1
00:00:01,001 --> 00:00:04,003
Ik ben Cassius. Nathans tweelingbroer.
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,964
Misschien is dat genoeg Algemeen ziekenhuis
voor de dag?
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,591
Hoe zit het met het nieuws?
4
00:00:08,592 --> 00:00:11,594
Het dempen zou ook een optie zijn.
Wie heeft de afstandsbediening?
5
00:00:11,595 --> 00:00:13,429
Mm-hmm.
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,598
Ja, meneer Johnson,
heb je de afstandsbediening gezien?
7
00:00:15,599 --> 00:00:18,310
Heb ik het gezien? Ja, mooie afstandsbediening.
8
00:00:19,353 --> 00:00:20,770
Ik kon het vanochtend niet vinden.
9
00:00:20,771 --> 00:00:23,981
Iemand heeft mijn auto-achtervolging groepschat aangereden, en
Ik kon niet eens overschakelen naar live verslaggeving.
10
00:00:23,982 --> 00:00:25,566
Zitten er geen knoppen op de tv?
11
00:00:25,567 --> 00:00:28,444
- Eh! Je wordt zelf ouder, Barb.
- Ze hebben de knoppen verwijderd.
12
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
Oké, iedereen, gewoon... Shh!
13
00:00:30,197 --> 00:00:34,158
Alsjeblieft, ik probeer mijn verhalen te bekijken.
Jacob laat mij het thuis niet doen.
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,284
Verdomd goed.
15
00:00:35,285 --> 00:00:37,161
Wie kijkt er nog naar soapseries?
16
00:00:37,162 --> 00:00:39,956
Mensen met smaak, zoals ik.
17
00:00:39,957 --> 00:00:41,499
Zeep heeft alles, man.
18
00:00:41,500 --> 00:00:45,503
Ze hebben complotten en plannen
en vijf nieuwe afleveringen per week.
19
00:00:45,504 --> 00:00:48,089
Dit zijn de hardst werkende acteurs
in de showbusiness.
20
00:00:48,090 --> 00:00:49,715
Ze zijn net de leraren van Hollywood.
21
00:00:49,716 --> 00:00:51,676
Ik weet daar allemaal niets van.
22
00:00:51,677 --> 00:00:54,929
Wat gek is, is
dit gebeurde letterlijk met mijn tante.
23
00:00:54,930 --> 00:00:58,766
Haar zoon, nep Nathan, onthulde dat hij dat wel is
eigenlijk de eeneiige tweelingbroer van Nathan,
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,060
Cassius, wat zij niet deed
wist zelfs dat hij leefde?
25
00:01:01,061 --> 00:01:03,187
Verschillende namen, maar ja.
26
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Ze zouden mij dit moeten laten doen.
27
00:01:05,232 --> 00:01:06,399
Oeh, waar kijken we naar?
28
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
Sst!
29
00:01:08,235 --> 00:01:09,360
O, mijn God.
30
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
Zitten jullie hier serieus?
soapseries kijken?
31
00:01:12,114 --> 00:01:14,115
Wauw, jullie zijn leraren op de basisschool.
32
00:01:14,116 --> 00:01:15,992
Je zou beter moeten weten
dan naar deze cr te kijken...
33
00:01:15,993 --> 00:01:18,369
Dus waar is de echte Nathan? En wie speelt hem?
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
- Dezelfde acteur.
- Wauw.
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,639
Oké, hoekkantoor.
36
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
- Het is niet slecht, toch?
- Ja.
37
00:01:40,309 --> 00:01:41,767
- Ik kom zo naar buiten.
- Oké.
38
00:01:41,768 --> 00:01:45,271
Ik heb dit jaar twee rollen,
dus ik dacht dat ik net zo goed twee bureaus kon hebben,
39
00:01:45,272 --> 00:01:47,815
één voor leraar mij
en één voor assistent-directeur mij.
40
00:01:47,816 --> 00:01:49,483
Ik houd de check-ins vast
met de leraren de hele week,
41
00:01:49,484 --> 00:01:51,319
en ik loop al voor op schema.
42
00:01:51,320 --> 00:01:54,281
Ik heb bij mezelf ingecheckt,
en het gaat geweldig.
43
00:01:55,824 --> 00:01:58,200
{\an8}O, hé, Courtney.
Wat doe je hier zo laat?
44
00:01:58,201 --> 00:02:01,287
{\an8}- Podcastclub.
- Ben je meegegaan? Dat is geweldig.
45
00:02:01,288 --> 00:02:02,913
{\an8}Ach!
46
00:02:02,914 --> 00:02:05,166
{\an8}Wacht, Podcast Club ging erg laat vandaag.
47
00:02:05,167 --> 00:02:07,585
{\an8}Nou, weet je, meneer C praat veel.
48
00:02:07,586 --> 00:02:10,088
{\an8}Ik weet dat het waar is, vriendin.
49
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
{\an8}Cool. Hoe was de les van meneer Hill?
over ethische redactie?
50
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
{\an8}- Verhelderend. Doei.
- Oh.
51
00:02:19,473 --> 00:02:20,682
{\an8}Goed gesprek, rechtbank.
52
00:02:21,350 --> 00:02:26,020
{\an8}Goedemorgen,
mijn slimme en mooie studenten.
53
00:02:26,021 --> 00:02:27,980
{\an8}- Hallo.
- Hallo.
54
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
Dit jaar,
Ik heb een nieuwe leerling genaamd Justin.
55
00:02:30,442 --> 00:02:32,234
Oh, hij kan heel goed luisteren.
56
00:02:32,235 --> 00:02:36,864
Hij houdt van superhelden,
en hij heeft toevallig alopecia areata.
57
00:02:36,865 --> 00:02:42,328
Het is een auto-immuunziekte die
kan gedeeltelijk of totaal haarverlies veroorzaken.
58
00:02:42,329 --> 00:02:47,291
{\an8}Oké, klas, als we een vraag hebben,
wat doen we?
59
00:02:47,292 --> 00:02:50,962
{\an8}Dat klopt, we steken onze hand op.
60
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
Ja, jongeman, wat is je vraag?
