1
00:03:16,780 --> 00:03:18,373
ನಾನು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ
2
00:03:18,448 --> 00:03:20,542
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷ ಎಂದು
3
00:03:20,617 --> 00:03:23,621
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು
4
00:03:23,620 --> 00:03:26,874
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು
5
00:03:26,873 --> 00:03:29,843
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ದಿನ,
ನಾನು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
6
00:03:29,835 --> 00:03:35,717
...ಈ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹಟದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
7
00:03:35,716 --> 00:03:39,641
ಅಂದ ಹಾಗೆ ಅಂಕಲ್
ಜಗನ್ನಾಥನ್ ನಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು
8
00:03:39,720 --> 00:03:43,020
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಅವರು ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ...
9
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
10
00:03:44,641 --> 00:03:49,147
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದರೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ದೀಪಕ್
11
00:03:49,479 --> 00:03:52,028
ಖಂಡಿತ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆ
12
00:03:52,023 --> 00:03:56,529
ವಿಝ್ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
13
00:03:56,820 --> 00:04:00,450
- ವಿಜ್?
- ಹೌದು, ವಿಜ್ ನನ್ನ ಪತಿ
14
00:04:00,741 --> 00:04:05,417
- ಓಹ್, ಅದು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರಾ?
- ಇಲ್ಲ!
15
00:04:05,495 --> 00:04:07,623
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ
16
00:04:07,748 --> 00:04:10,592
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
17
00:04:10,584 --> 00:04:14,088
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
18
00:04:14,087 --> 00:04:16,806
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು, ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲ
19
00:04:16,882 --> 00:04:20,762
ಅವರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಒಪ್ಪಿದರು
20
00:04:21,344 --> 00:04:23,096
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
21
00:04:23,096 --> 00:04:25,519
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಯಾವುದು? ಮೇಲೆ?
22
00:04:25,599 --> 00:04:27,146
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಆಂಕೊಲಾಜಿ
23
00:04:28,059 --> 00:04:31,404
ನನಗೆ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗ ಆಫರ್‌ಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು...
24
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
ಆದರೆ ನಾನು ಡೀಪ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಪರಮಾಣು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆಂಕೊಲಾಜಿ
25
00:04:34,357 --> 00:04:39,864
ಸಂಭಾವನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ ...
26
00:04:39,863 --> 00:04:41,080
ದೀಪಕ್ ತನಕ?
27
00:04:41,072 --> 00:04:44,246
ದೀಪಕ್ ಯಾರು? ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
28
00:04:44,326 --> 00:04:47,330
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
29
00:04:47,329 --> 00:04:49,707
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ
30
00:04:49,706 --> 00:04:53,586
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ...
31
00:04:53,794 --> 00:04:55,341
ಅಫೇರ್!
32
00:04:56,046 --> 00:04:57,719
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್
33
00:04:57,714 --> 00:05:02,390
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ರೋಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
34
00:05:02,469 --> 00:05:05,393
ಬಿಂದುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
35
00:05:05,514 --> 00:05:09,735
ನೀನು ಅವಳೇ ಎಂದಳು
ಅವಳ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್
36
00:05:09,726 --> 00:05:12,605
ಅವರು ಪೀಟರ್ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು
37
00:05:12,687 --> 00:05:14,280
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪೀಟರ್ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ಇಲ್ಲಿ
38
00:05:14,272 --> 00:05:15,649
ಬೇಗ ಹೇಳು
39
00:05:15,774 --> 00:05:19,779
ಅವರು ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
40
00:05:19,945 --> 00:05:22,664
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮೇಡಂ
41
00:05:22,656 --> 00:05:26,377
ಸರಿ! ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
42
00:05:26,493 --> 00:05:30,418
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
43
00:05:30,539 --> 00:05:35,261
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
44
00:05:35,794 --> 00:05:38,764
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯೇ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
45
00:05:39,422 --> 00:05:40,389
ಸರಿ...
46
00:05:40,757 --> 00:05:43,476
ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
47
00:05:44,344 --> 00:05:47,473
ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ?
48
00:05:48,014 --> 00:05:52,110
- ಯಾವ ಲೈಂಗಿಕತೆ?
- ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ
49
00:05:52,102 --> 00:05:56,608
ಎಷ್ಟು ಕಚ್ಚಾ! ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ... ಇನ್ನೂ
50
00:05:57,774 --> 00:06:00,027
ಇನ್ನೂ? ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
51
00:06:00,694 --> 00:06:07,418
ಸನ್ನಿಹಿತವೇ? ಆದರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
52
00:06:07,492 --> 00:06:11,167
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ
53
00:06:11,246 --> 00:06:14,170
ಬಿಂದು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
54
00:06:14,165 --> 00:06:17,169
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ನೀನು ಹೇಳು
55
00:06:17,419 --> 00:06:23,051
ನೀವು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಯಾವಾಗ
ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
56
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ
57
00:06:26,052 --> 00:06:26,644
80...!
58
00:06:27,846 --> 00:06:29,143
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
59
00:06:40,734 --> 00:06:42,486
ನೀವು ಅನಿನಾಯದ ಅನನ್ಯ ರಾಜ
60
00:06:42,611 --> 00:06:44,363
ಗೋಕುಲದ ಮಗು
ನೀವು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತೀರಿ
61
00:06:44,487 --> 00:06:46,239
ಈ ದುಃಖದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ
62
00:06:46,323 --> 00:06:48,041
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
63
00:06:48,116 --> 00:06:50,039
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು?
64
00:06:50,035 --> 00:06:51,833
ವಾಕಲ ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
65
00:06:51,828 --> 00:06:53,922
ಹುಡುಗಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಳು
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
66
00:06:53,997 --> 00:06:55,749
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ದೇವದೂತನಂತೆ lndarlok
67
00:06:55,832 --> 00:06:57,630
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮಹಿಳೆಯ ವ್ಯಾಮೋಹ?
