1 00:00:06,798 --> 00:00:10,300 Podnaslov od CJ2021 :) 2 00:03:56,903 --> 00:03:59,613 Radiš li sutra? 3 00:04:02,117 --> 00:04:03,742 Da, vrlo rano... 4 00:04:04,828 --> 00:04:05,828 A ti? 5 00:04:07,789 --> 00:04:09,039 I ja isto. 6 00:04:10,709 --> 00:04:13,085 Nekada sam mogao izaći četvrtkom, 7 00:04:13,086 --> 00:04:16,797 popijte puno, a onda idući dan otiđite na posao kao da se ništa nije dogodilo. 8 00:04:17,007 --> 00:04:19,883 Nisam to radio neko vrijeme, Samo zaspim. 9 00:04:20,760 --> 00:04:24,054 Ista stvar se događa i meni, katastrofa. 10 00:04:26,808 --> 00:04:31,687 Zašto toliko putujete? Radite li u turizmu ili u hotelu? 11 00:04:33,565 --> 00:04:35,357 Ja sam turist. 12 00:04:36,276 --> 00:04:39,111 Sjajan posao, želim ga. 13 00:04:43,575 --> 00:04:46,827 Radim u turističkoj agenciji, 14 00:04:47,120 --> 00:04:48,829 od 9 do 6. 15 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 A ti? 16 00:04:54,210 --> 00:04:58,213 Ja sam fizioterapeut za sve vrste ljudi, posebno za treću životnu dob. 17 00:04:58,298 --> 00:05:01,008 Bavim se i sportskom rehabilitacijom. 18 00:05:02,427 --> 00:05:06,096 Dakle, ako se ozlijedim trčanjem ili u teretani... 19 00:05:06,931 --> 00:05:08,515 Rehabilitiram te. 20 00:05:23,156 --> 00:05:25,074 Hoću li te opet vidjeti? 21 00:05:29,287 --> 00:05:31,872 ne mislim tako... 22 00:05:32,582 --> 00:05:38,462 ali hvala ti. Osjećao sam se vrlo ugodno. 23 00:05:56,648 --> 00:05:59,983 Pa bok. 24 00:06:00,360 --> 00:06:02,027 Bok. 25 00:07:01,504 --> 00:07:08,093 7:20 Jednom tjedno 26 00:07:23,401 --> 00:07:25,944 Dan kad smo se upoznali, 27 00:07:26,613 --> 00:07:30,032 Bio sam sa svojim bratićem 28 00:07:30,909 --> 00:07:33,577 Bila je crvenokosa. 29 00:07:35,080 --> 00:07:38,499 Prije nekog vremena išla je na rutinske preglede 30 00:07:38,500 --> 00:07:41,752 i odjednom se nešto vratilo pozitivnim. 31 00:07:43,630 --> 00:07:49,051 Prošla je kroz kemoterapiju i konačno se izliječila. 32 00:07:49,594 --> 00:07:54,598 Svake godine idem s njom na pretrage, a jednom godišnje imamo taj strah. 33 00:07:58,311 --> 00:08:03,107 Rekli su da je čista, da je sve u redu. 34 00:08:03,692 --> 00:08:07,986 Oboje smo htjeli proslaviti, dobro se zabaviti 35 00:08:09,489 --> 00:08:13,242 i završio sam ovdje, s tobom. 36 00:08:14,869 --> 00:08:17,329 Dakle, te večeri ste slavili život? 37 00:08:19,082 --> 00:08:21,375 Doslovno. 38 00:08:21,584 --> 00:08:25,921 Drago mi je, za tvog bratića i sebe. 39 00:09:03,209 --> 00:09:05,419 Sviđa mi se kako se smiješ. 40 00:09:06,296 --> 00:09:07,796 Sviđa mi se to kod tebe. 41 00:09:11,676 --> 00:09:15,512 Kad sam bio dijete uopće se nisam smijao; Bio sam vrlo ozbiljan. 42 00:09:16,473 --> 00:09:18,098 Stvarno? 43 00:09:20,185 --> 00:09:22,019 Bio sam super strukturiran, 44 00:09:22,687 --> 00:09:26,315 trebali ste vidjeti moje bilježnice iz škole, sve posložene... 45 00:09:26,900 --> 00:09:28,734 Nikada nisam cijepao stranicu, 46 00:09:29,402 --> 00:09:31,028 i imao savršen rukopis. 47 00:09:32,572 --> 00:09:34,156 I nikada se nisam nasmijao. 48 00:09:35,658 --> 00:09:37,743 Ne mogu zamisliti da si takav. 49 00:09:39,788 --> 00:09:43,582 Da, imala sam dečka koji je to mrzio. 50 00:09:43,875 --> 00:09:46,377 Rekao je da ne znam pričati viceve. 51 00:09:49,339 --> 00:09:51,173 Jednom sam vježbao jednu. 52 00:09:51,466 --> 00:09:56,261 Prvo sam morao odabrati jedan. Posvuda sam tražio "Najbolji vic na svijetu." 53 00:09:57,055 --> 00:09:58,430 I zapamtio ga. 54 00:10:00,809 --> 00:10:02,768 Jedne večeri usred večere 55 00:10:02,769 --> 00:10:04,770 s njegovom grupom prijatelja, ispričao sam vic. 56 00:10:06,231 --> 00:10:07,981 Nitko se nije smijao. 57 00:10:08,983 --> 00:10:10,943 Ne kažem da su se jedva smijali. 58 00:10:11,528 --> 00:10:13,612 Nitko se nije smijao. 