1 00:00:36,805 --> 00:00:39,885 Adikku, kita sudah terlambat. Ayo. 2 00:01:07,165 --> 00:01:08,285 Dimana dia? 3 00:01:09,205 --> 00:01:11,765 -Bisakah kamu melihatnya? -Santai. Dia bilang dia akan berada di sini. 4 00:01:17,445 --> 00:01:20,445 Permisi, menurutku ada sesuatu di gaunmu. 5 00:01:26,725 --> 00:01:28,645 Tolong jangan lebih jauh lagi. 6 00:01:28,725 --> 00:01:31,125 Aku khawatir itu janji temumu pergi ke arena adu banteng sebagai gantinya. 7 00:01:31,205 --> 00:01:32,285 Dia tidak akan kembali. 8 00:01:33,005 --> 00:01:36,685 Tolong amplopnya, kecuali Anda mau untuk pergi ke arah yang sama seperti kakakmu. 9 00:01:37,285 --> 00:01:39,365 -Kamu tidak perlu membunuhnya. -TIDAK. 10 00:01:40,205 --> 00:01:42,445 Tapi aku harus diizinkan sedikit kesenangan dalam pekerjaan saya. 11 00:01:49,085 --> 00:01:50,445 Ini adalah pekerjaan hidupku. 12 00:01:50,525 --> 00:01:54,005 Dan kami akan memastikannya agar usahamu tidak sia-sia. 13 00:03:21,525 --> 00:03:25,245 Orang yang malang. Pria itu sungguh menyenangkan. 14 00:03:25,845 --> 00:03:27,645 Yang paling pintar di antara kita semua. 15 00:03:29,285 --> 00:03:32,325 Dan Anda menemukannya tertembak seperti anjing. 16 00:03:35,165 --> 00:03:36,245 Bolehkah aku mempercayaimu, Jimmy? 17 00:03:37,525 --> 00:03:39,845 Nama Thesiger tidak bisa disangkal, Bundle. 18 00:03:39,925 --> 00:03:41,525 Ayolah, kamu tahu itu. 19 00:03:44,845 --> 00:03:46,965 Bagaimana jika kematian Gerry dan Ronny terhubung 20 00:03:47,045 --> 00:03:48,685 untuk pekerjaan mereka di Kementerian Luar Negeri? 21 00:03:48,765 --> 00:03:51,125 Jika mereka telah menemukannya sesuatu yang tidak diinginkan terjadi di sana? 22 00:03:56,885 --> 00:03:58,325 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 23 00:03:59,805 --> 00:04:03,205 Pada mulanya, kukira Lady Coote sudah melakukannya ada hubungannya dengan kematian Gerry, tapi… 24 00:04:03,845 --> 00:04:06,245 Saya tidak melihat dia bisa melakukannya ada hubungannya dengan Ronny. 25 00:04:07,925 --> 00:04:09,525 Dan, Jimmy, dengarkan, 26 00:04:09,605 --> 00:04:13,725 Kata-kata terakhir Ronny adalah bahwa aku harus memberitahumu "Tujuh Lonceng". 27 00:04:15,245 --> 00:04:16,205 Tujuh apa, maaf? 28 00:04:16,285 --> 00:04:17,245 Panggilan. 29 00:04:17,765 --> 00:04:18,725 Benar. 30 00:04:20,165 --> 00:04:22,965 -Dan apa yang harus aku lakukan? -Aku tidak tahu. 31 00:04:23,045 --> 00:04:26,325 Tapi itulah yang dia katakan. "Beri tahu Jimmy Thesiger, 'Tujuh Lonceng.'" 32 00:04:27,485 --> 00:04:30,045 Anda akan berpikir kata-kata sekarat seorang pria akan menjadi sedikit lebih jelas. 33 00:04:30,125 --> 00:04:31,325 Dan mengapa saya? 34 00:04:32,205 --> 00:04:34,565 Ini tidak seperti itu Saya salah satu teman terdekatnya. 35 00:04:36,405 --> 00:04:38,165 Tidak, aku sudah memikirkan hal itu. 36 00:04:42,965 --> 00:04:45,285 Kamu benar-benar kesal dengan hal ini, bukan? 37 00:04:53,725 --> 00:04:56,685 Apakah Anda punya informasi untuk adik Gerry, Loraine? 38 00:04:56,765 --> 00:04:59,045 Ma bilang kamu menghubungi keluarga untuk menyampaikan berita. 39 00:04:59,125 --> 00:05:00,285 Ya. 40 00:05:00,925 --> 00:05:02,765 Bukan tugas yang paling membahagiakan. 41 00:05:03,605 --> 00:05:06,725 Tapi gadis yang menarik. Saya bangga karena kami melakukannya dengan cukup baik. 42 00:05:07,965 --> 00:05:09,045 Mengapa kamu bertanya? 43 00:05:09,765 --> 00:05:12,925 Saya menemukan surat yang sedang ditulis Gerry kepada Loraine sebelum dia meninggal, 44 00:05:13,005 --> 00:05:14,485 tapi tidak ada alamatnya. 45 00:05:15,605 --> 00:05:16,445 Jadi begitu. 46 00:05:17,605 --> 00:05:20,445 Bagaimana kalau saya memfasilitasi pertemuan? Kami bertiga. 47 00:05:21,285 --> 00:05:22,485 Di kamarku. 48 00:05:22,565 --> 00:05:24,765 Saya tidak keberatan dengan alasan apa pun untuk menemuinya lagi. 49 00:05:25,445 --> 00:05:26,925 Jimmy, kamu tidak bisa diperbaiki. 50 00:05:27,005 --> 00:05:28,605 Saya lebih suka "romantis tanpa harapan". 51 00:05:30,165 --> 00:05:33,325 Anda akan berhati-hati dengan semuanya kamu harus menggali lebih dalam, bukan, Bundle? 52 00:05:34,205 --> 00:05:36,165 Tidak dapat memiliki target di punggung Anda. 53 00:05:37,045 --> 00:05:38,365 Atau milikku juga, 54 00:05:38,885 --> 00:05:39,965 dalam hal ini. 55 00:05:44,325 --> 00:05:45,165 Sekarang, 56 00:05:45,965 --> 00:05:49,165 menurutmu siapa pria itu menatap kami melalui pepohonan? 57 00:05:50,565 --> 00:05:51,685 Dia lagi. 58 00:05:51,765 --> 00:05:55,685 Kamu kenal dia? Dia sedang mengintip dan menggaruk buku catatannya. 59 00:05:55,765 --> 00:05:59,245 Ya, dia mengikuti aku dan Ronny saat kami pergi menemui Lady Coote, 60 00:05:59,325 --> 00:06:01,765 setelah itu aku menemukannya setelah menelepon Scotland Yard. 61 00:06:01,845 --> 00:06:04,445 Atau salah satunya, mungkin. Atau informan kriminal. 62 00:06:04,525 --> 00:06:06,525 Apapun itu, aku berniat mencari tahu. 63 00:06:07,285 --> 00:06:08,845 Aku tidak akan membiarkan dia pergi untuk kedua kalinya. 64 00:06:08,925 --> 00:06:10,645 -Jangan lupakan Loraine. -Eh… 65 00:06:31,205 --> 00:06:32,805 Hmm? Oh! 66 00:06:37,085 --> 00:06:38,685 Hah. 67 00:07:03,725 --> 00:07:04,565 Hmm. 68 00:07:30,125 --> 00:07:31,285 Siang, Bu. 69 00:07:35,165 --> 00:07:37,325 Eh, Nona, kamu tidak boleh masuk ke sana. 70 00:07:37,405 --> 00:07:40,205 Anda salah besar, Petugas. Saya benar-benar bisa. 71 00:07:41,365 --> 00:07:42,325 Melihat? 72 00:07:48,205 --> 00:07:50,925 Nah, sekarang. 73 00:07:51,805 --> 00:07:54,085 Ini suatu kehormatan. 74 00:07:54,925 --> 00:07:56,885 Nona Eileen Brent. 75 00:07:56,965 --> 00:07:58,525 Saya tahu siapa saya. 76 00:07:59,605 --> 00:08:01,165 Tapi siapa kamu sebenarnya? 77 00:08:01,245 --> 00:08:03,605 Dan mengapa kamu mengikutiku? 78 00:08:03,685 --> 00:08:07,725 Ini Pertempuran. Pertempuran Inspektur. 79 00:08:08,645 --> 00:08:10,805 Bolehkah saya memberi Anda minuman? 80 00:08:10,885 --> 00:08:11,885 Apakah kamu punya gin? 81 00:08:12,845 --> 00:08:14,405 Saya lebih membayangkan teh. 82 00:08:14,485 --> 00:08:16,925 -Masih terlalu dini untuk minum teh. -Mm. 83 00:08:18,845 --> 00:08:20,485 Bagaimana saya bisa membantu? 84 00:08:20,565 --> 00:08:23,525 Anda dapat memberi tahu saya mengapa Anda mencoba untuk menghindari kejaranku tadi. 85 00:08:24,765 --> 00:08:26,565 Aku tidak punya kebiasaan diikuti. 86 00:08:26,645 --> 00:08:30,445 Jika ada hal berikut yang harus dilakukan, Saya lebih suka menjadi orang yang melakukannya. 87 00:08:30,525 --> 00:08:34,405 Dan kenapa kamu memperhatikanku kapan terakhir kali aku bersama Ronny Devereux? 