61
00:02:53,632 --> 00:02:56,093
Waarom heeft hij geen haar?
62
00:02:58,512 --> 00:03:01,263
Zijn ouders hebben ernaar gevraagd
dat ik het niet ter sprake breng in de klas.
63
00:03:01,264 --> 00:03:03,015
Zij kennen de situatie het beste,
64
00:03:03,016 --> 00:03:06,603
dus ik zal hun voorbeeld volgen
en ik hoop dat de studenten de mijne volgen.
65
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
{\an8}- Hé, Melissa.
- Hoi.
66
00:03:09,815 --> 00:03:11,274
{\an8}Betekent dit iets voor jou?
67
00:03:11,983 --> 00:03:13,609
{\an8}Eh, papieren handdoek? Nee.
68
00:03:13,610 --> 00:03:16,862
{\an8}Nee, nee. Het is wat...
Het is wat er in de papieren handdoek zit.
69
00:03:16,863 --> 00:03:18,699
{\an8}- Oké.
- Eh...
70
00:03:19,533 --> 00:03:20,616
Het is kauwgom.
71
00:03:20,617 --> 00:03:22,743
De kinderen zijn non-stop aan het kauwen geweest
tijdens mijn les.
72
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
Ik vroeg hen wie hen toestemming gaf om te plaatsen
kauwgom in hun mond in de eerste plaats,
73
00:03:25,539 --> 00:03:26,831
en wat weet jij?
74
00:03:26,832 --> 00:03:30,167
Het is niemand minder dan mijn onattent
huisgenoot en problematische huisbaas,
75
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
Melissa Ann Caterina Schemmenti.
76
00:03:32,129 --> 00:03:35,715
{\an8}Het is een enorme afleiding, en ze weigeren
om het na het kauwen weg te gooien.
77
00:03:37,717 --> 00:03:40,010
{\an8}Het is net als lesgeven
een klaslokaal vol koeien,
78
00:03:40,011 --> 00:03:42,012
{\an8}behalve in plaats van hun herkauwers te verteren,
79
00:03:42,013 --> 00:03:43,973
{\an8}Ze plakken het gewoon onder hun bureau.
Het is vies.
80
00:03:43,974 --> 00:03:47,226
{\an8}Oké, dus wat wil je dat ze doen,
Jakob? Doorslikken?
81
00:03:47,227 --> 00:03:49,186
{\an8}Het zal in hun maag leven
voor zeven jaar.
82
00:03:49,187 --> 00:03:51,897
- Ik wil dat ze het weggooien.
- Ik dacht dat je wilde dat ze stopten.
83
00:03:51,898 --> 00:03:54,400
Nou ja, dat ook, maar dat zijn ze niet
zal dat verzoek honoreren
84
00:03:54,401 --> 00:03:55,818
als ze dat in jouw klas kunnen doen.
85
00:03:55,819 --> 00:03:59,488
Kijk, als het hen van hun telefoons afhoudt
en het houdt ze gefocust,
86
00:03:59,489 --> 00:04:00,656
dat is een wonder.
87
00:04:00,657 --> 00:04:01,907
Wie ben ik om dat tegen te houden?
88
00:04:01,908 --> 00:04:03,325
Dit klinkt rommelig.
89
00:04:03,326 --> 00:04:05,369
Melissa respecteert mijn klas niet.
90
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
Oh, boe, maakt niet uit.
91
00:04:07,414 --> 00:04:10,083
Ik weet zeker dat Gregory het graag zal horen
er alles over tijdens uw check-in.
92
00:04:10,876 --> 00:04:12,251
Ben jij...
93
00:04:12,252 --> 00:04:13,627
schattig of wat?
94
00:04:18,008 --> 00:04:21,427
Ja, soms denk ik dat dat het feit is
dat ik eigenlijk niet van kinderen hou
95
00:04:21,428 --> 00:04:22,762
is een van mijn grootste sterke punten.
96
00:04:22,763 --> 00:04:25,598
- Echt?
- Hoe gaat het?
97
00:04:25,599 --> 00:04:26,682
Goed.
98
00:04:26,683 --> 00:04:30,395
- Weet je zeker dat je niet wilt dat ik een sub krijg?
- Nee, nee, nee. Ik heb het afgehandeld. Vertrouw me.
99
00:04:31,271 --> 00:04:32,354
Oké.
100
00:04:32,355 --> 00:04:35,107
Ik vertrouw hem niet. Gregorius zou het kunnen doen
alle check-ins die hij wil.
101
00:04:35,108 --> 00:04:38,527
Het zal het feit niet uitwissen
dat hij daadwerkelijk een AI-leraar inhuurde.
102
00:04:38,528 --> 00:04:40,946
Alle mannen kunnen ermee omgaan als hun ongelijk wordt bewezen
op dezelfde manier.
103
00:04:40,947 --> 00:04:42,907
Fase één: de geschiedenis herschrijven.
104
00:04:42,908 --> 00:04:44,617
Fase twee, verdubbelen.
105
00:04:44,618 --> 00:04:47,745
En mijn favoriet, fase drie,
zelfvernietiging.
106
00:04:47,746 --> 00:04:49,914
Meneer Eddie, ik ben klaar met lezen.
107
00:04:49,915 --> 00:04:52,666
Excuseer mij, ik heb nog tijd over.
108
00:04:52,667 --> 00:04:55,252
Oké, goed gedaan, Antonio.
109
00:04:55,253 --> 00:04:58,547
Waarom ga je niet terug en lees het nog eens
terwijl ik klaar ben met mevrouw Hoffman?
110
00:04:58,548 --> 00:05:01,176
Alles wat het lezen waard is
Het is de moeite waard om een tweede keer te passeren.
111
00:05:01,968 --> 00:05:03,595
Zien? Ik snap het.
112
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
Hij zit in fase twee.
113
00:05:08,058 --> 00:05:12,269
Oh, mijn God, Janine, Dit Abbott Life heeft dat
een recordaantal abonnees bereikt. Acht.
114
00:05:12,270 --> 00:05:14,855
- Wauw. Pas op, Amy Poehler.
- Ja.
