen kimsin? 672 00:51:02,851 --> 00:51:05,231 Ben Genç Efendi Jang'ın doktoruyum. 673 00:51:05,312 --> 00:51:07,862 Hizmetçi Kim'i duyduğum için geldim Biraz ilaç almak için uğradım. 674 00:51:09,107 --> 00:51:11,107 Sanırım seni benimle ilgilenmen için gönderdi. 675 00:51:11,193 --> 00:51:13,033 gerekli olmamasına rağmen. 676 00:51:14,654 --> 00:51:16,954 Sen tam olarak kimsin? 677 00:51:17,032 --> 00:51:18,122 Genç Leydi Heo. 678 00:51:18,200 --> 00:51:21,200 Tam olarak hanımefendiye benziyor o Lord Dang-gu 679 00:51:21,286 --> 00:51:22,996 ve Genç Efendi Seo Yul arıyorlar. 680 00:51:24,956 --> 00:51:25,786 Haklısın. 681 00:51:25,874 --> 00:51:28,464 Adın Jin Bu-yeon mı? 682 00:51:28,543 --> 00:51:29,803 Adımı nereden biliyorsun? 683 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Kimse benim kim olduğumu bilmiyor. 684 00:51:32,255 --> 00:51:33,585 Neden bahsediyorsun? 685 00:51:33,673 --> 00:51:36,053 Yüzün başkentin her yerinde. 686 00:51:36,134 --> 00:51:37,514 Herkes seni arıyor. 687 00:51:37,594 --> 00:51:39,184 ne yapıyorsun Genç Efendi Jang'ın evinde mi? 688 00:51:39,262 --> 00:51:41,522 - Buradan çıkmalısın. -Sun-i. 689 00:51:43,183 --> 00:51:46,353 Herkes beni biliyor ve insanlar beni mi arıyor? 690 00:51:47,020 --> 00:51:48,730 Annem bunu asla yapmaz. 691 00:51:49,523 --> 00:51:51,323 Peki beni kim arıyor? 692 00:51:52,609 --> 00:51:54,649 Bunlar senin kıyafetlerin mi? 693 00:51:54,736 --> 00:51:56,106 Bu bir gelinlik değil mi? 694 00:51:56,196 --> 00:51:58,366 Seo Yul adında bir adam mı dedin? beni mi arıyor? 695 00:51:58,448 --> 00:51:59,408 Bağışlamak? 696 00:51:59,491 --> 00:52:00,491 Evet. 697 00:52:00,575 --> 00:52:02,155 Seo ailesinden bir adam Seoho Kalesi'nde mi? 698 00:52:02,244 --> 00:52:04,454 Hiçbir şeyi olmayan adam mı? Bu o mu? 699 00:52:04,538 --> 00:52:05,408 Evet, oldukça fazla. 700 00:52:16,424 --> 00:52:18,394 Jin Bu-yeon'un neden burada olduğunu düşünüyorsunuz? 701 00:52:19,302 --> 00:52:20,142 Bilmiyorum. 702 00:52:22,180 --> 00:52:24,350 Bu sefer nereye gidiyorsun? 703 00:52:24,432 --> 00:52:25,602 Ben gidiyorum. 704 00:52:25,684 --> 00:52:27,694 İngiltere'ye ilaca ihtiyacım olmadığını söyle. 705 00:52:28,395 --> 00:52:29,305 Bağışlamak? 706 00:52:37,821 --> 00:52:39,111 Seo Yul gerçekten beni arıyor. 707 00:52:40,115 --> 00:52:42,445 O beni arıyor Düğün günümüzde kaçmış olmama rağmen mi? 708 00:52:43,493 --> 00:52:45,703 Sanırım anneme karşı çıktı 709 00:52:46,204 --> 00:52:48,294 ifşa ettiğini görünce Yüzüm dünyaya. 710 00:52:49,583 --> 00:52:52,003 Kötü bir fikir olmayacak hayatımı onun üzerine bahse girmek. 711 00:52:55,714 --> 00:52:57,844 Jinyowon'lu olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu. 712 00:52:59,426 --> 00:53:02,256 seni tanıyamadığım için özür dilerim ve sana hırsız diyorum. 