88 00:08:34,485 --> 00:08:35,605 Eh… 89 00:08:36,165 --> 00:08:38,205 Saya punya bisnis di sekitar sini 90 00:08:38,285 --> 00:08:41,885 berdasarkan pemeriksaan dalam kematian Tuan Gerald Wade. 91 00:08:46,485 --> 00:08:47,525 Ah, maukah kamu-- 92 00:08:51,645 --> 00:08:53,205 Mengapa Anda tertarik dengan hal itu? 93 00:08:54,685 --> 00:08:57,445 Oh, aku tertarik dalam banyak hal, Lady Eileen. 94 00:08:57,525 --> 00:09:00,765 Kalau begitu, kamu harusnya tahu bahwa pemeriksaan itu sepenuhnya salah. 95 00:09:00,845 --> 00:09:03,485 Gerry tidak membutuhkannya atau minum obat tidur. 96 00:09:03,565 --> 00:09:05,285 Dan dia tentu saja tidak bunuh diri. 97 00:09:05,365 --> 00:09:07,885 Ya, saya-- Saya mencatat pernyataan Anda. 98 00:09:07,965 --> 00:09:11,325 Uh, dia meninggal di tempat tidurmu, bukan? 99 00:09:12,005 --> 00:09:12,965 Benar, ya. 100 00:09:13,045 --> 00:09:15,605 Ya. Dan Anda juga orangnya 101 00:09:15,685 --> 00:09:19,365 yang menemukan mayat itu dari Tuan Ronald Devereux 102 00:09:19,445 --> 00:09:21,645 setelah dia ditembak? 103 00:09:23,245 --> 00:09:24,325 saya dulu. 104 00:09:24,405 --> 00:09:25,725 MM. 105 00:09:31,365 --> 00:09:34,925 Apakah Anda entah bagaimana menyarankan Saya terlibat dalam kematian mereka? 106 00:09:35,005 --> 00:09:38,125 Aku-- aku tidak percaya Saya menggunakan kata-kata itu, Nona Eileen. 107 00:09:38,205 --> 00:09:41,885 Ketertarikan saya hanya terletak pada fakta. 108 00:09:41,965 --> 00:09:44,725 Anda akan terkejut betapa sulitnya mereka. 109 00:09:47,645 --> 00:09:51,765 Katakan padaku… tidak disebutkan kematian Ronny di surat kabar. 110 00:09:51,845 --> 00:09:53,325 Anda tahu mengapa itu terjadi? 111 00:09:53,405 --> 00:09:56,045 Eh, ya. 112 00:09:57,485 --> 00:09:59,245 Dan apakah Anda bebas untuk berbagi? 113 00:10:00,005 --> 00:10:02,445 Saya mungkin meminta penundaan pelaporan 114 00:10:02,525 --> 00:10:05,725 untuk melaksanakan pertanyaanku secara tepat waktu. 115 00:10:06,325 --> 00:10:08,805 Sudahkah Anda memeriksa tautan apa pun antara kematian mereka? 116 00:10:09,405 --> 00:10:11,205 Menanyakan siapa pun di Kementerian Luar Negeri? 117 00:10:11,285 --> 00:10:13,085 Atau keluarga Coote? 118 00:10:14,565 --> 00:10:16,645 Dan apa yang Anda ketahui tentang Tujuh Lonceng? 119 00:10:17,365 --> 00:10:20,125 K-Anda sadar, Nona Eileen, 120 00:10:20,205 --> 00:10:23,805 bahwa saya biasanya orangnya menanyakan pertanyaan di kantor ini? 121 00:10:23,885 --> 00:10:26,565 Maka saya harap Anda menikmatinya pergantian peristiwa yang menyenangkan ini. 122 00:10:27,685 --> 00:10:28,885 Tujuh Tombol? 123 00:10:29,405 --> 00:10:31,085 Sebenarnya, 124 00:10:31,165 --> 00:10:34,445 tidak ada tempat seperti itu sebagai Tujuh Lonceng hari ini. 125 00:10:34,525 --> 00:10:38,245 Sebagian besar telah dirobohkan dan dibangun kembali. 126 00:10:38,325 --> 00:10:42,285 Ini masih merupakan kuartal yang rendah. Mengapa kamu bertanya? 127 00:10:49,165 --> 00:10:54,765 Gerry… menyebutkannya dalam surat ini dia menulis pada malam dia meninggal. 128 00:10:55,805 --> 00:10:56,765 Silakan? 129 00:11:01,885 --> 00:11:05,085 Sudah berapa lama kamu mengalami hal ini? Mengapa hal ini tidak diajukan ke pemeriksaan? 130 00:11:07,445 --> 00:11:09,925 Rasanya pribadi. Saya tidak berpikir itu ada hubungannya. 131 00:11:10,765 --> 00:11:11,725 Oh, begitu. 132 00:11:14,045 --> 00:11:16,125 Eh… 133 00:11:17,445 --> 00:11:19,765 Referensi ini pada, uh, Tujuh Lonceng, 134 00:11:19,845 --> 00:11:21,765 apakah kamu percaya dia mengacu pada daerah itu 135 00:11:21,845 --> 00:11:23,245 atau klub di Hunstanton Street? 136 00:11:23,325 --> 00:11:24,365 Jalan "Hunston". 137 00:11:24,445 --> 00:11:25,445 Bukan, Jalan Hunstanton. 138 00:11:25,525 --> 00:11:27,285 Tidak, itu diucapkan dengan benar… 139 00:11:28,325 --> 00:11:31,085 -Tidak apa-apa. -Yang mana yang dia maksud? 140 00:11:31,165 --> 00:11:32,965 Areanya atau klubnya? 141 00:11:33,045 --> 00:11:33,885 Tidak jelas. 142 00:11:33,965 --> 00:11:37,205 Aku harus menghindari keduanya jika aku berada di posisimu. Apakah kamu keberatan jika aku menyimpan surat ini? 143 00:11:37,805 --> 00:11:39,285 saya akan melakukannya. 144 00:11:39,365 --> 00:11:41,125 Saya akan sangat keberatan. 145 00:11:41,205 --> 00:11:43,805 Tolong jangan salah paham, Inspektur. 146 00:11:43,885 --> 00:11:45,365 Hanya itu yang tersisa dariku. 147 00:11:48,645 --> 00:11:51,125 -Dia adalah pria terbaik. -Jadi aku mengerti. 148 00:11:53,605 --> 00:11:56,525 Jika Anda mengizinkan saya menasihati Anda, Lady Eileen-- 149 00:11:56,605 --> 00:11:57,885 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 150 00:11:57,965 --> 00:12:01,445 Anda harus kembali ke rumah, dan pergi semua ini untuk para profesional. 151 00:12:01,525 --> 00:12:03,045 Berarti saya seorang amatir? 152 00:12:03,125 --> 00:12:08,085 Anda adalah orang yang cerdas dan berwawasan luas wanita muda, Nyonya Eileen, 153 00:12:08,165 --> 00:12:09,405 tapi ini adalah masalah yang berbahaya. 154 00:12:09,485 --> 00:12:11,605 Saya telah memahami hal itu. Saya tidak bodoh. 155 00:12:11,685 --> 00:12:15,285 Aku tidak melakukannya untuk sesaat percayalah bahwa kamu memang benar, tidak. 156 00:12:15,365 --> 00:12:18,685 Tapi tolong, menjauhlah dari Kementerian Luar Negeri dan Cootes 157 00:12:18,765 --> 00:12:22,525 dan segala sesuatu yang berhubungan dengan Tujuh Lonceng. 158 00:12:23,845 --> 00:12:27,605 Tanah ini berbahaya. Hmm? 159 00:12:28,685 --> 00:12:29,725 Mm. 160 00:12:35,245 --> 00:12:38,245 Anda akan melakukan hal sebaliknya dari apa yang baru saja saya sarankan, bukan? 161 00:12:39,125 --> 00:12:41,125 Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir seperti itu. 162 00:12:50,765 --> 00:12:51,605 Hmm. 163 00:12:56,725 --> 00:12:59,405 Tidak bisa memberitahumu betapa senangnya aku untuk bertemu denganmu. Benar-benar suguhan. 164 00:13:00,805 --> 00:13:04,245 Jadi, bagaimana semuanya? Saya tidak tahu bagaimana kamu menjaga dirimu tetap bersama, 165 00:13:04,325 --> 00:13:06,885 bagaimana dengan Gerry yang malang dan sekarang Ronny yang malang. 166 00:13:08,205 --> 00:13:10,925 Bagimu untuk menemukannya sekarat seperti itu adalah… 167 00:13:12,245 --> 00:13:14,925 …mengerikan. 168 00:13:15,445 --> 00:13:17,685 -Mm. -Ya, saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 169 00:13:17,765 --> 00:13:19,805 Kita terus bekerja keras, bukan? Hmm. 170 00:13:21,125 --> 00:13:23,285 Apakah Ronny mengatakan sesuatu padamu? sebelum dia meninggal? 171 00:13:25,205 --> 00:13:28,765 "Apa pun" adalah, eh, sebuah kanvas yang luas, bundel. 172 00:13:30,205 --> 00:13:31,405 Tentang Gerry? 173 00:13:32,365 --> 00:13:34,045 Semua jam neraka itu? 174 00:13:34,125 --> 00:13:35,205 Dia tidak melakukannya. 175 00:13:42,165 --> 00:13:43,445 Teman yang tidak hadir. 176 00:13:44,125 --> 00:13:45,445 -Itulah yang saya katakan. -Hmm. 177 00:13:52,485 --> 00:13:55,445 Hmm. Apa yang kamu tahu? tentang Klub Tujuh Lonceng? 