115
00:05:14,856 --> 00:05:17,650
Man, ik wist dat Courtney geweldig zou zijn
voor Podcastclub. Goed ontvangen.
116
00:05:17,651 --> 00:05:19,528
Courtney is niet in de Podcast Club.
117
00:05:20,403 --> 00:05:22,988
- Dat is ze niet?
- Ja, ik heb het haar al een miljoen keer gevraagd,
118
00:05:22,989 --> 00:05:25,324
en ze zegt nee
elke keer in een andere taal.
119
00:05:25,325 --> 00:05:28,202
Eén keer sloeg ze me met hapana.
Het is "nee" in het Swahili.
120
00:05:28,203 --> 00:05:29,454
Waarom zou ze tegen mij liegen?
121
00:05:33,208 --> 00:05:35,167
Wauw! Makkelijk, cashewdoder.
122
00:05:35,168 --> 00:05:37,211
Ik probeer bij te tanken
vóór mijn volgende check-in.
123
00:05:37,212 --> 00:05:39,630
Ik kan niet wachten op de mijne.
124
00:05:39,631 --> 00:05:41,757
Ik heb een heel belangrijke kwestie te bespreken.
125
00:05:41,758 --> 00:05:44,510
Vind je het erg als we dat nu meteen afhandelen?
en het uit de weg ruimen?
126
00:05:44,511 --> 00:05:45,594
Mijn dag is behoorlijk bomvol.
127
00:05:45,595 --> 00:05:46,762
- Absoluut.
- Oké.
128
00:05:46,763 --> 00:05:48,931
Niet. Als gemeenschapsleider ben ik zelf
129
00:05:48,932 --> 00:05:50,975
Ik respecteer de tijd
van mijn collega-bestuurders,
130
00:05:50,976 --> 00:05:53,812
maar ik zal op je kantoor zijn
om 11.00 uur stipt.
131
00:05:56,690 --> 00:05:58,607
Hoe gaat het, Barb?
132
00:05:58,608 --> 00:06:00,526
Je voorhoofd is nooit gefronst.
133
00:06:00,527 --> 00:06:02,736
Mijn kleuters
beginnen vragen te stellen
134
00:06:02,737 --> 00:06:04,780
over hun klasgenoot met alopecia.
135
00:06:04,781 --> 00:06:06,198
Nou, dat is alleen maar natuurlijk, toch?
136
00:06:06,199 --> 00:06:08,701
Nu, normaal gesproken,
Ik zou zoiets als dit aanpakken,
137
00:06:08,702 --> 00:06:10,578
maar zijn ouders hebben mij gevraagd dat niet te doen,
138
00:06:10,579 --> 00:06:12,746
en ik wil dit niet
uit de hand lopen.
139
00:06:12,747 --> 00:06:15,332
Deze ouders hebben geen idee
hoe het is in een klaslokaal.
140
00:06:15,333 --> 00:06:18,961
Maar ze stellen tenminste vragen,
toch? Niet alleen maar staren.
141
00:06:18,962 --> 00:06:20,754
O, ze staren...
142
00:06:20,755 --> 00:06:23,090
- O!
- En er was ook een vingerpunt.
143
00:06:23,091 --> 00:06:26,635
Ik wil hem niet uitsluiten.
Ik wil gewoon dat hij zich op zijn gemak voelt.
144
00:06:26,636 --> 00:06:27,971
Ja, ja.
145
00:06:28,513 --> 00:06:30,180
- Ik heb niets.
- Hmm.
146
00:06:30,181 --> 00:06:31,849
Geen ervaring op dit gebied.
147
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
Ja.
148
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
Maar ik ken iemand die dat wel doet.
149
00:06:38,481 --> 00:06:40,024
Wanneer kwam dat daar?
150
00:06:40,025 --> 00:06:42,319
Het is nieuw. Het is de eerste keer dat hij deze wint.
151
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
Ik ben echt trots op hem.
152
00:06:46,948 --> 00:06:48,782
Mr Hill zei dat u mij wilde zien.
153
00:06:48,783 --> 00:06:50,035
Ja, dat deed ik.
154
00:06:50,619 --> 00:06:53,579
Waarom heb je tegen mij gelogen?
over deelname aan de Podcast Club?
155
00:06:53,580 --> 00:06:56,457
Ik hoef je niets te vertellen.
Jij bent mijn leraar niet.
156
00:06:56,458 --> 00:06:58,250
Dat is hard en waar,
157
00:06:58,251 --> 00:07:01,629
maar als rentmeester van deze school,
Ik geef om alle studenten.
158
00:07:01,630 --> 00:07:04,882
Mevrouw Teagues, Davon noemt mij steeds muf.
159
00:07:04,883 --> 00:07:06,425
Ik denk dat je daar rekening mee moet houden.
160
00:07:06,426 --> 00:07:07,969
Nee... Courtney.
161
00:07:10,305 --> 00:07:12,140
Ik weet niet waarom ik heb gelogen, oké?
162
00:07:12,807 --> 00:07:15,977
Ik had veel huiswerk
en besefte niet hoe laat het was.
163
00:07:16,853 --> 00:07:19,022
Dat is het. Mag ik nu naar de les?
164
00:07:19,939 --> 00:07:21,232
Ja, dat kan.
165
00:07:24,444 --> 00:07:28,698
Davon, wat zei ik
over het gebruik van het M-woord?
166
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
Ik zei: niet doen. Het is niet leuk.
167
00:07:32,827 --> 00:07:36,497
Mijn aanpak is dat nooit echt geweest
grapte met Courtney, maar kleine overwinning,
168
00:07:36,498 --> 00:07:38,582
ze gaf toe aan haar leugen
en zit nu veilig in de klas.
169
00:07:39,668 --> 00:07:43,128
En als u mij wilt excuseren,
Ik ga op zoek naar luchtverfrissers.
170
00:07:43,129 --> 00:07:45,965
Tweedeklassers zijn erg M-woorden.
171
00:07:51,221 --> 00:07:52,263
Courtney?
172
00:07:53,223 --> 00:07:55,724
Wauw... Courtney! Courtney!
173
00:07:55,725 --> 00:07:57,434
Courtney, waar ga je heen?
