1
00:03:16,780 --> 00:03:18,373
నేను అమెరికాను నమ్ముకున్నాను
2
00:03:18,448 --> 00:03:20,542
నేను ఈ దేశం అనుకున్నాను
నా మోక్షం అవుతుంది
3
00:03:20,617 --> 00:03:23,621
నాకు ఏడేళ్ల వయసులో మా నాన్న క్యాన్సర్‌తో చనిపోయారు
4
00:03:23,620 --> 00:03:26,874
కాబట్టి మా అమ్మ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
మామయ్యతో ఉండడానికి
5
00:03:26,873 --> 00:03:29,843
మా అమ్మ చనిపోయిన రోజు,
నేను తీర్మానం చేసాను...
6
00:03:29,835 --> 00:03:35,717
...ఈ మధ్యతరగతి రూట్ నుండి తప్పించుకోవడానికి
మరియు U.S.లో నా డాక్టరేట్ పొందండి.
7
00:03:35,716 --> 00:03:39,641
అన్నట్టు, అంకుల్
మా కూటమి ఏర్పాటు చేసింది జగనన్న
8
00:03:39,720 --> 00:03:43,020
సౌకర్యవంతంగా, అతను U.S. లో ఉన్నాడు, కాబట్టి...
9
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
నేను చూస్తున్నాను
10
00:03:44,641 --> 00:03:49,147
అందుకే పెళ్లికి ఒప్పుకున్నావు
మిస్టర్ దీపక్, వయస్సు తేడా ఉన్నప్పటికీ
11
00:03:49,479 --> 00:03:52,028
అయితే అది
సౌకర్యవంతమైన వివాహం
12
00:03:52,023 --> 00:03:56,529
విజ్ ఏమి ఆశించాడో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు
13
00:03:56,820 --> 00:04:00,450
- విజ్?
- అవును, విజ్ నా భర్త
14
00:04:00,741 --> 00:04:05,417
- ఓహ్, అది అతనికి మీ పెంపుడు పేరు?
- మార్గం లేదు!
15
00:04:05,495 --> 00:04:07,623
అందరూ అతన్ని అలా పిలిచారు, నేను కూడా చేసాను
16
00:04:07,748 --> 00:04:10,592
మేమిద్దరం ఎప్పుడూ ప్రేమ జంటలం కాదు
17
00:04:10,584 --> 00:04:14,088
నేను మొదటి నుండి చెప్పాను
నేను ఇక్కడ చదువుకోవడానికి వచ్చాను అని
18
00:04:14,087 --> 00:04:16,806
పుస్తకాలను కొట్టడానికి, గోనె సంచిని కాదు
19
00:04:16,882 --> 00:04:20,762
అతను నవ్వి అంగీకరించాడు
20
00:04:21,344 --> 00:04:23,096
అయినప్పటికీ అతనికి హాస్యం బాగా ఉంది
21
00:04:23,096 --> 00:04:25,519
కాబట్టి, మీ Ph.D ఏమిటి? న?
22
00:04:25,599 --> 00:04:27,146
న్యూక్లియర్ ఆంకాలజీ
23
00:04:28,059 --> 00:04:31,404
నాకు అనేక జాబ్ ఆఫర్‌లు ఉన్నాయి...
24
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
కానీ నేను డీప్‌ని ఎంచుకున్నాను
అణు పరిశోధన మరియు ఆంకాలజీ
25
00:04:34,357 --> 00:04:39,864
జీతం బాగా వచ్చింది
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు...
26
00:04:39,863 --> 00:04:41,080
దీపక్ వరకు?
27
00:04:41,072 --> 00:04:44,246
దీపక్ ఎవరు? అతను చేస్తుంది
మీ కంపెనీలో పని చేస్తున్నారా?
28
00:04:44,326 --> 00:04:47,330
లేదు, లేదు
నేను అతని కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను
29
00:04:47,329 --> 00:04:49,707
అతను నా బాస్ మరియు చాలా ధనవంతుడు
30
00:04:49,706 --> 00:04:53,586
నేను దీన్ని ప్రారంభించింది అందుకే కాదు...
31
00:04:53,794 --> 00:04:55,341
వ్యవహారం!
32
00:04:56,046 --> 00:04:57,719
నేను చెడ్డవాడిని కాదు డాక్టర్
33
00:04:57,714 --> 00:05:02,390
నా పేషెంట్లలో ఎవరూ లేరు
మరియు మీరు నా రోగి కూడా కాదు
34
00:05:02,469 --> 00:05:05,393
బిందువు కోసమే నిన్ను చూడడానికి ఒప్పుకున్నాను
35
00:05:05,514 --> 00:05:09,735
నువ్వు ఆమెవి అని చెప్పింది
ఆమె విడాకుల సమయంలో రాక్
36
00:05:09,726 --> 00:05:12,605
ఆమె పీటర్ మణివణ్ణన్‌ను సిఫార్సు చేసింది
37
00:05:12,687 --> 00:05:14,280
డిటెక్టివ్ పీటర్ మణివణ్ణన్ ఇక్కడ
38
00:05:14,272 --> 00:05:15,649
త్వరగా చెప్పు
39
00:05:15,774 --> 00:05:19,779
అతను అప్పుడే క్లాస్ నుండి బయటికి వచ్చాడు
40
00:05:19,945 --> 00:05:22,664
ప్రస్తుతం మేడమ్ మీ భర్తను అనుసరిస్తున్నారు
41
00:05:22,656 --> 00:05:26,377
సరే! ఉందో లేదో కనుక్కోండి
అతని జీవితంలో మరొక స్త్రీ
42
00:05:26,493 --> 00:05:30,418
చాలా మటుకు అది స్త్రీ కాదు
ఏ విధంగా అయినా వెంటనే నాకు తెలియజేయండి
43
00:05:30,539 --> 00:05:35,261
అతను లేకపోతే, నేను చాలా గిల్టీ ఫీల్ అవుతాను
44
00:05:35,794 --> 00:05:38,764
కాబట్టి అపరాధం ఇక్కడ ప్రధానమైనదిగా కనిపిస్తుంది
45
00:05:39,422 --> 00:05:40,389
సరే...
46
00:05:40,757 --> 00:05:43,476
మీకు ఎప్పుడు గిల్టీయర్ అనిపిస్తుంది?
47
00:05:44,344 --> 00:05:47,473
సెక్స్‌కు ముందు లేదా తర్వాత?
48
00:05:48,014 --> 00:05:52,110
- ఏ సెక్స్?
- మీ రహస్య ప్రేమికుడితో
49
00:05:52,102 --> 00:05:56,608
ఎంత పచ్చిగా! అలాంటిదేమీ లేదు
అది జరిగింది...ఇంకా
50
00:05:57,774 --> 00:06:00,027
ఇంకా? కనుక ఇది ఆసన్నమైందా?
51
00:06:00,694 --> 00:06:07,418
ఆసన్నమైందా? అయినా డాక్టర్‌ని చూడండి
నేను చేస్తాను, అందులో తప్పేముంది?
52
00:06:07,492 --> 00:06:11,167
అమెరికాలో ఇది కొత్తేమీ కాదు
53
00:06:11,246 --> 00:06:14,170
నా భర్త గురించి బిందు నీకు చెప్పలేదా?
54
00:06:14,165 --> 00:06:17,169
అతను నీ భర్త
నువ్వు చెప్పు
55
00:06:17,419 --> 00:06:23,051
మీరు మరియు విశ్వనాథ్ ఎప్పుడు
సాధారణ జంటగా జీవించడం మానేస్తారా?
56
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
అతను మామూలువాడు కాదు
57
00:06:26,052 --> 00:06:26,644
80...!
58
00:06:27,846 --> 00:06:29,143
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
59
00:06:40,734 --> 00:06:42,486
అనినయ యొక్క అద్వితీయ రాజువి మీరు
60
00:06:42,611 --> 00:06:44,363
గోకుల బిడ్డ
మీరు కోట్ల కాంతిని విడుదల చేస్తారు
61
00:06:44,487 --> 00:06:46,239
ఈ దుఃఖభూమిలో
మీరు రక్షకునిగా వచ్చారు
62
00:06:46,323 --> 00:06:48,041
ఎన్ని సార్లు
నేను ఆరాటపడి చనిపోతానా?
