1
00:00:01,000 --> 00:00:01,840
நான்...
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,880
எனக்கு ஒரு காதல் பாடல் வேண்டும்
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,520
அது இரண்டு சிறந்த நண்பர்களைப் பற்றி பேசுகிறது.
4
00:00:10,320 --> 00:00:11,360
அவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள்
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
என்று ஒருவரையொருவர் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
6
00:00:19,600 --> 00:00:20,560
ஒரு நாள்,
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,040
சிறுவன் வேறொருவருடன் நெருங்கி பழகினான்.
8
00:00:28,120 --> 00:00:30,560
அவர்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை.
9
00:00:33,120 --> 00:00:34,360
அந்தப் பெண் இப்போது உணர்ந்தாள்
10
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
அவள் தன் சிறந்த நண்பனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள்,
11
00:00:41,080 --> 00:00:42,680
அவள் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறாள்
12
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
அவளுடைய நண்பனை திரும்ப பெற.
13
00:00:51,920 --> 00:00:53,640
நீங்கள் பாடலைப் பற்றி பேசவில்லை.
14
00:00:55,840 --> 00:00:57,440
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
15
00:01:02,680 --> 00:01:03,560
சரி...
16
00:01:05,280 --> 00:01:06,240
ஆம்.
17
00:01:08,720 --> 00:01:09,800
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
18
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
19
00:01:16,360 --> 00:01:18,400
இப்போதும் நாம் இருந்த நிலைக்கு திரும்ப முடியுமா?
20
00:01:21,920 --> 00:01:23,160
மன்னிக்கவும், பாம்.
21
00:01:23,840 --> 00:01:24,800
ஏன்?
22
00:01:26,480 --> 00:01:27,760
உங்களை முதலில் சந்தித்தேன்.
23
00:01:29,440 --> 00:01:31,560
அப்போது ஏன் என்னை வெளியே கேட்கவில்லை?
24
00:01:33,040 --> 00:01:34,360
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்...
25
00:01:36,240 --> 00:01:37,640
அது ஏன் டைனாக இருக்க வேண்டும்?
26
00:01:39,360 --> 00:01:40,560
ஏன்?
27
00:01:41,000 --> 00:01:42,200
ஏன் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
28
00:01:43,160 --> 00:01:44,320
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
29
00:01:45,400 --> 00:01:46,960
அது ஏன் நானாக இருக்க முடியாது?
30
00:01:48,800 --> 00:01:50,240
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
31
00:01:51,360 --> 00:01:53,720
நீங்கள் ஏன் டைனை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், என்னை அல்ல?
32
00:01:53,800 --> 00:01:59,680
இசை ஒத்திகை ஸ்டுடியோ 1
33
00:02:14,400 --> 00:02:15,360
பாம்.
34
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
சரவத், பதில் சொல்லு.
35
00:02:21,200 --> 00:02:22,760
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
-பாம்.
36
00:02:33,760 --> 00:02:34,840
ஏன்?
37
00:02:38,280 --> 00:02:39,480
ஏன்?
38
00:02:41,600 --> 00:02:43,040
ஏன்?
39
00:03:26,720 --> 00:03:28,000
மலம்.
40
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
நலமா?
41
00:03:30,320 --> 00:03:31,720
டைன்.
42
00:03:32,320 --> 00:03:33,960
எனக்காக இதை பிடி.
43
00:03:44,920 --> 00:03:46,120
மலம்.
44
00:03:46,760 --> 00:03:48,760
அவரை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவ முடியுமா?
45
00:03:49,960 --> 00:03:51,800
அங்கேயே இருங்கள். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட எனது காரில் இருக்கிறோம்.
46
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
47
00:03:58,160 --> 00:03:59,720
- நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
-டைன்.
48
00:03:59,800 --> 00:04:01,760
பின்வாங்க. நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
49
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
நீ பின்வாங்கு.
50
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்றேன்.
51
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
அமைதியாக இரு.
52
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
53
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
உன்னால் கவனிக்கவும் முடியாது
உங்கள் காதலனின்.
54
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
நீங்கள் இப்போது எதையும் கோர முடியாது.
55
00:04:27,200 --> 00:04:28,160
டைன்.
56
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
காரில் ஏறுங்கள்.
57
00:05:05,760 --> 00:05:06,800
அடடா!
58
00:05:43,480 --> 00:05:44,440
டைன்.
59
00:05:52,360 --> 00:05:53,320
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
60
00:05:55,480 --> 00:05:56,960
பாமும் நானும்,
61
00:05:57,400 --> 00:05:58,880
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
62
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
நீ ஏன் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தாய்?
63
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
அவள் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தாள்.
64
00:06:07,400 --> 00:06:09,360
வெளிநாட்டில் படிக்கப் போகிறாள்
தன் காதலனுடன்.
65
00:06:11,840 --> 00:06:13,400
வருந்துகிறேன், நான் உங்களுக்கு தவறான யோசனையைக் கொடுத்தேன்.
66
00:06:20,520 --> 00:06:21,560
நீ டம்மி.
67
00:06:22,520 --> 00:06:23,960
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
68
00:06:26,760 --> 00:06:28,080
இது எல்லாம் தவறான புரிதல்.
69
00:06:29,800 --> 00:06:30,880
என்னை நம்புங்கள்.
70
00:06:40,160 --> 00:06:41,120
எழுந்திரு!
71
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
நலமா?
72
00:06:53,560 --> 00:06:54,880
வயிறு எப்படி இருக்கிறது?
73
00:07:08,120 --> 00:07:10,240
அதனால் என்ன நடந்தது
74
00:07:12,600 --> 00:07:13,560
உங்களுக்கும் வாட்டிற்கும் இடையில்?
75
00:07:17,560 --> 00:07:19,000
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.
76
00:07:21,520 --> 00:07:23,520
நான் அவரிடம் புள்ளியாகக் கேட்டேன்.