68
00:06:57,709 --> 00:07:03,261
ಆಯರ್ಧಂ ಮಾಯಾ ನೀನು ಬಾ
ಆಯಾಮಾಯಾ
69
00:07:03,340 --> 00:07:07,436
ಆಯರ್ಧಂ ಮಾಯಾ ನೀನು ಬಾ
ಆಯಾ ಮಾಯಾ, ಬನ್ನಿ
70
00:07:22,776 --> 00:07:27,776
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರು ಇಲ್ಲ
71
00:07:34,079 --> 00:07:39,079
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರು ಇಲ್ಲ
72
00:07:51,137 --> 00:07:56,137
ಕೃಷ್ಣಾ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ನಾನಲ್ಲ
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರು ಇಲ್ಲ
73
00:08:05,110 --> 00:08:10,287
ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾಣುವ ಆಕಾಶ ನಿಜವಲ್ಲ
74
00:08:10,740 --> 00:08:16,167
ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಕನಸು
ಸಂತೋಷವಲ್ಲ
75
00:08:16,371 --> 00:08:21,923
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನಲ್ಲ
76
00:08:24,963 --> 00:08:30,220
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ
77
00:08:30,552 --> 00:08:36,150
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ
78
00:08:39,144 --> 00:08:44,492
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಹೃದಯವು ಅಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ
79
00:08:44,774 --> 00:08:47,948
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರು ಇಲ್ಲ
80
00:08:47,944 --> 00:08:50,038
ಸಾಹಿತ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಮಲ ರಂಗ
81
00:08:50,739 --> 00:08:52,867
ನೀನು ಲಿಂಗ
ಬೀಟ್ಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವರು
82
00:08:53,491 --> 00:08:54,913
ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ
83
00:08:54,993 --> 00:08:57,166
ರಾಧಾ ಒಬ್ಬಳು
ಯಾರು ನಿನಗಾಗಿ ದಿನನಿತ್ಯ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
84
00:08:57,162 --> 00:09:00,041
ರಾಧಾ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ಒಂದೇ ಒಂದು ರಾಧಾ ನಿನಗಾಗಿ
85
00:09:35,033 --> 00:09:37,627
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಗುರೂಜಿ
86
00:09:39,871 --> 00:09:43,626
ನೀನು ಪರಿಣಿತಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಿಳೆ
ಕೋಳಿಯ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ
87
00:09:54,302 --> 00:09:58,273
ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ?
88
00:09:58,264 --> 00:09:59,607
ಕೇಳಲೂ ಇಲ್ಲ
89
00:09:59,766 --> 00:10:01,268
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗೊತ್ತು
90
00:10:01,893 --> 00:10:03,816
ಅವಳು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
91
00:10:04,395 --> 00:10:05,817
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
92
00:10:07,273 --> 00:10:09,901
ಆಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗಿದೆ
93
00:10:12,320 --> 00:10:15,290
ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಿ
94
00:10:20,829 --> 00:10:26,302
ನೀವು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ?
95
00:10:26,417 --> 00:10:31,844
ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
96
00:10:32,173 --> 00:10:37,521
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು,
ನಾನು...ಗಾಗಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
97
00:10:37,762 --> 00:10:42,438
...ನೂರು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
98
00:10:42,517 --> 00:10:47,899
ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ, ಅವನು...!
99
00:10:48,231 --> 00:10:53,579
ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ, ಅವನು...!
100
00:10:53,820 --> 00:11:02,672
ಓಹ್! ಅವನು ಬಂದ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಟಾಪ್...ನಂತೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು
101
00:11:02,829 --> 00:11:07,710
...ಮತ್ತು ಅವರು ತುಟಿಯಿಂದ ತುಟಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು
102
00:11:07,834 --> 00:11:12,834
ಅದನ್ನು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಜಗತ್ತು
103
00:11:39,449 --> 00:11:45,172
ದೇಹದ ಮೇಲಿರುವ ಉಡುಪಿನಂತೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
104
00:11:45,246 --> 00:11:50,753
ಇಂದಿನಿಂದ?
ಇನ್ಮುಂದೆ? ಕನ್ನಾ...
105
00:11:50,919 --> 00:11:56,517
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಕಣ್ಣನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
106
00:11:56,507 --> 00:12:01,559
ಇಂದಿನಿಂದ...ಇಂದಿನಿಂದ...
107
00:12:01,554 --> 00:12:06,554
ಇದು ಸಂಭವಿಸದೆಯೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ
108
00:12:12,941 --> 00:12:18,869
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
109
00:12:21,324 --> 00:12:27,081
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೆತ್ತನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ
110
00:12:27,205 --> 00:12:31,551
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
111
00:12:44,639 --> 00:12:50,112
ವಂಚಕ ಕಳ್ಳ, ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣಾ
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕಲಾವಿದ ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣ
112
00:12:50,311 --> 00:12:58,742
ವಂಚಕ ಕಳ್ಳ, ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣಾ
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕಲಾವಿದ ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣ
113
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
114
00:13:16,504 --> 00:13:20,134
ನಮಸ್ಕಾರ...ಶ್ರೀಮತಿ. ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ನಿವಾಸ
115
00:13:20,341 --> 00:13:21,684
ಜಗನ್ನಾಥ್ ಮಾತನಾಡಿದರು
116
00:13:21,676 --> 00:13:25,931
ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್! ಲಂಡನ್ ಹೇಗಿದೆ?
117
00:13:25,930 --> 00:13:27,432
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
118
00:13:27,432 --> 00:13:28,775
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಈಗ JFK ಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
119
00:13:28,766 --> 00:13:31,315
JFK? ಯಾವಾಗ ಇಳಿದೆ?
120
00:13:31,311 --> 00:13:31,982
ಈಗಷ್ಟೇ
121
00:13:32,061 --> 00:13:35,986
ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ
122
00:13:35,982 --> 00:13:37,484
ಡಾಕಿನ್ಸ್ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ
123
00:13:37,567 --> 00:13:40,070
ಅವನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
124
00:13:40,153 --> 00:13:43,123
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
125
00:13:43,114 --> 00:13:46,038
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...
126
00:13:50,580 --> 00:13:53,379
- ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?
- ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೋಗಿ
127
00:13:54,125 --> 00:13:56,048
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ
128
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...
129
00:13:59,339 --> 00:14:00,682
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
130
00:14:01,132 --> 00:14:03,226
ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
131
00:14:03,634 --> 00:14:07,059
ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಿಗೆ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೆಂಗಸರೇ ಹೋಗು
132
00:14:10,391 --> 00:14:13,520
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜೀವಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೂರು
133
00:14:14,187 --> 00:14:15,484
ನಂತರ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಊಟ...