713 00:53:02,846 --> 00:53:05,676 Herkes seni arıyor. Size Jinyowon'a kadar eşlik edeyim mi? 714 00:53:05,765 --> 00:53:08,305 Öncelikle Seo Yul'la tanışmak isterim. 715 00:53:09,769 --> 00:53:11,059 O burada mı? 716 00:53:11,146 --> 00:53:13,896 Genç Usta Seo… 717 00:53:13,982 --> 00:53:15,572 Bakalım odasında mı? 718 00:53:15,650 --> 00:53:16,610 Lütfen bekleyin. 719 00:53:19,195 --> 00:53:20,565 Önce onunla tanışayım. 720 00:53:21,740 --> 00:53:24,370 Eğer iyi olduğu ortaya çıkarsa, Onu seçeceğim. 721 00:54:17,253 --> 00:54:18,383 Bu sayılır mı 722 00:54:20,173 --> 00:54:21,173 düğün içeceği olarak mı? 723 00:54:32,102 --> 00:54:36,442 Geçmişi olan bir adamla asla çıkmamalısın kalbe saplanan bir bıçak kadar acı verici. 724 00:54:41,277 --> 00:54:43,147 Kalbe saplanan bir bıçak kadar acı veren bir geçmiş mi? 725 00:54:43,905 --> 00:54:45,315 Çok acı çekiyor olmalı. 726 00:54:50,912 --> 00:54:51,752 Genç Bayan. 727 00:54:51,830 --> 00:54:52,660 Genç Bayan. 728 00:54:53,331 --> 00:54:55,541 Genç Efendi Seo bu tarafa geliyor. 729 00:55:20,150 --> 00:55:21,280 Herkes seni arıyor 730 00:55:22,110 --> 00:55:25,160 ama hiç düşünmedim beni aramaya gelirdin. 731 00:55:25,739 --> 00:55:28,489 kaçtığım için özür dilerim düğün gününde. 732 00:55:28,575 --> 00:55:31,785 Artık seninle tanıştığıma göre, Bunu yaptığım için pişmanım. 733 00:55:31,870 --> 00:55:33,830 Eğer seninle ilk tanışsaydım, 734 00:55:33,913 --> 00:55:37,383 tereddüt etmezdim evlenmekle ilgili. 735 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Kararını neden etkilemiş olayım ki? 736 00:55:40,962 --> 00:55:42,552 Çünkü yakışıklısın. 737 00:55:43,965 --> 00:55:47,425 Tereddüt etmek çok doğal yakışıklı bir adamla tanıştığında 738 00:55:50,680 --> 00:55:52,430 Ama gidebileceğim yer bu kadar. 739 00:55:52,515 --> 00:55:56,095 Dün gece zaten kalbimi verdim başka birine. 740 00:55:56,728 --> 00:55:59,648 Bütün kıyafetlerimi topladığımı sanıyordum ve her şeyi yanımda getirdim, 741 00:55:59,731 --> 00:56:04,111 ama dün gecenin anısı hala aklımda ve devam etmeme izin vermiyor. 742 00:56:08,656 --> 00:56:10,986 Artık evlenmek istemediğini mi söylüyorsun? 743 00:56:12,410 --> 00:56:13,660 Seo ailesinin bir üyesi mi? 744 00:56:14,788 --> 00:56:15,618 Evet. 745 00:56:15,705 --> 00:56:19,705 Bu yüzden minnettar olurum eğer kamuya açık aramayı durdurursanız. 746 00:56:22,420 --> 00:56:23,250 Elbette. 747 00:56:24,380 --> 00:56:26,590 Mesajı amcama ileteceğim. 748 00:56:30,970 --> 00:56:32,720 Ben senin nişanlın değildim. 749 00:56:32,806 --> 00:56:34,516 Seo soyadını taşıyan bir adam Seoho Kalesi'nden. 750 00:56:34,599 --> 00:56:36,889 -Bir tekneyle geldin. -Amcamla geldim. 751 00:56:38,103 --> 00:56:40,063 sanırım yanlış anladın çünkü onun adını bilmiyordun. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,186 Yani sen değil miydin? 