178 00:13:56,205 --> 00:13:58,605 Hmm? Apa dimana? 179 00:13:58,685 --> 00:13:59,845 Tujuh Dial. 180 00:14:00,365 --> 00:14:03,245 -Di Jalan Hunstanton. -Saya rasa saya tidak mengetahuinya. 181 00:14:03,325 --> 00:14:05,525 Jangan berpura-pura tidak tahu apa yang saya bicarakan. 182 00:14:05,605 --> 00:14:08,765 Aku sudah mengenalmu cukup lama untuk menghargainya Anda hanya meminta orang mengulanginya 183 00:14:08,845 --> 00:14:10,965 ketika Anda membutuhkan lebih banyak waktu berpikir. 184 00:14:13,485 --> 00:14:15,125 -Apakah aku? -Mm-hmm. 185 00:14:16,125 --> 00:14:18,045 Hancurkan, Bundel. Bagaimana kamu bisa mengenalku dengan baik, 186 00:14:18,125 --> 00:14:20,765 namun kamu benar-benar misteri bagiku? 187 00:14:20,845 --> 00:14:23,605 -Tujuh Panggilan. Ceritakan semuanya padaku. -Aku-- Tidak banyak-- 188 00:14:23,685 --> 00:14:25,805 Atau ini akan menjadi makan malam yang sangat singkat. 189 00:14:26,845 --> 00:14:28,805 Saya merasa saya agak terjerat. 190 00:14:31,885 --> 00:14:33,365 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 191 00:14:33,885 --> 00:14:35,965 Tidak ada yang benar-benar pergi ke sana sekarang. 192 00:14:36,045 --> 00:14:38,965 Agak menggila untuk sementara waktu, tapi ya ampun, 193 00:14:39,045 --> 00:14:41,445 ternyata kamu bisa lelah dari makan ikan goreng. 194 00:14:41,525 --> 00:14:42,845 Jadi ini klub malam? 195 00:14:42,925 --> 00:14:44,005 Ya, itu saja. 196 00:14:44,085 --> 00:14:45,245 Kerumunan yang sangat beragam. 197 00:14:45,325 --> 00:14:46,725 Eh, artis. 198 00:14:46,805 --> 00:14:47,845 Segala macam… 199 00:14:49,005 --> 00:14:50,965 wanita aneh. 200 00:14:51,565 --> 00:14:54,765 Ditambah sedikit taburan dari bagian kami dari Kementerian Luar Negeri, dan sejenisnya. 201 00:14:54,845 --> 00:14:55,925 Hm. 202 00:14:56,005 --> 00:14:58,525 Tapi itu sudah dimainkan. Tidak ada yang pergi ke sana sekarang. 203 00:14:58,605 --> 00:14:59,765 Anda tidak akan mempedulikannya. 204 00:15:00,765 --> 00:15:02,725 -Kamu tidak akan melakukannya. -Aku ingin pergi. 205 00:15:03,325 --> 00:15:04,445 -TIDAK. Paket-- -Malam ini. 206 00:15:04,525 --> 00:15:07,845 Tidak, kita tidak bisa melakukan itu, Bundle. Bagaimana jika polisi menggerebek tempat itu? 207 00:15:09,605 --> 00:15:10,765 Bagaimana kalau kita naik taksi? 208 00:15:35,405 --> 00:15:36,885 Ah, selamat malam. 209 00:15:37,605 --> 00:15:39,885 Selamat malam, Pak. Selamat Datang kembali. 210 00:15:41,325 --> 00:15:42,405 Alfred? 211 00:15:43,045 --> 00:15:44,485 Selamat malam, Nyonya Eileen. 212 00:15:44,565 --> 00:15:46,765 Betapa tak terduga melihatmu di sini. 213 00:15:46,845 --> 00:15:50,325 Apakah kamu masih di Chimneys? Alfred adalah salah satu bujang kami. 214 00:15:50,405 --> 00:15:52,445 Dulu. Aku baru saja pergi, 215 00:15:52,525 --> 00:15:54,845 setelah urusan yang mengerikan itu dengan Tuan Wade. 216 00:15:56,445 --> 00:15:57,645 Saya tidak sadar. 217 00:15:58,205 --> 00:16:00,325 Ada perselisihan dengan ibumu. 218 00:16:01,605 --> 00:16:03,165 Perbedaan pendapat seperti apa? 219 00:16:03,245 --> 00:16:05,125 Saya merasa bahwa saya harus dibayar. 220 00:16:05,645 --> 00:16:06,885 Dia tidak yakin. 221 00:16:08,445 --> 00:16:09,845 Dia tidak menyebutkannya. 222 00:16:10,845 --> 00:16:15,165 Apakah kamu, um… kamu yakin bahwa kamu punya tempat yang tepat di sini? 223 00:16:16,285 --> 00:16:17,125 Ya. 224 00:16:17,205 --> 00:16:19,605 Masih banyak klub lain Saya bisa merekomendasikan. 225 00:16:19,685 --> 00:16:22,285 Yang ini… mungkin, eh, jangan menjadi seperti biasanya. 226 00:16:23,205 --> 00:16:24,645 Semoga saja tidak. 227 00:17:11,845 --> 00:17:13,565 Kamu bilang tempat ini sudah berakhir. 228 00:17:16,725 --> 00:17:18,245 Itu dikemas ke langit-langit. 229 00:17:18,325 --> 00:17:20,365 Pasti mengalami kebangkitan. 230 00:17:28,405 --> 00:17:30,365 Semua orang menyukai bayiku 231 00:17:30,445 --> 00:17:33,565 Tapi bayiku tidak mencintai siapa pun kecuali aku 232 00:17:33,645 --> 00:17:35,325 Tak seorang pun kecuali aku 233 00:17:36,845 --> 00:17:39,045 Semua orang menginginkan bayiku 234 00:17:39,125 --> 00:17:41,845 Tapi bayiku tidak menginginkan siapa pun selain aku 235 00:17:42,685 --> 00:17:45,125 Jelas terlihat 236 00:17:45,205 --> 00:17:49,565 Dia mendapat bentuk seperti Venus Sejujurnya, saya tidak berbicara bahasa Yunani 237 00:17:49,645 --> 00:17:51,525 Tidak ada yang bisa menghalangi kita 238 00:17:51,605 --> 00:17:53,445 Dia Sheba-ku, aku Sheik-nya 239 00:17:53,525 --> 00:17:56,205 Itu sebabnya semua orang menyukai bayiku 240 00:17:56,285 --> 00:17:59,645 Tapi bayiku tidak mencintai siapa pun kecuali aku 241 00:17:59,725 --> 00:18:02,365 Tak seorang pun kecuali aku 242 00:21:00,085 --> 00:21:02,725 Berita apa mengenai kematian Ronny Devereux? 243 00:21:02,805 --> 00:21:05,645 Sekarang tercatat sebagai kecelakaan tragis. 244 00:21:05,725 --> 00:21:07,485 Polisi telah menutup kasus ini. 245 00:21:07,565 --> 00:21:09,365 Kalau begitu, tidak ada berita. Bagus sekali. 246 00:21:09,445 --> 00:21:11,445 Kita harus mengatasi kekhawatiran utama kita, 247 00:21:11,525 --> 00:21:13,245 mengamankan formula Dr. Matip. 248 00:21:13,325 --> 00:21:15,965 Yang penting hal ini tidak berakhir di tangan yang salah. 249 00:21:16,045 --> 00:21:18,405 Kami mengerti rumusnya adalah menjadi fokus 250 00:21:18,485 --> 00:21:20,805 dari pertemuan di Wyvern Abbey. 251 00:21:20,885 --> 00:21:23,765 Lalu, Tujuh, mengingat kesuksesan Anda dengan Devereux, 252 00:21:23,845 --> 00:21:28,285 Anda harus menghadiri Biara Wyvern dan memastikan hasil yang sukses. 253 00:21:28,845 --> 00:21:31,365 Tidak ada apa pun dan siapa pun yang boleh menghalangi kita. 254 00:21:32,925 --> 00:21:34,405 Semoga berhasil, Tujuh. 255 00:21:57,085 --> 00:21:59,125 Rasanya tidak seperti apa pun yang pernah saya ketahui. 256 00:21:59,205 --> 00:22:02,125 Grup bertopeng? Di klub London? 257 00:22:02,205 --> 00:22:03,645 Saya menyadari kedengarannya luar biasa. 258 00:22:03,725 --> 00:22:04,965 Saya tidak begitu yakin. 259 00:22:05,045 --> 00:22:06,485 Kamu tahu apa yang kamu temukan, Bundle? 260 00:22:06,565 --> 00:22:08,925 Sebuah perkumpulan rahasia. Mereka ada dimana-mana akhir-akhir ini. 261 00:22:09,565 --> 00:22:11,805 Pikirkan ini mungkin orang-orangnya siapa yang melakukannya untuk Gerry dan Ronny? 262 00:22:11,885 --> 00:22:13,325 Saya yakin akan hal itu. 263 00:22:13,405 --> 00:22:15,605 Mereka bahkan berdiskusi menutupi kematian Ronny. 264 00:22:16,325 --> 00:22:18,205 Orang yang memakai topeng Nomor Tujuh 265 00:22:18,285 --> 00:22:21,285 akan pergi ke Biara Wyvern untuk mencuri formula ini. 266 00:22:21,885 --> 00:22:23,685 -Siapa lagi yang kamu beri tahu? -Hanya kamu. 267 00:22:24,685 --> 00:22:27,005 Saya tidak yakin Aku masih bisa mempercayai Bill, 268 00:22:27,085 --> 00:22:29,085 mengingat koneksi Kantor Luar Negerinya. 