134
00:14:15,646 --> 00:14:17,569
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
135
00:14:17,648 --> 00:14:21,494
ನೀವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ...
136
00:14:22,653 --> 00:14:26,703
ಸರಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್, ಏನಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
137
00:14:26,699 --> 00:14:28,326
ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ
138
00:14:28,618 --> 00:14:35,752
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಿಜೋರಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಊಟ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
139
00:14:42,090 --> 00:14:49,019
ಅಂಕಲ್ ಮತ್ತು ಡಾಕಿನ್ಸ್ ನಂತಹ ಧ್ವನಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಭೋಜನದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
140
00:14:49,514 --> 00:14:52,267
ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ನಿರುಪಮಾ ಮುಂದೆ?
141
00:14:53,017 --> 00:14:55,691
ನಿರುಪಮಾ ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
142
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
ನಿಮಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇದೆಯೇ?
143
00:15:00,316 --> 00:15:01,067
ನಿಖರವಾಗಿ
144
00:15:04,612 --> 00:15:08,116
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ನಿವಾಸ
145
00:15:08,116 --> 00:15:10,210
ನಿರುಪಮಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
146
00:15:11,244 --> 00:15:13,713
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ
147
00:15:14,122 --> 00:15:15,874
ವಿಶೇಷ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ
148
00:15:16,374 --> 00:15:19,218
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ
- ಇಲ್ಲ
149
00:15:19,752 --> 00:15:22,130
- ಏಕೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
150
00:15:22,130 --> 00:15:23,302
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
151
00:15:23,297 --> 00:15:24,799
ನಾನೀಗ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
152
00:15:25,925 --> 00:15:27,848
ಬಾಸ್ ಆದೇಶ
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
153
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
154
00:15:29,345 --> 00:15:34,977
ಹೇಗಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂಕಲ್ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
155
00:15:34,976 --> 00:15:36,148
ಓ ದೇವರೇ
156
00:15:36,144 --> 00:15:38,522
ನೀನು ಕೂಡ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲು?
157
00:15:38,604 --> 00:15:43,235
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವರು ಜೆಎಫ್‌ಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
158
00:15:43,317 --> 00:15:44,864
ಡಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ
159
00:15:44,861 --> 00:15:47,614
- ಯಾವ ಡಾಕಿನ್ಸ್?
- ಅವನಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ
160
00:15:50,324 --> 00:15:51,200
ನಮಸ್ಕಾರ...
161
00:15:52,118 --> 00:15:56,624
ಹಲೋ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಬಾಯಿತುಂಬ ಊಟ ಸಿಕ್ಕಿತು...!
162
00:15:56,622 --> 00:16:00,468
ಅದು ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು
163
00:16:00,460 --> 00:16:02,554
- ಸಹಜವಾಗಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
164
00:16:04,755 --> 00:16:07,099
ಅವರು ಈಗ ತಿನ್ನಲಿ
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
165
00:16:07,091 --> 00:16:09,389
ಬೇಗ ಬಾ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
166
00:16:09,469 --> 00:16:12,473
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
167
00:16:12,555 --> 00:16:15,650
- ನಾನು ಎಂಜಲುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
168
00:16:15,641 --> 00:16:19,316
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಕಳುಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
169
00:16:20,563 --> 00:16:23,658
- ಯಾರು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್, ಅದು!
170
00:16:23,774 --> 00:16:24,866
ಕೇವಲ ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್
171
00:16:25,234 --> 00:16:27,862
ನಾನು ಕಾರಿನ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
172
00:16:27,945 --> 00:16:31,199
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕಛೇರಿಗೆ...
173
00:16:31,199 --> 00:16:34,078
...ಮೆಕ್ಸಿಕನ್,
ಇದು ಬಹಳ ದೂರದ ನಡಿಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
174
00:16:34,827 --> 00:16:36,750
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
175
00:16:36,829 --> 00:16:39,298
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು
176
00:16:39,373 --> 00:16:41,842
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
177
00:16:41,918 --> 00:16:43,340
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
178
00:16:43,419 --> 00:16:45,137
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
179
00:16:45,213 --> 00:16:46,556
ನೀವು ಕೇವಲ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
180
00:16:46,631 --> 00:16:48,349
- ನಂತರ ಬಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸು
- ಸಾಕು
181
00:16:48,424 --> 00:16:49,971
ಸರಿ, ಬೈ ಬೈ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
182
00:16:51,594 --> 00:16:54,768
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
183
00:16:55,431 --> 00:16:56,683
ಅವನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
184
00:16:57,600 --> 00:17:00,479
ನನ್ನ ನೋಟ, ಅವನ ವಯಸ್ಸು...
185
00:17:00,728 --> 00:17:02,275
ನಾನೂ ಕೂಡ ಶ್ರೀಮಂತ...
186
00:17:02,355 --> 00:17:05,404
ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು
ಅಸೂಯೆ ಸಹಜ
187
00:17:05,608 --> 00:17:06,780
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ
188
00:17:08,110 --> 00:17:09,487
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
189
00:17:11,447 --> 00:17:13,495
ಹಣವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ
190
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
191
00:17:15,910 --> 00:17:16,832
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲೇ?
192
00:17:16,911 --> 00:17:19,790
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ "ಮೂಲ"
193
00:17:19,956 --> 00:17:24,086
- ನೀವು ನನಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
- ಹೌದು... ಸಹಜವಾಗಿ ತರುಣಿ, ಪಾಲುದಾರ
194
00:17:24,418 --> 00:17:26,011
ಈಗ ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
195
00:17:26,546 --> 00:17:29,595
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
196
00:17:29,840 --> 00:17:31,057
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
197
00:17:31,133 --> 00:17:32,510
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
198
00:17:32,677 --> 00:17:33,724
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
199
00:17:33,970 --> 00:17:36,769
ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನಂಬಿರಿ
200
00:17:36,847 --> 00:17:38,224
ಯಾವ ಗ್ರಾಹಕರು?
201
00:17:39,016 --> 00:17:44,113
ಯೆಮೆನ್, ಬಹುತೇಕ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳು, ನೈಜೀರಿಯಾ
202
00:17:51,070 --> 00:17:52,617
ಅವರ ತಪ್ಪೇನು?