77
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
பாம் மீது தனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை என்றார்.
78
00:07:29,680 --> 00:07:32,760
ஆனால் அது அப்படித் தோன்றவில்லை
நான் பார்த்ததில் இருந்து.
79
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
அமைதியாக இரு.
80
00:07:37,360 --> 00:07:38,320
பாம்?
81
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
அவள் அவனுடைய முதல் காதல்.
82
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
உனக்கு தெரியும்,
83
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
அவர் எனக்காக ஒரு பாடல் எழுதுகிறார் என்று நினைத்தேன்.
84
00:07:49,240 --> 00:07:52,360
அது எல்லாம் என் தலையில் இருந்தது.
85
00:07:54,160 --> 00:07:55,120
அவர்...
86
00:07:55,800 --> 00:07:57,320
அவர் அதை பாமுக்காக எழுதினார்.
87
00:07:59,920 --> 00:08:03,360
நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
88
00:08:07,600 --> 00:08:09,920
நான் பொய்யர்களை வெறுக்கிறேன்.
89
00:08:11,600 --> 00:08:15,280
நான் ஒருவருடன் பழகும்போது, என் நம்பிக்கையை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.
90
00:08:16,240 --> 00:08:18,120
ஆனால் அவர் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக் கொண்டார்
91
00:08:19,520 --> 00:08:21,400
அவருடைய பொய்களை எல்லாம் நம்பியவர்.
92
00:08:23,960 --> 00:08:25,560
என்னால் இனி சொல்ல முடியாது
93
00:08:26,600 --> 00:08:30,240
எது உண்மை எது பொய்.
94
00:08:35,200 --> 00:08:37,160
பொய் சொன்னால் வலிக்கிறது.
95
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
ஆனால் நான் நம்பும் ஒருவரிடம் பொய் சொல்ல,
96
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
அது இன்னும் வலிக்கிறது.
97
00:09:05,800 --> 00:09:07,080
இவ்வளவு வலிக்கிறது என்றால்,
98
00:09:13,080 --> 00:09:14,200
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
99
00:09:22,760 --> 00:09:23,800
என்னை நம்புங்கள்.
100
00:09:46,320 --> 00:09:47,280
சரியா?
101
00:11:25,480 --> 00:11:28,240
காரமான உணவுகளை இப்போதைக்கு தவிர்க்க வேண்டும்.
102
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
103
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
டைன், வெளியே வந்து என்னிடம் பேசு.
104
00:11:47,200 --> 00:11:48,160
டைன்.
105
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
டைன்.
106
00:11:57,840 --> 00:11:58,800
டைன்!
107
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
டைன், தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
108
00:12:05,840 --> 00:12:06,800
தயவுசெய்து.
109
00:12:20,400 --> 00:12:22,280
நேற்று பார்த்தது ஒன்றும் இல்லை.
110
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
பாமும் நானும் நண்பர்கள் மட்டுமே.
111
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
நிறுத்து.
112
00:12:28,400 --> 00:12:31,240
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்,
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
113
00:12:35,480 --> 00:12:36,440
நீ முட்டாள்.
114
00:12:37,080 --> 00:12:39,280
இனி நான் உன்னை நம்பவில்லை.
115
00:12:43,080 --> 00:12:44,040
டைன்.
116
00:12:48,600 --> 00:12:50,280
நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்கலாம்,
117
00:12:50,920 --> 00:12:53,200
ஆனால் நான் ஒருபோதும் அயோக்கியன் அல்ல
நான் விரும்பும் நபருக்கு.
118
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள முடியாவிட்டால்,
119
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
அவரை விடுங்கள்.
120
00:13:35,240 --> 00:13:36,680
நீங்கள் முயற்சி செய்ய என்னிடம் தின்பண்டங்கள் உள்ளன.
121
00:13:36,960 --> 00:13:38,360
நன்றி.
122
00:13:38,560 --> 00:13:39,760
நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா
123
00:13:39,920 --> 00:13:42,320
உங்கள் நண்பருக்காக
உங்களுடன் எப்போதும் இருப்பவர் யார்?
124
00:13:43,080 --> 00:13:44,680
அதெல்லாம் சரிதான்.
125
00:13:45,160 --> 00:13:46,680
அவர் சமீபகாலமாக வருவதில்லை.
126
00:13:47,040 --> 00:13:49,320
-அது சரியா?
-அவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கலாம்.
127
00:13:49,960 --> 00:13:52,720
அதற்குள் அவர் வந்தால் இன்னும் கொண்டு வருகிறேன்.
128
00:13:52,960 --> 00:13:54,400
நிச்சயமாக. நன்றி.
129
00:14:18,360 --> 00:14:22,160
நேரம் மெதுவாக செல்கிறது
130
00:14:22,800 --> 00:14:25,760
நீங்கள் வந்து எவ்வளவு நாளாகிறது?
131
00:14:25,840 --> 00:14:29,760
நீங்கள் வெளியேறி எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது?
132
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா?
133
00:14:35,560 --> 00:14:38,040
நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை என்றால்,
134
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம்.
135
00:14:47,240 --> 00:14:48,200
நன்றி.
136
00:14:48,720 --> 00:14:50,840
நான் ஏற்கனவே என் நண்பரிடம் சொன்னேன்
137
00:14:51,800 --> 00:14:53,080
நான் அவருடன் தங்கியிருப்பேன்.
138
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
அவர் எடுக்கப்பட்டார். சரவத்.
139
00:15:31,640 --> 00:15:35,080
என்ன, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
என் போலி காதலனாக இருக்க வேண்டுமா?
140
00:15:54,520 --> 00:15:57,040
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
141
00:15:57,520 --> 00:16:00,560
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது
அது உன்னை என்னுடன் படம் எடுக்க வைத்தது?
142
00:16:01,720 --> 00:16:02,920
இந்தப் புகைப்படம் சிறப்பு.