63
00:06:48,116 --> 00:06:50,039
నేను ఏమి చేయాలి
మీరు నన్ను అంగీకరించాలా?
64
00:06:50,035 --> 00:06:51,833
వకలా ఎవరు కలిగి ఉన్నారు
ధరించిన దండను అంగీకరించాడు
65
00:06:51,828 --> 00:06:53,922
అమ్మాయి అలసిపోయింది
అతని కోసం ఆరాటపడటం
66
00:06:53,997 --> 00:06:55,749
అతను ఆమెను పంపాడు
దేవదూతగా lndarlok
67
00:06:55,832 --> 00:06:57,630
మీరు అంగీకరిస్తారా
మహిళ యొక్క మోహం?
68
00:06:57,709 --> 00:07:03,261
ఆయర్ధం మాయ మీరు రండి
ఆయామాయ
69
00:07:03,340 --> 00:07:07,436
ఆయర్ధం మాయ మీరు రండి
ఆయా మాయ, రండి
70
00:07:22,776 --> 00:07:27,776
నిన్ను చూడకుండా, నేను నన్ను కాను
విత్తనం లేకుండా రూట్ లేదు
71
00:07:34,079 --> 00:07:39,079
నిన్ను చూడకుండా, నేను నన్ను కాను
విత్తనం లేకుండా రూట్ లేదు
72
00:07:51,137 --> 00:07:56,137
కృష్ణా! నిన్ను చూడకుండా నేనే కాదు
విత్తనం లేకుండా రూట్ లేదు
73
00:08:05,110 --> 00:08:10,287
రోజూ కనిపించే ఆకాశం నిజం కాదు
74
00:08:10,740 --> 00:08:16,167
ఆనందాన్ని ఇచ్చే కల
ఆనందం కాదు
75
00:08:16,371 --> 00:08:21,923
మీరు లేకుండా నేను కాదు
76
00:08:24,963 --> 00:08:30,220
నిన్ను చూడకుండానే,
నిన్ను చూడకుండా
77
00:08:30,552 --> 00:08:36,150
నిన్ను చూడకుండానే,
నిన్ను చూడకుండా
78
00:08:39,144 --> 00:08:44,492
నిన్ను చూడకుండానే
మహిళ యొక్క గుండె అశాంతిలో ఉంది
79
00:08:44,774 --> 00:08:47,948
విత్తనం లేకుండా రూట్ లేదు
80
00:08:47,944 --> 00:08:50,038
సాహిత్య ప్రేమతో శామల రంగ
81
00:08:50,739 --> 00:08:52,867
నువ్వు లింగం
ఎవరు బీట్కు నృత్యం చేస్తారు
82
00:08:53,491 --> 00:08:54,913
ఆమె సరైన నిద్ర లేకుండా అలసిపోయింది
83
00:08:54,993 --> 00:08:57,166
రాధ ఒక్కటే
ఎవరు రోజూ నీ కోసం తహతహలాడుతున్నారు
84
00:08:57,162 --> 00:09:00,041
రాధ నీ కోసమే
ఒక్క రాధ మాత్రమే నీ కోసం
85
00:09:35,033 --> 00:09:37,627
మీకు అద్భుతమైన వినికిడి ఉంది, గురూజీ
86
00:09:39,871 --> 00:09:43,626
నువ్వు నిపుణుడివి, బ్రాహ్మణ స్త్రీవి
చికెన్ రుచి ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి
87
00:09:54,302 --> 00:09:58,273
ఇంత బాగా మాంసాన్ని ఎలా వండుతారు
శాఖాహారిగా ఉన్నప్పటికీ?
88
00:09:58,264 --> 00:09:59,607
అని కూడా అడగవద్దు
89
00:09:59,766 --> 00:10:01,268
నా భార్య నీకు తెలుసు
90
00:10:01,893 --> 00:10:03,816
ఆమెకు చికెన్ అంటే చాలా ఇష్టం
91
00:10:04,395 --> 00:10:05,817
మరియు నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను
92
00:10:07,273 --> 00:10:09,901
నేను అదృష్టవంతుడిని
అటువంటి మంచి భార్యతో ఆశీర్వదించబడింది
93
00:10:12,320 --> 00:10:15,290
కథ ముగిసింది
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళండి
94
00:10:20,829 --> 00:10:26,302
మీరు అలా చూస్తే
నేను నిన్ను ఎలా సంప్రదిస్తాను?
95
00:10:26,417 --> 00:10:31,844
నేను అద్దం ముందు నిలబడ్డాను
మరియు నన్ను నేను చూసాను
96
00:10:32,173 --> 00:10:37,521
కలిసి చేరడానికి,
నేను...కి రిహార్సల్ చేసాను
97
00:10:37,762 --> 00:10:42,438
...వంద నాటకాలు మరియు నేను మీ కోసం వెతికాను
98
00:10:42,517 --> 00:10:47,899
అనుకోకుండా, అతను...!
99
00:10:48,231 --> 00:10:53,579
అనుకోకుండా, అతను...!
100
00:10:53,820 --> 00:11:02,672
ఓహ్! అతను నుండి వచ్చాడు
నా వెనుక టాప్ లాగా కౌగిలించుకుంది...
101
00:11:02,829 --> 00:11:07,710
...మరియు అతను పెదవికి పెదవులను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు
102
00:11:07,834 --> 00:11:12,834
ఆమె అక్కడే మర్చిపోయింది
ఆమెకి సమీపంలో ఉన్న ప్రపంచం
103
00:11:39,449 --> 00:11:45,172
శరీరం మీద ఒక డ్రెస్ లాగా
మీరు నన్ను ధరిస్తారా?
104
00:11:45,246 --> 00:11:50,753
ఇక నుండి?
ఇక నుండి? కన్నా...
105
00:11:50,919 --> 00:11:56,517
నిద్రపోని నా కళ్ళు,
కన్నన్ వల్ల నిద్రపోతాను
106
00:11:56,507 --> 00:12:01,559
ఇప్పటి నుండి...ఇక నుండి...
107
00:12:01,554 --> 00:12:06,554
ఇది జరగకుండా
నిన్ను చూడకుండానే
108
00:12:12,941 --> 00:12:18,869
దీంతో నా గుండె చప్పుడు ముగిసింది
109
00:12:21,324 --> 00:12:27,081
నిరుపయోగమైన చెక్కడం అని ఆలోచించకుండా
110
00:12:27,205 --> 00:12:31,551
నిన్ను ఊపిరి పీల్చుకుని బ్రతుకుతాను
111
00:12:44,639 --> 00:12:50,112
మోసపు దొంగ, కన్న కన్న
కావాల్సిన కళాకారుడు కన్న కన్నా
112
00:12:50,311 --> 00:12:58,742
మోసపు దొంగ, కన్న కన్న
కావాల్సిన కళాకారుడు కన్న కన్నా
113
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
ఒక సెకను ఆగు
114
00:13:16,504 --> 00:13:20,134
నమస్కారం...శ్రీమతి. మరియు Mr. విశ్వనాథ్ నివాసం
115
00:13:20,341 --> 00:13:21,684
జగన్నాథ్ మాట్లాడుతూ
116
00:13:21,676 --> 00:13:25,931
హలో, అంకుల్! లండన్ ఎలా ఉంది?
117
00:13:25,930 --> 00:13:27,432
నాకు తెలియదు
118
00:13:27,432 --> 00:13:28,775
- మీరు చేయలేదా?
- నేను ఇప్పుడు JFKలో ఉన్నాను
119
00:13:28,766 --> 00:13:31,315
JFK? ఎప్పుడు దిగారు?
120
00:13:31,311 --> 00:13:31,982
ఇప్పుడే
121
00:13:32,061 --> 00:13:35,986
నువ్వు నన్ను హెచ్చరించలేదు
సరే, రండి
122
00:13:35,982 --> 00:13:37,484
డాకిన్స్ నాతో ఉన్నాడు
123
00:13:37,567 --> 00:13:40,070
అతన్ని కూడా తీసుకురండి
మేము ఇక్కడ డిన్నర్ చేస్తాము
124
00:13:40,153 --> 00:13:43,123
నలుగురికి సులభంగా వండగలను
125
00:13:43,114 --> 00:13:46,038
సరేనా? బాగా, అప్పుడు ...
126
00:13:50,580 --> 00:13:53,379
- నేను బయలుదేరాలా?