203
00:17:52,780 --> 00:17:54,532
ಅವರು ಬಡಾಯಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
204
00:17:54,949 --> 00:17:59,500
ಅವರು ಒಬಾಮಾ ಅವರ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು
205
00:17:59,912 --> 00:18:03,917
ಹಾಗಾದರೆ? ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು
ಪಕ್ಷ ಇದ್ದಂತೆ ಸಾವು?
206
00:18:04,125 --> 00:18:06,753
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ರಾಕ್ಷಸನ ಮರಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
207
00:18:06,752 --> 00:18:11,132
ಅದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
208
00:18:11,299 --> 00:18:13,176
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾವೇಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
209
00:18:14,427 --> 00:18:15,679
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಜಾನ್
210
00:18:15,803 --> 00:18:18,727
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಶ್ಮಿತಾ...
ನಿರುಪಮಾ ಬರುವ ಮೊದಲು
211
00:18:20,099 --> 00:18:21,897
ಬಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
212
00:18:22,351 --> 00:18:22,817
ಹೋಗು
213
00:18:22,893 --> 00:18:28,900
ವಿಝ್. ಜಾಗ್. ನಾಳೆ ಕೆಲಸ, ಅವಕಾಶ
ಇದು ಆರ್ದ್ರ ಕೆಲಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
214
00:18:28,899 --> 00:18:30,901
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕು
215
00:18:31,193 --> 00:18:34,072
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಘನತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
216
00:18:34,905 --> 00:18:36,452
ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
217
00:18:36,532 --> 00:18:38,910
ನಾವು ಮಾಡೋಣ! ಯಾವ ರೀತಿಯ?
218
00:18:40,494 --> 00:18:42,167
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಕುಕ್ಕೋಲ್ಡ್
219
00:18:43,956 --> 00:18:45,503
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ
220
00:20:55,129 --> 00:20:58,975
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ! ಏನು
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹೆಸರು?
221
00:20:59,049 --> 00:21:00,392
ಅದ್ಭುತ!
222
00:21:00,468 --> 00:21:04,189
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
223
00:21:04,305 --> 00:21:06,228
ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಒಂದು ಹಿಂದೂ ಹೆಸರು
224
00:21:06,223 --> 00:21:08,817
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
225
00:21:09,351 --> 00:21:12,525
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ
226
00:21:13,189 --> 00:21:19,697
ಒಂದೋ ವಿಶ್ವನಾಥ್
ನಕಲಿ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಅವನು ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
227
00:21:20,279 --> 00:21:21,622
ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
228
00:21:22,072 --> 00:21:23,324
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ?
229
00:22:04,448 --> 00:22:06,325
- ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ
230
00:22:06,408 --> 00:22:09,207
ನಿರುಪಮಾ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ ನನ್ನ ನಂತರ
231
00:22:09,203 --> 00:22:11,752
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು? ಗೋದಾಮಿನ ಹತ್ತಿರ
232
00:22:11,831 --> 00:22:13,299
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ?
233
00:22:13,290 --> 00:22:17,841
ಏಕೆ? ಫಾರೂಕ್ ಕಾರಣ
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
234
00:22:17,837 --> 00:22:19,180
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
235
00:22:20,214 --> 00:22:21,966
ಓಡಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು
236
00:23:20,065 --> 00:23:21,817
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಹೋದರ?
237
00:23:21,901 --> 00:23:25,951
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್,
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
238
00:23:26,030 --> 00:23:28,954
ಅವರು ನನಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಆದರೆ
ಅವರು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
239
00:23:29,033 --> 00:23:33,163
ಇದು ಬಾಗಿಲು ಸಂಖ್ಯೆ 9 ಆಗಿದೆಯೇ? ಓ 27!
240
00:23:33,287 --> 00:23:37,963
2 7 ಒಂಬತ್ತು, ಒಟ್ಟು 27 ಸಹ 9 ಆಗಿದೆ!
241
00:23:38,083 --> 00:23:41,587
ಸರಿ ಸಹೋದರನ ತೊಂದರೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಿದಾಯ ನೋಡೋಣ
242
00:24:09,990 --> 00:24:11,207
ಸಹೋದರ ಸಲೀಂ
243
00:24:37,601 --> 00:24:38,818
ಸಹೋದರ...
244
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
ಸಹೋದರ
245
00:25:52,968 --> 00:25:53,810
ಸಹೋದರ?
246
00:25:55,387 --> 00:25:56,684
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
247
00:25:56,805 --> 00:25:58,978
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ! ಮಾಂಸ ಕಾರ್ಖಾನೆ
248
00:26:23,957 --> 00:26:25,004
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
249
00:26:37,513 --> 00:26:40,813
ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
ಒಂದೆರಡು ಮುಷ್ಕರಗಳು
250
00:26:40,808 --> 00:26:42,355
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು
251
00:26:42,559 --> 00:26:44,402
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
252
00:26:44,937 --> 00:26:47,986
ನಾನು ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
253
00:26:48,524 --> 00:26:51,698
ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿವರಗಳಿವೆ
254
00:26:52,236 --> 00:26:58,790
ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೆಸರು,
ಡಾ.ನಿರುಪಮಾ, ಬಾಸ್ ದೀಪಕ್
255
00:26:59,701 --> 00:27:01,703
ಡೀಪ್ ರಿಸರ್ಚ್ ನ ದೀಪಕ್?
256
00:27:08,961 --> 00:27:10,963
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
257
00:27:28,438 --> 00:27:31,942
ಹಲೋ, ಡೀಪ್? ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!
258
00:27:32,025 --> 00:27:34,653
ನಾವು ಹುಳುಗಳ ಡಬ್ಬವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ
259
00:27:35,445 --> 00:27:36,571
ಗೊತ್ತಾ?
260
00:27:37,447 --> 00:27:38,790
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
261
00:27:42,452 --> 00:27:44,500
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ
262
00:27:44,580 --> 00:27:45,877
ಕೂಡಲೇ ಬಾ
263
00:27:48,876 --> 00:27:51,470
ಇಲ್ಲಿ? ವಿಜ್ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ
264
00:28:01,263 --> 00:28:03,482
ಏನು ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು?