753 00:56:44,317 --> 00:56:45,487 Tanrıya şükür. 754 00:56:45,568 --> 00:56:47,898 Artık çok daha kolay evlilikten vazgeçmek. 755 00:56:47,987 --> 00:56:50,947 Dürüst olmak gerekirse, Pişman olabileceğimden endişelendim. 756 00:56:51,699 --> 00:56:52,619 Ama şimdi kendimi iyi hissediyorum. 757 00:57:04,295 --> 00:57:05,205 Sorun nedir? 758 00:57:07,841 --> 00:57:11,261 Daha önce hiç tanışmış mıydık? 759 00:57:14,514 --> 00:57:15,434 Bu imkansız. 760 00:57:16,015 --> 00:57:17,475 Hiç dışarı çıkmadım. 761 00:57:21,855 --> 00:57:24,395 Gitmek gerek. Üç günlük değerim var beni bekleyen ilaç. 762 00:57:27,527 --> 00:57:29,107 Lütfen amcana haber ver. 763 00:57:37,912 --> 00:57:39,332 Geri dönme zamanı geldi leydim. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,794 Bana biraz daha zaman verebilir misin? 765 00:57:41,875 --> 00:57:42,705 Sadece üç gün. 766 00:57:43,376 --> 00:57:46,376 O zaman isteyerek o odaya gireceğim 767 00:57:46,880 --> 00:57:49,170 ve tıpkı annemin istediği gibi orada kal. 768 00:57:49,799 --> 00:57:50,929 Bana sadece üç gün ver. 769 00:57:51,009 --> 00:57:53,179 Leydi Jin'in emriyle buradayım. 770 00:57:53,887 --> 00:57:54,717 Bizimle gelin. 771 00:58:07,275 --> 00:58:08,395 Hapsedilmiş miydi? 772 00:58:13,573 --> 00:58:14,663 Genç Efendi. 773 00:58:15,283 --> 00:58:17,413 O kadın Jinyowon'dan mıydı? 774 00:58:19,746 --> 00:58:22,246 Bütün başkent onu arıyor. 775 00:58:22,999 --> 00:58:25,709 Belki de bu yüzden, ama aniden gitti. 776 00:58:26,753 --> 00:58:27,883 -Gitti mi? -Evet. 777 00:58:27,962 --> 00:58:30,262 Gelinliğini ve her şeyini aldı. 778 00:58:30,340 --> 00:58:32,010 Ne oldu? 779 00:58:32,091 --> 00:58:34,591 Önemli olan onun gitmiş olmasıdır. Dünü unut. 780 00:58:40,350 --> 00:58:41,180 Biliyordum. 781 00:58:42,143 --> 00:58:44,023 Bazı şeyler imkansızdır. 782 00:59:11,130 --> 00:59:12,130 Artık kırıldığına göre, 783 00:59:13,216 --> 00:59:14,876 istediğin yere gidebilirsin, değil mi? 784 00:59:16,177 --> 00:59:17,967 Eğer koşmak istersen yardımcı olabilirim. 785 00:59:18,054 --> 00:59:20,184 Eğer istersen sana biraz para verebilirim. 786 00:59:20,265 --> 00:59:21,885 Adımı söylemeyeceğine söz vermiştin. 787 00:59:21,975 --> 00:59:24,345 yani bunu bir uzlaşma olarak düşünün. 788 00:59:25,937 --> 00:59:26,937 Annem… 789 00:59:28,982 --> 00:59:30,482 küçükken beni kaybettim 790 00:59:30,567 --> 00:59:32,777 ve on yıldan fazla bir süre beni aradı. 791 00:59:33,528 --> 00:59:36,068 dışarı çıkmayı çok isterim çünkü içerisi boğuluyor 792 00:59:36,155 --> 00:59:38,115 ama öylece ortadan kaybolamam. 793 00:59:39,492 --> 00:59:40,412 Eğer bunu yaparsam, 794 00:59:42,579 --> 00:59:44,079 kızını yine kaybedecek. 795 00:59:46,749 --> 00:59:48,959 Ve bu onu içten içe öldürecek. 