269 00:22:29,605 --> 00:22:31,725 Dia mencoba berpura-pura dia tidak tahu Klub Tujuh Lonceng. 270 00:22:31,805 --> 00:22:33,165 Dia pasti pernah ke sana sebelumnya. 271 00:22:33,765 --> 00:22:35,325 Anda sangat bijaksana untuk berhati-hati. 272 00:22:38,365 --> 00:22:41,365 -Nona Wade, tuan. -Ah. Terima kasih, Stevens. 273 00:22:41,445 --> 00:22:44,285 Oh, dan pria dari Lloyds ditelepon lagi, Pak. 274 00:22:45,285 --> 00:22:46,685 Ingin sekali berkomunikasi. 275 00:22:47,205 --> 00:22:48,045 Berita bagus. 276 00:22:48,125 --> 00:22:50,605 Uh, buatlah catatan agar aku melakukan hal itu. 277 00:22:50,685 --> 00:22:51,765 Nona Wade, tuan. 278 00:22:53,925 --> 00:22:57,045 Loraine, gadisku yang malang, apa kabarmu? 279 00:22:57,125 --> 00:22:59,485 Ini Nona Eileen Brent. 280 00:23:01,565 --> 00:23:04,885 Aku minta maaf kita bertemu dalam keadaan yang mengerikan seperti itu. 281 00:23:04,965 --> 00:23:07,525 Gerry sangat berarti bagi banyak dari kita. 282 00:23:08,165 --> 00:23:09,565 Terima kasih. 283 00:23:09,645 --> 00:23:12,405 Rasanya seperti aku sedang berjalan-jalan dalam keadaan pingsan sejak dia meninggal. 284 00:23:12,485 --> 00:23:14,405 Ya, Anda tidak sendirian dalam hal itu. 285 00:23:14,485 --> 00:23:16,725 Maaf kita belum pernah bertemu sebelumnya. 286 00:23:17,325 --> 00:23:18,925 Apakah kamu dan Gerry dekat? 287 00:23:19,005 --> 00:23:20,925 Ya, kami menjadi sangat dekat. 288 00:23:22,565 --> 00:23:24,845 Kami berbagi ayah, tetapi ibu yang terpisah. 289 00:23:25,365 --> 00:23:27,845 Saya dibesarkan di Italia dan baru kembali setahun yang lalu. 290 00:23:28,365 --> 00:23:31,565 Merasa seperti saya telah ditipu kehabisan waktuku bersamanya. 291 00:23:35,285 --> 00:23:38,245 Dia banyak bercerita tentangmu terakhir kali aku melihatnya. 292 00:23:38,325 --> 00:23:40,445 Anda jelas sangat berarti baginya. 293 00:23:42,565 --> 00:23:43,605 Saya harap begitu. 294 00:23:47,165 --> 00:23:49,805 -Jimmy bilang kamu menemukan surat? -Ya. 295 00:23:54,325 --> 00:23:57,685 Sepertinya dia memulainya untuk menuliskannya kepadamu pada malam dia meninggal. 296 00:23:58,725 --> 00:24:02,645 Bolehkah saya bertanya… apakah Anda tahu apa yang dia maksud ketika dia menyebut Tujuh Lonceng? 297 00:24:04,485 --> 00:24:06,245 Saya telah menyebutkan pergi ke klub di sana. 298 00:24:06,845 --> 00:24:09,445 Dia menjadi agak kesal, bilang itu bukan tempat untuk gadis sepertiku. 299 00:24:09,525 --> 00:24:12,765 Masih tidak tahu kenapa. Misalkan dia hanya bersikap protektif. 300 00:24:12,845 --> 00:24:15,125 Atau dia tahu tentang perkumpulan rahasia itu kamu tersandung. 301 00:24:15,205 --> 00:24:16,325 Perkumpulan rahasia? 302 00:24:16,405 --> 00:24:18,965 -Jimmy, semua ini bukan untuk disebarluaskan. -Um, ya. 303 00:24:19,045 --> 00:24:21,565 -Loraine Wade, hapus dari ingatanmu. -Sekarang sudah terlambat. 304 00:24:22,325 --> 00:24:23,365 Maaf. Eh… 305 00:24:25,525 --> 00:24:27,485 Saya terus bertanya-tanya 306 00:24:29,005 --> 00:24:32,605 jika Ronny dan Gerry dibunuh karena mereka mengetahui sesuatu 307 00:24:32,685 --> 00:24:36,005 tentang perkumpulan rahasia ini dari pekerjaannya di Kementerian Luar Negeri. 308 00:24:37,085 --> 00:24:40,805 Dan pemimpin masyarakat, Nomor Tujuh, akan berada di Biara Wyvern. 309 00:24:40,885 --> 00:24:43,765 Saya yakin dia mungkin telah membunuh baik Gerry maupun Ronny, 310 00:24:43,845 --> 00:24:45,045 dan bahkan mungkin membunuh lagi. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,125 Kalau begitu, kami tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian. 312 00:24:47,205 --> 00:24:48,485 Um, eh… 313 00:24:48,565 --> 00:24:51,365 Bisakah kita mendapatkan Bill Eversleigh untuk memberiku undangan? 314 00:24:51,445 --> 00:24:54,045 Ooh! Aku yakin jika dia menggambarkanku sebagai seorang pemuda kaya 315 00:24:54,125 --> 00:24:56,405 sangat ingin mencalonkan diri sebagai anggota Parlemen, Lomax akan langsung jatuh. 316 00:24:56,485 --> 00:24:58,045 Saya juga ingin berada di sana. 317 00:24:58,125 --> 00:25:01,605 Um, itu tidak diinginkan juga tidak disarankan. 318 00:25:02,245 --> 00:25:03,885 Anda terlalu berharga untuk ditempatkan dalam risiko. 319 00:25:05,245 --> 00:25:09,125 Kami bertiga mencoba mendapatkan undangan mungkin terlihat agak mencurigakan. 320 00:25:09,205 --> 00:25:11,405 Dan saya sendiri masih perlu mendapatkan undangan. 321 00:25:11,485 --> 00:25:12,965 Jadi aku harus pulang dan menunggu saja? 322 00:25:13,045 --> 00:25:14,325 Lebih aman seperti itu. 323 00:25:15,245 --> 00:25:16,885 Dan berbicara tentang aman… 324 00:25:19,365 --> 00:25:22,605 Menurutku kali ini seharusnya ada beberapa korban di sisi lain. 325 00:25:24,525 --> 00:25:25,685 Ah, Stevens. 326 00:25:26,645 --> 00:25:28,325 Bisakah kamu keluar dan membelikanku pistol? 327 00:25:29,245 --> 00:25:31,285 Aku merasa agak haus darah pagi ini. 328 00:25:31,365 --> 00:25:33,725 Pistol jenis apa apakah Anda memerlukannya, tuan? 329 00:25:33,805 --> 00:25:34,845 eh… 330 00:25:35,565 --> 00:25:38,005 Salah satu yang menembakkan peluru dengan sigap 331 00:25:38,085 --> 00:25:40,645 dan memiliki pegangan yang sangat bergaya. 332 00:25:42,605 --> 00:25:46,045 Semoga berhasil menemukan undangan Wyvern dari Sir George Lomax. 333 00:25:54,645 --> 00:25:58,085 Nona Eileen. Ya, ini adalah kesenangan yang tak terduga. 334 00:25:58,165 --> 00:26:01,005 Tuan Lomax, saya pernah mendengarnya bahwa Anda sedang mengadakan pertemuan 335 00:26:01,085 --> 00:26:03,085 di Biara Wyvern. Apakah itu benar? 336 00:26:11,285 --> 00:26:13,085 Bagaimana Anda mendapatkan informasi tersebut? 337 00:26:14,285 --> 00:26:17,125 Nona Eileen, saya mohon untuk tidak menyebarkan ini lebih jauh. 338 00:26:17,205 --> 00:26:18,965 Kepentingan nasional kita dipertaruhkan, 339 00:26:19,045 --> 00:26:22,565 dan keberhasilan pertemuan tersebut tergantung pada kerahasiaan mutlak. 340 00:26:22,645 --> 00:26:23,645 Saya minta maaf. 341 00:26:24,205 --> 00:26:27,245 Ini sudah membuatku sangat cemas. 342 00:26:27,925 --> 00:26:30,445 Mengingat pengalamannya di pertemuan sosial, 343 00:26:30,525 --> 00:26:35,165 ibuku ingin menawarkan nasihat apa pun yang mungkin berguna 344 00:26:35,245 --> 00:26:38,645 di pendirian dan etiket akhir pekan. 345 00:26:38,725 --> 00:26:40,885 Ibumu menawarkan bantuan? 346 00:26:42,125 --> 00:26:44,085 Sungguh tidak seperti biasanya. 347 00:26:44,165 --> 00:26:45,605 Ya, kami semua sangat terkejut. 348 00:26:45,685 --> 00:26:46,565 Tapi sebenarnya, 349 00:26:46,645 --> 00:26:49,245 waktunya sangat kebetulan. 350 00:26:49,325 --> 00:26:50,285 Ya, tolong. 351 00:26:50,885 --> 00:26:55,205 Beritahu ibumu Aku akan selesai semuanya. 