1
00:00:02,044 --> 00:00:02,961
[corvo grasna]

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,088
[charlatães]

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
[morcegos gritam]

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,768
[música tema de abertura tocando]

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,061
♪ Hora de Aventura
Vamos, pegue seus amigos ♪

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
♪ Iremos para muito
Terras distantes ♪

7
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
♪ Com Jake, o Cachorro
E Finn, o Humano ♪

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,651
♪ A diversão nunca vai acabar ♪

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,653
♪ Hora de Aventura ♪

10
00:00:27,819 --> 00:00:28,612
[sussurrando] Missões paralelas.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,207
-[música calma tocando]
-[pássaros cantando]

12
00:00:40,374 --> 00:00:41,959
[Banana Guard 2 no rádio]
Disjuntor, disjuntor.

13
00:00:42,209 --> 00:00:45,587
Temos um Roscoe Roscoe
em andamento na Waffle Street.

14
00:00:45,671 --> 00:00:46,588
Solicitando backup.

15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
[tremor de linha]

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,716
[motor acelerando]

17
00:00:51,343 --> 00:00:52,886
-[guincho dos freios]
-[rotações do motor]

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
[sirene da polícia tocando
à distância]

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,728
[buzina tocando à distância]

20
00:01:01,895 --> 00:01:03,188
[grunhindo em sintonia]

21
00:01:03,355 --> 00:01:05,274
Sim! [continua grunhindo]

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,817
[gargalhadas]

23
00:01:06,984 --> 00:01:09,903
Eu não posso acreditar
Eu marquei Onsen Thug 3

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,572
em um lugar sombrio como esse.

25
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
As pessoas simplesmente não entendem
bons jogos mais.

26
00:01:13,490 --> 00:01:14,283
[baques e grunhidos]

27
00:01:15,909 --> 00:01:17,661
[música de suspense tocando]

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,665
Mal posso esperar para me gabar
sobre isso para Finn. [risos]

29
00:01:21,832 --> 00:01:24,126
[Jamaica] Onde você acha
você vai?

30
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
Espere. O que?

31
00:01:26,128 --> 00:01:28,297
-[música atraente tocando]
-Você está no território da Pup Gang,

32
00:01:28,463 --> 00:01:30,632
e você tem que pagar a taxa.

33
00:01:30,799 --> 00:01:33,594
Isso mesmo. Volte, idiota.

34
00:01:33,760 --> 00:01:34,511
[Jake] Você está falando comigo?

35
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Obviamente, vovô.

36
00:01:36,513 --> 00:01:38,056
[risada da gangue dos filhotes]

37
00:01:38,223 --> 00:01:39,766
[Jake rindo nervosamente]

38
00:01:39,933 --> 00:01:40,767
"Vovô."

39
00:01:40,934 --> 00:01:44,146
[rindo nervosamente]

40
00:01:44,313 --> 00:01:46,690
Espere. Vocês
sério que acho que estou velho?

41
00:01:46,857 --> 00:01:49,443
-[Jamaica] Mmm-hmm.
-[música animada em fones de ouvido]

42
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
Ei, olhe,
Eu jogo videogame, certo?

43
00:01:51,528 --> 00:01:52,738
Eu não sou tão velho.

44
00:01:52,904 --> 00:01:54,614
O que diabos é isso?

45
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
Ah, o que?
Você nunca ouviu falar do OT 3?

46
00:01:56,992 --> 00:01:58,702
Bem, deixe-me colocar isso
para você, filhotes.

47
00:01:58,869 --> 00:02:01,413
Veja, depois dos mega-sucessos
de Onsen Thug 1 e 2,

48
00:02:01,580 --> 00:02:03,665
os desenvolvedores, eles eram
sob fortes restrições de tempo

49
00:02:03,832 --> 00:02:05,083
para desferir outro golpe.

50
00:02:05,208 --> 00:02:06,335
Eles entraram em pânico,
e eles fizeram um jogo

51
00:02:06,668 --> 00:02:08,879
completamente desprovido
de quaisquer onsens ou bandidos.

52
00:02:08,920 --> 00:02:10,339
Então, o que eles entregaram?

53
00:02:10,505 --> 00:02:12,507
Um jogo sobre... Uau!

54
00:02:12,674 --> 00:02:14,384
Você acabou de jogar isso
na minha cabeça?