796 00:59:54,465 --> 00:59:55,875 Bunu ona yapamam. 797 01:00:00,096 --> 01:00:01,056 Sanırım geri döndü 798 01:00:02,807 --> 01:00:03,807 ve tekrar kilitlendim. 799 01:00:35,965 --> 01:00:37,215 Kıymetli kızım. 800 01:00:38,384 --> 01:00:39,764 Seni yine kaybettiğimi sandım. 801 01:00:41,346 --> 01:00:42,556 Özür dilerim anne. 802 01:00:44,390 --> 01:00:45,310 Sevgilim benim. 803 01:00:46,517 --> 01:00:47,557 Bu-yeon. 804 01:00:49,103 --> 01:00:49,943 Kızım. 805 01:00:55,443 --> 01:00:56,783 Nişanı bozdun mu? 806 01:00:58,404 --> 01:00:59,824 Kraliçe bundan memnun değil. 807 01:01:01,115 --> 01:01:02,825 Bu kadar ilerisini düşünmemiştim. 808 01:01:02,909 --> 01:01:04,489 O zaman ona ne olacak? 809 01:01:05,620 --> 01:01:06,450 Neden umurumda olsun ki? 810 01:01:06,537 --> 01:01:09,327 Onu gizlediler çünkü ondan utanıyorlardı. 811 01:01:09,415 --> 01:01:11,245 Onlara bir iyilik yaptım onunla evlenmeyi teklif ederek. 812 01:01:12,794 --> 01:01:14,424 Ama her şeyi mahvettiler. 813 01:01:22,011 --> 01:01:23,011 Tekrar mı oluyor? 814 01:01:23,096 --> 01:01:25,766 Daeho'ya geldin çünkü ağrı daha da kötüleşti. 815 01:01:25,848 --> 01:01:27,558 Usta Heo'dan seni tedavi etmesini istedin mi? 816 01:01:33,481 --> 01:01:35,781 Lütfen kimseye söyleme durumum hakkında. 817 01:01:49,580 --> 01:01:51,000 Majesteleri size emir verdi 818 01:01:51,082 --> 01:01:53,672 Jin Bu-yeon'u getirmek Oybirliğiyle Kurultaya. 819 01:01:56,421 --> 01:01:58,761 Ne zamandan beri kraliyet ailesi büyücülere emir vermek 820 01:01:58,840 --> 01:02:00,340 Oybirliğiyle Kurultay hakkında? 821 01:02:01,801 --> 01:02:04,601 Onlara bunu yapmalarını sen mi tavsiye ettin? Cheonbugwan'ın Gwanju'su olarak mı? 822 01:02:06,556 --> 01:02:07,886 İzin ver onunla tanışayım. 823 01:02:09,350 --> 01:02:12,480 Bir portresini gördüm, ama onunla şahsen tanışmak isterim. 824 01:02:13,354 --> 01:02:14,194 Neden... 825 01:02:15,940 --> 01:02:17,190 onu görmek ister misin? 826 01:02:18,776 --> 01:02:21,026 Ben hala onun amcasıyım. 827 01:02:21,696 --> 01:02:25,526 Bu sadece doğal uzun zamandır kayıp olan yeğenimle tanışmak istiyorum. 828 01:02:25,616 --> 01:02:26,826 O çok güzel bir kız. 829 01:02:29,328 --> 01:02:30,788 Usta Lee bana şunu söylüyor: 830 01:02:31,831 --> 01:02:34,421 o beni takip ediyor. 831 01:02:35,835 --> 01:02:38,125 Usta Lee mi? Seo Gyeong'un öğrencisi mi? 832 01:02:38,212 --> 01:02:39,052 Evet. 833 01:02:39,130 --> 01:02:42,090 Bu-yeon'u bulduğumuzda, son derece hastaydı. 834 01:02:42,175 --> 01:02:44,965 Usta Lee onu tedavi etti 835 01:02:45,845 --> 01:02:46,795 ve ona baktım. 836 01:02:50,308 --> 01:02:51,598 Senin sayende 837 01:02:52,351 --> 01:02:54,901 Bir keresinde kendimi küçük düşürmüştüm sahte bir kızı karşılayarak. 