59 00:10:15,240 --> 00:10:18,200 - Što je bila šala? - Što? 60 00:10:18,660 --> 00:10:22,955 Šala, što je to bilo? Poznajem ih skoro sve. 61 00:10:25,417 --> 00:10:27,042 Nemoj me ismijavati. 62 00:10:28,378 --> 00:10:31,005 Idu dva lovca u šumu, 63 00:10:31,006 --> 00:10:33,507 Jedan od njih se onesvijestio i ne diše. 64 00:10:33,758 --> 00:10:36,719 Onaj drugi zove broj hitne pomoći i pita: 65 00:10:36,803 --> 00:10:38,971 "Mislim da je moj prijatelj mrtav. Što da radim?" 66 00:10:39,556 --> 00:10:43,600 "Ostanite mirni, gospodine. Prvo, provjerite je li vaš prijatelj doista mrtav." 67 00:10:44,102 --> 00:10:47,229 Nastaje tišina. Čuje se pucanj. 68 00:10:47,397 --> 00:10:50,816 Lovac se vraća telefonu i kaže "U redu, što sad da radim?" 69 00:10:55,155 --> 00:10:57,239 To je jako loša šala. 70 00:11:48,750 --> 00:11:50,459 - Uđi. 71 00:12:34,713 --> 00:12:36,046 o čemu razmišljaš 72 00:12:37,382 --> 00:12:40,968 Da imam sreće i da si ti savršena. 73 00:12:44,055 --> 00:12:46,181 To je zato što me ne poznaješ. 74 00:12:46,975 --> 00:12:49,935 Uvijek mi se događaju ponižavajuće i gadne stvari. 75 00:12:54,357 --> 00:12:58,068 U početku mi se oralni seks malo gadio. 76 00:12:58,737 --> 00:13:01,071 Jednog dana sam s tipom, idemo na to, 77 00:13:02,032 --> 00:13:03,574 i odjednom me tip ne obavještava... 78 00:13:04,200 --> 00:13:05,075 ...I bum! 79 00:13:05,285 --> 00:13:10,330 Punih usta pokušavam biti seksi i prilazim mu da me može vidjeti 80 00:13:10,915 --> 00:13:14,752 ali nisam to mogao podnijeti, a ja sam mu povratila na lice. 81 00:13:17,255 --> 00:13:19,965 - I što se dogodilo tipu? - Ne znam... 82 00:13:21,051 --> 00:13:24,678 Tuširao se, a ja sam istrčala i više ga nisam vidjela. 83 00:13:27,557 --> 00:13:30,809 U mom poslu svake godine imaju maskenbal 84 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 tjedan je klinike, postoje timovi, 85 00:13:34,147 --> 00:13:36,690 različite jedinice natječu jedna protiv druge. 86 00:13:37,442 --> 00:13:41,737 Važno je sudjelovati. I obukao sam se u Batmana. 87 00:13:42,197 --> 00:13:45,574 - Batman je seksi. Bio je to dobar kostim. 88 00:13:46,034 --> 00:13:50,954 Stvar je u tome što mi je bila malo mala, pretijesna. 89 00:13:52,499 --> 00:13:57,461 Pa, stigao sam na mjesto, a moj kostim je bio najbolji. 90 00:13:58,296 --> 00:14:00,839 Bio sam finalist, i morala sam se popeti na pozornicu 91 00:14:00,840 --> 00:14:02,424 i dogodilo se nešto strašno: 92 00:14:02,509 --> 00:14:06,720 Iz nepoznatog razloga, počeo sam razmišljati... 93 00:14:08,306 --> 00:14:14,311 "Ne mogu imati erekciju", "Nema razloga da dobijem erekciju." 94 00:14:14,437 --> 00:14:16,438 Glupa misao jer, 95 00:14:16,690 --> 00:14:21,443 zašto bih imao erekciju, na pozornici, obučen kao Batman i u tajicama? 96 00:14:22,362 --> 00:14:23,278 pa... 97 00:14:23,321 --> 00:14:27,199 Očito je previše razmišljanja o tome izazvalo suprotan učinak 98 00:14:27,617 --> 00:14:30,244 jer sam počela razmišljati o pornografiji 99 00:14:31,496 --> 00:14:32,663 I imao sam jednu. 100 00:14:33,373 --> 00:14:36,291 Kostim je postao toliko tijesan da se nisam mogla ni pomaknuti. 101 00:14:37,877 --> 00:14:41,755 Onda, naravno, pobijedim, daju mi trofej, 102 00:14:41,756 --> 00:14:46,719 i pokušavam se pokriti njime, ali oni me traže da ga podignem... 103 00:14:46,720 --> 00:14:49,805 I jesam. A onda je bilo na otvorenom... 104 00:14:52,517 --> 00:14:55,394 Nastala je velika tišina i svi su gledali u mene 105 00:14:56,146 --> 00:14:59,773 i odjednom medicinska sestra viče: "Pazi, on ima oružje!" 106 00:15:01,317 --> 00:15:02,735 ne znam puno, 107 00:15:03,361 --> 00:15:08,323 sve što znam je da oni nisam se mogao prestati smijati... 108 00:15:26,468 --> 00:15:28,427 Stani, stani... 