55
00:02:14,551 --> 00:02:16,011
[Risada da Gangue Pug]

56
00:02:16,178 --> 00:02:18,597
Ora, seu pequeno...
Vou destruir seus caminhões!

57
00:02:18,764 --> 00:02:20,807
Huh? Você vai destruir nossos caminhões?

58
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
[ambos rindo]

59
00:02:23,602 --> 00:02:26,688
Você acabou de ser assado
pela gangue de filhotes.

60
00:02:26,855 --> 00:02:28,148
[todos] Ei, oh!

61
00:02:28,315 --> 00:02:30,651
[todos rindo]

62
00:02:30,817 --> 00:02:32,194
[gagueja]

63
00:02:32,361 --> 00:02:34,655
O que aconteceu?

64
00:02:34,821 --> 00:02:37,491
[Blombo] E então
o idiota disse: "Tenho 26 anos."

65
00:02:37,658 --> 00:02:39,117
Tipo, droga!

66
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
Maneira de confirmar
você era, na verdade, um veterano.

67
00:02:41,995 --> 00:02:44,247
Deixando a velhice de lado, meus companheiros bandidos,

68
00:02:44,414 --> 00:02:47,250
acabamos de nos encontrar
um desconto de cinco dedos

69
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
na nova gostosura.

70
00:02:49,127 --> 00:02:50,879
Esse maldito jogo.

71
00:02:51,046 --> 00:02:52,673
-Sim!
-Uau!

72
00:02:52,839 --> 00:02:54,299
-[batendo]
-[tremor de TV]

73
00:02:54,466 --> 00:02:56,843
Argh! Então, nenhum de nós
tem o sistema certo

74
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
jogar essa coisa?

75
00:02:58,178 --> 00:03:00,222
Este jogo é muito antigo?

76
00:03:00,389 --> 00:03:02,683
Não, cara,
os jogos não envelhecem.

77
00:03:02,849 --> 00:03:04,893
É retrô. Muito diferente.

78
00:03:05,060 --> 00:03:06,269
-Hum.
-[cliques]

79
00:03:08,438 --> 00:03:10,524
-[barulho]
-[grunhidos]

80
00:03:10,691 --> 00:03:12,401
[narrador]
Quando a noite chegar,

81
00:03:12,567 --> 00:03:14,069
a noite está com fome.

82
00:03:14,236 --> 00:03:15,737
[todos suspiram]

83
00:03:15,904 --> 00:03:17,531
[narrador]
Quando a fome toma conta,

84
00:03:17,698 --> 00:03:20,784
só há um caminho
pela manhã.

85
00:03:20,951 --> 00:03:23,120
Uma bela tigela de Ghosty Oats.
Que delícia, que delícia.

86
00:03:23,286 --> 00:03:26,540
[crianças esqueletos] Estamos com fome...
para aveia fantasmagórica!

87
00:03:26,706 --> 00:03:28,083
Obrigado, Dead Digg-O!

88
00:03:28,250 --> 00:03:30,252
Esse é o meu nome.

89
00:03:30,419 --> 00:03:31,420
[narrador] Ghosty Oats faz parte
de um pequeno-almoço equilibrado.

90
00:03:31,586 --> 00:03:32,504
Agora com mais fantasmas!

91
00:03:32,712 --> 00:03:35,882
[todos mastigando em antecipação]

92
00:03:36,007 --> 00:03:38,093
[todos] Bonnie! Bonnie! Bonnie!

93
00:03:38,260 --> 00:03:39,094
[Bonnie] Ei, crianças.

94
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
Uau! Pense rápido.

95
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
-[Gangue de filhotes suspira]
-[risos]

96
00:03:42,055 --> 00:03:43,473
[choramingando] Mãe!

97
00:03:43,640 --> 00:03:45,142
eu só queria testar
quão pronto você está.

98
00:03:45,308 --> 00:03:46,935
Vocês todos tiraram um "F."

99
00:03:47,102 --> 00:03:49,354
Não na frente dos manos.

100
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
Tudo bem, tudo bem.
O que você quer?

101
00:03:51,857 --> 00:03:54,109
Queremos uma conexão
para aqueles Ghosty Oats, mamãe.

102
00:03:54,276 --> 00:03:55,068
[ambos] Sim.

103
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
Aveia, você diz? Um segundo.

104
00:03:57,237 --> 00:03:58,530
Ainda temos alguns sobrando

105
00:03:58,697 --> 00:03:59,239
de quando roubamos
a Gangue dos Cavalos.

