1
00:00:25,850 --> 00:00:27,435
VEJINGEN

2
00:00:36,610 --> 00:00:38,069
<i>Baby</i>

3
00:00:38,194 --> 00:00:40,488
- <i>Jeg har det, du har brug for.</i>
- <i>Hvad er det?</i>

4
00:00:40,613 --> 00:00:43,157
<i>Du vil have små sokker</i>

5
00:00:43,282 --> 00:00:45,576
<i>Til dine små fødder</i>

6
00:00:45,701 --> 00:00:47,495
- <i>Baby.</i>
- <i>Ja?</i>

7
00:00:47,620 --> 00:00:49,830
- <i>Jeg ved, hvad du drømmer om.</i>
- <i>hvad? Hvad er det?</i>

8
00:00:49,955 --> 00:00:52,332
<i>Vil du fortsætte
at gå med ble</i>

9
00:00:52,457 --> 00:00:54,668
<i>Men det er på tide, at du bliver voksen.</i>

10
00:00:54,793 --> 00:00:57,629
- Hvordan kan du synge sådan?
- Du kan huske, at jeg engang slugte

11
00:00:57,754 --> 00:01:00,006
- en MP3-afspiller?
- Åh ja.

12
00:01:03,634 --> 00:01:07,054
Kom så, Stanley. Dig og din familie,
du er sikker for altid.

13
00:01:07,179 --> 00:01:08,305
Helt ærligt, Stanley,

14
00:01:08,430 --> 00:01:12,226
for en vandmelon, finder jeg
at du tager for mange risici.

15
00:01:25,571 --> 00:01:27,323
Navn på en skurk!

16
00:01:28,032 --> 00:01:29,116
Kan du se, hvad jeg ser?

17
00:01:29,241 --> 00:01:33,161
Det er det sødeste væsen
som jeg nogensinde har set.

18
00:01:33,287 --> 00:01:34,996
Han synes at kunne lide
din babysang.

19
00:01:35,122 --> 00:01:37,499
- Vil du ikke synge det for ham?
- Nå, okay.

20
00:01:37,624 --> 00:01:39,000
<i>Baby</i>

21
00:01:39,250 --> 00:01:41,586
<i>Hvor er du sød</i>

22
00:01:41,711 --> 00:01:43,963
<i>Og noget fortæller mig</i>

23
00:01:44,088 --> 00:01:46,007
<i>at du vil have din flaske</i>

24
00:01:46,132 --> 00:01:47,425
Kom nu, fortsæt!

25
00:01:47,550 --> 00:01:51,011
<i>Du ser bange ud</i>

26
00:01:51,136 --> 00:01:53,347
<i>Fortæl mig det ikke</i>

27
00:01:53,472 --> 00:01:55,432
<i>at du kommer til at græde</i>

28
00:01:55,557 --> 00:01:59,227
Denne ting har alt at blive
vores bedste ven.

29
00:01:59,352 --> 00:02:02,146
De to store bolde,
tror du det er to maver?

30
00:02:02,271 --> 00:02:05,983
Men se selvfølgelig også mig
Jeg har de samme bag ryggen.

31
00:02:06,108 --> 00:02:09,903
Denne tumbler er fræk. jeg aldrig
set noget så godt som dig.

32
00:02:10,029 --> 00:02:13,073
Skal vi tage ham med hjem? Vi går til ham
finde en plads i vores værelse,

33
00:02:13,198 --> 00:02:16,910
sådan vil vi vågne op
Ved siden af en lille dansende saltomortale.

34
00:02:17,994 --> 00:02:20,580
<i>Jeg kommer og putter dig ind, skat</i>

35
00:02:20,705 --> 00:02:22,582
<i>Jeg vil synge vuggeviser for dig
læner sig op ad din seng</i>

36
00:02:22,707 --> 00:02:24,667
<i>På babyer</i>

37
00:02:24,792 --> 00:02:26,377
Små babyfødder.

38
00:02:26,502 --> 00:02:28,254
Velkommen til dit nye hjem.

39
00:02:28,379 --> 00:02:31,381
Du kan se hvor som helst du vil.

40
00:02:32,549 --> 00:02:34,301
Ikke dårligt, hva'?

41
00:02:36,178 --> 00:02:38,263
- Hvad laver du?
- Jeg skiller min tandbørste ad

42
00:02:38,388 --> 00:02:42,475
i to for at give ham halvdelen.
Det er til dine tænder. Prøv at se.

43
00:02:44,435 --> 00:02:48,272
- Det var det. Du har det.
- Når du er færdig, holder vi en fest.