109 00:15:28,845 --> 00:15:30,346 Ne, ne... 110 00:15:39,064 --> 00:15:41,065 - Ovdje. - Što? 111 00:15:41,191 --> 00:15:42,691 Slušaj. 112 00:16:18,436 --> 00:16:26,610 J> Valovi su postali divovi, dok se ja utapam / 113 00:16:31,783 --> 00:16:39,498 Moja stopala ipak nisu ista J> 114 00:16:44,587 --> 00:16:53,012 J> Oblaci su postali veći, J> dok odlazim 115 00:16:57,809 --> 00:17:02,354 J> Moje oči više ne vide kao prije J> 116 00:17:02,480 --> 00:17:09,153 J> Postao sam stariji J> J> Postao sam veći J> 117 00:17:20,582 --> 00:17:28,422 J> Oblaci su postali veći, J> J) kako odlazim 118 00:17:33,845 --> 00:17:38,140 J> Moje oči više ne vide kao prije J> 119 00:17:38,350 --> 00:17:44,563 Postao sam stariji J> Postao sam veći J> 120 00:17:44,898 --> 00:17:51,945 Postao sam mudriji, J> ali više kukavica J> 121 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 Više kukavica. J> 122 00:18:01,748 --> 00:18:04,500 Više kukavica. J> 123 00:19:15,113 --> 00:19:17,281 Nikada nisi spomenuo svoju ženu. 124 00:19:19,367 --> 00:19:21,160 Ne. 125 00:19:24,998 --> 00:19:29,335 - Što ona radi? - Ona je učiteljica... 126 00:19:30,003 --> 00:19:32,963 Djeci između pet i šest godina. 127 00:19:36,718 --> 00:19:39,803 Jednog dana sam je pokupio na posao i 128 00:19:40,055 --> 00:19:42,598 vidio koliko joj je stalo do te djece 129 00:19:42,599 --> 00:19:46,143 a jedan joj je prišao da mu zaveže vezice. 130 00:19:47,604 --> 00:19:51,857 Polako ga je vodila kroz stepenice. 131 00:19:53,902 --> 00:19:57,237 Sekvenca koju će ponavljati cijeli život. 132 00:19:58,823 --> 00:20:04,286 To me osvojilo. Rekao sam sebi da ću je voljeti zauvijek. 133 00:20:06,915 --> 00:20:09,583 Pretpostavljam da me to ne čini baš dosljednim. 134 00:20:28,478 --> 00:20:30,145 Što? 135 00:20:31,731 --> 00:20:33,148 ništa... 136 00:20:34,818 --> 00:20:36,068 o čemu razmišljaš 137 00:20:43,034 --> 00:20:44,952 Da te ne poznajem. 138 00:20:47,497 --> 00:20:49,581 Malo je vremena da nekoga upoznate. 139 00:20:50,709 --> 00:20:52,501 Vrijeme nema nikakve veze s tim. 140 00:20:52,711 --> 00:20:54,336 Postoje ljudi u braku 15 godina 141 00:20:54,337 --> 00:20:56,880 i ne znaju voli li njihov suprug brokulu ili mačke. 142 00:20:58,550 --> 00:21:00,050 Osnovne stvari o drugoj osobi, 143 00:21:00,927 --> 00:21:06,140 što vole u krevetu ili što mrze. Vrijeme nema nikakve veze s tim. 144 00:21:08,351 --> 00:21:10,185 Kažu da traje tri mjeseca. 145 00:21:16,651 --> 00:21:18,694 Dakle, kažete, ovo... 146 00:21:19,320 --> 00:21:20,779 Doći će kraj.. 147 00:21:22,323 --> 00:21:24,116 Trebalo bi završiti. 148 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Gdje je tvoj prijatelj? 149 00:21:33,168 --> 00:21:34,585 Putovanje. 150 00:21:37,130 --> 00:21:38,505 Hoćeš li joj reći? 151 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 možda. 152 00:21:51,019 --> 00:21:55,022 Volim piknike u krevetu, nije li to savršen koncept? 153 00:21:58,151 --> 00:22:03,655 Prijatelj mi je rekao: Nikad ne spavaj s nekim s kim ne možeš jesti u krevetu. 154 00:22:05,575 --> 00:22:07,701 Jelo je vrlo intimno... 155 00:22:08,161 --> 00:22:13,540 Hvatanje stvari za staviti u usta, vrlo je seksualno. 156 00:22:14,834 --> 00:22:19,588 Kažu da se čovjek jebe kao što jede: ako je čist, bit će čist. 157 00:22:20,715 --> 00:22:23,550 A ako prolije ili srka dok jede? 158 00:22:25,512 --> 00:22:27,721 Vrlo je strastven. 159 00:22:34,437 --> 00:22:38,524 Japanci imaju ovu tehniku ​​jedenja sushija preko ženskog tijela. 160 00:22:39,025 --> 00:22:40,526 Ne razmišljaj o tome. 161 00:22:41,486 --> 00:22:42,611 ne... 162 00:22:42,696 --> 00:22:43,987 Ne. 163 00:22:45,156 --> 00:22:46,699 ne... 164 00:22:54,666 --> 00:22:55,874 soja. 165 00:23:55,268 --> 00:23:57,019 Donio sam ti nešto. 