143
00:16:04,440 --> 00:16:05,400
எப்படி?
144
00:16:06,320 --> 00:16:08,440
உங்கள் தோற்றம் போல் இல்லை
இதில் ஒரு பாசாங்குத்தனமான பங்க்.
145
00:16:10,520 --> 00:16:11,560
இது அழகாக இருக்கிறது.
146
00:16:32,160 --> 00:16:35,160
விளையாட்டிற்கு நீங்கள் எனது ஜெர்சியை அணிய வேண்டும்.
147
00:16:35,720 --> 00:16:37,400
நான் ஏன் உங்கள் ஜெர்சியை அணிய வேண்டும்?
148
00:16:55,480 --> 00:16:56,320
போகலாம்.
149
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
நான் அதை எங்கள் அறையாக மாற்ற விரும்புகிறேன்.
150
00:17:45,520 --> 00:17:47,400
-உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
-நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
151
00:17:47,600 --> 00:17:49,040
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
152
00:17:49,240 --> 00:17:51,480
நான் பார்க்க விரும்பும் கடைசி நபர் நீங்கள்தான்
நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்
153
00:17:54,080 --> 00:17:56,320
மற்றும் நான் பார்க்க விரும்பும் முதலாவது
நான் எழுந்ததும்.
154
00:17:58,480 --> 00:18:00,120
என்னுடன் வந்ததற்கு நன்றி.
155
00:18:30,400 --> 00:18:31,600
தயவுசெய்து நூறு தேன் தோசைகள்.
156
00:18:32,840 --> 00:18:35,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
உனக்கு கற்பிக்க என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை.
157
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
நான் பாடம் நடத்த வரவில்லை. நான்...
158
00:18:38,440 --> 00:18:39,560
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
159
00:18:40,960 --> 00:18:41,920
அதனால் என்ன?
160
00:18:42,320 --> 00:18:44,520
எனக்கு வளாகத்தைச் சுற்றிக் காட்ட ஒரு மூத்தவர் வேண்டும்.
161
00:18:45,000 --> 00:18:45,960
நாம் போகலாமா?
162
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
நான் போக வேண்டுமா?
163
00:18:48,040 --> 00:18:51,360
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்களா?
மற்றும் நூறு தேன் தோசைகள் செய்யவா?
164
00:18:55,120 --> 00:18:57,640
எது உங்களுடையது?
165
00:18:58,600 --> 00:18:59,800
அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
166
00:19:21,680 --> 00:19:23,880
- இது உங்கள் வேலையா?
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
167
00:19:24,360 --> 00:19:26,800
அது ஒரு சித்திரம்
தேன் டோஸ்ட் சாப்பிடும் ஒரு பையன்.
168
00:19:27,360 --> 00:19:28,440
நீங்கள் என்னை வரைந்தீர்களா?
169
00:19:29,280 --> 00:19:31,400
நீங்கள் மட்டும் தேன் தோசை சாப்பிடுகிறீர்களா?
170
00:19:33,440 --> 00:19:35,560
அதில் கையெழுத்திட்டவர் எம்.
171
00:19:35,800 --> 00:19:37,680
இது மில் என்று நிற்குமா?
172
00:19:39,120 --> 00:19:40,520
இங்கே இன்னும் பார்க்க வேண்டுமா?
173
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
உண்மையில் இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.
174
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
- நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?
-ஆம்.
175
00:20:02,800 --> 00:20:04,360
எனக்கு கலைஞர் தொகுதி இருக்கும்போது,
176
00:20:05,960 --> 00:20:07,160
நான் இங்கு வர விரும்புகிறேன்.
177
00:20:11,080 --> 00:20:13,040
உங்கள் தலையை சுத்தம் செய்ய நீங்கள் இங்கு வரலாம்.
178
00:20:14,080 --> 00:20:15,160
நான் நம்புகிறேன்
179
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
நான் வருவேன்.
180
00:20:20,560 --> 00:20:21,840
அப்படிச் சொன்னாயா
181
00:20:24,160 --> 00:20:25,760
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்பதால்?
182
00:20:29,560 --> 00:20:32,120
உங்களுக்கு தெரியுமா?
183
00:20:35,120 --> 00:20:38,080
சாட் மற்றும் நானும் உங்கள் சோதனை முடிவுகளைப் பார்த்தோம்
உங்கள் அடையாள எண்ணைப் பயன்படுத்தி.
184
00:20:38,440 --> 00:20:39,840
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்.
185
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.
186
00:20:43,720 --> 00:20:45,040
நான் தான்
187
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.
188
00:21:03,080 --> 00:21:05,400
இன்றிரவு டூனின் பாரில் எனக்கு ஒரு கிக் உள்ளது.
189
00:21:06,440 --> 00:21:07,400
நீங்கள் வரவேண்டும்.
190
00:21:07,720 --> 00:21:09,000
நீங்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
191
00:21:09,480 --> 00:21:10,800
ஆம், நிச்சயமாக.
192
00:21:11,280 --> 00:21:12,840
அதற்கு முன் எனக்கு இசைக்குழு பயிற்சி உண்டு.
193
00:21:14,080 --> 00:21:15,200
இரவு 7 மணிக்கு சந்திப்போம்.
194
00:21:30,960 --> 00:21:33,400
டூன்ஸ் பார்
195
00:21:38,960 --> 00:21:40,080
மலம்.
196
00:21:40,400 --> 00:21:42,160
அங்கேயே இருங்கள். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட எனது காரில் இருக்கிறோம்.
197
00:21:55,320 --> 00:21:56,240
என்ன ஆச்சு?
198
00:21:57,280 --> 00:22:01,160
நான் நேற்று வராததற்கு மன்னிக்கவும்.
199
00:22:01,520 --> 00:22:03,120
ஏதோ வந்தது.
200
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
உங்கள் நண்பர் என்னிடம் சொன்னார்
201
00:22:06,360 --> 00:22:09,480
நீங்கள் டைனை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்று.