44
00:02:53,902 --> 00:02:55,737
Ja. hip hop
af tandbørsten.

45
00:02:55,862 --> 00:02:57,656
- Så fedt!
- Ja!

46
00:03:12,044 --> 00:03:13,837
Ja!

47
00:03:17,382 --> 00:03:20,593
At danse. At danse.

48
00:03:20,718 --> 00:03:23,304
At danse. Jeg er ikke træt.

49
00:03:23,429 --> 00:03:25,598
Hvad med dig, Jake?

50
00:03:26,307 --> 00:03:28,851
Jeg tror stadig
at vi hellere må gå ovenpå.

51
00:03:28,976 --> 00:03:31,937
Hvis du vil, overlader jeg stedet til dig
det hyggeligste i min seng.

52
00:03:32,062 --> 00:03:33,897
Godnat.

53
00:03:41,070 --> 00:03:43,906
- Hej, Jake.
- Godmorgen.

54
00:03:44,031 --> 00:03:45,825
Føler du dig klar til at gøre det igen?

55
00:03:45,950 --> 00:03:48,869
Festen starter snart.

56
00:03:48,994 --> 00:03:51,205
Nå, okay.

57
00:03:51,330 --> 00:03:53,832
- Hvor er vores lille fyr?
- Han er lige der.

58
00:03:55,375 --> 00:03:57,627
Hej, kammerat.
Klar til at komme tilbage til at vrikke?

59
00:03:57,752 --> 00:04:01,464
Du vil sætte ild.
Kom nu, kan vi komme i gang?

60
00:04:06,969 --> 00:04:09,555
Navn på en gul hund,
han ser ikke ud til at være i sit rette humør.

61
00:04:09,680 --> 00:04:11,807
- Hvad får dig til at sige det?
- Se på ham.

62
00:04:11,932 --> 00:04:14,434
Han er helt slap.
Og alt sammen mærkeligt også.

63
00:04:14,559 --> 00:04:18,355
Jeg vil vædde på, at han har brug for lidt
frokost. Han spillede for meget tumbling.

64
00:04:18,480 --> 00:04:21,316
Hvis vi blandede alle fødevarerne
Hvad kan vi finde i køkkenet?

65
00:04:21,441 --> 00:04:24,068
Vi får ham til at drikke blandingen.
Det vil vække ham.

66
00:04:24,193 --> 00:04:27,738
Og så kan vi gøre
feste sammen.

67
00:04:29,448 --> 00:04:31,617
Han vil ikke have noget af dit pulver
af perlimpinpin.

68
00:04:31,742 --> 00:04:34,244
Så vi skal bare give ham
et par små lilla perler.

69
00:04:34,369 --> 00:04:37,330
- Du mener druer.
- Ja, det må være det.

70
00:04:39,916 --> 00:04:42,251
Han ser ud til at kunne lide druer.

71
00:04:42,377 --> 00:04:44,378
Nå, det indtryk har jeg ikke.

72
00:04:48,299 --> 00:04:52,219
Tror du, vi ville have
forkert hul til at fodre ham?

73
00:04:52,344 --> 00:04:54,971
Nej. Han må ikke lide
lilla kugler.

74
00:04:55,097 --> 00:04:58,933
Hvad vi skal finde,
det er hvad han er vant til at spise.

75
00:04:59,476 --> 00:05:04,397
Hej, saltomortale. Hvad er det for ting
kan du lide det? Kød? Bananer?

76
00:05:04,522 --> 00:05:09,735
Det ligner korn.
Det er en hotdog, vandmelonen Stanley.

77
00:05:13,363 --> 00:05:16,408
Se, Jake. Han kan lide det.

78
00:05:17,117 --> 00:05:18,243
Jeg tror ikke på det.

79
00:05:20,119 --> 00:05:23,122
Hans yndlingsmad,
Det er tegningerne. Det er fantastisk.

80
00:05:23,247 --> 00:05:25,666
Det har jeg aldrig set,
det er for meget af en bold.

81
00:05:25,791 --> 00:05:29,712
- Hvilken mad tegner du til ham?
- Et portræt af dig, min ven.

82
00:05:29,837 --> 00:05:31,171
Skal jeg servere ham et måltid?

83
00:05:31,296 --> 00:05:32,506
Jeg er DUM

84
00:05:32,631 --> 00:05:34,674
Nyd dit måltid.
Du kommer til at hygge dig.

85
00:05:36,551 --> 00:05:37,927
Nej!

86
00:05:38,803 --> 00:05:40,763
Kom ikke nærmere.