166 00:24:01,775 --> 00:24:04,151 Što je ovo? - Za tebe. 167 00:24:04,694 --> 00:24:07,446 za mene? - da 168 00:24:08,198 --> 00:24:09,615 Sa mojim imenom.. 169 00:24:11,576 --> 00:24:13,035 Bilježnica? 170 00:24:13,745 --> 00:24:17,748 Nemojte se zavaravati, to je papirnato računalo. 171 00:24:18,375 --> 00:24:21,543 Gledajte, evo aplikacija, 172 00:24:21,711 --> 00:24:25,714 kontakti, kalendari, bilješke, podsjetnici, 173 00:24:26,299 --> 00:24:28,884 ovo su projekti na kojima radite, 174 00:24:29,219 --> 00:24:31,387 i datoteke. 175 00:24:32,305 --> 00:24:35,557 Nema baterija, ne morate ga uključiti ili ažurirati, 176 00:24:35,558 --> 00:24:37,101 uvijek na raspolaganju. 177 00:24:37,936 --> 00:24:43,023 Imam prijatelja koji ima prodavaonicu papira. Zaradit ćemo više za prodaju. 178 00:24:43,024 --> 00:24:46,026 - Ti si ovo napravio? - da 179 00:24:46,778 --> 00:24:49,655 Imam svoju trgovinu kod kuće, 180 00:24:49,948 --> 00:24:52,533 i uvijek radim nešto s papirom. 181 00:24:53,118 --> 00:24:56,787 Što je s turističkom agencijom i tvojim poslom od 9 do 6? 182 00:24:58,289 --> 00:25:00,249 Mislio sam to 183 00:25:00,583 --> 00:25:04,294 kad bih ti rekao da sam žena koja ne radi "ništa" 184 00:25:04,421 --> 00:25:07,297 i ima bogatog muža, 185 00:25:07,340 --> 00:25:09,633 pomislili biste: 186 00:25:10,343 --> 00:25:14,513 "Ovo je tipična žena kojoj je dosadno koja želi avanturu." 187 00:25:16,266 --> 00:25:20,894 ne mislim ništa, Upravo sam ovdje. 188 00:25:21,187 --> 00:25:23,272 To je to. 189 00:27:17,679 --> 00:27:19,722 Koji je tvoj prijatelj? 190 00:27:22,726 --> 00:27:23,892 Onaj. 191 00:27:25,687 --> 00:27:28,731 Putuje li ona puno? - Da... 192 00:27:28,898 --> 00:27:31,984 Ona uvozi odjeću, zato stalno putuje. 193 00:27:34,070 --> 00:27:35,654 Tko su oni? 194 00:27:37,032 --> 00:27:43,370 To je... njezina sestra, njezin nećak i sestrin muž. 195 00:27:43,830 --> 00:27:48,834 - Čine se kao dobri ljudi. - Jesu, prekrasna obitelj. 196 00:27:48,960 --> 00:27:50,627 Oni se vole. 197 00:27:52,756 --> 00:27:58,719 Trebali bismo putovati. ne znam Idi daleko. 198 00:27:59,054 --> 00:28:00,596 U koji grad? 199 00:28:01,389 --> 00:28:04,975 Grad kojim možemo hodati, s poviješću, 200 00:28:05,852 --> 00:28:09,063 nema velike gužve, prilično osamljeno. 201 00:28:10,440 --> 00:28:12,983 Bilo bi to prvi put da smo izašli na ulicu. 202 00:28:14,319 --> 00:28:17,613 Biti sa sobom među ljudima bez traženja posvuda. 203 00:28:18,031 --> 00:28:19,740 Je li to komplicirano? 204 00:28:22,619 --> 00:28:27,706 Ono što želim reći je da nikada nismo radili ono što normalni parovi rade. 205 00:28:28,166 --> 00:28:31,752 Nikada nismo šetali parkom držeći se za ruke. 206 00:28:32,170 --> 00:28:33,962 Nikada nismo išli na plažu. 207 00:28:34,756 --> 00:28:39,885 Nikad nismo uzeli kavu i radili ništa osim samo bili. 208 00:28:46,351 --> 00:28:51,355 Kad si ovdje, što joj govoriš? Gdje bi ti trebao biti? 209 00:28:54,567 --> 00:28:59,238 Da pohađam tečaj o sportskim ozljedama. Svaki četvrtak. 210 00:28:59,906 --> 00:29:01,031 A ti? 211 00:29:02,158 --> 00:29:04,076 Filmovi s prijateljima. 212 00:29:04,744 --> 00:29:07,079 I nikad ne pita koji si film gledao? 213 00:29:10,834 --> 00:29:12,626 On mi vjeruje. 214 00:29:44,409 --> 00:29:46,076 Što nije u redu? 215 00:29:55,670 --> 00:29:58,922 Svaki dan mislim na tebe. 216 00:30:02,761 --> 00:30:06,221 Ako se dogodi nešto smiješno, 217 00:30:07,057 --> 00:30:10,809 kome želim reći? Vas. 218 00:30:14,564 --> 00:30:17,566 Ako se nešto loše dogodi, želim te nazvati. 219 00:30:23,156 --> 00:30:25,824 Želim biti s tobom cijelo vrijeme. 220 00:30:32,248 --> 00:30:36,085 Zaključano, ovdje. 221 00:33:16,663 --> 00:33:20,624 Tu je klinac. Pa, on ima 16 godina. Jonas. 222 00:33:20,625 --> 00:33:22,543 Svake srijede ide na kliniku. 223 00:33:23,712 --> 00:33:28,007 Majka putuje dva sata da ga odvede i čeka dok ja radim na njemu. 