352 00:26:55,285 --> 00:26:56,965 Sudah dekat, Nona-- 353 00:27:08,925 --> 00:27:10,005 Bu? 354 00:27:10,085 --> 00:27:12,005 Ssst. 355 00:27:13,085 --> 00:27:14,525 Mengapa kamu bersembunyi di sana? 356 00:27:15,045 --> 00:27:16,045 Kami memiliki penyusup. 357 00:27:17,085 --> 00:27:19,605 -Bagaimana dia bisa masuk? -Tredwell mengakuinya. 358 00:27:21,125 --> 00:27:23,805 -Saat kamu mengatakan "penyusup..." -Mm. 359 00:27:23,885 --> 00:27:25,325 …apakah yang Anda maksud sebenarnya adalah pengunjung? 360 00:27:25,405 --> 00:27:27,605 -Lihat Tidak ada perbedaan. -Oh, demi Tuhan. 361 00:27:29,445 --> 00:27:30,805 -Ngomong-ngomong… -Hmm? 362 00:27:31,925 --> 00:27:33,925 -Kapan Alfred pergi? -Alfred? 363 00:27:34,005 --> 00:27:35,125 Salah satu bujang. 364 00:27:35,205 --> 00:27:36,245 Tidak pernah punya Alfred. 365 00:27:36,325 --> 00:27:39,125 Ya, sudah. Dia ada di sini selama beberapa tahun. 366 00:27:39,205 --> 00:27:41,565 Hmm. Nah, tanyakan pada Tredwell. 367 00:27:42,165 --> 00:27:43,285 saya sudah punya. 368 00:27:44,005 --> 00:27:47,445 Dia mengatakan hal itu tidak terpikirkan olehnya untuk mendiskusikan masalah kepegawaian dengan saya 369 00:27:47,525 --> 00:27:48,845 dan membawanya bersamamu. 370 00:27:48,925 --> 00:27:50,365 Oh tidak. Tidak, tidak. 371 00:27:50,445 --> 00:27:52,605 Aku serahkan semua itu pada, um… 372 00:27:52,685 --> 00:27:55,885 Yah, aku tidak yakin kepada siapa aku menyerahkannya, tapi aku benar-benar menyerahkannya pada seseorang. 373 00:27:55,965 --> 00:27:58,325 Um, apa yang harus kita lakukan terhadap penyusup itu? 374 00:27:58,925 --> 00:27:59,965 Pengunjung. 375 00:28:00,725 --> 00:28:03,565 Saya gagal untuk mengerti mengapa orang bersikeras untuk berkunjung. 376 00:28:03,645 --> 00:28:07,005 Maksudku, tidak panjangnya dari pendekatan ke rumah ini, 377 00:28:07,085 --> 00:28:09,965 apakah itu tidak membuat mereka terdiam? Hmm? 378 00:28:11,085 --> 00:28:14,045 Saya sedang memikirkan parit. 379 00:28:15,365 --> 00:28:19,005 Mungkinkah pengunjung ini adalah George Lomax? 380 00:28:19,525 --> 00:28:22,285 -Bagaimana kamu tahu? -Saya mendengar dia sangat ingin mendengar nasihat Anda. 381 00:28:22,365 --> 00:28:24,565 Nasihat? Oh, Bundel, tidak. 382 00:28:24,645 --> 00:28:29,405 Tidak dapat ditoleransi bahwa saya selalu seperti itu ditempatkan di bawah tekanan ini. 383 00:28:30,245 --> 00:28:34,325 Bu, apakah kamu serius berniat saat melihat hari-harimu terisolasi di sini? 384 00:28:34,405 --> 00:28:36,325 Aku sudah melihat dunia, Bundle. 385 00:28:36,405 --> 00:28:37,845 Saya tidak menyukainya. 386 00:28:38,845 --> 00:28:39,885 Pa tidak akan menyetujuinya. 387 00:28:39,965 --> 00:28:42,525 Maka dia seharusnya begitu kurang ngotot untuk mati. 388 00:28:45,805 --> 00:28:46,765 Dengan dia, 389 00:28:46,845 --> 00:28:51,485 Saya mungkin lebih tertarik dalam menavigasi dunia luar. 390 00:28:53,365 --> 00:28:54,885 Kamu masih memilikiku. 391 00:29:02,445 --> 00:29:04,165 Mengapa saya tidak membantu Anda menyapa 392 00:29:04,245 --> 00:29:07,925 Wakil Sekretaris tetap Yang Mulia Negara untuk Luar Negeri? 393 00:29:10,005 --> 00:29:12,045 Sekarang, ini penting 394 00:29:12,125 --> 00:29:16,445 bahwa percakapan kita tetap ada benar-benar masuk akal. 395 00:29:18,325 --> 00:29:23,285 Perdana Menteri telah mempercayakan saya dengan mengadakan pertemuan di Wyvern Abbey, 396 00:29:23,365 --> 00:29:24,685 yang terbukti penting 397 00:29:24,765 --> 00:29:27,845 untuk keamanan masa depan dari sini, bangsa kita yang besar. 398 00:29:27,925 --> 00:29:32,165 Usahanya, eh, menjadi apa tepatnya? 399 00:29:32,245 --> 00:29:36,285 Mendapatkan kepercayaan kontrak dari salah satu Dr. Cyril Matip, 400 00:29:36,365 --> 00:29:38,365 seorang penemu dari Kamerun. 401 00:29:38,445 --> 00:29:39,285 MM. 402 00:29:40,125 --> 00:29:41,445 Apa yang dia temukan? 403 00:29:42,285 --> 00:29:45,165 Oh. Saya hanya bisa meminta maaf, Nona Eileen. 404 00:29:45,245 --> 00:29:48,565 Ini harus seluruhnya tidak menarik bagi Anda. 405 00:29:48,645 --> 00:29:50,405 Tidak, justru sebaliknya. 406 00:29:51,045 --> 00:29:54,045 Aku bergantung pada setiap kata-katamu, Tuan Lomax. 407 00:29:56,285 --> 00:29:57,485 -Apakah kamu? -Mm-hmm. 408 00:29:58,125 --> 00:30:00,725 Tidak. Tentunya tidak? 409 00:30:03,765 --> 00:30:08,205 Dr Matip memiliki proses paten yang dia terapkan pada baja. 410 00:30:08,285 --> 00:30:10,685 Ini menjadi sangat sulit, 411 00:30:10,765 --> 00:30:14,285 kawat tipis sekuat batang baja. 412 00:30:14,365 --> 00:30:16,845 Dan di tangan yang tepat, diaplikasikan dengan benar, 413 00:30:16,925 --> 00:30:19,445 itu akan merevolusi industri manufaktur kita, 414 00:30:19,525 --> 00:30:22,365 belum lagi kemampuan militer kita. 415 00:30:22,445 --> 00:30:24,045 Dan di tangan yang salah? 416 00:30:25,645 --> 00:30:29,405 Ini bisa menjadi bencana besar untuk tujuan nasional kita. 417 00:30:30,125 --> 00:30:32,445 Ergo, kepentingan perdana menteri. 418 00:30:34,365 --> 00:30:41,245 Luar biasa betapa cepatnya Anda memahami betapa parahnya hal itu, Lady Eileen. 419 00:30:42,325 --> 00:30:44,085 Aku-- aku harus mengakuinya, 420 00:30:44,165 --> 00:30:47,045 menerima tamu bukanlah keahlian saya. 421 00:30:47,125 --> 00:30:47,965 Benar-benar? 422 00:30:48,485 --> 00:30:53,285 Kurangnya istri, telah berdedikasi seluruh hidupku terkait dengan politik tubuh, 423 00:30:53,365 --> 00:30:59,725 Aku tidak seperti, um, au fait dengan basa-basi dan keistimewaan menerima tamu, seperti saya. 424 00:30:59,805 --> 00:31:03,645 MM. Itu sebabnya Ma mengundurkan diri buku-buku ini untukmu. 425 00:31:03,725 --> 00:31:04,725 -Oh! -Benarkah? 426 00:31:04,805 --> 00:31:05,885 -Apakah kamu? -Dia punya. 427 00:31:05,965 --> 00:31:07,445 Dia punya! 428 00:31:07,525 --> 00:31:11,005 Oh, semangatku terangkat. 429 00:31:11,085 --> 00:31:12,405 Ini adalah… 430 00:31:12,485 --> 00:31:17,405 Oh, ini tonik yang sempurna setelah surat peringatan yang mengerikan itu. 431 00:31:17,485 --> 00:31:18,685 Surat peringatan? 432 00:31:18,765 --> 00:31:20,125 Lupakan aku mengatakan itu. 433 00:31:20,725 --> 00:31:21,565 Dari siapa? 434 00:31:24,965 --> 00:31:26,605 Tidak ditandatangani. 435 00:31:26,685 --> 00:31:29,085 Itu hanya bertanda "Tujuh Lonceng". 436 00:31:29,165 --> 00:31:34,165 Itu memperingatkan saya untuk tidak melanjutkan, atau kesejahteraanku akan dipertaruhkan. 437 00:31:34,245 --> 00:31:37,085 Benar-benar? Ya, surat peringatan 438 00:31:37,165 --> 00:31:41,125 mungkin menyiratkan bahwa ada saingan 439 00:31:41,205 --> 00:31:43,205 berlomba-lomba untuk penemuan ini. 440 00:31:43,805 --> 00:31:44,885 Ya, 441 00:31:45,685 --> 00:31:48,965 setiap bangsa beradab di seluruh dunia, 442 00:31:49,045 --> 00:31:52,565 terutama teman-teman Jerman kami. 443 00:31:53,245 --> 00:31:56,565 Saya prihatin dengan kejadian tersebut mungkin berisiko disabotase. 