- ముందు తినండి మరియు తరువాత వెళ్ళండి
127
00:13:54,125 --> 00:13:56,048
నేను స్నానం కూడా చేయలేదు
128
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
మీరు మంచి వాసన మాత్రమే...
129
00:13:59,339 --> 00:14:00,682
మీరు మా బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చు
130
00:14:01,132 --> 00:14:03,226
హే! తలుపు మూయండి
131
00:14:03,634 --> 00:14:07,059
మీ గురువుకు న్యుమోనియా పట్టుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
లేడీస్, వెళ్ళు
132
00:14:10,391 --> 00:14:13,520
ఇక్కడ రెండు జీవితాలు చిక్కుకున్నాయి
నిజానికి, మూడు
133
00:14:14,187 --> 00:14:15,484
తర్వాత ఇద్దరికి డిన్నర్...
134
00:14:15,646 --> 00:14:17,569
అతను బహుశా ఇప్పటికే డిన్నర్ చేసాడు
135
00:14:17,648 --> 00:14:21,494
మీరు ప్రతి రాత్రి ఇంట్లో తింటారు
మార్పు కోసమే...
136
00:14:22,653 --> 00:14:26,703
సరే శ్రీమతి విశ్వనాథ్, అయితే
మీ బాస్ మిమ్మల్ని ఓవర్ టైం పని చేయమని అడిగారా?
137
00:14:26,699 --> 00:14:28,326
విషయం సద్దుమణిగింది
138
00:14:28,618 --> 00:14:35,752
నా ఆఫీసుకి వెళ్లి, సేఫ్‌లో నగదు మరియు
అప్పుడు రాత్రి భోజనం, నేను దానిని అవును అని తీసుకుంటాను ...
139
00:14:42,090 --> 00:14:49,019
అంకుల్ మరియు డాకిన్స్ వంటి శబ్దాలు అవసరం
రాత్రి భోజనం గురించి మాకు క్లుప్తంగా చెప్పండి
140
00:14:49,514 --> 00:14:52,267
అయితే ఎలా? నిరుపమ ముందు?
141
00:14:53,017 --> 00:14:55,691
నిరుపమ రాత్రి భోజనానికి ఇంట్లో ఉండదు
142
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
మీకు ముందస్తు సూచన ఉందా?
143
00:15:00,316 --> 00:15:01,067
సరిగ్గా
144
00:15:04,612 --> 00:15:08,116
హలో, శ్రీమతి మరియు శ్రీ విశ్వనాథ్ నివాసం
145
00:15:08,116 --> 00:15:10,210
నిరుపమ అని నాకు తెలుసు
146
00:15:11,244 --> 00:15:13,713
నేను మీ కోసం అద్భుతమైన విందు వండుకున్నాను
147
00:15:14,122 --> 00:15:15,874
ప్రత్యేక ఆశ్చర్యంతో పాటు
148
00:15:16,374 --> 00:15:19,218
- అది ఏమిటో నన్ను అడగండి
- లేదు
149
00:15:19,752 --> 00:15:22,130
- ఎందుకు?
- నన్ను బగ్ చేయవద్దు
150
00:15:22,130 --> 00:15:23,302
నేను పనిలో చిక్కుకున్నాను
151
00:15:23,297 --> 00:15:24,799
నేను ప్రస్తుతం ఆఫీసులో ఉన్నాను
152
00:15:25,925 --> 00:15:27,848
బాస్ ఆదేశాలు
నేను చాలా ఆలస్యం అవుతాను
153
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
ఆనందాన్ని చంపండి
154
00:15:29,345 --> 00:15:34,977
ఏది ఏమైనా మీకు ఆశ్చర్యం చెబుతాను
అంకుల్ లండన్ నుంచి వచ్చాడు
155
00:15:34,976 --> 00:15:36,148
ఓ దేవుడా
156
00:15:36,144 --> 00:15:38,522
నువ్వు కూడా ఇబ్బంది పడలేదు
నాకు ముందే చెప్పాలా?
157
00:15:38,604 --> 00:15:43,235
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
అతను JFK వద్ద దిగి నన్ను పిలిచాడు
158
00:15:43,317 --> 00:15:44,864
డాకిన్స్ అతనితో ఉన్నాడు
159
00:15:44,861 --> 00:15:47,614
- ఏ డాకిన్స్?
- అతనికి హలో చెప్పండి
160
00:15:50,324 --> 00:15:51,200
హలో...
161
00:15:52,118 --> 00:15:56,624
హలో, నన్ను క్షమించండి, నేను మాట్లాడలేను,
నోరు మెదపలేదు...!
162
00:15:56,622 --> 00:16:00,468
అది సరే, సమస్య లేదు
దయచేసి నా భర్తకు ఫోన్ ఇవ్వండి
163
00:16:00,460 --> 00:16:02,554
- అయితే
- ధన్యవాదాలు
164
00:16:04,755 --> 00:16:07,099
వాటిని ఇప్పుడు తిననివ్వండి
వారు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు
165
00:16:07,091 --> 00:16:09,389
త్వరగా రా
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
166
00:16:09,469 --> 00:16:12,473
మీరు నా కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
167
00:16:12,555 --> 00:16:15,650
- నేను మిగిలిపోయిన వాటిని పట్టించుకోను
- నేను నీకు ఏదో ఒకటి చేస్తాను
168
00:16:15,641 --> 00:16:19,316
అవసరం లేదు! నా పంపండి
మీ మామయ్యకు క్షమాపణలు
169
00:16:20,563 --> 00:16:23,658
- ఎవరు దగ్గు?
- ఓహ్, అది!
170
00:16:23,774 --> 00:16:24,866
కేవలం ల్యాబ్ టెక్నీషియన్
171
00:16:25,234 --> 00:16:27,862
నాకు కారు హారన్‌లు వినిపిస్తున్నాయి
మీరు పనిలో ఉన్నారని చెప్పారు
172
00:16:27,945 --> 00:16:31,199
నేను ల్యాబ్ నుండి వెళ్తున్నాను
ల్యాబ్ టెక్నీషియన్‌తో ఆఫీసుకు...
173
00:16:31,199 --> 00:16:34,078
...మెక్సికన్,
ఇది చాలా సుదీర్ఘ నడక మీకు తెలుసా?
174
00:16:34,827 --> 00:16:36,750
మీరు సాధారణ భర్తగా ఉన్నారు
175
00:16:36,829 --> 00:16:39,298
నాతో బాంబులు వేస్తున్నారు
ప్రశ్నలు మరియు అనుమానాలు
176
00:16:39,373 --> 00:16:41,842
నేను ఫోన్‌లో చేయగలిగింది అంతే,
నేను నిన్ను చూడలేను కాబట్టి
177
00:16:41,918 --> 00:16:43,340
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?
178
00:16:43,419 --> 00:16:45,137
లేదు, నేను నవ్వుతున్నాను!
179
00:16:45,213 --> 00:16:46,556
మీరు కేవలం
ఫోన్‌లో చూడలేరు
180
00:16:46,631 --> 00:16:48,349
- అప్పుడు వచ్చి నాకు చూపించు
- చాలు
181
00:16:48,424 --> 00:16:49,971
సరే, బై బై నేను వెళ్ళాలి
182
00:16:51,594 --> 00:16:54,768
అతను ఎంత అనుమానంగా ఉన్నాడో చూశారా?
183
00:16:55,431 --> 00:16:56,683
అతను ఎందుకు ఉండడు?
184
00:16:57,600 --> 00:17:00,479
నా రూపం, అతని వయసు...
185
00:17:00,728 --> 00:17:02,275
నేను కూడా ధనవంతుడినే...
186
00:17:02,355 --> 00:17:05,404
అనుమానాలు మరియు
అసూయ సహజం మాత్రమే
187
00:17:05,608 --> 00:17:06,780
ఇది తమాషా కాదు
188
00:17:08,110 --> 00:17:09,487
నేనేం చేస్తాను?
189
00:17:11,447 --> 00:17:13,495
డబ్బును భద్రంగా ఉంచుతాను
190
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
కంప్యూటర్‌లోకి ప్రవేశించి, ఆపై మేము వెళ్తాము
191
00:17:15,910 --> 00:17:16,832
నేను బయటికి వెళ్లాలా?