838 01:02:54,979 --> 01:02:56,689 Usta Lee'nin yardımını aldım 839 01:02:57,315 --> 01:02:59,065 bunun tekrar olmasını önlemek için. 840 01:03:01,068 --> 01:03:04,488 Eğer bunu senin için onaylamışsa, o zaman hiç şüphesiz Bu-yeon olmalı. 841 01:03:04,572 --> 01:03:07,662 Peki onu neden sakladınız? 842 01:03:07,742 --> 01:03:08,702 Sana onun hasta olduğunu söylemiştim. 843 01:03:08,785 --> 01:03:09,985 Şimdi iyi mi? 844 01:03:12,747 --> 01:03:15,417 Oybirliğiyle Meclis önerecek Jinyowon'un kutsal emanetleri ve eserleri 845 01:03:16,375 --> 01:03:18,535 başka bir yere taşınmalıdır. 846 01:03:18,628 --> 01:03:21,338 Jinyowon'u koruma görevi anlamına geliyor aktarılabilir 847 01:03:21,422 --> 01:03:23,472 farklı bir aileye. 848 01:03:23,549 --> 01:03:25,049 Bu saçmalık. 849 01:03:25,134 --> 01:03:27,684 Tutarsan böyle olur Kapılarınız üç yıldır kapalı. 850 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 Jinyowon'un lideri yaşlı, 851 01:03:29,722 --> 01:03:32,432 bu onun gücü anlamına geliyor gün geçtikçe zayıflıyor. 852 01:03:32,517 --> 01:03:34,267 Bu arada varisi yok güçlü ilahi güçlere sahip. 853 01:03:34,352 --> 01:03:37,402 Neden biri bunun güvenli olacağını düşünsün ki? Jin ailesini sorumlu bırakmak 854 01:03:37,480 --> 01:03:39,980 tüm bu tehlikelilerden ve değerli emanetler ve eserler? 855 01:03:40,066 --> 01:03:40,896 tavsiye bu mu 856 01:03:41,776 --> 01:03:45,106 bana veriyorsun Cheonbugwan'ın Gwanju'su olarak mı? 857 01:03:48,407 --> 01:03:50,577 Kardeşin olarak sana tavsiyem şudur. 858 01:03:51,661 --> 01:03:53,871 Bu-yeon'u Oybirliğiyle Kurultaya getirin. 859 01:03:53,955 --> 01:03:57,115 İlahi güçlere sahip olduğu biliniyor Jin Seol-ran'ınki kadar güçlü. 860 01:03:58,376 --> 01:04:00,336 Eğer onu resmi mirasçınız olarak ilan ederseniz, 861 01:04:01,963 --> 01:04:04,303 o zaman Jinyowon'u elinde tutabileceksin. 862 01:04:10,513 --> 01:04:13,813 Peki öyleyse. Oybirliğiyle Kurultayı'nda görüşürüz. 863 01:04:36,330 --> 01:04:38,710 Jin Bu-yeon katılacak Oybirliğiyle Kurulan Meclis 864 01:04:38,791 --> 01:04:40,041 Cheonbugwan'da düzenlendi. 865 01:04:41,878 --> 01:04:44,298 Jin Bu-yeon bir süredir kasabada konuşulanlar. 866 01:04:44,922 --> 01:04:46,222 Sanırım sonunda ortaya çıkıyor. 867 01:04:46,299 --> 01:04:47,759 Katılmak ister misiniz? 868 01:04:47,842 --> 01:04:48,682 Hayır. 869 01:04:49,385 --> 01:04:51,005 Onunla ilgili pek hoş anılarım yok. 870 01:04:51,095 --> 01:04:53,635 Onu en son görmeye gittiğimde, Sonunda bir bariyerin içinde mahsur kaldım. 871 01:04:53,723 --> 01:04:54,643 Haklısın. 872 01:04:54,724 --> 01:04:55,564 İyilik. 873 01:04:56,809 --> 01:04:58,309 O kadar sisliydi ki göremiyordum. 874 01:04:58,394 --> 01:05:00,194 -Sağ. -Yağmur da yağdı. 875 01:05:00,938 --> 01:05:01,768 Tanrım. 876 01:05:09,906 --> 01:05:11,866 Kırmızı fasulyeyle meju yapmaya çalıştım. 877 01:05:11,949 --> 01:05:13,239 ama başarısız oldum. 