202
00:22:10,360 --> 00:22:11,400
எனக்கு புரிகிறது.
203
00:22:12,000 --> 00:22:14,160
அவருக்கு இப்போது என்னை விட நீங்கள் அதிகம் தேவை.
204
00:22:16,560 --> 00:22:17,920
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
205
00:22:19,960 --> 00:22:23,640
நான் போக வேண்டும். ஒரு திரைப்படம் தொடங்க உள்ளது.
நான் எனது தேதியுடன் வந்துள்ளேன்.
206
00:22:24,040 --> 00:22:25,000
அது சரியா?
207
00:22:27,640 --> 00:22:29,000
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
208
00:22:29,720 --> 00:22:31,320
கால்பந்து மைதானத்தில் தனியாக அமர்ந்து.
209
00:22:38,680 --> 00:22:39,760
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
210
00:22:40,160 --> 00:22:41,240
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
211
00:22:42,240 --> 00:22:43,440
என்னிடம் வந்தால்,
212
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
நான் உன்னை மீண்டும் டைனுக்கு செல்ல அனுமதிக்காமல் இருக்கலாம்.
213
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
எனக்கு புரிகிறது.
214
00:22:55,160 --> 00:22:56,120
பிறகு...
215
00:22:58,880 --> 00:22:59,840
குட்பை.
216
00:23:02,960 --> 00:23:04,040
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
217
00:23:34,520 --> 00:23:37,560
ஹூரே. அவர்கள் பிரிந்தனர்.
218
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
நல்லது. அவை மிகவும் பொருத்தமற்றவை.
219
00:23:39,400 --> 00:23:41,040
அவருக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது.
220
00:23:41,120 --> 00:23:43,360
இறுதியாக சரவத்தை மீட்டோம்.
221
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
என் கணவர் மீண்டும் தனிமையில் இருக்கிறார்.
222
00:23:52,040 --> 00:23:53,000
அடடா.
223
00:23:53,920 --> 00:23:57,520
அவர் அவர்களுடன் பழகுவார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்களா?
உன்னை பிரிந்த பிறகு?
224
00:23:59,680 --> 00:24:02,040
இந்த முட்டாள்தனத்தை படித்து உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
225
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
செய்ய ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.
226
00:24:07,920 --> 00:24:10,240
நான் இங்கே வைக்கிறேன்,
அதனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
227
00:24:13,880 --> 00:24:15,000
இதைப் பாருங்கள்.
228
00:24:15,600 --> 00:24:16,840
இன்று ஒரு வருடம் முன்பு,
229
00:24:17,680 --> 00:24:19,920
நாங்கள் ஸ்க்ரப் கச்சேரியில் இருந்தோம்.
230
00:24:20,280 --> 00:24:21,440
அந்த நேரங்களை நான் இழக்கிறேன்.
231
00:24:23,400 --> 00:24:24,960
என் நண்பர் மற்றும் அவரது சிலைகள், ஸ்க்ரப்
232
00:24:26,320 --> 00:24:27,200
மூலம்,
233
00:24:27,800 --> 00:24:30,520
நீங்கள் விரும்பும் படம் நாளை முதல் திரையிடப்படுகிறது.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
234
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
டைன்.
235
00:24:38,800 --> 00:24:39,880
பரவாயில்லை.
236
00:24:40,680 --> 00:24:42,320
நான் நாளை எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
237
00:26:14,600 --> 00:26:17,920
சரவத்தை பார்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் இங்கு வந்தீர்களா?
238
00:26:18,840 --> 00:26:19,800
இல்லை
239
00:26:21,720 --> 00:26:22,840
எனக்கு தான் வேண்டும்
240
00:26:24,120 --> 00:26:26,080
நினைவக பாதையில் ஒரு கடைசி பயணத்தை மேற்கொள்ள
241
00:26:26,760 --> 00:26:28,720
எங்கே அது தொடங்கியது.
242
00:26:32,440 --> 00:26:33,600
நான் எதிர்.
243
00:26:35,400 --> 00:26:37,360
அவரை நினைவுகூரவே இங்கு வந்தேன்
244
00:26:39,840 --> 00:26:41,120
மற்றும் அவரது கண்களில் தோற்றம்
245
00:26:42,720 --> 00:26:44,000
அவர் உங்களை சந்திப்பதற்கு முன்.
246
00:26:48,600 --> 00:26:50,960
அவர் மீது எனக்கு எப்போதுமே ஒரு ஈர்ப்பு உண்டு.
247
00:26:52,880 --> 00:26:55,040
அவரும் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.
248
00:26:58,400 --> 00:26:59,960
நான் அவருக்காக காத்திருந்தேன்
249
00:27:01,160 --> 00:27:03,640
ஒரு நகர்வு செய்ய
மற்றும் அவரது உணர்வுகளை என்னிடம் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
250
00:27:05,200 --> 00:27:06,560
பிறகு
251
00:27:07,320 --> 00:27:08,960
இங்கே ஒரு கச்சேரி பார்க்க வந்தோம்
252
00:27:09,720 --> 00:27:11,000
அவர் உங்களை சந்தித்தார்.
253
00:27:12,000 --> 00:27:13,240
அன்று முதல்,
254
00:27:14,280 --> 00:27:16,120
அவர் என்னை அதே போல் பார்க்கவில்லை.
255
00:27:18,920 --> 00:27:21,280
எனக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக,
256
00:27:22,600 --> 00:27:24,040
அதனால் நான் வேறு பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
257
00:27:27,520 --> 00:27:29,280
நான் அவரை தாண்டிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
258
00:27:31,560 --> 00:27:34,560
பின்னர் அவர் உங்கள் படத்தை வெளியிட்டார்
அன்று இன்ஸ்டாகிராமில்
259
00:27:35,880 --> 00:27:36,960
அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்.