224 00:33:28,133 --> 00:33:32,678 Na kraju me pita da li Vidim da mu je bolje i kažem joj da mi je, 225 00:33:32,679 --> 00:33:34,596 da napreduje. 226 00:33:36,349 --> 00:33:37,975 Nije istina... 227 00:33:38,184 --> 00:33:41,770 Ne pomjera ni mišić. Ima degenerativno stanje. 228 00:33:43,148 --> 00:33:46,275 Ali ja joj kažem da mu je super i ona se nasmiješi. 229 00:33:46,526 --> 00:33:48,360 Može li mu biti bolje? 230 00:33:49,112 --> 00:33:53,365 Neki dan mi se učinilo da sam ga vidio nasmijanog. Ne može, ali tako sam i mislio. 231 00:33:54,200 --> 00:33:55,909 pričaj mu priče, 232 00:33:55,910 --> 00:34:00,706 Pričam mu o našoj pomoćnici, vrlo lijepoj djevojci, Rositi. 233 00:34:00,707 --> 00:34:03,709 Kažem da je zaljubljena u njega i da će mu izjaviti ljubav. 234 00:34:04,169 --> 00:34:07,629 Kažem mu "Vidi, eno ti djevojke." I gleda me. 235 00:34:07,630 --> 00:34:09,715 Što se događa u tom umu? 236 00:34:10,008 --> 00:34:13,552 Nisam siguran. Sve što znam je da je zaljubljen u Rositu. 237 00:34:15,680 --> 00:34:17,765 Moram prestati s tim. 238 00:34:18,433 --> 00:34:22,019 Neki dan se ljubila s jednom od sestara hitne pomoći. 239 00:34:22,103 --> 00:34:27,566 I mislio sam, moj pacijent to ne vidi, to bi mu slomilo srce. 240 00:34:54,719 --> 00:34:57,137 Želim biti s tobom. 241 00:34:59,307 --> 00:35:01,558 Imati život s tobom. 242 00:37:59,279 --> 00:38:01,405 Sinoć sam sanjao san. 243 00:38:04,284 --> 00:38:05,868 O? 244 00:38:08,204 --> 00:38:11,874 Bio sam pored rijeke, više kao potok. 245 00:38:12,584 --> 00:38:15,002 Bilo je deblo i nisam znao trebam li prijeći. 246 00:38:16,296 --> 00:38:19,381 Onda si se ti pojavio, 247 00:38:21,009 --> 00:38:22,926 imali smo dvije djevojke, 248 00:38:23,303 --> 00:38:25,387 bili su blizanci. 249 00:38:33,605 --> 00:38:35,731 Imate li djecu? 250 00:38:38,318 --> 00:38:40,194 ne... 251 00:38:43,907 --> 00:38:45,449 Ne mogu imati djecu. 252 00:38:48,828 --> 00:38:50,120 Oprostite. 253 00:38:50,789 --> 00:38:52,956 ..Ne znam je li ti žao. 254 00:38:55,335 --> 00:38:56,960 ne znam. 255 00:38:58,963 --> 00:39:02,424 Moj muž je želio djecu, puno djece. 256 00:39:02,967 --> 00:39:07,888 On je iz velike obitelji i sanjao je o hrpi djece koja trče okolo. 257 00:39:10,684 --> 00:39:12,434 Ali to nije bio slučaj. 258 00:39:13,061 --> 00:39:15,312 Mi smo dvočlana obitelj. 259 00:39:19,067 --> 00:39:20,984 Jeste li razmišljali o posvajanju? 260 00:39:23,238 --> 00:39:26,532 Ne. ne želim. 261 00:39:27,200 --> 00:39:30,077 Možda se činim sebičnim, a možda i jesam. 262 00:39:31,705 --> 00:39:34,999 Ali toliko sam se navikla na činjenicu da neću biti mama, 263 00:39:35,000 --> 00:39:36,917 da ne razmišljam o tome. 264 00:39:45,010 --> 00:39:48,512 Moja me sestra jednom odvela u agenciju za posvajanje, 265 00:39:51,099 --> 00:39:53,058 ali nismo ušli. 266 00:39:53,893 --> 00:39:59,940 Nismo ni izašli iz auta. Ostali smo tamo, razgovarali. 267 00:40:03,486 --> 00:40:04,987 Bio sam uplašen. 268 00:40:06,990 --> 00:40:08,407 Uplašena? 269 00:40:09,868 --> 00:40:12,786 Jednostavno nisam mogao izaći iz tog auta. 270 00:40:26,760 --> 00:40:28,635 Imam sina. 271 00:40:31,139 --> 00:40:33,474 Njegovo ime je Nicolas. 272 00:40:38,313 --> 00:40:42,441 Koliko on ima godina? - Devet. 273 00:40:44,486 --> 00:40:46,362 On ima posebne potrebe. 274 00:40:48,406 --> 00:40:54,703 Smije se, igra, voli me, ali to ne pokazuje. 275 00:40:59,959 --> 00:41:02,086 Što će biti s njim kad ostari, 276 00:41:02,087 --> 00:41:04,546 a ja nisam tamo da se brinem o njemu? 277 00:41:06,007 --> 00:41:08,967 Kako će ići kroz život? Osnove? 278 00:41:10,011 --> 00:41:13,013 Hoće li biti sretan? Hoće li biti maltretiran? 279 00:41:13,014 --> 00:41:15,349 Hoće li preživjeti proklete tinejdžerske godine? 