878 01:05:14,076 --> 01:05:15,866 Ben de kırmızı fasulye lapası yapmak için kullandım. 879 01:05:16,662 --> 01:05:17,832 Tadı nasıl? 880 01:05:17,914 --> 01:05:21,134 Başarısız olduğunu söylüyorsun ama bir şekilde tadı meju'ya benziyor. 881 01:05:21,208 --> 01:05:22,668 Öyle değil mi? 882 01:05:22,752 --> 01:05:25,382 gerçekten düşünüyorum Belki onu meju'ya çevirebilirim. 883 01:05:25,463 --> 01:05:27,973 Beni yemeğe mi davet ettin? neyi başaramadın? 884 01:05:28,049 --> 01:05:28,879 İngiltere. 885 01:05:30,801 --> 01:05:33,181 Eve getirdiğini duydum evlenmek istediğin biri 886 01:05:34,722 --> 01:05:36,682 Hizmetçi Kim'in sana söyleyeceğini düşündüm. 887 01:05:37,850 --> 01:05:40,770 Neden kaçırdın? Jinyowon'un rahibesi 888 01:05:41,938 --> 01:05:43,978 düğün gününde mi? 889 01:05:47,944 --> 01:05:48,784 Çok güzeldi. 890 01:05:48,861 --> 01:05:51,071 Onun güzelliğine hayran kaldım. 891 01:05:51,155 --> 01:05:52,775 Soracak mıydın? 892 01:05:52,865 --> 01:05:55,825 o güzel kadın Senin için buz taşını çıkarayım mı? 893 01:05:58,245 --> 01:05:59,075 Seni serseri. 894 01:05:59,163 --> 01:06:02,713 Biriyle evlenmelisin hayatını birlikte geçirmek istediğin 895 01:06:02,792 --> 01:06:05,172 hayatınızı elinizden alacak biri değil. 896 01:06:05,252 --> 01:06:07,252 Üzülmeyin. Kaçtı. 897 01:06:07,338 --> 01:06:08,168 İyi. 898 01:06:09,465 --> 01:06:14,255 Açıklanacağını duydum Bu gece Jinyowon'un resmi varisi olarak. 899 01:06:16,097 --> 01:06:17,597 Jin Bu-yeon mu? Nasıl? 900 01:06:17,682 --> 01:06:20,142 O bir rahibe büyük ilahi güçlere sahip. 901 01:06:20,226 --> 01:06:22,846 Endişeler varmış gibi görünüyor Jinyowon'la ilgili. 902 01:06:24,897 --> 01:06:27,357 Büyük kızı katılırsa Oybirliğiyle Kurulan Meclis 903 01:06:27,441 --> 01:06:28,861 ve mirasçı olarak ilan edilir, 904 01:06:30,194 --> 01:06:32,414 Jinyowon gösterebilecek hala güçlü duruyorlar. 905 01:06:33,280 --> 01:06:35,030 Yani meju yapmaya çalışıyorlar kırmızı fasulye ile. 906 01:06:39,328 --> 01:06:40,748 Nasıl başarılı olabileceğinizi biliyor musunuz? 907 01:06:41,288 --> 01:06:43,418 kırmızı fasulyeli meju yaparken? 908 01:06:46,335 --> 01:06:48,795 Gerçekten bir yolu var mı? 909 01:06:52,049 --> 01:06:52,929 İlk önce onu gizleyeceksin. 910 01:06:54,051 --> 01:06:55,801 O zaman kimsenin tatmadığından emin olursun. 911 01:06:55,886 --> 01:06:58,756 Tadı o kadar kötü mü? 912 01:06:58,848 --> 01:06:59,678 Evet. 913 01:07:00,891 --> 01:07:01,731 Tadı 914 01:07:02,810 --> 01:07:03,770 kesinlikle korkunç. 915 01:07:08,274 --> 01:07:09,574 Sana biraz bal getireceğim. 916 01:07:10,484 --> 01:07:12,534 Sonra tatlı kırmızı fasulye lapası olacak. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,081 Kırmızı fasulye asla mejuya dönüşemez. 918 01:07:27,168 --> 01:07:28,038 Ne kadar aptalca. 