174
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
Courtney, kom terug naar school! Hof...
175
00:07:59,521 --> 00:08:00,730
Ze kan mij niet horen.
176
00:08:04,234 --> 00:08:05,567
Vind je het erg als we dit afronden?
177
00:08:05,568 --> 00:08:08,779
Ik heb alleen lunch en gym zonder mijn klas
en ik trek allerlei gunsten uit.
178
00:08:08,780 --> 00:08:10,864
Dit zijn de eerste check-ins
die we ooit hebben gehad bij Abbott.
179
00:08:10,865 --> 00:08:13,826
Ik gebruik mijn volledige tien minuten.
Nu, over mijn salaris...
180
00:08:13,827 --> 00:08:16,078
- Gregory, we hebben een situatie.
- Eén seconde.
181
00:08:16,079 --> 00:08:18,038
Ik heb geen seconde.
Kunt u mij een speciale behandeling geven?
182
00:08:18,039 --> 00:08:20,999
Speciale behandeling? Uh-uh.
Gaat ze gewoon de wachtrij overslaan?
183
00:08:21,000 --> 00:08:22,876
- Ik breng dit ter sprake tijdens mijn check-in.
- O, nee, nee...
184
00:08:22,877 --> 00:08:25,129
Jongens, hij gaat het mij niet geven
speciale behandeling.
185
00:08:25,130 --> 00:08:27,005
- Nee, nee, nee.
- Tenzij...
186
00:08:27,006 --> 00:08:28,173
Nee?
187
00:08:28,174 --> 00:08:30,801
Oké, het is helemaal in orde.
Ik ga Ava zoeken.
188
00:08:30,802 --> 00:08:32,428
- Later praten? Oké.
- Oké, doei.
189
00:08:32,429 --> 00:08:35,014
Oké, Terry, wat zeiden we?
190
00:08:37,267 --> 00:08:39,560
Hé, Ava,
kan ik met je ergens over praten?
191
00:08:39,561 --> 00:08:40,853
Nee, het inchecken vindt plaats bij Gregory.
192
00:08:40,854 --> 00:08:44,815
Oh, hij is overspoeld.
Hoe dan ook, ik zag Courtney net de school verlaten
193
00:08:44,816 --> 00:08:47,735
en ze dwaalde door de gangen
laat de andere avond.
194
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
Ik denk iets
zou met haar aan de hand kunnen zijn.
195
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
Allereerst het tattletale.
196
00:08:51,573 --> 00:08:53,073
Ten tweede is dat slecht
197
00:08:53,074 --> 00:08:55,367
- en helemaal niet zoals zij.
- Rechts?
198
00:08:55,368 --> 00:08:57,202
Ik zal met haar klasleraar praten
en bel haar ouders.
199
00:08:57,203 --> 00:08:59,204
Geweldig, dank je. Ik waardeer het.
200
00:08:59,205 --> 00:09:01,915
Bewijs het door Cash mij te appen.
Ik heb het verzoek al verzonden.
201
00:09:01,916 --> 00:09:03,667
Hoe veel?
202
00:09:03,668 --> 00:09:05,045
Je zult zien.
203
00:09:08,006 --> 00:09:11,467
En tot slot nog de doelen voor dit jaar
die de school kan helpen ondersteunen?
204
00:09:11,468 --> 00:09:13,511
Kijk naar jou. Ik zou kunnen huilen.
205
00:09:14,387 --> 00:09:15,971
En dat zal ik doen.
206
00:09:15,972 --> 00:09:18,223
Ik weet dat je die rij mensen ziet
achter je. Wat zijn je doelen?
207
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
Mijn doel is om Melissa ontslagen te krijgen.
208
00:09:21,019 --> 00:09:22,853
Nee, ik maak een grapje, ik maak een grapje,
209
00:09:22,854 --> 00:09:24,938
maar ik zou graag willen dat ze het afmaakt
met het kauwgom kauwen. Het...
210
00:09:24,939 --> 00:09:27,274
Excuseer mij, niet zo snel.
211
00:09:27,275 --> 00:09:30,110
Luister, jij chooch,
mijn klaslokaal, mijn regels.
212
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
Nou, dit is mijn klaslokaal
en iedereen doet gewoon...
213
00:09:31,488 --> 00:09:34,865
Het is luid, het is onhygiënisch,
en met het risico grof te klinken,
214
00:09:34,866 --> 00:09:36,575
- het is plakkerig.
- Smakeloos?
215
00:09:36,576 --> 00:09:41,789
Zou een smakeloze vrouw een Capodimonte hebben?
waterpartij geïnstalleerd in haar slaapkamer?
216
00:09:41,790 --> 00:09:42,915
Mensen wachten.
217
00:09:42,916 --> 00:09:44,666
Mijn kinderen komen snel terug,
allemaal op PE gesprongen.
218
00:09:44,667 --> 00:09:46,293
- Als we maar...
- Melissa heeft een idee.
219
00:09:46,294 --> 00:09:48,337
Geef ze allemaal een hoop kauwgom,
toch, Melissa?
220
00:09:48,338 --> 00:09:49,463
- Ja.
- De tijd is om.
221
00:09:49,464 --> 00:09:53,009
Oké, prima.
Ik kom later terug voor mijn check-in.
222
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Pardon.
223
00:09:57,055 --> 00:10:01,767
Meneer Johnson, ik heb een delicate kwestie
Ik zou graag uw mening willen hebben.
224
00:10:01,768 --> 00:10:03,144
Eindelijk.
225
00:10:04,229 --> 00:10:05,729
Hoe gaat het met mijn jongen Justin?
226
00:10:05,730 --> 00:10:07,189
Hoe weet je zijn naam?
227
00:10:07,190 --> 00:10:09,983
Onze strijd kan verschillend zijn,
maar ik klok elke kale persoon
228
00:10:09,984 --> 00:10:11,318
die door die deuren loopt.
229
00:10:11,319 --> 00:10:13,696
Zijn ouders willen hem beschermen,
en ik ook.