192
00:17:16,911 --> 00:17:19,790
లేదు లేదు కంప్యూటర్ తెరవండి
పాస్వర్డ్ "మూలా"
193
00:17:19,956 --> 00:17:24,086
- మీరు ఇప్పుడే నాకు పాస్వర్డ్ చెప్పారు
- అవును...అఫ్ కోర్స్ బేబ్, పార్టనర్
194
00:17:24,418 --> 00:17:26,011
ఇప్పుడు నాకు డబ్బు ఇవ్వండి
195
00:17:26,546 --> 00:17:29,595
ఈ మొత్తం డబ్బు ఇక్కడ ఉంచడం సురక్షితమేనా?
196
00:17:29,840 --> 00:17:31,057
బ్యాంకులో ఎందుకు ఉండకూడదు?
197
00:17:31,133 --> 00:17:32,510
మీకు బ్యాంకులపై నమ్మకం లేదా?
198
00:17:32,677 --> 00:17:33,724
నేను చేస్తాను
199
00:17:33,970 --> 00:17:36,769
కానీ అమెరికన్ బ్యాంకులు అలా చేయలేదు
నా కస్టమర్లలో కొందరిని నమ్మండి
200
00:17:36,847 --> 00:17:38,224
ఏ కస్టమర్లు?
201
00:17:39,016 --> 00:17:44,113
యెమెన్, చాలా వరకు
మధ్యప్రాచ్య దేశాలు, నైజీరియా
202
00:17:51,070 --> 00:17:52,617
వారి తప్పు ఏమిటి?
203
00:17:52,780 --> 00:17:54,532
వారు గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపలేరా?
204
00:17:54,949 --> 00:17:59,500
వారు ఒబామా రేటింగ్‌లను పెంచాలి
205
00:17:59,912 --> 00:18:03,917
కాబట్టి? ఒకరిని ఎందుకు జరుపుకుంటారు
అది ఒక పార్టీ లాగా మరణం?
206
00:18:04,125 --> 00:18:06,753
ప్రజలు సాధారణంగా
ఒక రాక్షసుడి మరణాన్ని జరుపుకుంటారు
207
00:18:06,752 --> 00:18:11,132
ఆ విషయాన్ని దెయ్యం కుటుంబానికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
208
00:18:11,299 --> 00:18:13,176
వారి కోసం మనం ఎందుకు చింతిస్తున్నాము?
209
00:18:14,427 --> 00:18:15,679
మీరు ఏమంటారు జాన్
210
00:18:15,803 --> 00:18:18,727
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి అశ్మితా...
నిరుపమ వచ్చే ముందు
211
00:18:20,099 --> 00:18:21,897
రా నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను
212
00:18:22,351 --> 00:18:22,817
వెళ్ళు
213
00:18:22,893 --> 00:18:28,900
బై విజ్. జాగ్. రేపు పని చేద్దాం
ఇది తడి పనిగా మారదని ఆశిస్తున్నాను
214
00:18:28,899 --> 00:18:30,901
మనం చేయాల్సింది మాత్రమే చేయాలి
215
00:18:31,193 --> 00:18:34,072
లేదంటే మన గౌరవం, పరువు పోతుంది
216
00:18:34,905 --> 00:18:36,452
మనం ఉంచుకోవలసిన ఖ్యాతి ఉంది
217
00:18:36,532 --> 00:18:38,910
మనం చేస్తామా! ఏ రకం?
218
00:18:40,494 --> 00:18:42,167
గుడ్ నైట్ కోకోల్డ్
219
00:18:43,956 --> 00:18:45,503
రండి వెళ్దాం
220
00:20:55,129 --> 00:20:58,975
హలో, మేడమ్! ఏమిటి
మీ భర్త పేరు?
221
00:20:59,049 --> 00:21:00,392
అద్భుతం!
222
00:21:00,468 --> 00:21:04,189
ఇంత కాలం తర్వాత,
ఇప్పుడు మీరు అతని పేరు అడిగారా?
223
00:21:04,305 --> 00:21:06,228
విశ్వనాథ్ అని అనుకున్నాను.
ఒక హిందూ పేరు
224
00:21:06,223 --> 00:21:08,817
మీకు తెలిస్తే, ఎందుకు అడగాలి?
225
00:21:09,351 --> 00:21:12,525
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను
నేను అడగడానికి మంచి కారణం ఉంది
226
00:21:13,189 --> 00:21:19,697
విశ్వనాథ్ అయినా
నకిలీ పేరు లేదా అతను మారాడు
227
00:21:20,279 --> 00:21:21,622
మార్చబడిందా?
228
00:21:22,072 --> 00:21:23,324
దేనికి మార్చుకోవాలి?
229
00:22:04,448 --> 00:22:06,325
- హలో, అంకుల్
- అవును, చెప్పు
230
00:22:06,408 --> 00:22:09,207
నిరుపమ ఫ్యాట్సో నా తర్వాత ఉంది
231
00:22:09,203 --> 00:22:11,752
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేనా? గిడ్డంగి దగ్గర
232
00:22:11,831 --> 00:22:13,299
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు?
233
00:22:13,290 --> 00:22:17,841
ఎందుకు? ఫరూక్ కారణంగా
నేను అనుసరించబడతానని నాకు ఎలా తెలుసు?
234
00:22:17,837 --> 00:22:19,180
నేను ఏమి చేయాలి?
235
00:22:20,214 --> 00:22:21,966
పరుగు! అతన్ని పోగొట్టుకోండి
236
00:23:20,065 --> 00:23:21,817
తమ్ముడు దేని కోసం చూస్తున్నావు?
237
00:23:21,901 --> 00:23:25,951
సోదరా, నా పేరు పీటర్,
నేను స్నేహితుడి ఇల్లు కోసం చూస్తున్నాను
238
00:23:26,030 --> 00:23:28,954
అతను నాకు కీలు ఇచ్చాడు కానీ
అవి సరిపోవడం లేదు
239
00:23:29,033 --> 00:23:33,163
ఇది డోర్ నంబర్ 9నా? ఓ 27!
240
00:23:33,287 --> 00:23:37,963
2 7 తొమ్మిది, మొత్తం 27 కూడా 9!
241
00:23:38,083 --> 00:23:41,587
సరే అన్న ఇబ్బందికి క్షమించండి
కలుద్దాం
242
00:24:09,990 --> 00:24:11,207
సోదరుడు సలీం
243
00:24:37,601 --> 00:24:38,818
తమ్ముడు...
244
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
సోదరుడు
245
00:25:52,968 --> 00:25:53,810
తమ్ముడా?
246
00:25:55,387 --> 00:25:56,684
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
247
00:25:56,805 --> 00:25:58,978
ఫ్యాక్టరీ వద్ద! మాంసం కర్మాగారం
248
00:26:23,957 --> 00:26:25,004
ఈ విధంగా
249
00:26:37,513 --> 00:26:40,813
రెండు ప్రశ్నలు,
ఒక జంట సమ్మెలు
250
00:26:40,808 --> 00:26:42,355
మరియు అతను చనిపోయాడు
251
00:26:42,559 --> 00:26:44,402
మనం దానిని ఆత్మహత్యగా భావించవచ్చు
252
00:26:44,937 --> 00:26:47,986
నేను ఒక సందర్భంలో అతని సంతకం పొందాను
253
00:26:48,524 --> 00:26:51,698
అతని నోట్స్‌లో చాలా వివరాలు ఉన్నాయి
254
00:26:52,236 --> 00:26:58,790
పేరు, చిరునామా, క్లయింట్ పేరు,
డాక్టర్ నిరుపమ, బాస్ దీపక్
255
00:26:59,701 --> 00:27:01,703
డీప్ రీసెర్చ్‌కి చెందిన దీపక్?
256
00:27:08,961 --> 00:27:10,963
వెంటనే చూసుకో
257
00:27:28,438 --> 00:27:31,942
హలో, డీప్? ఎంత గందరగోళం!
258
00:27:32,025 --> 00:27:34,653
మేము పురుగుల డబ్బాను తెరిచాము
259
00:27:35,445 --> 00:27:36,571
మీకు తెలుసా?
260
00:27:37,447 --> 00:27:38,790
ఏంటో తెలుసా?