280 00:41:17,894 --> 00:41:21,313 Hoće li izbjeći ulazak u auto s jednim od svojih pijanih prijatelja? 281 00:41:21,523 --> 00:41:26,151 I sve opasne stvari koje smo radili, ali ne želimo da naša djeca rade... 282 00:41:31,741 --> 00:41:33,951 ...ali svejedno hoće. 283 00:41:39,416 --> 00:41:41,542 Zvuči grozno. 284 00:41:44,004 --> 00:41:46,130 jeste, 285 00:41:46,131 --> 00:41:48,048 ali je vrijedno toga. 286 00:41:49,843 --> 00:41:54,430 Zvuči uobičajeno, ali takva ljubav je prava. 287 00:41:56,391 --> 00:41:58,517 Ostalo je samo... 288 00:41:59,227 --> 00:42:00,769 laži? 289 00:42:01,688 --> 00:42:04,148 Ne, ne laži. 290 00:42:04,733 --> 00:42:09,194 Oni su drugačiji. To je to, ne možete ih uspoređivati. 291 00:44:55,570 --> 00:44:57,363 - Uđi. - Naravno. 292 00:45:16,007 --> 00:45:18,967 Prošlog četvrtka dok sam te čekao, pisao sam. 293 00:45:19,844 --> 00:45:23,639 Moj rukopis je užasan, više sam navikla na računalo, 294 00:45:24,307 --> 00:45:27,184 ali napisao sam stvari koje želim i ne želim raditi s tobom. 295 00:45:29,396 --> 00:45:32,981 Nevjerojatne su to stvari Smislio sam za dva sata... 296 00:45:33,775 --> 00:45:35,609 Ili su bila tri? 297 00:45:39,322 --> 00:45:40,739 pa... 298 00:45:50,166 --> 00:45:51,917 Stvari s Julijom. 299 00:45:53,878 --> 00:45:57,756 Budi s njom u krevetu, na hladnom mjestu, 300 00:45:58,008 --> 00:46:02,845 ispod pokrivača, pokriveni do nosa, 301 00:46:03,680 --> 00:46:06,015 šapuće dok kiša pada, 302 00:46:07,100 --> 00:46:09,309 zagrli je, gledaj je kako spava, 303 00:46:10,270 --> 00:46:12,104 osjeti njeno disanje, 304 00:46:14,607 --> 00:46:16,942 smij se, jedi čokoladu, 305 00:46:17,402 --> 00:46:20,821 voditi ljubav, seksati se, jebati se. 306 00:46:22,157 --> 00:46:26,744 Razgovarajte, plešite, raspravljajte, teoretizirajte, antagonizirajte se, 307 00:46:26,870 --> 00:46:30,664 šaptati, slušati glazbu, sve ispod pokrivača. 308 00:46:31,916 --> 00:46:35,169 Ostavi joj iznenađenje u torbici, zagrizi je, 309 00:46:35,670 --> 00:46:39,757 skini je polako, skini je žurno, 310 00:46:40,300 --> 00:46:45,429 tuširati se, zaprljati se i namazati tijela, izluditi je, 311 00:46:45,680 --> 00:46:50,267 natjeraj je da vrišti, gledaj je kako gleda kroz prozor u tami, 312 00:46:50,602 --> 00:46:53,312 imati kćer ili teoretizirati o tome, 313 00:46:54,522 --> 00:46:56,482 čitaj knjige koje ona čita, 314 00:46:57,025 --> 00:46:59,026 ostari s njom... 315 00:47:02,781 --> 00:47:04,448 I u isto vrijeme, 316 00:47:04,824 --> 00:47:08,452 zaboravi je, neka me zaboravi, 317 00:47:09,371 --> 00:47:12,873 odšetaj, pusti je da ode, 318 00:47:13,541 --> 00:47:17,878 izgubi je bez bola, nježno, 319 00:47:18,838 --> 00:47:23,050 neka me izgubi bez boli, nježno, 320 00:47:27,263 --> 00:47:31,850 budi u miru, neka ona bude u miru, 321 00:47:32,769 --> 00:47:37,147 neka vrijeme nikad ne prođe i neka prođe... 322 00:47:44,114 --> 00:47:46,073 Je li vam se svidjelo? 323 00:47:48,451 --> 00:47:51,370 Nikad nisam ništa napisao osim recepata i liječenja. 324 00:48:04,968 --> 00:48:06,885 Tri sata... 325 00:48:07,846 --> 00:48:11,140 Čekao sam vani tri sata. 326 00:48:12,934 --> 00:48:14,351 Nisam mogao stići. 327 00:48:14,811 --> 00:48:17,688 - Mogao si mi reći. - Baterija mi je crkla. 328 00:48:17,689 --> 00:48:20,733 - Mogao si posuditi punjač. - Nisam mogla. 329 00:48:25,572 --> 00:48:27,448 gdje si bio 330 00:48:28,324 --> 00:48:30,451 Jesi li jebao tvoj muž? 331 00:48:30,618 --> 00:48:33,662 Ili ste planirali završiti s ovim i zaboravili mi reći? 332 00:48:37,459 --> 00:48:38,959 Ostavi.. 333 00:48:45,425 --> 00:48:46,717 Julija... 334 00:48:52,223 --> 00:48:55,809 poznajem te. Znam da se nešto dogodilo. 335 00:48:56,394 --> 00:48:59,021 Zašto nisi stigao u četvrtak? 