265
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
- ಆಳವಾದ, ಭಾಷೆ
- ಮುಚ್ಚು
266
00:28:05,934 --> 00:28:08,528
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ
ಫಾರೂಕ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪತ್ತೆದಾರ?
267
00:28:08,729 --> 00:28:10,276
ನೀವು ಹೇಗೆ...
268
00:28:10,480 --> 00:28:11,732
ಯಾರ ಸ್ಥಳ?
269
00:28:11,815 --> 00:28:13,783
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಬೇಡ ಮಹಿಳೆ
270
00:28:13,901 --> 00:28:15,619
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
271
00:28:15,736 --> 00:28:18,956
ಡೀಪ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗೆ? ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ
272
00:28:18,947 --> 00:28:23,248
ನನಗೆ ಬದಲಾಗಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮನಸ್ಸಿದೆ! ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
273
00:28:23,744 --> 00:28:25,838
ನೀನು ಯಾಕೆ ನರಕ ಮಾಡಿದೆ
ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
274
00:28:25,913 --> 00:28:29,258
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
275
00:28:29,499 --> 00:28:33,220
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರು ವಿಜ್ ಅನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ
276
00:28:33,378 --> 00:28:36,257
- ಅವನು ಮುಸ್ಲಿಂ
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮುಸ್ಲಿಂ?
277
00:28:50,395 --> 00:28:52,648
ಮಿಸ್ಟರ್ ದೀಪ್, ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
278
00:28:53,023 --> 00:28:55,526
ನೀನೂ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?
279
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
ನೀವು ಮುಸಲ್ಮಾನರೇ?
280
00:29:03,659 --> 00:29:04,626
ಏನು?
281
00:29:04,618 --> 00:29:07,838
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಮುಸ್ಲಿಂ
282
00:29:07,955 --> 00:29:10,253
ಇನ್ನೇನು ನನ್ನಿಂದ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ?
283
00:29:11,583 --> 00:29:12,709
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
284
00:29:15,754 --> 00:29:19,304
ಇತರರ ಮುಂದೆ ವಾದ ಮಾಡಬಾರದು
285
00:29:19,383 --> 00:29:20,054
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
286
00:29:20,133 --> 00:29:22,101
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಕೈ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
287
00:29:22,177 --> 00:29:23,394
ಕೈ ಬಿಟ್ಟು!
288
00:29:23,720 --> 00:29:26,564
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
289
00:29:27,516 --> 00:29:30,190
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಬಂತು
ನನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ?
290
00:29:30,269 --> 00:29:31,236
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ
291
00:29:31,228 --> 00:29:34,072
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಬನ್ನಿ
ಹೋಗೋಣ, ಡೀಪ್
292
00:29:34,064 --> 00:29:35,611
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ
293
00:29:35,691 --> 00:29:37,568
ನೀವು ಇರಿ, ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
294
00:29:37,651 --> 00:29:40,450
ಪೊಲೀಸರು ಬರಲು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
295
00:29:40,445 --> 00:29:42,118
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
296
00:29:42,823 --> 00:29:45,918
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪತ್ತೆದಾರ?
297
00:29:46,201 --> 00:29:47,669
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ?
298
00:29:47,744 --> 00:29:50,623
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು
299
00:29:50,622 --> 00:29:52,090
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
300
00:29:52,082 --> 00:29:55,586
ನಾನು ಗೋದಾಮು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
301
00:29:56,378 --> 00:29:59,097
ನೀನು ತಾಯಿ ಎಫ್-
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
302
00:29:59,548 --> 00:30:01,471
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
303
00:30:01,466 --> 00:30:02,388
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!
304
00:30:02,467 --> 00:30:04,720
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಅವಮಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ
305
00:30:04,803 --> 00:30:07,647
- ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
- ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನು?
306
00:30:07,848 --> 00:30:11,148
ಆಳವಾಗಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ
307
00:30:11,143 --> 00:30:13,271
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಸಾಕು
308
00:30:13,603 --> 00:30:17,073
- ಕೊಲೆ?
- ವಾಹ್, ಅವನ ನಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!
309
00:30:17,190 --> 00:30:19,067
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
310
00:30:19,151 --> 00:30:21,654
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
311
00:30:21,820 --> 00:30:23,618
ಅದು ಸರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
312
00:30:23,613 --> 00:30:25,707
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗುವ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ!
313
00:30:26,033 --> 00:30:28,912
ಮೂರ್ಖ? ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
314
00:30:29,244 --> 00:30:31,087
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ
315
00:30:31,163 --> 00:30:33,257
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
316
00:30:33,999 --> 00:30:34,966
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
317
00:30:48,180 --> 00:30:49,773
ಈ ಎರಡು ಮಾತ್ರವೇ?
318
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
319
00:30:52,434 --> 00:30:55,734
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು
320
00:30:55,979 --> 00:30:57,231
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
321
00:30:57,230 --> 00:30:58,823
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ಮುಚ್ಚು
322
00:30:59,566 --> 00:31:02,319
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ
323
00:31:02,402 --> 00:31:03,574
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
324
00:31:03,653 --> 00:31:05,246
ನಾನು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
325
00:31:10,327 --> 00:31:12,580
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
326
00:31:15,040 --> 00:31:17,293
ಅವಳಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹೊಡೆದರೆ ನೋವಾಗುತ್ತದಾ?
327
00:31:18,460 --> 00:31:19,507
ಅದಕ್ಕೇ
328
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
329
00:31:24,508 --> 00:31:26,055
- ತೌಫೀಕ್
- ವಿಶ್ವನಾಥ್
330
00:31:27,761 --> 00:31:31,356
ಆತುರ ಬೇಡ ತಮೀಜ್
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
331
00:31:31,807 --> 00:31:34,401
ಸುಮ್ಮನೆ ಜಗಿಯುತ್ತಿರಿ
ಪೊಲೀಸರು ಬರುವವರೆಗೆ ಟೇಪ್
332
00:31:34,518 --> 00:31:35,895
ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬಾಸ್
333
00:31:36,061 --> 00:31:39,156
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕತ್ತರಿ, ಚಾಕು, ಬ್ಲೇಡ್
334
00:31:39,231 --> 00:31:40,824
ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್
335
00:31:40,899 --> 00:31:43,652
ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್
ಹೌದು, ಆ ಡ್ರಾಯರ್
336
00:31:43,652 --> 00:31:45,154
ನಿಮಗೆ ಕತ್ತರಿ ಏಕೆ ಬೇಕು?