261
00:27:42,452 --> 00:27:44,500
అవును, అది నిజమే
వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుకుందాం
262
00:27:44,580 --> 00:27:45,877
వెంటనే రండి
263
00:27:48,876 --> 00:27:51,470
ఇక్కడ? విజ్ ఏ నిమిషంలో అయినా ఇంట్లోనే ఉంటాడు
264
00:28:01,263 --> 00:28:03,482
నీకు ఏమి ఉంది
వెళ్లి పూర్తి చేసిన మహిళలు?
265
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
- లోతైన, భాష
- నోరుమూసుకో
266
00:28:05,934 --> 00:28:08,528
మీరెందుకు పంపారు
ఫరూక్ స్థానానికి డిటెక్టివ్?
267
00:28:08,729 --> 00:28:10,276
మీరు ఎలా...
268
00:28:10,480 --> 00:28:11,732
ఎవరి స్థలం?
269
00:28:11,815 --> 00:28:13,783
స్త్రీని నాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించవద్దు
270
00:28:13,901 --> 00:28:15,619
ఇది ప్రమాదకరం
271
00:28:15,736 --> 00:28:18,956
డీప్, ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
అలా? మీరు మారారు
272
00:28:18,947 --> 00:28:23,248
నాకు మారడానికి అభ్యంతరం లేదు.
నేను చనిపోవాలని అనుకుంటున్నాను! నాకు భయంగా ఉంది
273
00:28:23,744 --> 00:28:25,838
ఎందుకు నరకం చేసావు
డిటెక్టివ్‌ని అక్కడికి పంపాలా?
274
00:28:25,913 --> 00:28:29,258
మా కోసం చేశాను
275
00:28:29,499 --> 00:28:33,220
ఇది మంచిదని నేను అనుకున్నాను
విజ్‌ని రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకుంటే మమ్మల్ని
276
00:28:33,378 --> 00:28:36,257
- అతను ముస్లిం
- మీ భర్త ముస్లిం?
277
00:28:50,395 --> 00:28:52,648
మిస్టర్ దీప్, వాట్ ఏ సర్ ప్రైజ్
278
00:28:53,023 --> 00:28:55,526
నువ్వు అతనికి ఏమైనా ఆఫర్ చేశావా నీరూ?
279
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
నువ్వు ముస్లింవా?
280
00:29:03,659 --> 00:29:04,626
ఏమిటి?
281
00:29:04,618 --> 00:29:07,838
చెత్తను కత్తిరించండి! నన్ను నమ్మండి, అతను ముస్లిం
282
00:29:07,955 --> 00:29:10,253
మీరు నా నుండి ఇంకా ఏమి దాచారు?
283
00:29:11,583 --> 00:29:12,709
నన్ను క్షమించు
284
00:29:15,754 --> 00:29:19,304
ఇతరుల ముందు వాదించకూడదు
285
00:29:19,383 --> 00:29:20,054
నా మాట వినండి...
286
00:29:20,133 --> 00:29:22,101
మీరు ఆమెను తాకినట్లయితే
నేను నీ చెయ్యి విరగ్గొడతాను
287
00:29:22,177 --> 00:29:23,394
చేతులు!
288
00:29:23,720 --> 00:29:26,564
అని నేను చెప్పాలి
ఆమె నా భార్య!
289
00:29:27,516 --> 00:29:30,190
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
నా ఇల్లు మరియు నన్ను బెదిరించాలా?
290
00:29:30,269 --> 00:29:31,236
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి
291
00:29:31,228 --> 00:29:34,072
ఓహ్, నిజంగా? రండి
వెళ్దాం, డీప్
292
00:29:34,064 --> 00:29:35,611
లేదు, ఇది మా ఇల్లు
293
00:29:35,691 --> 00:29:37,568
మీరు ఉండండి, అతను బయటకు వస్తాడు
294
00:29:37,651 --> 00:29:40,450
పోలీసులు రావచ్చు కాబట్టి మేము బయటకు వస్తాము
295
00:29:40,445 --> 00:29:42,118
కాదు కాదు కాదు. లేదు!
296
00:29:42,823 --> 00:29:45,918
మీరు నడిపించారా
ఆ ప్రదేశానికి డిటెక్టివ్?
297
00:29:46,201 --> 00:29:47,669
నేను అతనిని ఎందుకు నడిపిస్తాను?
298
00:29:47,744 --> 00:29:50,623
అతను నన్ను గిడ్డంగికి అనుసరించాడు
299
00:29:50,622 --> 00:29:52,090
అక్కడే పట్టుకోండి
300
00:29:52,082 --> 00:29:55,586
నేను గిడ్డంగి అన్నానా? నేను చేశానా?
301
00:29:56,378 --> 00:29:59,097
నువ్వు తల్లి ఎఫ్-
మీకు తెలుసా?
302
00:29:59,548 --> 00:30:01,471
ఖచ్చితంగా, నాకు మా అమ్మ పుట్టినప్పటి నుండి తెలుసు
303
00:30:01,466 --> 00:30:02,388
నేను నీ ముఖాన్ని విరగ్గొడతాను!
304
00:30:02,467 --> 00:30:04,720
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది! అవమానించవద్దు
నా భార్య ముందు నా తల్లి
305
00:30:04,803 --> 00:30:07,647
- కాస్త గౌరవం చూపించు, లేదంటే...
- లేకుంటే ఏమిటి?
306
00:30:07,848 --> 00:30:11,148
లోతైన, అతను అన్నింటినీ తీసుకోలేడు!
నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావు
307
00:30:11,143 --> 00:30:13,271
ఒక్క హత్య చాలు
308
00:30:13,603 --> 00:30:17,073
- హత్యా?
- వావ్, అతని నటన చూడండి!
309
00:30:17,190 --> 00:30:19,067
ఎందుకు నటిస్తున్నారు?
310
00:30:19,151 --> 00:30:21,654
ఇది పని చేయదు
నేను వాటిని నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తాను
311
00:30:21,820 --> 00:30:23,618
అది నిజమే
పోలీసులకు కాల్ చేయండి
312
00:30:23,613 --> 00:30:25,707
కాదు మీరు మోసం చేసే పోలీసులు కాదు!
313
00:30:26,033 --> 00:30:28,912
మూర్ఖుడా? మీ నాలుకను చూసుకోండి
314
00:30:29,244 --> 00:30:31,087
నేను ఇంకా నీ భార్యను కాను
315
00:30:31,163 --> 00:30:33,257
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు
316
00:30:33,999 --> 00:30:34,966
లోపలికి రండి
317
00:30:48,180 --> 00:30:49,773
ఈ రెండేనా?
318
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
319
00:30:52,434 --> 00:30:55,734
అతను నా స్నేహితుడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి
320
00:30:55,979 --> 00:30:57,231
ప్రశ్నలు?
321
00:30:57,230 --> 00:30:58,823
- మీరు ఎవరు?
- నోరుమూసుకో
322
00:30:59,566 --> 00:31:02,319
ప్రశ్నలు లేవు! నాతో రండి
323
00:31:02,402 --> 00:31:03,574
మనం ఎందుకు చేయాలి?
324
00:31:03,653 --> 00:31:05,246
నేను 911కి కాల్ చేస్తున్నాను
325
00:31:10,327 --> 00:31:12,580
మీరు ఒక స్త్రీని ఎందుకు అలా కొట్టారు?
326
00:31:15,040 --> 00:31:17,293
ఆమెను ఇలా కొడితే బాధగా ఉంటుందా?
327
00:31:18,460 --> 00:31:19,507
అందుకే
328
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
మీ పేరు ఏమిటి?
329
00:31:24,508 --> 00:31:26,055
- తౌఫీక్
- విశ్వనాథ్
330
00:31:27,761 --> 00:31:31,356
తొందరపడకు, తమీజ్
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
331
00:31:31,807 --> 00:31:34,401
కేవలం నమలడం కొనసాగించండి
పోలీసులు వచ్చే వరకు టేప్
332
00:31:34,518 --> 00:31:35,895
ఇది కష్టం, బాస్
333
00:31:36,061 --> 00:31:39,156
మీ దగ్గర ఉందా క్షమించండి
కత్తెర, కత్తి, బ్లేడు
334
00:31:39,231 --> 00:31:40,824
కౌంటర్లో రెండవ డ్రాయర్
335
00:31:40,899 --> 00:31:43,652
రెండవ డ్రాయర్
అవును, ఆ డ్రాయర్
336
00:31:43,652 --> 00:31:45,154
మీకు కత్తెర ఎందుకు అవసరం?