444 00:31:57,285 --> 00:31:58,645 Haruskah kita melanjutkan? 445 00:31:58,725 --> 00:31:59,885 Tentu saja. 446 00:32:01,445 --> 00:32:03,285 Anda tidak dapat terintimidasi hanya dengan surat. 447 00:32:03,365 --> 00:32:04,405 Tidak bisakah? 448 00:32:05,485 --> 00:32:07,885 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. 449 00:32:08,845 --> 00:32:12,645 Aku bukan orang yang penakut hanya dengan setitik tinta. 450 00:32:12,725 --> 00:32:15,565 Itu bukan George Lomax. 451 00:32:16,285 --> 00:32:18,925 -Kamu lihat itu. -Saya bersedia. Ya, tepatnya. 452 00:32:19,005 --> 00:32:23,125 Aku tidak menyangka kamu begitu bertunangan dengan hal-hal kontemporer. 453 00:32:23,205 --> 00:32:27,725 Tapi politik adalah tentang penelitian paling menarik yang pernah ada. 454 00:32:27,805 --> 00:32:31,685 Andai saja lebih banyak wanita seusia Anda merasakan hal yang sama. 455 00:32:32,285 --> 00:32:33,685 Berikan suara kepada kami, dan kami mungkin akan melakukannya. 456 00:32:36,765 --> 00:32:39,445 Apa yang benar-benar didambakan seseorang 457 00:32:39,525 --> 00:32:41,805 adalah menyaksikan politik dari dalam. 458 00:32:43,645 --> 00:32:45,045 Acara besar. 459 00:32:45,565 --> 00:32:46,965 Kenegarawanan yang terampil. 460 00:32:47,045 --> 00:32:50,805 Maka Anda harus hadir di Wyvern Abbey sebagai tamuku. 461 00:32:50,885 --> 00:32:52,085 -TIDAK! -Ya. 462 00:32:52,165 --> 00:32:53,805 -Apa? TIDAK? -Sama sekali tidak. 463 00:32:54,805 --> 00:32:56,405 Bukankah Tuan Lomax hanya… 464 00:32:57,045 --> 00:32:59,965 menjelaskan bahaya yang tersirat di seluruh acara? 465 00:33:00,045 --> 00:33:02,885 Tidak tidak tidak. Nyonya Cate-- Nona Caterham, jangan takut. 466 00:33:02,965 --> 00:33:05,965 Lady Eileen telah menaruh api di perutku. 467 00:33:06,725 --> 00:33:10,045 Acara akan dilanjutkan. Saya menantikan kedatangan Anda. 468 00:33:10,765 --> 00:33:16,285 Sungguh menyenangkan melihat seseorang jadi… sangat meningkat. 469 00:33:17,405 --> 00:33:21,405 Menuju perlindungan dan kemakmuran. 470 00:33:21,485 --> 00:33:23,285 Tredwell akan mengantarmu keluar. 471 00:33:34,125 --> 00:33:35,245 Pergi. 472 00:33:40,005 --> 00:33:42,325 -Yah, tidak bisa mengenai semuanya. -Ah! 473 00:33:43,765 --> 00:33:47,085 Nona Eileen, saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa senangnya aku kamu ada di sini. 474 00:33:48,085 --> 00:33:53,245 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Tuan James Jonathan Thesiger? 475 00:33:54,565 --> 00:33:57,165 Tuan Thesiger tertarik untuk membela Parlemen. 476 00:33:57,245 --> 00:34:00,325 Prospek yang bagus, direkomendasikan oleh Tuan Eversleigh, 477 00:34:00,405 --> 00:34:04,245 yang saat ini berada di DPR memberi titik pada huruf T dan menyilangkan huruf I. 478 00:34:04,325 --> 00:34:05,485 Senang sekali. 479 00:34:06,085 --> 00:34:08,845 Tuan Thesiger, terpesona. 480 00:34:10,645 --> 00:34:14,565 Nah, tentu saja Anda sudah mengetahuinya Tuan Oswald dan Nyonya Coote. 481 00:34:14,645 --> 00:34:16,445 Ya, kami sudah berkenalan. 482 00:34:16,525 --> 00:34:18,165 Anda menembak, saya mengerti. 483 00:34:18,765 --> 00:34:19,725 Sering. 484 00:34:20,285 --> 00:34:21,725 Dan Bateman, tentu saja. 485 00:34:22,685 --> 00:34:23,525 Halo, Pongo. 486 00:34:24,125 --> 00:34:25,925 Kami hanya menunggu tamu terakhir kami. 487 00:34:26,525 --> 00:34:29,365 -Apakah kamu menghitung jumlah tembakannya? -Seseorang harus membuat catatan. 488 00:34:29,445 --> 00:34:30,965 Ya, Bateman. 489 00:34:33,445 --> 00:34:36,685 Anda akan senang mengetahuinya Scotland Yard telah mengirimkan orang terbaiknya 490 00:34:37,285 --> 00:34:39,285 untuk memastikan keamanan kolektif kita. 491 00:34:43,085 --> 00:34:45,005 -Betapa… meyakinkan. -Hai! 492 00:34:45,085 --> 00:34:48,685 Katakan, Coote! Apa aku baru saja melihatmu menembak dengan tangan kirimu? 493 00:34:48,765 --> 00:34:49,645 Memang benar. 494 00:34:49,725 --> 00:34:51,045 Sir Oswald adalah seorang ambidextrous. 495 00:34:51,125 --> 00:34:53,645 Saya yakin dia bisa mendapatkan krim untuk itu. 496 00:34:53,725 --> 00:34:55,205 Apa maksudmu, Thesiger? 497 00:34:55,285 --> 00:34:57,765 Thesiger sedang berusaha untuk menjadi lucu, Pak. 498 00:34:57,845 --> 00:35:01,205 Tidak pernah mengerti lelucon. Maksudku, untuk apa itu? 499 00:35:01,285 --> 00:35:04,685 Benar, tidak. Tidak, kamu benar. Buat catatan untuk mengetahuinya ya, Pongo? 500 00:35:10,365 --> 00:35:12,525 Sungguh memalukan tentang anak laki-laki Wade. 501 00:35:13,205 --> 00:35:14,725 -Dan pemuda Kantor India. -Mm. 502 00:35:15,605 --> 00:35:17,685 -Namanya Ronny. -Ah. 503 00:35:18,765 --> 00:35:20,605 Bisnis yang brutal, kehidupan. 504 00:35:21,445 --> 00:35:22,925 Um, bolehkah aku, um… 505 00:35:23,445 --> 00:35:24,765 Bisakah kamu-- Terima kasih. 506 00:35:24,845 --> 00:35:29,245 Bolehkah saya mengingatkan kita semua kami memiliki satu tujuan serius di sini. 507 00:35:29,845 --> 00:35:33,645 Untuk memastikan Dr. Matip mempercayakan ke negara besar kita penemuannya. 508 00:35:33,725 --> 00:35:36,805 Kini, untuk mencapai hal tersebut, kita harus berada dalam kondisi terbaik. 509 00:35:36,885 --> 00:35:40,525 Ah. Dia di sini, dia di sini, dia di sini. Jadi, tenang, tenang, tenang. 510 00:35:40,605 --> 00:35:45,285 Semuanya, perilaku terbaik. Tenang. Bermartabat. 511 00:35:58,885 --> 00:36:01,725 Dr Matip, George Lomax. 512 00:36:02,365 --> 00:36:05,365 -Selamat datang di Biara Wyvern. -Terima kasih, Tuan Lomax. 513 00:36:05,445 --> 00:36:09,965 Sekarang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Sir Oswald dan Lady Coote. 514 00:36:10,045 --> 00:36:11,125 Apa kabarmu? 515 00:36:11,205 --> 00:36:12,805 Tuan James Thesiger. 516 00:36:13,725 --> 00:36:15,005 -Apa kabarmu? -Apa kabarmu? 517 00:36:15,085 --> 00:36:17,205 Dan Nyonya Eileen Brent. 518 00:36:17,285 --> 00:36:18,125 Halo. 519 00:36:18,205 --> 00:36:20,005 Apa kabarmu? Senang bertemu dengan Anda semua. 520 00:36:20,085 --> 00:36:22,085 -Lebih banyak lagi yang akan datang, Pak. Benar. -Wow. 521 00:36:22,165 --> 00:36:25,045 Benar. Bersiaplah untuk pembantaian lebih lanjut. 522 00:36:27,565 --> 00:36:30,245 Dr Matip, apakah Anda menembak? 523 00:36:32,365 --> 00:36:33,525 Eh, tidak. 524 00:36:34,125 --> 00:36:36,765 Senjata adalah… bukan untukku. 525 00:36:36,845 --> 00:36:38,045 Ooh. 526 00:36:41,765 --> 00:36:42,965 Kami tidak tersinggung? 527 00:36:44,205 --> 00:36:45,605 Oh tidak. eh… 528 00:36:46,965 --> 00:36:50,405 -Mungkin aku bisa istirahat sebelum makan malam? -Tentu saja, tentu saja. 529 00:36:50,485 --> 00:36:51,765 Kami akan meredam kebisingan. 530 00:36:51,845 --> 00:36:53,325 Jangan menembak! 