337
00:31:46,488 --> 00:31:49,332
ನೀವೇಕೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ಟೇಪ್?
338
00:31:49,408 --> 00:31:52,332
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ಟೇಪ್?
339
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನೈರ್ಮಲ್ಯವಾಗಿದೆ
340
00:32:17,436 --> 00:32:18,358
ನಮಸ್ಕಾರ
341
00:32:18,728 --> 00:32:19,445
ಹೋಗು
342
00:32:21,731 --> 00:32:22,823
ಹೋಗು, ಹೋಗು
343
00:32:23,984 --> 00:32:24,530
ಹೋಗು
344
00:32:24,860 --> 00:32:27,079
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
ದಯವಿಟ್ಟು
345
00:32:27,320 --> 00:32:28,321
ತ್ವರಿತವಾಗಿ
346
00:32:29,406 --> 00:32:30,123
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
347
00:32:51,178 --> 00:32:52,851
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?
348
00:32:53,013 --> 00:32:56,517
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ಮುಸ್ಲಿಂ ಹೆಸರು
349
00:32:56,600 --> 00:32:58,443
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು! ಓಹ್, ಫಾರೂಕ್
350
00:32:58,435 --> 00:33:00,813
ಏನು? ಫಾರೂಕ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು
351
00:33:02,439 --> 00:33:03,691
ತಮೀಜ್...ತಾರಿಕ್!
352
00:33:03,690 --> 00:33:05,567
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಬೇಡಿ
353
00:33:05,650 --> 00:33:09,496
ಥಗ್ ತಿನ್ನುವೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸಂಭಾವಿತನು ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
354
00:33:10,030 --> 00:33:12,909
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾರೂಕ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತೌಫೀಕ್
355
00:33:16,578 --> 00:33:18,546
ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
356
00:33:18,622 --> 00:33:22,092
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
357
00:33:22,876 --> 00:33:26,096
ನಿನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ
358
00:33:26,296 --> 00:33:31,223
ಆಳವಾದ, ನೀವು ತೆವಳುವ, ನೀವು
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
359
00:33:35,472 --> 00:33:38,851
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
360
00:33:39,392 --> 00:33:40,939
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?
361
00:33:46,858 --> 00:33:48,280
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕೇ?
362
00:33:49,027 --> 00:33:52,873
ಈ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ? ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
363
00:33:53,823 --> 00:33:56,702
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
364
00:33:58,828 --> 00:34:01,547
ಕೈ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
365
00:34:01,623 --> 00:34:03,341
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ
366
00:34:03,500 --> 00:34:08,882
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್! ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ
367
00:34:08,964 --> 00:34:10,181
ನಾನು...
368
00:34:10,340 --> 00:34:13,184
ಸರಿ! ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
369
00:34:13,843 --> 00:34:16,187
ಅಯ್ಯೋ! ಏಕೆ? ಇವೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು
370
00:34:17,222 --> 00:34:18,724
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
371
00:34:21,560 --> 00:34:22,812
ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
372
00:34:23,853 --> 00:34:25,901
- ನಾಸರ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು
- ಏನು?
373
00:34:26,481 --> 00:34:31,157
ತೌಫೀಕ್ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಾಸರ್
374
00:34:37,158 --> 00:34:38,501
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?
375
00:34:42,330 --> 00:34:44,298
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
376
00:34:44,416 --> 00:34:47,636
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
377
00:34:48,128 --> 00:34:50,256
ನಾವು? WHO?
378
00:34:50,964 --> 00:34:52,011
ಬೇರೆ ಯಾರು?
379
00:34:52,882 --> 00:34:56,477
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಲಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
380
00:35:01,641 --> 00:35:03,643
ಸರಿ, ಸರಿ
ಅಳಬೇಡ
381
00:35:06,313 --> 00:35:07,565
ಶುಶ್
382
00:35:16,239 --> 00:35:18,708
ಸಲೀಂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
383
00:35:18,867 --> 00:35:22,417
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರ ಒಮರ್ ಅವರಿಂದ ಆದೇಶ
384
00:35:23,371 --> 00:35:26,375
ಒಮರ್? ಅದು ಯಾರು?
385
00:35:31,087 --> 00:35:32,009
ಹೌದು, ಫಾರೂಕ್
386
00:35:32,589 --> 00:35:33,260
ಹೇಳು
387
00:35:34,215 --> 00:35:34,932
ಯಾರು?
388
00:35:37,552 --> 00:35:38,178
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
389
00:35:39,346 --> 00:35:41,895
ಸಹೋದರ, ಇದು ಫಾರೂಕ್
ದೀಪಕ್ ಬಿಡಬಹುದೇ?
390
00:35:44,267 --> 00:35:46,269
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
391
00:35:46,353 --> 00:35:47,104
ಯಾರು?
392
00:35:47,562 --> 00:35:52,363
ನಿರುಪಮಾ ಅವರ ಪತಿ ಡಾ
ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ
393
00:35:53,193 --> 00:35:55,787
ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೂ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
394
00:35:56,488 --> 00:35:57,114
ಒಂದು ಫೋಟೋ
395
00:35:57,906 --> 00:35:58,657
ಫೋಟೋ
396
00:35:59,407 --> 00:36:02,752
- ಅವನ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?
- ಇಮೇಲ್
397
00:36:02,869 --> 00:36:04,621
- ಏನು?
- ಇಮೇಲ್
398
00:36:05,789 --> 00:36:07,291
ನನಗೆ ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
399
00:36:07,374 --> 00:36:10,753
- ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ
400
00:36:11,419 --> 00:36:15,140
ಸರಿ, ಸಹೋದರ
ನಾನು, ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
401
00:36:16,049 --> 00:36:17,847
- ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
- ಮುಚ್ಚು!
402
00:36:27,936 --> 00:36:30,439
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸಿ
403
00:36:39,197 --> 00:36:40,915
ಕೃಷ್ಣಾ!