337
00:31:46,488 --> 00:31:49,332
మీరెందుకు కత్తిరించుకుంటున్నారు
మా కత్తెరతో డర్టీ టేప్?
338
00:31:49,408 --> 00:31:52,332
మేము మా కట్ చేస్తే మీరు ఇష్టపడతారు
మీ కత్తెరతో డర్టీ టేప్?
339
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
ఇది చాలా అపరిశుభ్రంగా ఉంది
340
00:32:17,436 --> 00:32:18,358
నమస్కారం
341
00:32:18,728 --> 00:32:19,445
వెళ్ళు
342
00:32:21,731 --> 00:32:22,823
వెళ్ళు, వెళ్ళు
343
00:32:23,984 --> 00:32:24,530
వెళ్ళు
344
00:32:24,860 --> 00:32:27,079
దయచేసి తలుపు మూయండి
దయచేసి
345
00:32:27,320 --> 00:32:28,321
త్వరగా
346
00:32:29,406 --> 00:32:30,123
దాన్ని మూయండి
347
00:32:51,178 --> 00:32:52,851
మీ భర్త అసలు పేరు ఏమిటి?
348
00:32:53,013 --> 00:32:56,517
అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు
కొంత ముస్లిం పేరు
349
00:32:56,600 --> 00:32:58,443
అతనికి చెప్పు! ఓ, ఫరూక్
350
00:32:58,435 --> 00:33:00,813
ఏమిటి? ఫరూక్ నా పేరు
351
00:33:02,439 --> 00:33:03,691
తమీజ్...తారిఖ్!
352
00:33:03,690 --> 00:33:05,567
లేదు, ఊహకందకండి
353
00:33:05,650 --> 00:33:09,496
థగ్ రెడీ...సారీ
పెద్దమనిషి నన్ను కొడతాడు
354
00:33:10,030 --> 00:33:12,909
మిస్టర్ ఫరూక్, నా పేరు తౌఫీక్
355
00:33:16,578 --> 00:33:18,546
ఆమెకు ఇప్పుడే తెలిసింది
356
00:33:18,622 --> 00:33:22,092
మీరు వారిని ప్రశ్నించాలనుకున్నారు
వాటిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
357
00:33:22,876 --> 00:33:26,096
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి
358
00:33:26,296 --> 00:33:31,223
లోతైన, మీరు క్రీప్, మీరు
మమ్మల్ని ఈ పందులకి అప్పగిస్తున్నారు
359
00:33:35,472 --> 00:33:38,851
అతను నన్ను కొట్టాడు మరియు మీరు అక్కడ నిలబడతారా?
360
00:33:39,392 --> 00:33:40,939
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?
361
00:33:46,858 --> 00:33:48,280
మీకు మనిషి కావాలా?
362
00:33:49,027 --> 00:33:52,873
దీని గురించి ఎలా
నీ పక్కన మోకరిల్లినా? అతనిని అడగండి
363
00:33:53,823 --> 00:33:56,702
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి పరుగెత్తాడు
364
00:33:58,828 --> 00:34:01,547
చేతులు కట్టుకుని ఏం చేయగలడు?
365
00:34:01,623 --> 00:34:03,341
అతనిని విప్పండి మరియు మీరే చూడండి
366
00:34:03,500 --> 00:34:08,882
లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అవసరం లేదు సార్! నన్ను కట్టిపడేయండి
367
00:34:08,964 --> 00:34:10,181
నేను చేస్తాను...
368
00:34:10,340 --> 00:34:13,184
కరెక్ట్! నిజాన్ని ఉమ్మివేయండి
369
00:34:13,843 --> 00:34:16,187
అయ్యో! ఎందుకు? ఉన్నాయి
చెప్పడానికి పరిశుభ్రమైన మార్గాలు
370
00:34:17,222 --> 00:34:18,724
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి
371
00:34:21,560 --> 00:34:22,812
నేను అల్లాపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
372
00:34:23,853 --> 00:34:25,901
- నాసర్ నా పేరు
- ఏమిటి?
373
00:34:26,481 --> 00:34:31,157
తౌఫీక్ కూడా మంచి పేరు
అయినా నా పేరు నాజర్
374
00:34:37,158 --> 00:34:38,501
అది బాధించిందా?
375
00:34:42,330 --> 00:34:44,298
నేను ఎప్పుడూ అక్కడ కొట్టబడతాను
376
00:34:44,416 --> 00:34:47,636
ఈ రేటుతో, మాకు పిల్లలు పుట్టరు
377
00:34:48,128 --> 00:34:50,256
మేము? WHO?
378
00:34:50,964 --> 00:34:52,011
ఇంకెవరు?
379
00:34:52,882 --> 00:34:56,477
మంచి లేదా చెడు కోసం,
నువ్వు నా భార్యవి
380
00:35:01,641 --> 00:35:03,643
సరే, సరే
ఏడవకు
381
00:35:06,313 --> 00:35:07,565
శుష్
382
00:35:16,239 --> 00:35:18,708
సలీమ్‌ని పిలవండి
అతనికి చెప్పి వెళ్లిపోతాను
383
00:35:18,867 --> 00:35:22,417
లేదు, ఎవరూ లేకుండా కదలరు
బ్రదర్ ఒమర్ నుండి ఆదేశాలు
384
00:35:23,371 --> 00:35:26,375
ఒమర్? ఎవరు?
385
00:35:31,087 --> 00:35:32,009
అవును, ఫరూక్
386
00:35:32,589 --> 00:35:33,260
చెప్పు
387
00:35:34,215 --> 00:35:34,932
ఎవరు?
388
00:35:37,552 --> 00:35:38,178
పట్టుకోండి
389
00:35:39,346 --> 00:35:41,895
బ్రదర్, అది ఫరూక్
దీపక్ వెళ్ళిపోతాడా?
390
00:35:44,267 --> 00:35:46,269
అవతలి వ్యక్తి ఎవరో మాకు తెలియదు
391
00:35:46,353 --> 00:35:47,104
ఎవరు?
392
00:35:47,562 --> 00:35:52,363
నిరుపమ భర్త డా
ఒక ముస్లిం
393
00:35:53,193 --> 00:35:55,787
అతను న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తున్నాడు
హిందూ పేరుతో
394
00:35:56,488 --> 00:35:57,114
ఒక ఫోటో
395
00:35:57,906 --> 00:35:58,657
ఫోటో
396
00:35:59,407 --> 00:36:02,752
- అతని వద్ద ఫోటో ID ఉందా?
- ఇ-మెయిల్
397
00:36:02,869 --> 00:36:04,621
- ఏమిటి?
- ఇ-మెయిల్
398
00:36:05,789 --> 00:36:07,291
అతని చిత్రాన్ని నాకు పంపండి
399
00:36:07,374 --> 00:36:10,753
- ఇ-మెయిల్ చేయండి
- అవును, సోదరుడు
400
00:36:11,419 --> 00:36:15,140
సరే, బ్రదర్
రెండు నిమిషాల్లో చేస్తాను
401
00:36:16,049 --> 00:36:17,847
- నేను బయలుదేరగలనా అని అతనిని అడగండి
- నోరుమూసుకో!
402
00:36:27,936 --> 00:36:30,439
క్షమించండి! క్షమించండి చాలా క్షమించండి
403
00:36:39,197 --> 00:36:40,915
కృష్ణా!
404
00:36:41,366 --> 00:36:45,667
కృష్ణా? ఒక కుమారుడు-
నువ్వు ముస్లింవని చెప్పావు
405
00:36:45,787 --> 00:36:49,007
నేను అల్లాపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ముస్లింని
406
00:36:49,374 --> 00:36:53,800
కానీ నేను కూడా మంచి నటుడిని
పాత్రలోకి వచ్చాను
407
00:36:54,003 --> 00:36:55,630
అది మీకు నచ్చలేదా?
408
00:36:55,714 --> 00:36:58,012
అల్లా హు అక్బర్!
409
00:36:58,675 --> 00:36:59,551
సరిపోతుందా?
410
00:37:00,218 --> 00:37:03,518
నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?
మీకు సరిపోలేదా?