230
00:10:14,405 --> 00:10:18,117
Maar terwijl hij zijn klasgenoten negeerde,
Ik weet niet zeker of dit de manier is om dat te doen.
231
00:10:18,118 --> 00:10:19,618
Dat is het niet.
232
00:10:19,619 --> 00:10:24,457
Toen ik al mijn haar verloor, had ik niemand
om mij de weg te wijzen, niemand om naar op te kijken.
233
00:10:24,999 --> 00:10:27,084
Zie je, druk maakt parels,
234
00:10:27,085 --> 00:10:30,588
en parels zijn prachtig
en beroemd kaal.
235
00:10:31,297 --> 00:10:33,258
Daarom ben ik kampioen vrijduiker geworden.
236
00:10:33,883 --> 00:10:36,593
Het beste wat je voor die jongen kunt doen
is om hem wat flippers te geven
237
00:10:36,594 --> 00:10:38,680
en geef zijn klasgenoten een bril.
238
00:10:39,305 --> 00:10:44,518
Meneer Johnson, dit is zeer nuttig geweest.
niet op de manier zoals jij denkt.
239
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
Of precies zoals ik denk.
240
00:10:47,605 --> 00:10:48,772
Nee.
241
00:10:48,773 --> 00:10:50,649
Dan elke ochtend aan de ontbijttafel,
242
00:10:50,650 --> 00:10:54,570
Jacob's dagboek,
zo luid dat je het niet zou geloven.
243
00:10:54,571 --> 00:10:57,489
Journaliseren wordt verondersteld
intern zijn, toch?
244
00:10:57,490 --> 00:11:00,075
Nee, niet zoals hij het doet.
245
00:11:00,076 --> 00:11:02,661
Melissa, iets schoolgerelateerds?
246
00:11:02,662 --> 00:11:04,873
Nou, je zei geen kauwgompraat meer, dus...
247
00:11:05,540 --> 00:11:07,207
Niet zo snel.
248
00:11:07,208 --> 00:11:08,709
Ze is aan het moorden
Mijn karakter, nietwaar?
249
00:11:08,710 --> 00:11:10,752
- Kom op.
- Jacob, je hebt je check-in al gehad.
250
00:11:10,753 --> 00:11:12,254
Dat Melissa onderbrak.
251
00:11:12,255 --> 00:11:15,632
Weet je wat? Ik denk dat ik dit heb bedacht.
Jullie moeten allebei vertrekken.
252
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
- Hoe zit het met hem die probeert de baas te zijn...
- Ga je niet disciplineren...
253
00:11:18,136 --> 00:11:21,264
Verlaat nu mijn kantoor.
254
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
Het is een klaslokaal, Gregory.
255
00:11:26,352 --> 00:11:27,395
Wakker worden.
256
00:11:31,733 --> 00:11:34,359
Oh, hé, Ava, nog nieuws?
257
00:11:34,360 --> 00:11:37,946
Ik gebruikte mijn VIP-ingang
om deze interactie te vermijden, maar prima.
258
00:11:37,947 --> 00:11:41,283
Dia vond Courtney buiten rondhangen.
Ze is nu in mijn kantoor.
259
00:11:41,284 --> 00:11:43,243
Oh oké.
Heb je contact opgenomen met haar ouders?
260
00:11:43,244 --> 00:11:45,245
Ja, het blijkt dat ze gaan scheiden.
261
00:11:45,246 --> 00:11:48,373
Super rommelig. Ik zou het geweldig hebben gevonden
beide kanten te hebben gekregen,
262
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
maar ik wilde niet nieuwsgierig zijn en ze hing op.
263
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
Nou, wacht, sorry.
264
00:11:54,464 --> 00:11:57,883
Dus ga je, zoals,
praat met haar over haar familieproblemen of...
265
00:11:57,884 --> 00:12:00,844
Nee. Ik haatte het als mensen mij dat aandeden
toen ik opgroeide.
266
00:12:00,845 --> 00:12:02,471
Wat valt er te zeggen?
267
00:12:02,472 --> 00:12:03,680
Precies.
268
00:12:03,681 --> 00:12:07,560
Mensen komen samen, baby's worden geboren,
paren uit elkaar, zwaar leven.
269
00:12:08,228 --> 00:12:10,979
Courtney is slim,
Ze heeft niet nodig dat ik haar dat vertel.
270
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
Ze heeft mij nodig om haar eraan te herinneren
wat er op het spel staat.
271
00:12:19,614 --> 00:12:22,616
- Hé, Dia, hoe gaat het?
- Nou, mijn operatie is verlopen...
272
00:12:22,617 --> 00:12:24,618
Dat is geweldig.
Kun je even, voor één seconde, shh?
273
00:12:24,619 --> 00:12:26,203
Het spijt me, ik ben even stil.
274
00:12:26,204 --> 00:12:28,580
Een les overslaan heeft nog nooit iemand geholpen.
275
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
Het achtste leerjaar is niet het juiste moment
om de focus te verliezen.
276
00:12:30,959 --> 00:12:34,878
Jij bent de stralende ster van Abbott,
maar dat brengt veel verwachtingen met zich mee,
277
00:12:34,879 --> 00:12:37,005
en wij zijn hier om u te helpen deze te overtreffen.
278
00:12:37,006 --> 00:12:40,009
Ik weet dat je het kunt.
Je weet dat je het kunt, dus doe het.
279
00:12:41,135 --> 00:12:43,096
Concentreer u op de dingen die u wel kunt controleren.
280
00:12:43,972 --> 00:12:45,515
Daarmee kom je overal doorheen.
281
00:12:46,182 --> 00:12:48,101
Oké... ga terug naar de klas.
282
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Oké. Het spijt me, Dia.
Hoe zat het met je operatie?
283
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
Nee, doe nu niet alsof het je iets kan schelen.
284
00:13:05,410 --> 00:13:06,702
- Bovendien ondersteunt het...
- Wat was dat?
285
00:13:06,703 --> 00:13:07,911
Hé, meneer Eddie.
286
00:13:07,912 --> 00:13:10,163
Je studenten hebben bewegingen, maat.
Ze hebben me net deze dans geleerd.
287
00:13:10,164 --> 00:13:11,999
- En het ruikt naar...