87
00:05:42,098 --> 00:05:43,474
Nej.

88
00:05:43,975 --> 00:05:45,893
Bare rolig, Jake, jeg har ham,
din tegning.

89
00:05:46,018 --> 00:05:48,687
Rolig ned.
Det er mig, der skal spise det.

90
00:05:49,855 --> 00:05:52,316
Uanset om det er dig eller Culbuto
hvem spiser mig,

91
00:05:52,441 --> 00:05:54,192
for mig er det også tragisk.

92
00:05:54,317 --> 00:05:56,945
Så du foretrækker at fortære dig selv
dig selv, smart fyr?

93
00:05:57,070 --> 00:06:00,615
Ja. Jeg vil ofre mig selv,
hvis dette er min skæbne.

94
00:06:03,993 --> 00:06:06,537
Jeg tror, ​​jeg har en helvedes smag.

95
00:06:09,331 --> 00:06:13,085
Kom nu. Hvad nu hvis
Begyndte vi at danse igen?

96
00:06:13,210 --> 00:06:15,003
Videre til musikken.

97
00:06:15,921 --> 00:06:18,214
Bevæg dine hofter.

98
00:06:18,340 --> 00:06:20,216
Kom så Culbuto.
Kom og dans med os.

99
00:06:20,341 --> 00:06:23,928
Du skal bare opføre dig skørt indtil
hvad får dig til at stå mere oprejst.

100
00:06:31,768 --> 00:06:34,021
- Saltomortale?
- Hvad er problemet?

101
00:06:34,146 --> 00:06:35,814
Hvad kunne der være sket med ham?

102
00:06:35,939 --> 00:06:39,109
Måske er det alligevel ikke så alvorligt
alt. Lad os prøve at lukke hans huller.

103
00:06:40,318 --> 00:06:44,280
Se? Det virkede. Du er klar
 � begynde igen, min gode mand?

104
00:06:44,405 --> 00:06:46,615
Åh nej.

105
00:06:47,324 --> 00:06:50,327
Hurtigt. Det er nødvendigt at slagte
de andre huller.

106
00:06:50,452 --> 00:06:51,578
Jake, skynd dig!

107
00:06:51,703 --> 00:06:53,997
Alt jeg fandt,
Dette er din samling af falske øjne.

108
00:06:54,122 --> 00:06:57,584
- Hvad med at vi tager dine pirat pandebånd?
- Men jeg vil ikke skade dem.

109
00:06:57,709 --> 00:06:59,794
- Jake.
- Nå, okay. Jeg kommer.

110
00:06:59,919 --> 00:07:02,630
Elendighed, elendighed, elendighed.

111
00:07:02,755 --> 00:07:06,092
Et sidste lille pandebånd, og det bliver fint.
Det er slut.

112
00:07:07,218 --> 00:07:10,220
Til gengæld virker han ikke meget mere
i form. Dette vil ikke gøre dig glad,

113
00:07:10,346 --> 00:07:13,890
men jeg tror, vi ville gøre det bedre
at bringe ham tilbage, hvor vi fandt ham.

114
00:07:14,016 --> 00:07:17,644
Men vi kan ikke opgive det.
Se på ham, han har brug for os.

115
00:07:17,769 --> 00:07:21,564
Vi vil prøve at passe godt på
fra dig fra nu af.

116
00:07:23,566 --> 00:07:25,276
Saltomortale!

117
00:07:28,070 --> 00:07:29,655
Finn?

118
00:07:30,989 --> 00:07:33,075
Jeg tror, ​​vores ven eksploderede!

119
00:07:33,825 --> 00:07:37,829
Måske skulle vi starte
ved at afvikle det...

120
00:07:39,456 --> 00:07:42,500
Bare rolig Culbuto,
vi reparerer dig meget hurtigt.

121
00:07:47,463 --> 00:07:50,382
Først skal du samle alt.
Det spredte sig overalt.

122
00:07:50,507 --> 00:07:53,385
- Selv mellem parketlamellerne.
- Og i skabene.

123
00:07:53,510 --> 00:07:57,722
- I mine gummistøvler.
- Hvor er hans små balder?

124
00:07:58,640 --> 00:08:01,893
Fundet.
Venligst kom tilbage.

125
00:08:02,852 --> 00:08:05,438
- Lad os sætte ham tilbage i ét stykke.
- Okay.

126
00:08:05,563 --> 00:08:09,108
- Hold det meget fast. Det er glat.
- Jeg har det.

127
00:08:11,944 --> 00:08:15,197
Det er i hvert fald fuldt ud,
nu.