106
00:03:59,448 --> 00:04:00,198
Aqui você vai.

107
00:04:00,323 --> 00:04:01,533
Coma.

108
00:04:01,700 --> 00:04:04,119
-Espere. Aveia normal?
-[todos] Ugh.

109
00:04:04,286 --> 00:04:07,205
Não há nem
uma pitada de fantasma neles.

110
00:04:07,372 --> 00:04:09,541
Desculpe, crianças. Não podemos pagar
aveia com fantasmas.

111
00:04:09,708 --> 00:04:11,334
Correndo em limitado
tratar fundos este mês.

112
00:04:11,501 --> 00:04:12,586
Um dos meus namorados
precisava de um arranhão

113
00:04:12,752 --> 00:04:14,296
para consertar seu passeio. Desculpe.

114
00:04:14,463 --> 00:04:15,797
[todos] Ah!

115
00:04:15,964 --> 00:04:17,299
[Bonnie] Mas talvez
ele pode ajudá-lo a penhorar

116
00:04:17,466 --> 00:04:19,384
aquele cartucho roubado
pelo dinheiro.

117
00:04:21,178 --> 00:04:23,555
[Finn] Este pequeno queijo
precisa de um pouco de mel,

118
00:04:23,722 --> 00:04:25,932
e este pequeno queijo
precisa de um amigo,

119
00:04:26,099 --> 00:04:29,019
e este pequeno queijo
precisa de uma festa.

120
00:04:29,186 --> 00:04:30,437
[porta chacoalha e bate]

121
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
Bem vindo ao lar, mano.
Você entendeu?

122
00:04:33,064 --> 00:04:34,191
Ei, o que há de errado?

123
00:04:34,357 --> 00:04:35,233
Deixe-me em paz.

124
00:04:35,442 --> 00:04:36,777
Vou comer no meu quarto.

125
00:04:36,902 --> 00:04:39,070
-[bate]
-[Jake soluçando]

126
00:04:39,237 --> 00:04:40,322
Hum.

127
00:04:40,489 --> 00:04:41,948
[sirene da polícia tocando]

128
00:04:42,115 --> 00:04:43,992
Droga! Estou com tanta fome.

129
00:04:44,159 --> 00:04:45,994
Oh! Meus registros médicos!

130
00:04:46,161 --> 00:04:48,497
Especificamente para Ghosty Oats.

131
00:04:48,663 --> 00:04:49,539
[cubos de açúcar tilintando]

132
00:04:49,706 --> 00:04:50,957
[chocalhos]

133
00:04:51,124 --> 00:04:51,666
[ambos] Estamos livres!

134
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
Vocês querem comprar um relógio?

135
00:04:56,379 --> 00:04:57,297
[Gangue de Filhotes] Não.

136
00:04:57,464 --> 00:04:59,007
Ah.

137
00:04:59,174 --> 00:05:00,383
-[veículo buzinando à distância]
-Uau! [grunhidos]

138
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
[música de suspense tocando]

139
00:05:01,968 --> 00:05:03,762
Ugh, a parte desagradável
da cidade é...

140
00:05:03,929 --> 00:05:04,971
[geme]

141
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
...muito desagradável.

142
00:05:06,807 --> 00:05:09,851
Apenas chupe esses pulmões
e estufar esse peito.

143
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
Você consegue, mano.

144
00:05:11,561 --> 00:05:14,356
[grunhindo]

145
00:05:16,525 --> 00:05:18,401
[música assustadora tocando]

146
00:05:18,568 --> 00:05:19,945
[gritando] Ei,
Namorado de Bonnie,

147
00:05:20,111 --> 00:05:21,238
você está aí?

148
00:05:21,404 --> 00:05:23,114
[homem soluçando à distância]

149
00:05:23,281 --> 00:05:25,033
[geme]

150
00:05:25,200 --> 00:05:26,368
[os soluços continuam]

151
00:05:29,371 --> 00:05:30,747
-[música se intensifica]
-[soluçando alto]

152
00:05:32,123 --> 00:05:33,834
Ah. Ei, crianças.

153
00:05:34,000 --> 00:05:36,670
Eu não vi você aí.
[soluçando]

154
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
Cara, você está
chorando sério?

155
00:05:39,548 --> 00:05:42,676
Você não é bonito o suficiente
estar chorando, garoto.

156
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
Levante-se, seu salgueiro-chorão.

157
00:05:45,011 --> 00:05:48,390
Aqui. Nós precisamos de você
para penhorar isso.