- Niet nu.
288
00:13:12,000 --> 00:13:14,626
Jongens, blijf even hangen en ga zitten.
Bedankt. Bedankt, Caleb.
289
00:13:14,627 --> 00:13:18,922
Eh, je zei iets
over jouw... jouw vrije periodes, toch?
290
00:13:18,923 --> 00:13:21,800
- Ja, dus...
- Pardon. Bedankt.
291
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
- Pardon. Pardon.
- Je kunt niet snijden.
292
00:13:24,554 --> 00:13:26,596
- Oeh! Ik ben Barbara Howard.
- Ik kom zo bij je, Barbara.
293
00:13:26,597 --> 00:13:29,349
Ik ben zo moe van je
en je kleine kliekje.
294
00:13:29,350 --> 00:13:33,271
Jullie denken allemaal dat jullie deze school leiden,
maar dat doe je niet! Ik ben boos.
295
00:13:36,649 --> 00:13:39,234
Barbara, is het jou overkomen?
een afspraak inplannen?
296
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
Omdat er een hele rij mensen is
achter je.
297
00:13:40,987 --> 00:13:42,320
- Dit kan niet wachten, Gregory.
- Oké.
298
00:13:42,321 --> 00:13:44,448
De school heeft geen tape meer.
Heeft u er een?
299
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
- Meen je dat?
- Ja, ik meen het.
300
00:13:47,035 --> 00:13:49,619
Ik begrijp het niet... Wat is er gebeurd?
301
00:13:49,620 --> 00:13:51,621
Ik zat met mijn hoofd vast in een stoel.
302
00:13:51,622 --> 00:13:54,541
Ik werd naar directeur Coleman gestuurd,
maar ze heeft mij naar jou gestuurd.
303
00:13:54,542 --> 00:13:57,335
- Oké, oké, ga maar even zitten.
- Dat kan ik niet.
304
00:13:57,336 --> 00:13:59,254
Niet op die.
Neem plaats op een andere stoel.
305
00:13:59,255 --> 00:14:00,797
Zoek iets anders,
en we zullen het later afhandelen.
306
00:14:00,798 --> 00:14:03,300
- Hé, Gregory.
- Nee, nee. ik...
307
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
Ik kan dit niet doen.
308
00:14:08,056 --> 00:14:09,140
Ik kan dit niet doen.
309
00:14:09,766 --> 00:14:11,349
Fase drie: zelfvernietiging.
310
00:14:11,350 --> 00:14:13,811
Precies op tijd.
Ik zou hier een boek over moeten schrijven.
311
00:14:14,520 --> 00:14:17,397
{\an8}Dat deed ik.
Wat je kunt verwachten als je het ongelijk van mannen bewijst.
312
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
{\an8}Koop overal waar e-boeken worden verkocht.
313
00:14:19,192 --> 00:14:21,277
{\an8}Dit is het enige fysieke exemplaar.
314
00:14:29,077 --> 00:14:30,160
Goedemiddag, Ava.
315
00:14:30,161 --> 00:14:31,495
Hoe kan ik je helpen?
316
00:14:31,496 --> 00:14:34,790
- Nou, ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet beide banen doen.
- Doe beide banen.
317
00:14:34,791 --> 00:14:37,085
- Ik weet.
- Waarom zei je dan niets?
318
00:14:37,710 --> 00:14:39,629
Als ik iets had gezegd,
zou je geluisterd hebben?
319
00:14:41,714 --> 00:14:42,923
Nee.
320
00:14:42,924 --> 00:14:44,966
Ik wil dit doen
assistent-hoofdzaak goed,
321
00:14:44,967 --> 00:14:46,677
en dat kan niet als ik nog les geef.
322
00:14:47,678 --> 00:14:48,762
Ik heb een lijst met subs opgezocht
323
00:14:48,763 --> 00:14:51,014
waar je doorheen kunt
totdat we iemand fulltime kunnen aannemen.
324
00:14:51,015 --> 00:14:53,892
Gooide een paar AI-opties in de mix
om te zien of je je les hebt geleerd.
325
00:14:53,893 --> 00:14:55,268
Bedankt.
326
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
Welkom bij de grote competities,
Assistent-directeur Gregory Eddie.
327
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
Nee.
328
00:15:05,113 --> 00:15:07,781
Wauw, waar heb je de band vandaan?
Ik dacht dat we weg waren.
329
00:15:07,782 --> 00:15:09,200
Meneer Johnson heeft er een paar.
330
00:15:09,951 --> 00:15:11,910
Mag ik vragen wat je aan het doen bent?
331
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
Nou, Janine, ik overschrijd een grens.
332
00:15:13,496 --> 00:15:17,249
- Oh! Zo vroeg in het jaar?
- Nou, ik heb geprobeerd het niet te doen,
333
00:15:17,250 --> 00:15:21,837
maar ik doe dit al lang genoeg om dat te kunnen
weet wanneer ik mijn instinct moet volgen.
334
00:15:21,838 --> 00:15:25,508
Ik heb een leerling die geruststelling nodig heeft.
335
00:15:27,218 --> 00:15:28,677
Hm.
336
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Nou...
337
00:15:30,263 --> 00:15:34,350
Wat als het niet jouw leerling was?
maar je dacht nog steeds dat je kon helpen?
338
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
Instincten.
339
00:15:38,271 --> 00:15:39,772
- Bedankt, Barb.
- Mm-hmm.
340
00:15:40,606 --> 00:15:42,400
Maar serieus,
Wat ben je verdomme aan het doen?
341
00:15:44,777 --> 00:15:48,531
Er parkeerde weer iemand op mijn plek.
Jezus, deze buurt!
342
00:15:49,073 --> 00:15:52,535
Ja, deze buurt niet
een probleem voor u toen u er kwam wonen.
343
00:15:55,204 --> 00:15:59,207
- Weer spaghetti?
- Ja, ik had een zware dag.
344
00:15:59,208 --> 00:16:01,877
Ik wilde een beetje troostmaaltijd.
Is dat goed met jou?
345
00:16:01,878 --> 00:16:05,130
Ik zeg alleen dat ik ook een zware dag heb gehad.