404
00:36:41,366 --> 00:36:45,667
ಕೃಷ್ಣಾ? ಒಬ್ಬನ ಮಗ-
ನೀನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
405
00:36:45,787 --> 00:36:49,007
ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ
406
00:36:49,374 --> 00:36:53,800
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ ಕೂಡ
ನಾನು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
407
00:36:54,003 --> 00:36:55,630
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
408
00:36:55,714 --> 00:36:58,012
ಅಲ್ಲಾ ಹು ಅಕ್ಬರ್!
409
00:36:58,675 --> 00:36:59,551
ಸಾಕೇ?
410
00:37:00,218 --> 00:37:03,518
ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸುವುದೇ?
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ?
411
00:37:05,682 --> 00:37:07,559
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
412
00:37:12,814 --> 00:37:14,361
ಹಾಗಾದರೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದೇ?
413
00:37:22,282 --> 00:37:26,037
ಯಾವುದೇ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
414
00:37:26,035 --> 00:37:31,212
ಇದು ಸೀಸಿಯಮ್ 137 ಮತ್ತು RDX,
ನಾವು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
415
00:37:31,207 --> 00:37:35,883
...ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಯುನಿನ್‌ಗಾಗಿ...
416
00:37:38,798 --> 00:37:39,890
ಮತ್ತೆ
417
00:37:45,263 --> 00:37:49,439
ಯಾವುದೇ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
418
00:37:49,517 --> 00:37:53,488
ಇದು ಸೀಸಿಯಮ್ 137 ಮತ್ತು RDX,
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ...
419
00:37:53,480 --> 00:37:56,825
...ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನ
ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ
420
00:38:03,782 --> 00:38:07,082
ಹೌದು...ಈಗ ಹಿಂದಿ, ಸಿದ್ಧ!
421
00:38:08,495 --> 00:38:09,587
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
422
00:38:13,541 --> 00:38:16,795
ಸಾಕು! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
423
00:38:16,795 --> 00:38:17,591
ಅರ್ಥವಾಯಿತು...
424
00:38:20,048 --> 00:38:21,516
ಅವನು ತುಂಬಾ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
425
00:38:27,138 --> 00:38:28,105
ಡ್ಯಾಮ್...
426
00:38:30,225 --> 00:38:31,351
ಹೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
427
00:38:37,315 --> 00:38:38,362
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
428
00:38:38,942 --> 00:38:39,693
ಅರ್ಥವಾಯಿತು
429
00:38:44,113 --> 00:38:46,081
ಸಲೀಂಗೆ ಚಿತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ
430
00:38:46,199 --> 00:38:48,793
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು
431
00:38:55,041 --> 00:38:55,837
ತಮಿಳು
432
00:38:57,544 --> 00:39:00,889
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಬಾಂಬ್
433
00:39:00,964 --> 00:39:03,308
ಅದರಲ್ಲಿ 1/10 ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ
434
00:39:03,591 --> 00:39:11,476
ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ
435
00:39:22,527 --> 00:39:24,746
ಅವರಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
436
00:39:27,824 --> 00:39:28,700
ಬೆಹ್ರೋಜ್
437
00:39:28,867 --> 00:39:31,040
ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
5 ನೇ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು
438
00:39:31,327 --> 00:39:32,749
- ಹೌದು, ಸರ್
- ಮುನ್ನಾವರ
439
00:39:33,872 --> 00:39:36,341
ಮುನ್ನಾವರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
440
00:39:36,332 --> 00:39:37,049
ಹೌದು ಸರ್
441
00:39:37,208 --> 00:39:39,006
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
- ಹೌದು, ಸರ್
442
00:39:41,504 --> 00:39:43,723
ಸರ್, ನನಗೀಗ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿರುಪಮಾ ಅವರ ಪತಿಯ ಚಿತ್ರ
443
00:39:43,840 --> 00:39:47,640
ನಾನು ಅವಳ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
444
00:40:19,125 --> 00:40:20,718
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಸಲೀಂ?
445
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
446
00:40:25,548 --> 00:40:27,221
- ಹೌದು
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ
447
00:40:32,221 --> 00:40:33,313
ಹೇಳು
448
00:40:33,765 --> 00:40:38,817
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಅವನ ಎರಡೂ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
449
00:40:39,687 --> 00:40:41,280
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
450
00:40:42,357 --> 00:40:44,530
ಜೀವಂತ! ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು
451
00:40:45,026 --> 00:40:48,371
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿ
452
00:40:48,988 --> 00:40:52,663
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು
ಸಹೋದರ ಓಮರ್ ಬಂದಾಗ
453
00:40:52,951 --> 00:40:54,168
ಮತ್ತು ದೀಪಕ್?
454
00:40:54,243 --> 00:40:56,792
ದೀಪಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
455
00:40:56,871 --> 00:41:00,250
- ಸಹೋದರ ಒಮರ್, ಮತ್ತು ದೀಪಕ್?
- ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ
456
00:41:00,500 --> 00:41:03,845
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಹೇಳಿದರು
457
00:41:07,090 --> 00:41:09,013
ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲ! ತಲೆ
458
00:41:09,092 --> 00:41:09,763
ಸರಿ ಸಹೋದರ!
459
00:41:12,303 --> 00:41:13,475
ಏನು?
460
00:41:13,596 --> 00:41:16,475
- ಏನು? ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
461
00:41:16,557 --> 00:41:19,527
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕು
462
00:41:19,519 --> 00:41:20,816
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
463
00:41:21,479 --> 00:41:22,696
ಅದನ್ನು ಹರಡಿ
464
00:41:22,855 --> 00:41:24,448
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
465
00:41:24,440 --> 00:41:27,444
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ, ಆದರೆ
ನೀವೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಬನ್ನಿ
466
00:41:36,786 --> 00:41:38,083
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲು
467
00:41:39,038 --> 00:41:41,416
- ಏಕೆ?
- ಅದರಂತೆಯೇ
468
00:41:41,541 --> 00:41:44,670
ದಂಪತಿಗಳು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ
469
00:41:45,086 --> 00:41:47,760
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
470
00:41:48,297 --> 00:41:50,925
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು
471
00:41:52,010 --> 00:41:53,353
ಒರಟು ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ ಹೌದಾ...