260
00:27:40,880 --> 00:27:42,480
அவர் என்னை காதலிக்கிறார் என்று சொல்ல முடியவில்லை.
261
00:27:43,280 --> 00:27:45,440
ஆனால் அவன் உன்னைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தான்
சமூக ஊடகங்களில்.
262
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
அது என்னை வியக்க வைத்தது
263
00:27:50,680 --> 00:27:54,400
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்குமா
நான் அவன் வாழ்க்கையில் மீண்டும் வந்தால்.
264
00:27:57,760 --> 00:27:58,720
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.
265
00:28:00,680 --> 00:28:01,640
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
266
00:28:02,600 --> 00:28:04,120
அவர் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
267
00:28:06,080 --> 00:28:07,520
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
-பாம்.
268
00:28:09,120 --> 00:28:10,200
மன்னிக்கவும்.
269
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
என்னால் உன்னை காதலிக்க முடியாது.
270
00:28:19,680 --> 00:28:21,160
அவர் அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க முயன்றார்,
271
00:28:21,960 --> 00:28:24,520
ஆனால் அவர் உங்களுக்கு ஒரு காதல் பாடலை எழுதியுள்ளார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
272
00:28:26,960 --> 00:28:28,840
அவர் உங்களிடம் அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம்
273
00:28:30,240 --> 00:28:33,000
ஏனெனில் அவர் குற்ற உணர்வுடன் இருந்தார்.
274
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
பாடலைப் பற்றியது என்றால்,
275
00:28:43,120 --> 00:28:44,320
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டும்.
276
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
நான் ஏன்?
277
00:28:51,800 --> 00:28:54,080
அதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
278
00:29:21,240 --> 00:29:23,240
இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
279
00:29:26,440 --> 00:29:28,040
நான் இங்கே உட்கார்ந்து உங்களுடன் படிக்கலாமா?
280
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
281
00:29:31,440 --> 00:29:33,760
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா
உன் மீது எனக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
282
00:29:35,280 --> 00:29:37,040
நான் உன்னை தினமும் வேட்டையாடுவேன்.
283
00:29:37,440 --> 00:29:38,840
உன்னால் என்னை விரட்ட முடியாது.
284
00:29:38,920 --> 00:29:40,720
உன்னைப் பின்பற்றி என் வாழ்நாள் முழுவதையும் என்னால் கழிக்க முடியும்.
285
00:29:40,800 --> 00:29:43,480
நான் பின்தொடர வேண்டுமா என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
286
00:29:45,120 --> 00:29:46,280
நீ காத்திரு.
287
00:29:46,400 --> 00:29:50,320
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்கள்
நான் ஒரு நாள் உண்மையில் காணாமல் போனால்.
288
00:29:56,640 --> 00:29:57,600
மன்னிக்கவும்.
289
00:29:57,680 --> 00:30:01,480
மறுநாள் உங்கள் நண்பர் வந்தார்.
இதை உங்களிடம் திருப்பித் தரும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
290
00:30:01,880 --> 00:30:03,400
நன்றி.
291
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
நன்றி.
292
00:30:42,200 --> 00:30:44,640
உனக்கு தெரியுமா
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு உன்னைத் தேடினேன்?
293
00:30:44,720 --> 00:30:47,160
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் டைனின் சகோதரராக இருப்பீர்கள்.
294
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
295
00:30:48,680 --> 00:30:49,880
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
296
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
இல்லை
297
00:30:51,080 --> 00:30:52,960
என் நினைவில் நீ இல்லை.
298
00:30:53,040 --> 00:30:55,520
நீங்கள் அந்த வகை இல்லை
நான் எப்போதாவது என்னை இணைத்துக் கொள்வேன்.
299
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
இங்கேயே.
300
00:31:22,080 --> 00:31:22,920
மனிதன்.
301
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
மனிதன்.
302
00:31:27,720 --> 00:31:29,960
மன்னிக்கவும். உன்னை என் நண்பன் என்று நினைத்தேன்.
303
00:31:30,280 --> 00:31:31,200
பரவாயில்லை.
304
00:31:48,000 --> 00:31:49,080
எனக்கு பந்தை அனுப்பு.
305
00:31:54,320 --> 00:31:55,560
அவர் யார்?
306
00:31:56,280 --> 00:31:57,920
அவர் தினமும் எங்களுடன் விளையாட இங்கு வருகிறார்.
307
00:31:58,120 --> 00:32:01,800
எனக்கு தெரியாது.
அவருக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
308
00:32:04,840 --> 00:32:05,920
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
309
00:32:09,040 --> 00:32:10,640
நீங்கள் ஏன் பயிற்சியில் இல்லை?
310
00:32:13,040 --> 00:32:16,160
அது உங்களுக்கு என்ன?
நான் செய்வது என் தொழில்.
311
00:32:21,120 --> 00:32:23,880
நன்றாக. கொஞ்சம் கால்பந்து விளையாடுவோம்.
312
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
அது எனக்கு இரண்டு.
313
00:32:42,920 --> 00:32:44,240
எப்படி இரண்டு? அது ஒரு இலக்கு.
314
00:32:44,480 --> 00:32:46,560
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை என்னிடம் தோற்றுவிட்டீர்கள்.
315
00:32:47,640 --> 00:32:50,240
நீங்கள் கால்பந்தில் என்னிடம் தோற்றீர்கள்
நீங்கள் டைனை இழந்தீர்கள்.
316
00:32:54,040 --> 00:32:55,440
உன்னிடம் நான் எப்போது டைனை இழந்தேன்?
317
00:32:57,080 --> 00:33:00,160
இப்போது உங்களைப் பாருங்கள்.
318
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
என் இசைக்குழு வெற்றி பெற்றால்
319
00:33:06,080 --> 00:33:07,320
இந்த ஆண்டு போட்டி,
320
00:33:08,080 --> 00:33:09,880
நான் டைனை என் காதலனாகக் கேட்பேன்.