Jeetje, je mag hier niets zeggen.
346
00:16:05,131 --> 00:16:08,425
Daar gaan we weer. Ten eerste is het de kauwgom.
Nu is het mijn kookkunst.
347
00:16:08,426 --> 00:16:11,303
Weet je, ik reken hier geen extra kosten voor.
Dit eten is inbegrepen.
348
00:16:11,304 --> 00:16:14,222
Is het zoveel om te vragen?
een beetje variatie tijdens het eten?
349
00:16:14,223 --> 00:16:16,183
- Nou, dan kook je het.
- Ik hou van spaghetti.
350
00:16:16,184 --> 00:16:17,601
- Bedankt.
- Ga naar mijn kamer!
351
00:16:17,602 --> 00:16:19,227
Hé, praat niet zo tegen hem!
352
00:16:19,228 --> 00:16:22,230
Dit is mijn huis dat ik huur.
Ik kan doen wat...
353
00:16:22,231 --> 00:16:23,982
Is er nog een man hier?
354
00:16:23,983 --> 00:16:25,525
Ja, chef Rob!
355
00:16:25,526 --> 00:16:26,611
O ja. Duh.
356
00:16:30,573 --> 00:16:31,698
Wat is er met ons gebeurd?
357
00:16:31,699 --> 00:16:33,241
Dit is niet wie wij zijn.
358
00:16:33,242 --> 00:16:34,409
Nee.
359
00:16:34,410 --> 00:16:36,996
Kun je de kinderen gewoon halen?
om te stoppen met kauwgom in mijn klas?
360
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
Ja, weet je, ik zorg ervoor dat ze...
Gooi het weg voordat ze vertrekken.
361
00:16:42,251 --> 00:16:43,668
Deze spaghetti is heerlijk.
362
00:16:47,048 --> 00:16:51,259
Sommigen van ons hebben lang haar,
sommigen van ons hebben klein haar.
363
00:16:51,260 --> 00:16:56,056
Sommigen van ons hebben misschien helemaal geen haar,
zoals Dwayne "the Rock" Johnson.
364
00:16:56,057 --> 00:16:57,140
Ja, lieverd.
365
00:16:57,141 --> 00:16:59,017
Wie is dat, mevrouw Howard?
366
00:16:59,018 --> 00:17:01,686
Justin, ik ben zo blij
jij stelde die vraag.
367
00:17:01,687 --> 00:17:05,565
Dit is Christopher Reeve,
en hij had alopecia,
368
00:17:05,566 --> 00:17:08,193
maar weet je dat
Hoe noemden we hem in mijn tijd?
369
00:17:08,194 --> 00:17:09,486
Wat?
370
00:17:09,487 --> 00:17:11,196
Superman!
371
00:17:11,197 --> 00:17:13,573
- Oeh!
- Mm-hmm.
372
00:17:13,574 --> 00:17:17,702
Het allerbelangrijkste
is niet wat er op je hoofd zit,
373
00:17:17,703 --> 00:17:21,873
het is wat er in je hoofd zit, in je gedachten.
374
00:17:25,836 --> 00:17:29,214
Wachten. Waarom staat mijn foto niet boven die van Jordan?
375
00:17:29,215 --> 00:17:30,883
Ik ben S-tier, Barb.
376
00:17:31,467 --> 00:17:32,842
S-niveau.
377
00:17:32,843 --> 00:17:35,554
Meneer Johnson, ik weet het niet
wat dat betekent, maar goed voor je.
378
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
Mevrouw Howard, waarom bent u niet kaal?
379
00:17:39,725 --> 00:17:42,144
Mevrouw Howard?
380
00:17:43,312 --> 00:17:45,021
Hé, Courtney.
381
00:17:45,022 --> 00:17:46,940
- Zit ik in de problemen?
- Nee, nee, nee, nee.
382
00:17:46,941 --> 00:17:50,110
Ik dacht erover om te maken
enkele aanpassingen aan mijn jungle klaslokaal
383
00:17:50,111 --> 00:17:52,572
en ik wilde het gewoon weten
als ik uw feedback zou kunnen krijgen.
384
00:17:53,823 --> 00:17:55,241
- Oké.
- Ja?
385
00:18:02,123 --> 00:18:03,748
Er zijn geen dinosaurussen in de jungle.
386
00:18:03,749 --> 00:18:05,542
Die zijn er niet.
387
00:18:05,543 --> 00:18:08,837
Het is niet mijn plek
om nog meer druk op Courtney uit te oefenen
388
00:18:08,838 --> 00:18:11,007
of om te proberen haar familieproblemen op te lossen.
389
00:18:11,841 --> 00:18:14,009
Maar ik denk dat ik er voor haar kan zijn.
390
00:18:14,010 --> 00:18:17,471
Weet je, Courtney, geloof het of niet,
Ik heb vroeger de les geschrapt.
391
00:18:18,264 --> 00:18:21,224
Ja, ik zou naar het kunstmuseum gaan.
392
00:18:21,225 --> 00:18:23,893
Dus hoe zit het met jou? Ben je gegaan
ergens leuk? Of ben je naar huis gegaan?
393
00:18:23,894 --> 00:18:27,439
Ik wilde niet naar huis.
Eh, ik ging naar South Street.
394
00:18:27,440 --> 00:18:29,190
Ben je gaan clubben?
395
00:18:29,191 --> 00:18:32,944
Nee, ik ging naar Ishkabibble's,
Ik kreeg een cheesesteak en liep rond.
396
00:18:32,945 --> 00:18:35,572
Oké, ja, lekker eten, frisse lucht.
Dat begrijp ik.
397
00:18:35,573 --> 00:18:37,157
Directeur Coleman
heb er al met mij over gesproken.
398
00:18:37,158 --> 00:18:38,743
Ik ga niet meer lesgeven.
399
00:18:39,452 --> 00:18:40,786
Goed. Goed.
400
00:18:41,829 --> 00:18:44,831
En Courtney, kijk, zodat je het weet:
401
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
als je ooit behoefte hebt om te praten,
mijn deur staat altijd open.