158
00:05:48,557 --> 00:05:50,600
-[Fumer ri]
-[barulho]

159
00:05:51,726 --> 00:05:53,895
[motor acelerando]

160
00:05:54,062 --> 00:05:57,440
Espere, ele acabou de nos roubar
na frente de nossos rostos?

161
00:05:57,607 --> 00:05:59,276
Nada pessoal, garoto.

162
00:05:59,442 --> 00:06:02,946
Devo a um misterioso chefe do crime
para "serviços prestados".

163
00:06:03,113 --> 00:06:07,242
Então, você roubou nosso jogo roubado
para pagar sua dívida?

164
00:06:07,409 --> 00:06:10,829
[com raiva] Diga-nos o nome dele
para que possamos obter nossos produtos.

165
00:06:10,996 --> 00:06:13,456
Não posso. Confie em mim,
Estou fazendo um favor a vocês.

166
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
Você não quer
qualquer parte disso.

167
00:06:15,876 --> 00:06:18,295
[geme] Parece
não temos escolha.

168
00:06:18,461 --> 00:06:19,921
-[estala o dedo]
-Agora, asse-os.

169
00:06:20,088 --> 00:06:21,423
[música intensa tocando]

170
00:06:21,590 --> 00:06:24,217
Por que você continua perguntando à minha mãe
por dinheiro?

171
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Você não é um homem crescido?

172
00:06:26,887 --> 00:06:28,763
-[suspira]
-Você mora em um armazém

173
00:06:28,930 --> 00:06:30,390
e bater
no sofá da sua namorada.

174
00:06:30,557 --> 00:06:32,350
Isso não é nem um pouco legal.

175
00:06:32,517 --> 00:06:33,435
-[som de tiro]
-[suspira]

176
00:06:33,602 --> 00:06:37,147
[geme] Por favor. Tenha piedade.

177
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
É isso!
Esse cara é muito maluco.

178
00:06:39,858 --> 00:06:41,109
-[música tocando em fones de ouvido]
-Ah, vamos lá.

179
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
Você vê o que
você está obrigando Blombo a fazer isso?

180
00:06:43,194 --> 00:06:45,322
Você está fazendo com que ele
ligue seus fones de ouvido.

181
00:06:45,488 --> 00:06:47,324
Ele gosta de virar
seus fones de ouvido estão muito altos

182
00:06:47,490 --> 00:06:49,743
quando ele está
prestes a obter informações.

183
00:06:49,910 --> 00:06:51,953
Ninguém pode detê-lo
quando ele está tocando.

184
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
[choramingando]

185
00:06:54,664 --> 00:06:55,415
[Fumer] Gary!

186
00:06:55,582 --> 00:06:56,291
[som de tiro]

187
00:06:56,458 --> 00:06:57,459
Foi Gary,

188
00:06:57,626 --> 00:06:59,669
a cabeça
das Crianças Marshmallow.

189
00:06:59,836 --> 00:07:01,296
[Gangue de Filhotes] Gary.

190
00:07:01,463 --> 00:07:03,465
[Fumer] Ele me pegou
pelo rabo de rato, eu juro.

191
00:07:04,591 --> 00:07:06,092
Nós os pegamos.

192
00:07:06,259 --> 00:07:08,178
Temos todas as evidências
precisamos aqui.

193
00:07:08,345 --> 00:07:10,472
-[ambos] Sim.
-[Jamaica] Uh, olá?

194
00:07:10,639 --> 00:07:12,891
Existe alguém
cumprimentando as aberturas de ventilação?

195
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
Podemos ouvir vocês.

196
00:07:15,935 --> 00:07:17,562
[Guarda Banana 2] Miau.

197
00:07:17,729 --> 00:07:19,105
[Banana Guard 1] Ah, sim.
Uh, miau, miau, miau.

198
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
-[Guardas Banana] Miau. Miau.
-[ventilação rangendo]

199
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
-[Guardas Banana] Oh!
-[estrondo alto]

200
00:07:23,026 --> 00:07:24,194
[exclamando]

201
00:07:24,361 --> 00:07:25,654
[ambos gritando]

202
00:07:25,820 --> 00:07:26,655
-[baques]
-[ambos] Ah!

203
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
[Gangue de filhotes ofegante]

204
00:07:30,533 --> 00:07:32,327
[risos] Ah.
Ei, estamos combinando.