321
00:33:12,240 --> 00:33:15,440
உங்களால் எடுக்க முடியாவிட்டால்,
தோன்றி தொந்தரவு செய்யாதே.
322
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
323
00:33:38,760 --> 00:33:40,640
இந்த முறை என்னை பார்பிக்யூவுக்கு உபசரிப்பீர்களா?
324
00:33:40,720 --> 00:33:43,200
- ஆம், நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் கடந்த முறை எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள்.
325
00:33:43,280 --> 00:33:45,920
இந்த முறை உனக்கு ஜாமீன் கொடுக்க மாட்டேன். என்னை நம்புங்கள்.
326
00:33:47,200 --> 00:33:48,600
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
327
00:33:49,400 --> 00:33:50,960
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்.
328
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
ஜீஸ்.
329
00:33:55,640 --> 00:33:57,040
அடடா இது.
330
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
- என் பார்பிக்யூ பற்றி என்ன?
- மனிதன்.
331
00:34:06,080 --> 00:34:07,040
மனிதன்.
332
00:34:09,480 --> 00:34:10,760
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?
333
00:34:11,800 --> 00:34:12,760
நான் இல்லை.
334
00:34:13,639 --> 00:34:15,399
நீங்கள் இன்னும் பீம் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
335
00:34:17,199 --> 00:34:18,919
அடடா, எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.
336
00:34:19,800 --> 00:34:21,040
நான் அவமதிக்கப்பட்டேன் என்று நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
337
00:34:21,760 --> 00:34:23,480
நீங்கள் எனக்காக நிற்கவில்லை என்று நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
338
00:34:25,000 --> 00:34:27,120
பெரும்பாலும், நான் என் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்
339
00:34:27,840 --> 00:34:29,840
அவர்கள் சொன்னது போல் தோற்றதற்காக.
340
00:34:35,280 --> 00:34:36,240
உனக்கு தெரியும்,
341
00:34:36,960 --> 00:34:40,000
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்
342
00:34:40,520 --> 00:34:42,400
நான் இன்னும் முதிர்ச்சி அடையும் வரை.
343
00:34:45,080 --> 00:34:46,800
நான் எப்போதாவது அங்கு வருவேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
344
00:34:46,880 --> 00:34:48,040
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
345
00:34:50,440 --> 00:34:53,320
நீ எனக்கு கொடுத்த வாக்கைக் கூட காப்பாற்ற முடியாது.
346
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
என்ன வாக்குறுதி?
347
00:34:58,080 --> 00:35:00,040
தினமும் வந்து பார்ப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
348
00:35:00,760 --> 00:35:02,120
நீ என் வாழ்வில் வந்தாய்.
349
00:35:02,720 --> 00:35:03,680
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.
350
00:35:04,320 --> 00:35:06,000
நீங்கள் தான் காணாமல் போகப் போகிறீர்களா?
351
00:35:07,120 --> 00:35:08,480
நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள்.
352
00:35:14,560 --> 00:35:16,040
உங்களிடம் ஏற்கனவே பீம் உள்ளது.
353
00:35:16,120 --> 00:35:17,240
யார் கூறுகிறார்?
354
00:35:19,480 --> 00:35:21,200
எனக்கு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை வேண்டாம்.
355
00:35:22,440 --> 00:35:24,000
எனக்கு எளிமையான வாழ்க்கை வேண்டும்.
356
00:35:28,320 --> 00:35:29,560
நீங்கள் உண்மையில் அதை எடுக்க முடியுமா?
357
00:35:30,240 --> 00:35:31,640
உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
358
00:35:32,160 --> 00:35:33,120
என்னால் முடியாது.
359
00:35:34,240 --> 00:35:36,120
என்னைப் பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?
360
00:35:37,400 --> 00:35:38,760
நீ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
361
00:35:39,320 --> 00:35:41,880
என்னை வெல்ல கடுமையாக உழைத்தீர்கள்.
எதையும் சமாளித்து விடுவீர்கள்.
362
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
நன்றாக.
363
00:35:45,080 --> 00:35:46,040
நான் ஊகிக்கிறேன்.
364
00:35:51,280 --> 00:35:52,840
இன்று என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
365
00:35:54,920 --> 00:35:56,440
-இல்லை.
-என்ன?
366
00:35:56,520 --> 00:35:57,560
நான் கேலி செய்கிறேன்.
367
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
உன்னுடைய கார் இல்லையா?
368
00:36:01,600 --> 00:36:02,560
நான் செய்கிறேன்,
369
00:36:03,680 --> 00:36:05,800
ஆனால் நான் சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் தூசி வழியாக.
370
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
"தூசி," நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
371
00:36:09,640 --> 00:36:10,760
அது எதிர்பாராதது.
372
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
நீங்கள் அழுக்காகிவிடுவீர்கள்.
373
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா இல்லையா?
374
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
அதுவும் சூடாக இருக்கிறது.
375
00:36:19,400 --> 00:36:20,360
எனக்கு தெரியும்.
376
00:36:23,640 --> 00:36:24,760
சரி.
377
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
உன்னை மட்டும் வீட்டுக்கு போக விடமாட்டேன்.
378
00:36:29,200 --> 00:36:32,120
அப்படியானால் நாம் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோமா?
379
00:36:33,040 --> 00:36:33,920
ஆம்.
380
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
பிறகு
381
00:36:37,320 --> 00:36:39,040
- நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
-இல்லை.
382
00:36:40,040 --> 00:36:42,280
வாருங்கள். இங்கே யாரும் இல்லை.
383
00:36:45,040 --> 00:36:46,120
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.
384
00:36:46,800 --> 00:36:47,640
நன்றாக.
385
00:37:08,920 --> 00:37:09,880
என் பார்பிக்யூ.
386
00:37:13,040 --> 00:37:15,480
- என் பார்பிக்யூ பற்றி என்ன?