402
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
Hoe is dat dichtgegaan?
Het spijt me, excuseer mij.
403
00:18:54,383 --> 00:18:56,594
- Altijd geopend.
- Altijd open.
404
00:18:57,803 --> 00:18:59,012
- Fijne dag.
- Doei.
405
00:18:59,013 --> 00:19:00,306
Ik breek door.
406
00:19:00,931 --> 00:19:02,932
En ik ga even kijken
bij de dinosaurussen.
407
00:19:02,933 --> 00:19:05,685
Het lijkt erop dat ze pijn doen
meer dan dat ze helpen, dus...
408
00:19:05,686 --> 00:19:08,773
Oh, hey, ik heb genoeg meegenomen voor ons allebei.
409
00:19:10,775 --> 00:19:13,026
Maak je geen zorgen, Gregory,
we hernieuwden onze geloften.
410
00:19:13,027 --> 00:19:14,611
Geweldig. Ik wist dat je het kon.
411
00:19:14,612 --> 00:19:16,696
- Zie je waarom ik er niet bij betrokken raak?
- Mm-hmm.
412
00:19:16,697 --> 00:19:19,074
We hebben een seizoen Koppeltherapie achter de rug
en sprak het uit.
413
00:19:19,075 --> 00:19:21,868
Ja, denken die koppels
dat trouwen moeilijk is?
414
00:19:21,869 --> 00:19:24,205
Ze zouden moeten proberen dat te zijn
huisgenoten en collega’s.
415
00:19:25,623 --> 00:19:27,333
Hij houdt trouwens van mijn spaghetti.
416
00:19:28,334 --> 00:19:29,460
Ja.
417
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Oké, dit ben jij.
418
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
Hoi.
419
00:19:40,054 --> 00:19:42,472
Dus je bent nog steeds beneden
voor happy hour na school?
420
00:19:42,473 --> 00:19:44,474
Ja, alsjeblieft.
Ik heb er naar uitgekeken.
421
00:19:44,475 --> 00:19:45,642
Goed.
422
00:19:45,643 --> 00:19:47,477
- Hé, mevrouw Teagues.
- Hé, Courtney.
423
00:19:47,478 --> 00:19:49,480
Ben je in de buurt?
na school vandaag?
424
00:19:50,189 --> 00:19:51,649
- Dat zal ik zijn.
- Koel.
425
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
Regencheck?
426
00:19:56,946 --> 00:19:58,613
Goedemorgen.
427
00:19:58,614 --> 00:20:00,491
Oh!
428
00:20:01,617 --> 00:20:04,744
Toen ik die glimlach op Justins gezichtje zag,
429
00:20:04,745 --> 00:20:08,748
wetende dat ik een verschil heb gemaakt,
ooh, dat verveelt nooit.
430
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
Mm-mmm.
431
00:20:10,251 --> 00:20:11,460
God, het gaat goed met mij.
432
00:20:12,253 --> 00:20:14,462
En God is goed.
433
00:20:14,463 --> 00:20:15,839
De hele tijd.
434
00:20:15,840 --> 00:20:17,133
Amen.
435
00:20:17,967 --> 00:20:20,635
Wat is in hemelsnaam mijn zoon
leren in jouw klas
436
00:20:20,636 --> 00:20:23,930
dat zette hem aan het denken
Moet hij zijn hoofd kaal scheren?
437
00:20:23,931 --> 00:20:27,684
Ik wilde gewoon net als Mike zijn.
438
00:20:27,685 --> 00:20:30,228
Geef jij deze kinderen les?
Chicago Bulls-propaganda?
439
00:20:30,229 --> 00:20:34,357
Ik leer ze elkaar te respecteren
en hun individualiteit omarmen.
440
00:20:34,358 --> 00:20:37,736
- En jij, je ziet er goed uit, lieverd.
- Bedankt.
441
00:20:37,737 --> 00:20:38,945
Ja.
442
00:20:38,946 --> 00:20:42,574
Weet je, misschien kun je het overwegen
plaats de tondeuse buiten bereik.
443
00:20:42,575 --> 00:20:46,619
Dat is een ouderlijke tip
van ondergetekende, Barbara Howard.
444
00:20:46,620 --> 00:20:48,247
Fijne dag. Tot ziens.
445
00:20:50,458 --> 00:20:52,584
Dus Sonny probeert Sidwell te vermoorden
446
00:20:52,585 --> 00:20:54,335
sinds Sidwell een hit op Sonny uitdeelde.
447
00:20:54,336 --> 00:20:55,754
En Sonny's geadopteerde zoon, Michael,
448
00:20:55,755 --> 00:20:58,006
stierf bijna in een brandbom in een penthouse
hij bedoelde voor Sonny.
449
00:20:58,007 --> 00:21:00,759
{\an8}En Sonny werd bijna vermoord
zijn andere zoon, Dante.
450
00:21:00,760 --> 00:21:02,927
{\an8}Omdat je een undercoveragent bent,
maar toen besefte hij dat ze verwant waren.
451
00:21:02,928 --> 00:21:04,137
{\an8}Ja, ze hebben dat allemaal doorstaan.
452
00:21:04,138 --> 00:21:07,098
{\an8}Maar toen Sonny's kleinzoon, Gio,
keert terug naar het Quartermaine Mansion...
453
00:21:07,099 --> 00:21:09,225
{\an8}Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
wiens kind is Gio?
454
00:21:09,226 --> 00:21:10,643
{\an8}Dat is een interessante vraag.
455
00:21:10,644 --> 00:21:12,061
{\an8}- Dus...
- Kijk eens wat ik heb gevonden.
456
00:21:12,062 --> 00:21:14,939
{\an8}Iemand heeft het in de zak verborgen
van de broek die ik maandag droeg.
457
00:21:14,940 --> 00:21:17,650
{\an8}Dhr. Johnson, dank je.
Je hebt de afstandsbediening gevonden.
458
00:21:17,651 --> 00:21:20,153
{\an8}- Nu kunnen we dit eindelijk harder zetten.
- Ja.
459
00:21:22,072 --> 00:21:23,364
{\an8}Mm.
460
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
{\an8}O!