336 00:48:59,773 --> 00:49:01,732 Pogledaj me. 337 00:49:15,705 --> 00:49:20,209 Htio sam te iščupati. 338 00:49:20,627 --> 00:49:22,670 Nisam ovo želio osjetiti. 339 00:49:24,798 --> 00:49:29,343 Pa sam nazvao neke prijatelje i otišao negdje plesati. 340 00:49:33,723 --> 00:49:38,560 Ali u isto vrijeme, nisam mogao prestati misliti da si ovdje i čekaš me. 341 00:49:40,271 --> 00:49:43,482 I znao sam da bi mi trebalo vrlo malo 342 00:49:43,483 --> 00:49:47,319 da uzmem taksi i budem ovdje s tobom. 343 00:49:52,367 --> 00:49:56,495 Bio je tip u baru i gledao me, 344 00:49:57,080 --> 00:49:59,707 visok, plav, s bradom. 345 00:50:01,876 --> 00:50:03,669 I mislio sam, 346 00:50:04,587 --> 00:50:07,548 Želim osjećati ta brada u mojim ustima, 347 00:50:09,175 --> 00:50:12,636 Želim osjetiti tu bradu ovdje dolje. 348 00:50:15,181 --> 00:50:17,349 Pa sam ga poljubila. 349 00:50:19,019 --> 00:50:22,813 I dok smo šetali parkingom, zaustavio me je, 350 00:50:22,814 --> 00:50:25,816 i gurnuo ruku između mojih nogu. 351 00:50:26,693 --> 00:50:31,989 Čim smo sjeli u njegov auto jebali smo se kao životinje. 352 00:50:32,365 --> 00:50:37,202 Odostraga i posvuda, kao psi na tjeranju. 353 00:54:31,396 --> 00:54:34,898 Želiš li nešto? - Ne, hvala. 354 00:54:36,818 --> 00:54:38,318 Jesi li dobro? 355 00:54:40,196 --> 00:54:41,280 Da. 356 00:54:42,699 --> 00:54:43,741 ti? 357 00:54:44,534 --> 00:54:45,617 Da, dobro... 358 00:54:47,078 --> 00:54:48,704 Ovi su tjedni bili tihi. 359 00:54:56,087 --> 00:54:59,006 Čini se kao da je bilo tako davno, zar ne? 360 00:55:04,804 --> 00:55:05,804 Da. 361 00:55:31,498 --> 00:55:32,956 A tvoj prijatelj? 362 00:55:33,833 --> 00:55:36,669 Rekao sam joj za tebe, konačno. 363 00:55:37,253 --> 00:55:38,712 Što si joj rekao? 364 00:55:39,214 --> 00:55:40,798 Da si bio sladak. 365 00:55:44,344 --> 00:55:46,095 Što je rekla? 366 00:55:47,472 --> 00:55:49,807 Rekla mi je da te ne puštam. 367 00:55:54,020 --> 00:55:56,146 Možete li joj reći nešto od mene? 368 00:55:56,564 --> 00:55:57,439 Da. 369 00:55:58,024 --> 00:55:58,982 naravno. 370 00:55:59,859 --> 00:56:01,860 Reci joj da je njezina glazba sranje. 371 00:56:35,478 --> 00:56:38,355 J> Ne traži da te ostavim J> 372 00:56:39,190 --> 00:56:42,192 J> Nećete to postići J> 373 00:56:43,528 --> 00:56:48,782 J> Ljubav koju imam u sebi J> J> Ljubav! imati unutra 374 00:56:48,867 --> 00:56:51,910 J> Pratit će me do kraja J> 375 00:56:52,787 --> 00:56:56,415 Ne želiš da te ne pogledam J> 376 00:56:57,334 --> 00:57:00,919 Ako su tvoje oči moje svjetlo J> 377 00:57:01,629 --> 00:57:04,423 Dvije sjajne zvijezde koje svijetle J> 378 00:57:04,591 --> 00:57:10,137 J> U noći, razlog plavog mora 379 00:57:10,680 --> 00:57:13,766 / Jer čuvam tvoju ljubav... / 380 00:57:13,767 --> 00:57:15,893 Što ćeš učiniti kad se ponovno sretnemo? 381 00:57:16,770 --> 00:57:19,646 - Kad ćemo se ponovno sresti? - da 382 00:57:19,647 --> 00:57:22,983 Za pet godina, u supermarketu. 383 00:57:26,029 --> 00:57:28,322 Pozdravit ću vas kao normalna osoba. 384 00:57:33,036 --> 00:57:37,456 Bok Julia... ovdje Manuel. Ne znam sjećate li me se. 385 00:57:38,208 --> 00:57:41,126 Naravno, drago mi je vidjeti te. 386 00:57:41,795 --> 00:57:44,213 - Kako si? - Dobro sam. 387 00:57:44,589 --> 00:57:48,092 Koliko je prošlo? Osam? Deset godina? 388 00:57:48,968 --> 00:57:51,720 Deset, deset godina. 389 00:57:54,516 --> 00:57:56,767 Kako ide s papirnatim računalima? 390 00:57:57,102 --> 00:58:00,062 dobro Dobro sam prošao. 391 00:58:00,647 --> 00:58:01,897 A ti? 392 00:58:02,857 --> 00:58:04,441 Napokon sam se razvela, 393 00:58:05,026 --> 00:58:06,860 i lijevoj kineziologiji. 394 00:58:07,320 --> 00:58:11,198 Otvorio prodavaonicu ploča, vinile, samo klasika. 395 00:58:17,997 --> 00:58:19,540 Jeste li još u braku? 