472
00:42:10,361 --> 00:42:15,663
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಹೋದರ ಓಮರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು
473
00:42:22,206 --> 00:42:23,128
ಅಲ್ಲಾ
474
00:42:24,375 --> 00:42:27,094
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
475
00:42:27,754 --> 00:42:30,473
ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
476
00:42:30,590 --> 00:42:35,721
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
477
00:42:38,056 --> 00:42:39,433
ಸರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
478
00:42:42,185 --> 00:42:44,404
ಇದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯವೇ?
479
00:42:45,563 --> 00:42:49,659
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಹೇಳುವುದೇ?
480
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
ಮುಚ್ಚು!
481
00:43:00,369 --> 00:43:02,838
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
482
00:43:04,749 --> 00:43:07,878
ಅಜರ್! ಅಬ್ದುಲ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ಗಳಿವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
483
00:43:08,002 --> 00:43:09,595
ಏನು?
484
00:43:10,963 --> 00:43:14,513
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೊಡು
ಜಗತ್ತು ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
485
00:43:14,675 --> 00:43:18,270
ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
486
00:43:18,346 --> 00:43:23,193
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂಸೆ
487
00:44:00,012 --> 00:44:03,437
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಕ್ಕದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ?
488
00:44:03,432 --> 00:44:09,314
ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವಾಗ
ಪೂರ್ಣ ರೂಪವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
489
00:44:14,443 --> 00:44:18,118
ಅವನು ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು
490
00:44:18,114 --> 00:44:23,746
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸ್ವಂತ
ರೂಪ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
491
00:44:37,842 --> 00:44:44,896
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು
492
00:44:45,099 --> 00:44:51,903
ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
493
00:45:02,200 --> 00:45:08,378
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಗುಲಾಮನಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ರಾಜನಲ್ಲ
494
00:45:09,498 --> 00:45:16,222
ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಪ್ರಶಾಂತತೆಗೆ ಭಂಗ ತರುವುದು
495
00:45:16,923 --> 00:45:20,518
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಕ್ಕದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ?
496
00:45:20,509 --> 00:45:26,812
ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವಾಗ
ಪೂರ್ಣ ರೂಪವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
497
00:45:31,562 --> 00:45:34,987
ಅವನು ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು
498
00:45:35,066 --> 00:45:37,114
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸ್ವಂತ
ರೂಪ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
499
00:45:37,193 --> 00:45:40,914
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬಹು ರೂಪಗಳು
ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಗಳು (ದೇವರು ಕೃಷ್ಣನಂತೆ)
500
00:46:11,143 --> 00:46:13,271
ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಹೊರಡು
501
00:46:13,562 --> 00:46:16,816
ಕಾರು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ
502
00:46:18,442 --> 00:46:20,695
ಎರಡು ಗನ್ ಶಾಟ್
ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ
503
00:46:20,695 --> 00:46:24,620
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಬಿಟ್ಟು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ "ಕೋಡ್ ರೆಡ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ
504
00:46:26,158 --> 00:46:27,205
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು ಎಂದರೇನು?
505
00:46:27,285 --> 00:46:30,414
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದೊಂದು ಕೋಡ್
506
00:46:30,496 --> 00:46:31,622
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
507
00:46:31,622 --> 00:46:33,499
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
508
00:46:35,751 --> 00:46:37,845
ಎರಡು ಗನ್ ಶಾಟ್
ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ
509
00:46:37,920 --> 00:46:39,046
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಹೋಗು
510
00:46:39,130 --> 00:46:42,225
- ಎರಡು ಗನ್ ಶಾಟ್‌ಗಳು, ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ
- ಹೋಗು
511
00:46:46,137 --> 00:46:49,732
ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳಂತೆ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
512
00:46:49,807 --> 00:46:55,485
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ
ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ
513
00:47:00,943 --> 00:47:04,538
ಅವನು ಯಾವ ಮುಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
514
00:47:04,613 --> 00:47:10,086
ಅವರು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ವಿವಿಧ ಮುಖಗಳಿಂದ
515
00:47:15,708 --> 00:47:22,091
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು
516
00:47:23,090 --> 00:47:29,939
ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
517
00:47:53,245 --> 00:47:56,419
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಷ್ಟೋ ಜನ?
518
00:47:57,917 --> 00:48:00,887
ನೀವೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
519
00:48:01,629 --> 00:48:04,929
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವರು ಅಲ್-ಖೈದಾಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು
520
00:48:34,870 --> 00:48:37,464
ವಿಸಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಕಾಶ್ಮೀರಿ
ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರ
521
00:48:37,581 --> 00:48:40,334
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ದಿವಂಗತ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪುತ್ರ
522
00:48:40,543 --> 00:48:43,467
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಆತನ ತಲೆಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ
523
00:48:43,462 --> 00:48:46,887
ಅವನು ಪಾಷ್ಟೋ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
524
00:48:49,343 --> 00:48:51,345
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ ಸಿಗುವುದು ಸುಲಭ
525
00:48:52,096 --> 00:48:55,441
ಆದರೆ ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುವ ಜಿಹಾದಿ ಅಪರೂಪ
526
00:48:59,562 --> 00:49:02,532
ವಿಸಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಕಾಶ್ಮೀರಿ
527
00:49:12,783 --> 00:49:14,205
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
528
00:49:14,827 --> 00:49:16,670
ನೀವು ತಮಿಳು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
529
00:49:17,079 --> 00:49:20,800
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶೇ
ಒಂದು ವರ್ಷ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
530
00:49:21,292 --> 00:49:25,763
ಕೊಯಮತ್ತೂರು, ಮಧುರೈ, ಅಯೋಧ್ಯೆ, ಅಹಮದಾಬಾದ್
531
00:49:26,255 --> 00:49:27,381
ನಾಸರ್, ಸರ್
532
00:49:28,549 --> 00:49:33,851
ವಿಸಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಕಾಶ್ಮೀರಿ
ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಅವರ ಮಗ
533
00:49:36,223 --> 00:49:37,566
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
534
00:49:38,267 --> 00:49:40,861
ನಾನು, ನನಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
535
00:49:47,776 --> 00:49:48,948
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
536
00:49:49,945 --> 00:49:52,619
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುರಾನ್ ಓದುತ್ತೀರಾ?
537
00:49:54,200 --> 00:49:57,420
- ಇಲ್ಲ!
- ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ತಿಳಿದಿದೆ!
538
00:49:59,538 --