411
00:37:05,682 --> 00:37:07,559
మీ సమస్య ఏమిటి?
412
00:37:12,814 --> 00:37:14,361
కాబట్టి, కోపం వస్తుందా?
413
00:37:22,282 --> 00:37:26,037
ఏదైనా కెమిస్ట్రీ విద్యార్థి చేయగలరు
ఈ షీట్‌లో ఏమి వ్రాయబడిందో అర్థాన్ని విడదీయండి
414
00:37:26,035 --> 00:37:31,212
ఇది సీసియం 137 మరియు RDX,
మేము పరికరాన్ని సిద్ధం చేసాము...
415
00:37:31,207 --> 00:37:35,883
...మా ఆదేశంతో పేలడానికి
మీ నగరంలో, అన్‌ఇన్ కోసం...
416
00:37:38,798 --> 00:37:39,890
మళ్ళీ
417
00:37:45,263 --> 00:37:49,439
ఏదైనా కెమిస్ట్రీ విద్యార్థి చేయగలరు
ఈ షీట్‌లో ఏమి వ్రాయబడిందో అర్థాన్ని విడదీయండి
418
00:37:49,517 --> 00:37:53,488
ఇది సీసియం 137 మరియు RDX,
మేము సిద్ధం చేసాము...
419
00:37:53,480 --> 00:37:56,825
...పేలడానికి ఒక పరికరం
మీ నగరంలో మా ఆదేశం మేరకు
420
00:38:03,782 --> 00:38:07,082
అవును... ఇప్పుడు హిందీ, సిద్ధంగా ఉంది!
421
00:38:08,495 --> 00:38:09,587
ఆగండి, ఆగండి
422
00:38:13,541 --> 00:38:16,795
చాలు! నేను ఇక తీసుకోలేను!
423
00:38:16,795 --> 00:38:17,591
అర్థమైంది...
424
00:38:20,048 --> 00:38:21,516
అతను చాలా తల ఊపాడు
425
00:38:27,138 --> 00:38:28,105
తిట్టు...
426
00:38:30,225 --> 00:38:31,351
హే అతన్ని పట్టుకో
427
00:38:37,315 --> 00:38:38,362
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని పొందారా?
428
00:38:38,942 --> 00:38:39,693
అర్థమైంది
429
00:38:44,113 --> 00:38:46,081
సలీమ్‌కి చిత్రాన్ని పంపండి
430
00:38:46,199 --> 00:38:48,793
నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు
431
00:38:55,041 --> 00:38:55,837
తమిళం
432
00:38:57,544 --> 00:39:00,889
సమీపంలో ఎక్కడా లేదు
హిరోషిమా బాంబు
433
00:39:00,964 --> 00:39:03,308
అందులో 1/10 వంతు కూడా లేదు
434
00:39:03,591 --> 00:39:11,476
కానీ న్యూయార్క్‌ను తయారు చేసేంత బలంగా ఉంది
రాబోయే 30 సంవత్సరాల వరకు నివాసయోగ్యం కాదు
435
00:39:22,527 --> 00:39:24,746
వాళ్లకు డబ్బింగ్ చెప్పాను
అది ఇతర భాషలలోకి
436
00:39:27,824 --> 00:39:28,700
బెహ్రోజ్
437
00:39:28,867 --> 00:39:31,040
పురాతన వస్తువులకు పంపండి
5వ అవెన్యూలో దుకాణాలు
438
00:39:31,327 --> 00:39:32,749
- అవును, సార్
- మున్నావర్
439
00:39:33,872 --> 00:39:36,341
మున్నావర్ ఉదయాన్నే తీసుకొస్తారు
440
00:39:36,332 --> 00:39:37,049
అవును సార్
441
00:39:37,208 --> 00:39:39,006
- జాగ్రత్తగా ఉండండి
- అవును, సార్
442
00:39:41,504 --> 00:39:43,723
సార్, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
నిరుపమ భర్త చిత్రం
443
00:39:43,840 --> 00:39:47,640
నేను ఆమె ఫైల్‌లను తనిఖీ చేసాను,
అతనిపై, మీ స్క్రీన్‌పై ఏమీ లేదు
444
00:40:19,125 --> 00:40:20,718
అవునా బ్రదర్ సలీం?
445
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
మీ దగ్గర ఎవరైనా ఉన్నారా?
446
00:40:25,548 --> 00:40:27,221
- అవును
- దూరంగా తరలించు
447
00:40:32,221 --> 00:40:33,313
చెప్పు
448
00:40:33,765 --> 00:40:38,817
మీరు మాకు పంపిన ఫోటోలోని వ్యక్తి...
అతని రెండు మోకాళ్లను కాల్చండి
449
00:40:39,687 --> 00:40:41,280
అతనితో కూడా మాట్లాడకు
450
00:40:42,357 --> 00:40:44,530
సజీవంగా! నాకు అతను బ్రతికే కావాలి
451
00:40:45,026 --> 00:40:48,371
అతనికి రక్తస్రావం జరగకుండా చూసుకోండి
అతని గాయాలకు కట్టు కట్టండి
452
00:40:48,988 --> 00:40:52,663
అతను సజీవంగా ఉండాలి
బ్రదర్ ఒమర్ వచ్చినప్పుడు
453
00:40:52,951 --> 00:40:54,168
మరి దీపక్?
454
00:40:54,243 --> 00:40:56,792
దీపక్ ఇక్కడ ఉన్నాడు
నేను అతనిని పంపించాలా?
455
00:40:56,871 --> 00:41:00,250
- బ్రదర్ ఒమర్ మరియు దీపక్?
- ముగించు
456
00:41:00,500 --> 00:41:03,845
లేదు, దానిని ముగించమని చెప్పాడు
457
00:41:07,090 --> 00:41:09,013
మోకాలు కాదు! తల
458
00:41:09,092 --> 00:41:09,763
సరే అన్నయ్యా!
459
00:41:12,303 --> 00:41:13,475
ఏమిటి?
460
00:41:13,596 --> 00:41:16,475
- ఏమిటి? నేను వెళ్ళవచ్చా?
- మీరు చెయ్యగలరు
461
00:41:16,557 --> 00:41:19,527
కానీ మీరు వెళ్ళే ముందు
నాకు ఒక చిన్న ఉపకారం చేయాలి
462
00:41:19,519 --> 00:41:20,816
దీన్ని పట్టుకోండి
463
00:41:21,479 --> 00:41:22,696
దాన్ని విస్తరించండి
464
00:41:22,855 --> 00:41:24,448
మీ మనుషులు ఇలా చేయలేదా?
465
00:41:24,440 --> 00:41:27,444
వారు చేస్తారు, కానీ
మీరు కూడా సహాయం చేస్తారు, రండి
466
00:41:36,786 --> 00:41:38,083
రండి ఇక్కడ నిలబడండి
467
00:41:39,038 --> 00:41:41,416
- ఎందుకు?
- అంతే
468
00:41:41,541 --> 00:41:44,670
జంట ఒప్పుకునేలా చేయడానికి ఇది ఒక ఉపాయం
469
00:41:45,086 --> 00:41:47,760
త్వరపడండి
మీరు వదిలి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
470
00:41:48,297 --> 00:41:50,925
హే, మీరిద్దరూ
ఇక్కడ చూడు
471
00:41:52,010 --> 00:41:53,353
కఠినమైన అంశాలు లేవు...
472
00:42:10,361 --> 00:42:15,663
మీరు పెద్ద షాట్ అయి ఉండాలి
బ్రదర్ ఒమర్ మిమ్మల్ని చూడడానికి వచ్చాను
473
00:42:22,206 --> 00:42:23,128
అల్లా
474
00:42:24,375 --> 00:42:27,094
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను
475
00:42:27,754 --> 00:42:30,473
ఒక ముస్లిం వ్యక్తి నుండి
మరొకరికి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
476
00:42:30,590 --> 00:42:35,721
నాకు ఏదైనా జరగకముందే,
దయచేసి నన్ను ప్రార్థించుటకు అనుమతించుము
477
00:42:38,056 --> 00:42:39,433
సరే, ప్రార్థించండి
478
00:42:42,185 --> 00:42:44,404
ఇది మీకు న్యాయమా?
479
00:42:45,563 --> 00:42:49,659
మీరు ఒక మనిషి చేతులు కట్టివేయండి
మరియు ప్రార్థన చేయమని చెప్పాలా?