396 00:58:21,251 --> 00:58:26,755 Ne, razveo sam se. Ima deset godina mlađu djevojku i troje djece. 397 00:58:32,429 --> 00:58:34,847 Misliš li ponekad na mene? 398 00:58:39,310 --> 00:58:40,644 Puno... 399 00:58:42,272 --> 00:58:43,772 A ti? 400 00:58:47,027 --> 00:58:50,779 sjećam te se, puno. 401 00:58:55,076 --> 00:59:03,042 J> Portret mojih snova J> J> ima tvoje lice naslikano J> 402 00:59:04,377 --> 00:59:09,256 J> Ne traži da to bacim J> J> Ne traži da to bacim 403 00:59:09,341 --> 00:59:12,801 J> Ili će moja duša umrijeti J> 404 00:59:13,303 --> 00:59:16,889 J> Jer čuvam tvoju ljubav... / 405 00:59:17,057 --> 00:59:21,894 J> u mom noćnom ormariću 406 00:59:22,062 --> 00:59:26,690 J> Ide kao broš J> 407 00:59:26,983 --> 00:59:30,319 J> usred srca. 408 00:59:30,487 --> 00:59:34,365 J> Tvoju ljubav čuvam u svom noćnom ormariću J> 409 00:59:34,532 --> 00:59:36,909 / Ide kao broš J> 410 00:59:36,951 --> 00:59:39,411 / Čuvam ga, oh, čuvam ga / 411 00:59:39,412 --> 00:59:43,374 J> Tvoju ljubav čuvam u svom noćnom ormariću J> 412 00:59:43,375 --> 00:59:48,462 J> Dvije sjajne zvijezde koje osvjetljavaju J> J> moj put kroz noć 413 00:59:48,546 --> 00:59:52,466 Čuvam tvoju ljubav u svom noćnom ormariću J> 414 00:59:52,509 --> 00:59:54,426 J> Imam tvoju ljubav... J> 415 01:00:05,939 --> 01:00:07,481 Donio sam ti nešto. 416 01:00:08,817 --> 01:00:10,234 ovdje. 417 01:00:25,834 --> 01:00:27,501 hvala vam. 418 01:00:30,964 --> 01:00:35,926 Bio je to mamin... Jedino njezino što sam zadržao. 419 01:00:36,094 --> 01:00:38,095 Želim da ga imaš. 420 01:00:40,223 --> 01:00:43,934 ti... Nisi trebao. 421 01:00:47,772 --> 01:00:50,649 Ionako je pokvaren, više ne pokazuje vrijeme. 422 01:00:51,317 --> 01:00:55,571 Pokušao sam to popraviti, ali mislim da je tako bolje. 423 01:00:56,197 --> 01:00:58,282 Uvijek u 7:20. 424 01:00:59,951 --> 01:01:01,535 hvala vam. 425 01:01:29,773 --> 01:01:31,940 Idemo u šetnju... 426 01:01:33,151 --> 01:01:36,862 Nekoliko blokova među ljudima, kao normalni ljudi. 427 01:01:38,948 --> 01:01:41,700 Čak i ako je to samo ovaj put. 428 01:01:55,090 --> 01:01:57,466 Nikad ti nisam rekao o mom mužu. 429 01:02:02,305 --> 01:02:07,017 Prošlog utorka vratio se s kratkog putovanja, 430 01:02:07,268 --> 01:02:09,228 poslovno putovanje. 431 01:02:11,106 --> 01:02:12,856 Nikada ne idem po njega, 432 01:02:14,526 --> 01:02:18,153 ali tog sam dana kao iznenađenje otišao na aerodrom. 433 01:02:20,031 --> 01:02:23,701 Bilo je spontano, Htio sam to učiniti. 434 01:02:25,870 --> 01:02:28,497 Ljudi su počeli napuštati vrata i... 435 01:02:30,458 --> 01:02:32,292 Vidio sam ga, 436 01:02:33,128 --> 01:02:38,298 držeći malog dječaka od tri ili četiri godine. 437 01:02:41,469 --> 01:02:44,304 Bio sam iznenađen i nisam znao što da mislim. 438 01:02:46,641 --> 01:02:52,021 Tada sam vidio da pomaže putnici koja je imala nered s torbama, 439 01:02:52,939 --> 01:02:57,735 i držao je njezina sina kao ljubazan znak. 440 01:03:01,906 --> 01:03:05,200 Kad je vratio dječaka, 441 01:03:09,789 --> 01:03:14,501 na sekundu moj muž ga je pomilovao po glavi i poljubio u čelo. 442 01:03:16,629 --> 01:03:20,090 I na daljinu.. Ta gesta... 443 01:03:20,550 --> 01:03:24,261 Gest tako jednostavan i nebitno, 444 01:03:25,347 --> 01:03:28,766 pokazao mi je koliko želi dijete, 445 01:03:35,690 --> 01:03:39,985 i koliko me voli, a da mi to ne kaže, iako ga nema. 446 01:03:50,413 --> 01:03:54,041 I znao sam da je to moje mjesto, 447 01:03:57,796 --> 01:04:00,005 da sam htjela biti s njim. 448 01:04:02,300 --> 01:04:05,260 Ne zato što odustajem ili navikli na to, 449 01:04:07,055 --> 01:04:13,477 ali jer ono što imamo i ono što nemamo... 450 01:04:14,437 --> 01:04:16,689 Je li prava ljubav. 451 01:06:37,288 --> 01:06:38,789 pa... 452 01:06:45,505 --> 01:06:47,381 Možda nekom drugom prilikom.