205
00:07:32,494 --> 00:07:34,120
Provavelmente deveríamos
peça reforços.

206
00:07:35,288 --> 00:07:36,623
[ambos rindo]

207
00:07:37,749 --> 00:07:39,709
[Fumer ofegante]

208
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
É melhor você trabalhar essas pernas,
porque isso é tudo culpa sua!

209
00:07:42,337 --> 00:07:44,047
[grunhindo]

210
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
Ninguém pode ir embora
com o dinheiro do café da manhã.

211
00:07:46,341 --> 00:07:48,426
Ninguém.

212
00:07:48,593 --> 00:07:49,761
-[Jamaica] Ei! Gary!
-[batendo]

213
00:07:49,928 --> 00:07:51,596
Nós sabemos que você tem
nosso cartucho.

214
00:07:51,763 --> 00:07:53,723
Seu garoto pegou
desse cara...

215
00:07:53,890 --> 00:07:55,975
-[Fumer geme]
-...mas não era dele para dar.

216
00:07:56,142 --> 00:07:58,728
Você devolve,
e não teremos problemas.

217
00:07:58,895 --> 00:08:00,230
[rosnado indistinto]

218
00:08:00,397 --> 00:08:01,981
-[Jamaica] Hein?
-[Toughy e Blombo suspiram]

219
00:08:02,148 --> 00:08:04,526
-[rosnado continua]
-[música assustadora tocando]

220
00:08:05,777 --> 00:08:08,113
[rosna]

221
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
Não temos medo de você,
Desordem Bumble.

222
00:08:11,366 --> 00:08:12,742
Traga Gary.

223
00:08:12,909 --> 00:08:14,202
[Gary] Bem, bem, bem,

224
00:08:14,369 --> 00:08:16,830
se não for
a notória gangue de filhotes.

225
00:08:16,996 --> 00:08:18,748
Você está procurando sua mãe
por aqui?

226
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
[Gangue de Filhotes] É Gary.

227
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
Tudo bem,
meu trabalho é feito aqui.

228
00:08:22,001 --> 00:08:24,129
-[estala os dedos]
-[rosna]

229
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
Assim que as guloseimas chegarem
em meu território,

230
00:08:26,339 --> 00:08:27,841
eles permanecem meus.
Você entendeu?

231
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
Então, suma antes de eu fazer
Suco de filhote de você.

232
00:08:30,343 --> 00:08:32,220
[rosnando]

233
00:08:32,387 --> 00:08:34,556
-[música intrigante tocando]
-Você não me move, Gary.

234
00:08:34,723 --> 00:08:37,016
-Eu sei que você é mole.
-Não, JB. Não estamos fazendo backup.

235
00:08:37,183 --> 00:08:37,726
[assobios]

236
00:08:39,853 --> 00:08:42,605
Toda multidão ainda conhece você
molhe a calcinha, Pee Gang.

237
00:08:42,772 --> 00:08:44,441
[geme com raiva] Asse-os.

238
00:08:44,607 --> 00:08:46,443
-[música animada em fones de ouvido]
-[respirando pesadamente]

239
00:08:46,609 --> 00:08:49,237
Entregue o cartucho agora,

240
00:08:49,404 --> 00:08:50,447
seu cilindro macio!

241
00:08:50,613 --> 00:08:52,157
-[som de tiro]
-[todos suspiram]

242
00:08:52,323 --> 00:08:53,575
[sibilando de raiva]

243
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
Nunca me chame desse nome!

244
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
JB, acenda.

245
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
-[rosnando]
-[estalo]

246
00:09:00,707 --> 00:09:01,541
[Gangue de filhotes suspira]

247
00:09:01,750 --> 00:09:03,209
Não há como recuar agora.

248
00:09:03,334 --> 00:09:05,628
Hora de virar
esses marshmallows em mingau.

249
00:09:05,795 --> 00:09:06,880
Palavra.

250
00:09:07,130 --> 00:09:08,840
Nós ligaremos para você
o que quisermos,

251
00:09:08,923 --> 00:09:10,592
seu cilindro macio.

252
00:09:10,759 --> 00:09:11,885
Você me chama assim de novo,

253
00:09:12,052 --> 00:09:14,679
você não vai embora
este lugar vivo!

254
00:09:14,846 --> 00:09:17,682
Eu não vou dizer isso
mais uma vez.

255
00:09:17,849 --> 00:09:20,643
Direi isso 100 vezes.