- பார்பிக்யூ, என் கழுதை.
387
00:37:15,560 --> 00:37:16,840
பிஸ் ஆஃப்.
388
00:37:18,000 --> 00:37:19,920
அது ஒன்றுமில்லை. அவரை புறக்கணிக்கவும்.
389
00:37:20,760 --> 00:37:21,960
அது போதும்.
390
00:37:22,040 --> 00:37:23,200
-என்ன?
- அது போதும்.
391
00:37:23,280 --> 00:37:24,920
நீங்கள் பார்பிக்யூ சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
392
00:37:25,000 --> 00:37:27,440
-இல்லை.
-வாருங்கள். நீங்கள் கொழுத்துவிடுவீர்கள் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?
393
00:37:28,280 --> 00:37:30,480
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- பிறகு இனிப்பு சாப்பிடலாம்.
394
00:37:30,560 --> 00:37:32,840
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- இது ஒரு குறுகிய பயணம்.
395
00:37:34,800 --> 00:37:35,960
வீட்டில் என்ன இருக்கிறது?
396
00:37:36,320 --> 00:37:37,440
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
397
00:37:37,680 --> 00:37:38,760
சரி.
398
00:37:41,240 --> 00:37:43,520
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
ஆனால் என்னை இன்னொரு அணைத்துக்கொள்.
399
00:37:53,960 --> 00:37:55,320
உயிருடன் பாருங்கள் நண்பர்களே.
400
00:38:09,760 --> 00:38:11,120
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
401
00:38:11,720 --> 00:38:14,280
உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா.
உங்களுக்காக உங்கள் கிதாரை டியூன் செய்துவிட்டேன்.
402
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
ஆரம்பிக்கலாம்.
403
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
தெளிவான, பிரகாசமான சருமத்தைப் பற்றி?
404
00:39:06,080 --> 00:39:08,440
அது நாளை இசைப் போட்டிக்காக இருக்க வேண்டும்.
405
00:39:10,320 --> 00:39:11,720
இது என் வழக்கம் தான்.
406
00:39:12,400 --> 00:39:15,120
சரவத்தும் நானும் முடிந்துவிட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
407
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
உண்மையில்?
408
00:39:18,080 --> 00:39:19,200
இந்த கிட்டார் பற்றி என்ன?
409
00:39:20,160 --> 00:39:21,560
உங்களிடம் ஏன் இன்னும் இருக்கிறது?
410
00:39:22,960 --> 00:39:23,920
இது?
411
00:39:25,000 --> 00:39:26,080
நான் தான்...
412
00:39:26,720 --> 00:39:29,440
நான் அதை அவரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்
எனது பெயர் குறியை நீக்கிய பிறகு.
413
00:39:30,600 --> 00:39:32,440
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
414
00:39:34,400 --> 00:39:36,120
இதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?
415
00:39:46,400 --> 00:39:48,160
அது ஓம் ஆக இருக்க வேண்டும்.
416
00:39:49,080 --> 00:39:50,320
நீங்கள் அதை மறைப்பது நல்லது.
417
00:39:50,600 --> 00:39:52,960
அவர் நிச்சயமாக உங்களை கிண்டல் செய்வார்
அவர் அதை பார்த்தால்.
418
00:39:53,680 --> 00:39:54,880
- அதை மறைக்கவா?
-ஆம்.
419
00:40:04,640 --> 00:40:05,600
வாட்.
420
00:40:09,160 --> 00:40:10,320
டைன் இங்கே இருக்கிறாரா?
421
00:40:19,040 --> 00:40:20,160
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
422
00:40:22,080 --> 00:40:23,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...
423
00:40:27,000 --> 00:40:28,160
என் கிட்டார்.
424
00:40:51,440 --> 00:40:54,640
மன்னிக்கவும். அது என் பொருட்களுடன் கலந்துவிட்டது.
425
00:40:56,000 --> 00:40:57,520
அதை உங்களிடம் திருப்பித் தர நினைத்தேன்.
426
00:40:59,960 --> 00:41:01,000
பரவாயில்லை.
427
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
எனக்கு போட்டிக்கு தான் வேண்டும்.
428
00:41:04,680 --> 00:41:05,840
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
429
00:41:12,560 --> 00:41:13,680
என்னை ஆதரிக்க வாருங்கள்.
430
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
நான்...
431
00:41:19,000 --> 00:41:20,080
நான் காத்திருப்பேன்.
432
00:41:29,040 --> 00:41:30,560
இதோ போகிறோம்.
433
00:41:32,080 --> 00:41:33,320
அது முடிந்துவிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
434
00:41:44,640 --> 00:41:45,760
உணவு இங்கே உள்ளது.
435
00:41:46,160 --> 00:41:48,680
அடடா. இறுதியாக.
436
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு குதிரையை சாப்பிட முடியும்.
437
00:41:52,920 --> 00:41:54,320
-இங்கே.
- சாப்பிடலாம்.
438
00:42:00,920 --> 00:42:02,240
இதில் உங்கள் பெயர் உள்ளது.
439
00:42:03,560 --> 00:42:05,120
MIL
440
00:42:18,160 --> 00:42:20,320
நான் வறுத்த காலே ஆர்டர் செய்யவில்லை
மிருதுவான பன்றி இறைச்சியுடன்.
441
00:42:32,080 --> 00:42:33,680
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.
442
00:42:33,840 --> 00:42:35,600
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் எப்போதாவது சொன்னேனா?
443
00:42:38,960 --> 00:42:40,360
என் தம்பிக்கு சவால் விட்டாயா
444
00:42:41,480 --> 00:42:44,000
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் டைனை வெளியே கேட்பீர்கள் என்று கூறுகிறீர்களா?
445
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
ஆம்.
446
00:42:49,040 --> 00:42:50,320
தோற்றால் என்ன?