919 01:07:31,547 --> 01:07:32,757 Kaçması gerekirdi. 920 01:07:37,470 --> 01:07:39,810 Seni oraya götürmek istemedim. 921 01:07:39,889 --> 01:07:43,679 ama tek yol bu Jinyowon'u korumak için. 922 01:07:44,685 --> 01:07:45,515 Anne. 923 01:07:46,520 --> 01:07:47,860 Gücüm yok. 924 01:07:49,065 --> 01:07:50,185 Her şey düzelecek mi? 925 01:07:52,526 --> 01:07:53,356 Bu yüzden 926 01:07:54,862 --> 01:07:55,822 bana yardım etmelisin. 927 01:07:56,405 --> 01:07:58,815 Bu-yeon, asla yapmamalısın burayı tekrar terk et. 928 01:07:59,784 --> 01:08:03,374 Asla kimseyi göremezsin artık herkes seni tanıyor. 929 01:08:05,456 --> 01:08:09,206 Kimsenin öğrenmesine izin veremeyiz Jinyowon'un varisi 930 01:08:09,919 --> 01:08:11,629 hiçbir ilahi gücü yoktur. 931 01:08:14,006 --> 01:08:15,376 O zaman kalmam gerekecek… 932 01:08:17,593 --> 01:08:19,353 sonsuza kadar bu odada. 933 01:08:23,599 --> 01:08:26,559 Lütfen bunu benim için yap. 934 01:08:33,067 --> 01:08:34,647 Takip diziniz koptu. 935 01:09:00,594 --> 01:09:02,394 Bağlayalım ki asla olmasın 936 01:09:03,389 --> 01:09:04,269 tekrar kopmak. 937 01:09:46,849 --> 01:09:47,679 Nasıl… 938 01:09:49,560 --> 01:09:50,520 bu kapandı mı? 939 01:09:51,103 --> 01:09:54,323 Görünüşe göre ilahi güçlerimi kaybettim hafızamla birlikte. 940 01:09:56,025 --> 01:09:56,895 Bana açıkça söyledi 941 01:09:58,611 --> 01:10:00,031 kapatamadığını söyledi. 942 01:10:21,592 --> 01:10:22,892 Seni aldatmış olabilirim 943 01:10:24,053 --> 01:10:25,433 ama her şey yalan değildi. 944 01:10:39,235 --> 01:10:41,775 Jin Bu-yeon'un olduğu doğru mu? muazzam ilahi güçler? 945 01:10:41,862 --> 01:10:44,822 Buz taşını buldu değil mi? 946 01:10:44,907 --> 01:10:47,657 Eğer gerçekten bugün ortaya çıkarsa, 947 01:10:47,743 --> 01:10:51,373 Jin ailesi devam edebilir Jinyowon'u korumakla görevli olmak 948 01:10:52,039 --> 01:10:53,209 hiçbir endişeniz olmadan. 949 01:11:07,846 --> 01:11:10,806 Bugünkü toplantıdan sonra eve gideceksin 950 01:11:10,891 --> 01:11:12,891 ve söz verdiğin gibi yap. 951 01:11:12,977 --> 01:11:17,267 Asla dışarı adım atmayacaksın Jinyowon'dan bir daha asla. 952 01:11:34,790 --> 01:11:36,330 Bu Jin Bu-yeon mu? 953 01:11:44,591 --> 01:11:46,301 sizi tanıştırmak isterim 954 01:11:46,385 --> 01:11:49,175 Jinyowon'un varisi. 955 01:12:24,840 --> 01:12:26,130 Herkese merhaba. 956 01:12:26,216 --> 01:12:27,926 Ben Jin Bu-yeon, en büyük kızıyım 957 01:12:29,428 --> 01:12:30,468 Jin ailesinden. 958 01:12:55,245 --> 01:12:57,455 -Ne oldu? -Neler oluyor? 959 01:12:57,539 --> 01:12:58,499 -Ne? -Nedir? 960 01:12:58,582 --> 01:13:00,082 -Bu nedir? -Ne oluyor? 961 01:13:52,719 --> 01:13:53,679 Jang İngiltere mi? 962 01:13:53,762 --> 01:13:56,142 Jang Uk ne yapıyor? Oybirliğiyle Kurultayda mı? 963 01:14:04,606 --> 01:14:06,276 İlacını almadan gittin. 