531 00:36:53,405 --> 00:36:55,805 Ide yang buruk, menembak. Saya tidak tahu milik siapa itu. 532 00:36:55,885 --> 00:36:56,965 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda di dalam. 533 00:37:07,845 --> 00:37:09,365 Kamu baik-baik saja, gadis tua? 534 00:37:11,565 --> 00:37:14,565 Mengawasi identitasnya dari si Nomor Tujuh yang pembunuh ini, ya? 535 00:37:15,165 --> 00:37:16,445 Ronny tertembak di dada. 536 00:37:19,125 --> 00:37:20,685 Mereka jelas berada di rumah dengan senjata. 537 00:37:20,765 --> 00:37:22,685 Tapi semua orang di sini begitu. 538 00:37:22,765 --> 00:37:25,685 Menurutku Lomax adalah yang paling gelisah saat ini. 539 00:37:26,725 --> 00:37:30,685 Menurutku itu Lomax atau Coote bisa menjadi Nomor Tujuh Anda. 540 00:37:30,765 --> 00:37:32,605 Dan kemudian, tentu saja, ada orang ini. 541 00:37:32,685 --> 00:37:33,845 Nona Eileen. 542 00:37:34,805 --> 00:37:36,245 Tuan Thesiger. 543 00:37:36,325 --> 00:37:40,005 Dia tahu namaku. Tunggu, itu bukan hal yang baik, bukan? 544 00:37:41,125 --> 00:37:45,485 Saya melihat Anda telah mengabaikannya semua nasehat dan nasihatku. 545 00:37:45,565 --> 00:37:47,965 Saya pribadi diundang oleh George Lomax. 546 00:37:48,045 --> 00:37:48,885 MM. 547 00:37:48,965 --> 00:37:52,125 Sudahkah Anda mengetahui siapa yang membunuh Gerry Wade atau Ronny Devereux belum? 548 00:37:52,765 --> 00:37:55,365 Dan penyelidikan saya berlanjut. 549 00:37:56,165 --> 00:37:57,285 Tapi kamu-- 550 00:37:59,045 --> 00:38:02,685 Kehadiranmu di sini hanya mempersulit kemampuan saya untuk melakukan itu. 551 00:38:02,765 --> 00:38:04,685 Saya di sini hanya sebagai tamu. 552 00:38:05,485 --> 00:38:06,325 Apakah kamu benar? 553 00:38:17,445 --> 00:38:19,805 Oh, kataku! Bagus sekali. 554 00:38:19,885 --> 00:38:22,525 Performa luar biasa. Siapa itu? 555 00:38:22,605 --> 00:38:25,565 -Coote yang mana? Itu salah satu dari kalian. -Itu aku, Nona Coote. 556 00:38:25,645 --> 00:38:27,685 Nona Coote. Seharusnya tahu. 557 00:38:50,205 --> 00:38:52,525 Berapa skor akhirnya, Nyonya Maria? 558 00:38:55,085 --> 00:38:56,765 Sekarang, saat kita semua berkumpul, 559 00:38:56,845 --> 00:39:00,045 Saya bertanya-tanya, Dr. Matip, jika Anda mau memberi kami kehormatan 560 00:39:00,125 --> 00:39:03,165 memberitahu kami sedikit saja tentang hidup dan perjalananmu 561 00:39:03,245 --> 00:39:05,085 ke meja ini. 562 00:39:06,125 --> 00:39:09,525 Keluarga saya berasal dari Douala, di barat daya Kamerun. 563 00:39:09,605 --> 00:39:11,205 Ah. MM. 564 00:39:11,285 --> 00:39:15,045 Pada saat kelahiranku, Douala adalah protektorat Jerman. 565 00:39:15,965 --> 00:39:18,205 Ayah saya adalah seorang pemimpin desa, 566 00:39:19,085 --> 00:39:21,285 dan seperti kebanyakan anak-anak lainnya dari keluarga teratas, 567 00:39:21,365 --> 00:39:24,005 Saya dikirim ke Jerman untuk mendapatkan pendidikan. 568 00:39:25,085 --> 00:39:26,045 Apakah Anda mengatakan Jerman? 569 00:39:26,125 --> 00:39:27,645 -Mm. -Apakah kamu benar-benar? 570 00:39:27,725 --> 00:39:29,325 -Mm. -Oh. 571 00:39:29,405 --> 00:39:31,205 Di mana tepatnya di Jerman, Dr. Matip? 572 00:39:32,485 --> 00:39:35,325 Saya belajar teknik di Universitas Goethe di Frankfurt, 573 00:39:35,405 --> 00:39:38,365 serta magang di Ruhr. 574 00:39:39,845 --> 00:39:41,365 Ini adalah negara yang sangat indah. 575 00:39:42,205 --> 00:39:46,125 Dan sejauh itukah koneksi Anda ke Jerman? 576 00:39:47,565 --> 00:39:48,405 Tidak. 577 00:39:50,365 --> 00:39:52,685 Saya berjuang untuk mereka dalam perang. 578 00:39:52,765 --> 00:39:55,165 Anda berjuang untuk Jerman? 579 00:39:55,245 --> 00:39:57,645 Ya. Saya tidak punya pilihan. 580 00:39:58,485 --> 00:40:00,565 Seluruh Afrika Barat 581 00:40:00,645 --> 00:40:04,005 dilanda pertempuran antara Jerman, Perancis, dan Inggris. 582 00:40:05,565 --> 00:40:08,725 Di Kamerun, kami menghadapi pasukan dari Nigeria, 583 00:40:08,805 --> 00:40:10,165 Kongo Belgia, 584 00:40:10,685 --> 00:40:12,805 Afrika Khatulistiwa Perancis. 585 00:40:14,165 --> 00:40:15,725 Selama lebih dari dua tahun, 586 00:40:15,805 --> 00:40:21,525 Orang-orang Afrika melawan orang-orang Afrika lainnya atas nama dan dipimpin oleh… 587 00:40:23,525 --> 00:40:25,205 …orang kulit putih Eropa. 588 00:40:25,285 --> 00:40:26,965 Kalau begitu, kita memang benar 589 00:40:27,965 --> 00:40:31,245 bersyukur atas semua yang mereka lakukan, dan usahamu. 590 00:40:33,445 --> 00:40:35,325 Saya kehilangan seluruh keluarga saya. 591 00:40:37,045 --> 00:40:39,085 Saya tidak pernah ingin melihat hal seperti itu terjadi lagi. 592 00:40:40,525 --> 00:40:42,685 Anda tidak sendirian dalam hal itu, Dr. Matip. 593 00:40:45,085 --> 00:40:46,765 Sekarang negara saya adalah Perancis. 594 00:40:46,845 --> 00:40:49,725 Berkat Perjanjian Versailles. 595 00:40:49,805 --> 00:40:52,725 Tapi saya berterima kasih kepada Inggris karena memberiku perjalanan yang aman 596 00:40:52,805 --> 00:40:54,725 dan mengizinkanku berada di sini bersamamu hari ini. 597 00:40:54,805 --> 00:40:57,445 Terima kasih. Anda sekarang bisa tenang saja dalam ilmunya 598 00:40:57,525 --> 00:41:00,885 bahwa Anda sekarang berada di suatu negara yang dapat Anda percayai. 599 00:41:00,965 --> 00:41:01,845 Ya. 600 00:41:02,445 --> 00:41:03,285 Tentu saja. 601 00:41:06,445 --> 00:41:08,325 Tapi Anda akan mengatakan itu, bukan? 602 00:41:10,245 --> 00:41:11,565 Saya minta maaf? 603 00:41:11,645 --> 00:41:13,365 saya tidak mengikuti. 604 00:41:13,885 --> 00:41:16,405 Ketika kita ingin seseorang mempercayai kita, 605 00:41:16,485 --> 00:41:19,285 pertama-tama kami meyakinkan mereka dari kepercayaan kami. 606 00:41:20,685 --> 00:41:22,765 Tapi sama saja, tindakan pertama dari orang yang bermuka dua 607 00:41:22,845 --> 00:41:25,845 adalah untuk mendemonstrasikan bagaimana mereka tidak tercela. 608 00:41:26,565 --> 00:41:27,965 Ini adalah Inggris. 609 00:41:28,045 --> 00:41:29,925 Kata-kata kami tidak ada duanya. 610 00:41:30,005 --> 00:41:31,525 Itulah yang dikatakan orang Jerman. 611 00:41:33,005 --> 00:41:34,085 Dan orang Prancis. 612 00:41:34,165 --> 00:41:37,085 Jika Anda tidak ingin melihat perang lagi, 613 00:41:37,165 --> 00:41:38,925 kami adalah orang-orangmu. 614 00:41:39,005 --> 00:41:41,205 -Benarkah begitu, Lomax? -Sangat. 615 00:41:41,285 --> 00:41:42,125 Sekarang, 616 00:41:42,965 --> 00:41:45,525 Saya ingin melihat formula ini beraksi. 617 00:41:46,485 --> 00:41:47,565 Apakah Anda membawa sampel? 618 00:41:47,645 --> 00:41:49,365 Oswald, tidak di meja. 619 00:41:49,445 --> 00:41:52,365 Oh, tunggu konvensi. Biarkan anjing melihat kelinci. 620 00:41:52,445 --> 00:41:54,205 Apakah Anda ingat pelajaran etiket? 621 00:41:54,285 --> 00:41:56,485 Tidakkah Anda setuju, Nona Eileen? 