128
00:08:16,406 --> 00:08:19,033
- Tror du, han er død?
- Hvad er der galt?

129
00:08:19,159 --> 00:08:22,662
Jeg vil ikke lade dig dø.
Det er ikke denne gang.

130
00:08:27,374 --> 00:08:31,128
- Stop. Hvad gør du ved ham?
- Jeg kysser ham.

131
00:08:31,253 --> 00:08:34,673
- Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
- Læg den tilbage på jorden.

132
00:08:44,891 --> 00:08:47,184
Han sender farverige kys
med sit sidste åndedrag.

133
00:08:49,019 --> 00:08:51,105
Jeg tror, han prøver
at fortælle os noget.

134
00:08:51,230 --> 00:08:54,483
Måske er det hans mor
Hvad tegnede han for os?

135
00:08:57,027 --> 00:08:59,362
Dette barn blev revet væk
Til sin mor, Jake.

136
00:08:59,487 --> 00:09:01,322
Vi er kidnappere
og mordere.

137
00:09:01,447 --> 00:09:03,449
Mig, jeg ville bare have det sjovt
og dans.

138
00:09:03,574 --> 00:09:05,618
lytte. Lad dig ikke rive med, okay?

139
00:09:05,743 --> 00:09:08,078
Vi skal ordne det hele. Se godt efter.

140
00:09:08,204 --> 00:09:10,539
Det ser ud til, at hans mor er ved siden af
fra Stanleys hus.

141
00:09:10,664 --> 00:09:12,040
Det er der også
at vi fandt den lille.

142
00:09:12,166 --> 00:09:15,043
Hvis vi returnerer ham til hans mor,
hun vil vide, hvordan hun skal tage sig af ham.

143
00:09:15,168 --> 00:09:17,170
Så der er ingen tid at spilde.

144
00:09:20,381 --> 00:09:22,759
Vent venligst,
vi er der næsten.

145
00:09:22,884 --> 00:09:25,553
Hørte du det?
Nogen fløjtede.

146
00:09:26,595 --> 00:09:29,640
Det er for stort,
vi fandt hans mor.

147
00:09:35,479 --> 00:09:37,731
Så du?
Culbuto ønsker at vende hjem.

148
00:09:37,856 --> 00:09:39,357
Det store øjeblik er kommet.

149
00:09:40,483 --> 00:09:42,735
Hav det godt.

150
00:09:47,740 --> 00:09:50,492
Stop med at såre ham!

151
00:09:52,161 --> 00:09:55,205
Det er verden på hovedet. Han næsten
bliver dræbt af sin egen mor.

152
00:09:55,330 --> 00:09:56,456
Han ser ud som om han er kold.

153
00:09:56,581 --> 00:10:00,168
Hvad kunne vi gøre bedre?
Hvis vi tager ham med tilbage, vil han...

154
00:10:00,293 --> 00:10:02,211
Han vil...

155
00:10:02,336 --> 00:10:04,630
Drømmer jeg eller hvad?
Hvorfor kan hun ikke lide ham?

156
00:10:04,755 --> 00:10:07,550
Jeg elsker ham. Og du også.
Det er for uretfærdigt.

157
00:10:07,675 --> 00:10:09,051
Finn, vent.

158
00:10:10,135 --> 00:10:13,847
En mor formodes at elske sin lille.
Hun må elske sin lille.

159
00:10:17,809 --> 00:10:21,437
- Åh, for fanden.
- Denne baby er din, idiot.

160
00:10:22,438 --> 00:10:26,901
- Du genkender ikke din egen baby?
- Jeg ved, hvad der er galt, kammerat.

161
00:10:27,026 --> 00:10:28,277
Væsken i badet.

162
00:10:28,402 --> 00:10:31,405
Den har en speciel lugt,
og børn skal føle det samme.

163
00:10:31,530 --> 00:10:33,490
Sådan er dyr
genkende deres egne.

164
00:10:33,615 --> 00:10:35,700
Og denne lille bærer ikke længere lugten
af sin mor.

165
00:10:35,826 --> 00:10:39,204
- Vi skal have ham tilbage i sit bad.
- Okay.

166
00:10:39,329 --> 00:10:42,665
Jeg elsker dig meget, lille skat.
Jeg håber, du ved det.

167
00:10:43,416 --> 00:10:46,752
Hej til din mor.

168
00:11:00,974 --> 00:11:04,060
- Jeg vil tage mere af det, der ikke er mit.
- Det er i din interesse, mand.

169
00:11:04,185 --> 00:11:06,354
For denne gang,
Det var et helvede.