964 01:14:07,025 --> 01:14:08,315 Herkes beni arıyordu. 965 01:14:08,402 --> 01:14:10,072 Neden buradasın? 966 01:14:10,154 --> 01:14:11,244 Bir şeyi kontrol etmek için. 967 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 Bu kapatıldı. 968 01:14:17,077 --> 01:14:18,037 Yaptın mı? 969 01:14:19,997 --> 01:14:21,707 Tekrar açtım. 970 01:14:21,790 --> 01:14:23,080 Tekrar kapatmayı deneyin. 971 01:14:31,175 --> 01:14:32,005 ben... 972 01:14:34,511 --> 01:14:35,351 nasıl olduğunu bilmiyorum. 973 01:14:41,059 --> 01:14:42,189 Bunu kapatırsanız, 974 01:14:43,228 --> 01:14:44,348 Seni yanıma alacağım. 975 01:14:53,947 --> 01:14:54,777 Bekle… 976 01:15:06,293 --> 01:15:07,133 Kapatıldı. 977 01:15:10,422 --> 01:15:11,262 Yaptım… 978 01:15:12,508 --> 01:15:13,508 Bunu ben mi yaptım? 979 01:15:40,035 --> 01:15:41,325 Ne yapıyorsun? 980 01:15:41,411 --> 01:15:42,251 Jin Bu-yeon… 981 01:15:44,665 --> 01:15:46,375 Jinyowon'un varisi olamaz. 982 01:15:47,376 --> 01:15:48,746 Ne yaptığını sanıyorsun? 983 01:15:50,879 --> 01:15:51,709 Jin Bu-yeon 984 01:15:52,673 --> 01:15:54,723 Jang Uk ile zaten evli, Jang ailesinin oğlu. 985 01:15:56,677 --> 01:15:58,507 -Evlendiler mi? -Evli? 986 01:15:58,595 --> 01:16:00,845 -Jin Bu-yeon ve Jang Uk? -Ne diyor? 987 01:16:00,931 --> 01:16:02,891 Bu-yeon, bu saçmalık da ne? 988 01:16:09,398 --> 01:16:10,518 O haklı, anne. 989 01:16:12,693 --> 01:16:15,243 Bu adam ve ben düğün içkisini paylaştık 990 01:16:16,446 --> 01:16:17,656 ve karı koca oldular. 991 01:16:19,866 --> 01:16:21,576 Geri dönmeyeceğim… 992 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 Jinyowon'daki o odaya. 993 01:16:39,469 --> 01:16:40,889 Biz evliyiz. 994 01:16:42,472 --> 01:16:45,142 Lütfen bize bereketinizi verin. 995 01:17:33,774 --> 01:17:36,694 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 996 01:17:37,194 --> 01:17:39,074 Eğer güçlerim olabilirse gerekçe olarak kabul edildi, 997 01:17:39,154 --> 01:17:41,374 seni görmek isterim bununla tartışmayı dene. 998 01:17:41,948 --> 01:17:44,408 Bunu umuyordum. 999 01:17:45,661 --> 01:17:46,911 Neden? Nedir? 1000 01:17:46,995 --> 01:17:50,035 Jin Bu-yeon hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekiyor. 1001 01:17:50,957 --> 01:17:53,337 Sanırım daire çiziyorduk aynı yol. 1002 01:17:53,960 --> 01:17:55,630 Yanlış bir şey yok havalı olmakla birlikte. 1003 01:17:55,712 --> 01:17:56,672 Sadece telaşlanmıştım. 1004 01:17:57,589 --> 01:17:58,969 Çok lezzetli görünüyor. 1005 01:17:59,049 --> 01:18:00,469 Hadım, biraz paran var mı? 1006 01:18:00,550 --> 01:18:02,800 Ben? Benden mi bahsediyordun? 1007 01:18:02,886 --> 01:18:07,636 Naksu'nun ruhunu bir kez daha çağıracağım Jang Uk'un dikkatini dağıtmak için. 1008 01:18:10,769 --> 01:18:15,769 Altyazı çevirisini yapan: Joy Lee