622 00:41:57,805 --> 00:41:59,885 Ya. Saya akan terpesona melihatnya. 623 00:42:07,805 --> 00:42:10,125 Casing jam saku ini 624 00:42:10,205 --> 00:42:14,285 merupakan logam non-korosif dan non-magnetik, 625 00:42:15,525 --> 00:42:19,365 dibuat untuk bertahan suhu yang sangat tinggi. 626 00:42:21,205 --> 00:42:23,925 Ini adalah cara terbaik untuk mengangkutnya. 627 00:42:26,125 --> 00:42:28,765 Sejak berakhirnya perang, ini telah menjadi pekerjaan hidupku. 628 00:42:28,845 --> 00:42:30,965 Untuk membuat logam sangat tahan terhadap kehancuran 629 00:42:31,045 --> 00:42:35,125 itu, ya, perang itu sendiri tidak lagi memiliki tujuan. 630 00:42:35,645 --> 00:42:36,965 Sampel ini… 631 00:42:40,045 --> 00:42:42,605 Bisakah kamu membuktikan bahwa itu sekuat yang kamu katakan? 632 00:42:47,165 --> 00:42:49,285 Apakah kamu masih menyimpan senapan itu? 633 00:42:56,645 --> 00:43:00,285 -Apakah kami yakin ini aman? -Sir Oswald adalah penembak yang luar biasa. 634 00:43:07,285 --> 00:43:08,445 MM. 635 00:43:09,365 --> 00:43:10,365 Bolehkah saya? 636 00:43:10,885 --> 00:43:11,725 Ya. 637 00:43:14,845 --> 00:43:16,405 Menakjubkan. 638 00:43:16,485 --> 00:43:19,285 Casingnya, hampir tidak ada bekasnya. 639 00:43:20,685 --> 00:43:21,965 Bagus sekali, anak muda. 640 00:43:23,725 --> 00:43:25,205 Sangat mengesankan. 641 00:43:26,845 --> 00:43:30,845 Sekarang, ada brankas di kamar Anda untuk disimpan rumus dan model demonstrasi. 642 00:43:30,925 --> 00:43:34,045 Petugas polisi ditempatkan di sekitar lapangan. 643 00:43:34,125 --> 00:43:40,445 Bolehkah saya menyarankan kita semua pensiun setelah malam yang sangat sukses? 644 00:43:40,525 --> 00:43:42,765 -Bagus sekali. -Terima kasih. 645 00:43:45,565 --> 00:43:46,405 Selamat malam. 646 00:43:46,485 --> 00:43:47,525 Terima kasih. 647 00:43:48,285 --> 00:43:49,445 Selamat. 648 00:44:12,165 --> 00:44:13,645 Tetaplah bersamaku, Jimmy. 649 00:44:16,965 --> 00:44:19,125 Bundel. Bundel, Bundel! 650 00:44:19,205 --> 00:44:21,005 Apa demi nama Tuhan apa yang kamu lakukan di sini? 651 00:44:21,085 --> 00:44:22,645 Anda tidak boleh terlibat dalam hal ini! 652 00:44:22,725 --> 00:44:25,285 -Apakah kamu mengerti? -Aku sudah terlibat di dalamnya! 653 00:44:29,085 --> 00:44:31,805 Saya pikir siapa pun yang membunuh Gerry dan Ronny ada di sini di Biara. 654 00:44:33,605 --> 00:44:36,085 Dan saya pikir mereka akan mencuri Rumus Dr. Matip. 655 00:44:36,805 --> 00:44:38,685 Sekarang, kamu bisa marah padaku, 656 00:44:39,445 --> 00:44:41,365 atau kita bertiga bisa menyusun rencana 657 00:44:41,445 --> 00:44:44,605 untuk menghentikan pencurian dan mengungkap pembunuhnya. 658 00:44:44,685 --> 00:44:46,405 Ya. Itu ide yang bagus-- bagus. 659 00:44:47,525 --> 00:44:51,685 Kita perlu memastikan tidak ada yang masuk atau keluar dari kamar Dr. Matip semalaman. 660 00:44:56,205 --> 00:44:58,245 Inilah sudut pandang yang sempurna. 661 00:44:58,325 --> 00:45:00,765 Siapapun datang atau pergi akan mudah terlihat. 662 00:45:01,365 --> 00:45:02,765 Kami akan membagi malam menjadi jam tangan. 663 00:45:04,645 --> 00:45:06,325 -Kepala, kamu yang duluan, aku yang kedua. -Ya. 664 00:45:06,405 --> 00:45:07,525 Ekor, sebaliknya. 665 00:45:07,605 --> 00:45:08,725 Itu hanya dua jam tangan. 666 00:45:08,805 --> 00:45:11,285 Ini bukan pekerjaan untuk seorang gadis. Itu terlalu berisiko. 667 00:45:11,365 --> 00:45:15,165 Benar. Ekor. Aku pergi dulu. Kami beralih pada pukul tiga. 668 00:45:15,245 --> 00:45:17,885 Dan aku bahkan akan meminjamkanmu Leopold ketika saatnya tiba. 669 00:45:18,405 --> 00:45:20,285 Leopold? 670 00:45:20,365 --> 00:45:21,365 Sahabat baruku. 671 00:45:21,445 --> 00:45:23,245 Bundel. Mengapa kamu membiarkan dia membawa senjata? 672 00:45:23,325 --> 00:45:24,525 Aku bukan penjaganya. 673 00:45:24,605 --> 00:45:26,205 Lalu bagaimana dengan jam tanganku? 674 00:45:26,285 --> 00:45:27,725 Orang ini tidak bersikap adil. 675 00:45:27,805 --> 00:45:30,045 Mari kita yang berjaga, oke? 676 00:45:30,125 --> 00:45:32,925 Benar. Semuanya ke sudut kita. Pergi. 677 00:46:26,165 --> 00:46:28,005 Kesusahan! 678 00:46:32,525 --> 00:46:35,125 Kelas ivy yang sangat buruk. Oh. 679 00:46:38,125 --> 00:46:39,285 Dr.Matip. 680 00:46:49,085 --> 00:46:50,485 Pengawas. 681 00:46:51,125 --> 00:46:52,125 Anda membuat saya takut. 682 00:46:53,805 --> 00:46:56,885 Untuk itulah aku ada di sini, Nona Eileen. 683 00:46:58,205 --> 00:46:59,485 Apa yang kamu lakukan di sini? 684 00:46:59,565 --> 00:47:02,205 Memastikan bahwa tidak ada orang yang peduli siapa yang tidak seharusnya. 685 00:47:02,285 --> 00:47:04,085 Bolehkah saya bertanya apa yang kamu lakukan di sini? 686 00:47:04,685 --> 00:47:06,245 -Aku? -Ya kamu. 687 00:47:06,325 --> 00:47:08,805 Apakah Anda biasanya keluar gedung melalui jendela? 688 00:47:08,885 --> 00:47:09,805 Eh… 689 00:47:10,725 --> 00:47:12,445 Tergantung pada bangunannya. 690 00:47:13,485 --> 00:47:15,925 Saya sedang mencari teras barat. 691 00:47:16,005 --> 00:47:17,325 -Oh, teras barat? -Mm-hmm. 692 00:47:17,405 --> 00:47:19,285 Nah, teras barat adalah bidangku, 693 00:47:19,365 --> 00:47:22,485 jadi bolehkah aku mendorongmu untuk kembali tidur? 694 00:47:22,565 --> 00:47:24,205 Dan ketika saya mengatakan "mendorong," 695 00:47:24,285 --> 00:47:27,325 kamu boleh mengambilnya sebagai instruksi atau perintah langsung, 696 00:47:27,405 --> 00:47:29,125 seharusnya itu lebih efektif. 697 00:47:30,005 --> 00:47:32,525 Sudah berapa lama Anda bekerja di Scotland Yard, Inspektur? 698 00:47:32,605 --> 00:47:33,805 Aku akan memberimu 699 00:47:33,885 --> 00:47:36,045 dengan sejarah profesional penuh di kemudian hari. 700 00:47:36,125 --> 00:47:39,245 Tapi kamu menyebabkannya gangguan pada saat yang penting 701 00:47:39,325 --> 00:47:42,085 dan karena itu menghadapi risiko penangkapan 702 00:47:42,165 --> 00:47:45,965 kecuali Anda segera melakukan apa yang saya minta. 703 00:47:47,765 --> 00:47:48,925 Silakan. 704 00:47:50,605 --> 00:47:53,525 -Cadangan ivy? -Oh ya. Apa yang tersisa, jika Anda bisa. 705 00:47:54,445 --> 00:47:55,445 Tentu saja bisa. 706 00:47:55,965 --> 00:47:56,845 Sangat mudah. 707 00:48:30,005 --> 00:48:31,485 Dimana penjaga kita? 708 00:48:39,405 --> 00:48:40,245 Tagihan. 709 00:48:42,965 --> 00:48:43,965 Hancurkan semuanya. 710 00:48:44,565 --> 00:48:47,045 Bill, bangun. Jimmy meninggalkan posnya. 711 00:48:49,405 --> 00:48:50,405 Anak laki-laki? 712 00:48:57,925 --> 00:48:59,525 Tagihan? 713 00:49:00,565 --> 00:49:01,725 Jimmy? 714 00:49:02,845 --> 00:49:04,165 Jimmy. Itu kamu bukan? 715 00:49:05,685 --> 00:49:07,725 TIDAK! Jimmy! 716 00:49:10,565 --> 00:49:12,205 -Cepat! -Apa yang sedang terjadi? 717 00:49:12,285 --> 00:49:14,245 -Ramah. Apa yang terjadi? -Hoskin! 718 00:49:17,205 --> 00:49:18,445 -Jimmy. -Bundel.