256
00:09:20,810 --> 00:09:22,604
Cilindro, cilindro, cilindro...

257
00:09:22,771 --> 00:09:23,813
-Ah!
-[apitos]

258
00:09:23,980 --> 00:09:25,190
[Guardas Banana] Crimes de gangue!

259
00:09:25,356 --> 00:09:26,816
[Guarda Banana 1]
Você está preso.

260
00:09:26,983 --> 00:09:28,068
-[suspiro de marshmallow]
-[helicóptero pairando]

261
00:09:28,234 --> 00:09:29,402
[Finn] Ok, Jake,
quais são eles?

262
00:09:29,569 --> 00:09:30,445
[Jake] Está tudo bem, Finn.
Estou bem.

263
00:09:30,612 --> 00:09:32,322
Não, o bullying não é bom.

264
00:09:32,489 --> 00:09:34,282
[suavemente] eu não quero
causar uma cena.

265
00:09:34,449 --> 00:09:36,034
Se você não se levantar
para você agora,

266
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
esse tipo de coisa
nunca vai acabar.

267
00:09:37,911 --> 00:09:39,871
Basta encontrar o maior
e bata neles!

268
00:09:40,038 --> 00:09:43,333
Não temos medo de você.
Nenhum de vocês!

269
00:09:43,500 --> 00:09:44,793
Gangue de filhotes para sempre!

270
00:09:44,959 --> 00:09:45,835
[ambos] Sim!

271
00:09:46,002 --> 00:09:46,711
[JB rosnando]

272
00:09:46,920 --> 00:09:49,255
Pare! Pare com isso...

273
00:09:49,380 --> 00:09:50,673
[ecoa] ... agora!

274
00:09:50,840 --> 00:09:51,925
-Oh não. Uma mãe.
-Oh não! É uma mãe.

275
00:09:52,092 --> 00:09:54,260
[Crianças Marshmallow gritando]

276
00:09:54,427 --> 00:09:56,346
Sim, está certo.
Trouxemos sua mãe.

277
00:09:56,513 --> 00:09:58,014
Você pegou
o jogo daquele cachorro velho?

278
00:09:58,181 --> 00:09:59,015
O que? Velho?

279
00:09:59,849 --> 00:10:01,226
Sim.

280
00:10:01,392 --> 00:10:03,019
O que eu te disse
sobre roubar?

281
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Não seja pego.

282
00:10:05,063 --> 00:10:06,731
-[Jake] Hum.
-[suspira]

283
00:10:06,898 --> 00:10:09,150
Gary, dê o jogo
de volta para o cachorro.

284
00:10:09,317 --> 00:10:10,860
Sim, senhora.
Ei, ei, ei, ei.

285
00:10:11,027 --> 00:10:12,278
Huphuphuphup. Ah.

286
00:10:12,445 --> 00:10:14,239
[ambos] Legal.

287
00:10:14,405 --> 00:10:15,740
-Ei, ei, ei.
-Você vai para casa.

288
00:10:17,033 --> 00:10:18,243
Vamos, crianças, vamos embora.

289
00:10:18,409 --> 00:10:20,036
OK.

290
00:10:20,203 --> 00:10:22,372
Ei, querido,
você pode me dar uma carona?

291
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
Eu não sou mais seu amor.

292
00:10:24,666 --> 00:10:25,834
-Vou vender sua bicicleta...
-[Gangue de filhotes suspira]

293
00:10:26,000 --> 00:10:27,127
...e compre as crianças
Aveia Fantasma.

294
00:10:27,293 --> 00:10:29,671
-[Gangue de Filhotes] Oba!
-[Fumer] Ah, cara!

295
00:10:29,838 --> 00:10:30,880
[música assustadora tocando na TV]

296
00:10:31,047 --> 00:10:32,841
Hum. Nomnomnom.

297
00:10:33,007 --> 00:10:34,551
Aveia Fantasma.

298
00:10:34,717 --> 00:10:35,760
[narrador] Não é adequado
para consumo.

299
00:10:37,428 --> 00:10:38,304
[música tema de encerramento tocando]

300
00:10:38,596 --> 00:10:41,933
♪ Venha comigo ♪

301
00:10:41,975 --> 00:10:45,311
♪ E as borboletas
E abelhas ♪

302
00:10:45,478 --> 00:10:48,565
♪ Podemos vagar
Pela floresta ♪

303
00:10:48,731 --> 00:10:50,859
♪ E faça o que quisermos ♪