480
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
నోరుమూసుకో!
481
00:43:00,369 --> 00:43:02,838
ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి
అర్థమైందా?
482
00:43:04,749 --> 00:43:07,878
అజార్! అబ్దుల్‌కి కొన్ని బ్యాండేజీలు ఉన్నాయి
వాటిని పొందండి
483
00:43:08,002 --> 00:43:09,595
ఏమిటి?
484
00:43:10,963 --> 00:43:14,513
మా ప్రభూ, ఇందులో మాకు ఇవ్వండి
ప్రపంచం ఏది మంచిది
485
00:43:14,675 --> 00:43:18,270
మరియు పరలోకంలో ఏది మంచిది
486
00:43:18,346 --> 00:43:23,193
మరియు మమ్మల్ని రక్షించండి
అగ్ని యొక్క హింస
487
00:44:00,012 --> 00:44:03,437
అతని గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?
మీరు నవ్విన దాన్ని చూసిన తర్వాత?
488
00:44:03,432 --> 00:44:09,314
ఒక విత్తనం మొలకెత్తేటప్పుడు
పూర్తి రూపం వస్తుంది
489
00:44:14,443 --> 00:44:18,118
అతను అగ్ని కోసం పుట్టాడు
అతను శాశ్వతత్వంతో పెరిగాడు
490
00:44:18,114 --> 00:44:23,746
సరైన సమయంలో, అతని స్వంతం
రూపం బయటకు వస్తుంది
491
00:44:37,842 --> 00:44:44,896
అతను ఎవరో మీకు అర్థమైందా?
మీరు అతన్ని అగ్నిగా చూడవచ్చు
492
00:44:45,099 --> 00:44:51,903
అడ్డంకులను ఛేదించి చరిత్ర సృష్టించాడు
మీరు గుర్తు పట్టగలరా?
493
00:45:02,200 --> 00:45:08,378
అతను ఎవరికీ బానిస కాదు
అతను ఎవరికీ రాజు కాదు
494
00:45:09,498 --> 00:45:16,222
అతను లేకుండా అడవిని దాటుతుంది
దాని ప్రశాంతతకు భంగం కలిగించడం
495
00:45:16,923 --> 00:45:20,518
అతని గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?
మీరు నవ్విన దాన్ని చూసిన తర్వాత?
496
00:45:20,509 --> 00:45:26,812
ఒక విత్తనం మొలకెత్తేటప్పుడు
పూర్తి రూపం వస్తుంది
497
00:45:31,562 --> 00:45:34,987
అతను అగ్ని కోసం పుట్టాడు
అతను శాశ్వతత్వంతో పెరిగాడు
498
00:45:35,066 --> 00:45:37,114
సరైన సమయంలో, అతని స్వంతం
రూపం బయటకు వస్తుంది
499
00:45:37,193 --> 00:45:40,914
దీనితో బహుళ రూపాలు
విభిన్న ముఖాలు (కృష్ణ దేవుడు వలె)
500
00:46:11,143 --> 00:46:13,271
దశలను తీసుకోండి మరియు
నేను చెప్పగానే బయటికి రా
501
00:46:13,562 --> 00:46:16,816
కారు బయట పార్క్ చేసి ఉంది
భవనం ముందు దానిని నడపండి
502
00:46:18,442 --> 00:46:20,695
రెండు తుపాకీ షాట్లు
పదికి లెక్కించండి
503
00:46:20,695 --> 00:46:24,620
నేను బయటకు రాకపోతే..
వెళ్లి అంకుల్‌కి "కోడ్ రెడ్" అని చెప్పు
504
00:46:26,158 --> 00:46:27,205
కోడ్ రెడ్ అంటే ఏమిటి?
505
00:46:27,285 --> 00:46:30,414
నేను చనిపోయానని అతనికి తెలుస్తుంది
ఇది ఒక కోడ్
506
00:46:30,496 --> 00:46:31,622
లేదు, లేదు!
507
00:46:31,622 --> 00:46:33,499
తిరిగి పొందండి! లేదంటే మేమిద్దరం ఇప్పుడు చనిపోతాం
508
00:46:35,751 --> 00:46:37,845
రెండు తుపాకీ షాట్లు
పదికి లెక్కించండి
509
00:46:37,920 --> 00:46:39,046
మరియు నేను మీకు చెప్పినప్పుడు వెళ్ళు
510
00:46:39,130 --> 00:46:42,225
- రెండు తుపాకీ షాట్లు, పదికి లెక్కించండి
- వెళ్ళు
511
00:46:46,137 --> 00:46:49,732
చిన్న, చిన్న కణాల వలె
he'll reside under earth
512
00:46:49,807 --> 00:46:55,485
భూమిని తవ్వుతున్నప్పుడు
విభిన్న ముఖాలు బయటకు వస్తాయి
513
00:47:00,943 --> 00:47:04,538
అతను ఏ ముఖం తీసుకుంటాడు?
అది ఎవరికి తెలుస్తుంది?
514
00:47:04,613 --> 00:47:10,086
అతను ప్రత్యామ్నాయంగా ఫారమ్‌లను తీసుకుంటాడు
విభిన్న ముఖాల నుండి
515
00:47:15,708 --> 00:47:22,091
అతను ఎవరో మీకు అర్థమైందా?
మీరు అతన్ని అగ్నిగా చూడవచ్చు
516
00:47:23,090 --> 00:47:29,939
అడ్డంకులను ఛేదించి చరిత్ర సృష్టించాడు
మీరు గుర్తు పట్టగలరా?
517
00:47:53,245 --> 00:47:56,419
అతనితో ఎలా తప్పించుకున్నాడు
మన చుట్టూ ఉన్న మనుషులు చాలా మంది ఉన్నారా?
518
00:47:57,917 --> 00:48:00,887
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?
519
00:48:01,629 --> 00:48:04,929
గుర్తుంచుకోండి, అతను అల్-ఖైదాకు శిక్షణ ఇచ్చాడు
520
00:48:34,870 --> 00:48:37,464
విసామ్ అహ్మద్ కాశ్మీరీ
విముక్తి పొందిన కాశ్మీర్ కోసం పోరాట యోధుడు
521
00:48:37,581 --> 00:48:40,334
పాకిస్థాన్‌కు చెందిన దివంగత కాశ్మీరీ కుమారుడు
522
00:48:40,543 --> 00:48:43,467
భారత సైన్యం సగం ఆఫర్ చేస్తోంది
అతని తలకు లక్ష రూపాయలు
523
00:48:43,462 --> 00:48:46,887
అతను పాష్టో మాట్లాడడు,
కానీ అతను తమిళం అనర్గళంగా మాట్లాడతాడు
524
00:48:49,343 --> 00:48:51,345
హాఫ్ మిలియన్ రూపాయలు పొందడం సులభం
525
00:48:52,096 --> 00:48:55,441
కానీ తమిళం మాట్లాడే జిహాదీ అరుదు
526
00:48:59,562 --> 00:49:02,532
విసామ్ అహ్మద్ కాశ్మీరీ
527
00:49:12,783 --> 00:49:14,205
ధన్యవాదాలు
528
00:49:14,827 --> 00:49:16,670
మీరు తమిళం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
529
00:49:17,079 --> 00:49:20,800
తమిళనాడులో
ఏడాదిపాటు అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను
530
00:49:21,292 --> 00:49:25,763
కోయంబత్తూర్, మధురై, అయోధ్య, అహ్మదాబాద్
531
00:49:26,255 --> 00:49:27,381
నాజర్, సార్
532
00:49:28,549 --> 00:49:33,851
విసామ్ అహ్మద్ కాశ్మీరీ
దివంగత శ్రీ కాశ్మీరీ కుమారుడు
533
00:49:36,223 --> 00:49:37,566
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
534
00:49:38,267 --> 00:49:40,861
నాకు, నాకు అరబిక్ రాదు
535
00:49:47,776 --> 00:49:48,948
అతను అంటాడు...
536
00:49:49,945 --> 00:49:52,619
మీరు ఇంగ్లీషులో ఖురాన్ చదువుతారా?
537
00:49:54,200 --> 00:49:57,420
- లేదు!
- అప్పుడు మీకు అరబిక్ తెలుసు!
538
00:49:59,538 --