447
00:42:51,720 --> 00:42:52,840
நான் தோற்றால்,
448
00:42:55,320 --> 00:42:56,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
449
00:43:00,000 --> 00:43:03,720
டைன், நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சரவத்துக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
450
00:43:04,360 --> 00:43:06,120
அவர் உண்மையிலேயே வருந்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
451
00:43:08,120 --> 00:43:11,240
ஆனால் நீங்கள் போகாமல் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
452
00:43:12,560 --> 00:43:15,080
ஒரு கண்ணாடி உடைந்தவுடன்,
அது ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
453
00:43:16,280 --> 00:43:19,280
நண்பரே, எதுவும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது
இந்த உலகில்.
454
00:43:19,440 --> 00:43:22,040
தொடாத கண்ணாடி கூட தேய்ந்து விடும்.
455
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
ஏற்கனவே தட்டி விடுங்கள்.
456
00:43:27,680 --> 00:43:29,600
டைன் ஏற்கனவே தனது முடிவை எடுத்தார்,
457
00:43:30,120 --> 00:43:31,240
அவர் போக மாட்டார்.
458
00:43:35,000 --> 00:43:36,120
நாம் செல்ல வேண்டும்.
459
00:44:07,200 --> 00:44:10,240
நீங்கள் ஒரு இசை போட்டியில் பங்கேற்கிறீர்களா?
அல்லது அழகுப் போட்டியா?
460
00:44:10,360 --> 00:44:12,200
நான் உங்களை ஒரு இணைய நட்சத்திரத்திற்காக கிட்டத்தட்ட அழைத்துச் சென்றேன்.
461
00:44:12,440 --> 00:44:15,560
ஒருமுறை நட்சத்திரமாகத் தோன்றக்கூடாதா?
462
00:44:16,520 --> 00:44:18,760
என் இசைக்குழு போட்டியில் வெற்றி பெற்றால்,
463
00:44:19,080 --> 00:44:20,920
எனது படங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
464
00:44:21,280 --> 00:44:24,200
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
நான் கடன் வாங்கக்கூடிய ஒப்பனை உங்களிடம் உள்ளதா?
465
00:44:24,680 --> 00:44:25,920
எனக்கும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.
466
00:44:27,600 --> 00:44:29,720
இதோ கதவு.
467
00:44:40,880 --> 00:44:42,040
வணக்கம்.
468
00:44:42,680 --> 00:44:43,920
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
469
00:44:45,640 --> 00:44:47,600
வாட், எப்படி போகிறது?
470
00:44:48,360 --> 00:44:49,640
எனது இசைக்குழு கடைசியாக செல்ல வேண்டும்.
471
00:44:50,360 --> 00:44:51,280
எனக்காக காத்திருங்கள்.
472
00:44:51,360 --> 00:44:54,160
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
473
00:44:54,240 --> 00:44:55,680
என் காதலனையும் அழைத்து வந்தேன்.
474
00:44:58,600 --> 00:45:00,600
டைன் எங்கே? அவர் வரவில்லையா?
475
00:45:00,800 --> 00:45:01,880
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
476
00:45:04,240 --> 00:45:06,280
பரவாயில்லை. அவர் இங்கே இருப்பார்.
477
00:45:08,640 --> 00:45:10,320
அவன் எங்கிருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
478
00:45:10,720 --> 00:45:13,080
நீ அவனுடைய காதலன் இல்லையா?
479
00:45:16,760 --> 00:45:18,640
அது கடுமையானது.
480
00:45:58,840 --> 00:46:01,360
அதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
481
00:46:23,640 --> 00:46:25,360
PAM
482
00:46:32,240 --> 00:46:33,160
மீடியா பிளேயரில் திறக்கவும்
483
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
உண்மையில்,
484
00:46:38,640 --> 00:46:41,240
இது உங்கள் பாடலாக இருக்க வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்ததைப் போல.
485
00:46:42,760 --> 00:46:44,160
ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
486
00:46:45,600 --> 00:46:46,800
நான் முயற்சித்தேன்,
487
00:46:49,160 --> 00:46:51,360
ஆனால் என்னால் அதை எழுத முடியவில்லை.
488
00:46:53,920 --> 00:46:55,640
ஏன் என்று எனக்கும் தெரியவில்லை.
489
00:46:56,560 --> 00:46:57,640
அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
490
00:46:58,440 --> 00:47:01,280
டைன் மட்டும் தான்
இக்கு ஒரு பாடல் எழுத விரும்புகிறேன்
491
00:47:04,320 --> 00:47:06,560
அவர் விரும்பவில்லை என்றாலும்
அதை இனி கேட்க.
492
00:47:16,320 --> 00:47:17,840
நன்றி.
493
00:47:21,680 --> 00:47:23,560
எங்களின் கடைசிப் பாடலை இசைக்க உள்ளோம்.
494
00:47:24,520 --> 00:47:27,440
நான் ஒருவருக்கு மேடை கொடுப்பேன்
இந்த பாடலை யார் பாட வேண்டும்.
495
00:47:57,600 --> 00:47:58,600
டைன்.
496
00:48:02,600 --> 00:48:04,360
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
497
00:48:06,400 --> 00:48:07,640
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
498
00:48:12,960 --> 00:48:14,680
நான் உன்னை அறிந்ததிலிருந்து,
499
00:48:17,280 --> 00:48:20,000
இந்த ட்யூன் என் தலையில் மாட்டிக்கொண்டது.
500
00:48:22,520 --> 00:48:23,880
சில நேரங்களில், அது நன்றாக இருக்கிறது.
501
00:48:27,200 --> 00:48:28,480
சில நேரங்களில், அது முடக்கப்படும்.
502
00:48:33,960 --> 00:48:36,080
ஆனால் அது எப்போதும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
503
00:48:45,440 --> 00:48:46,800
அதைச் சொன்னேன்
504
00:48:48,880 --> 00:48:50,360
நான் அவளை காதலிப்பதாக பாமிடம் சொல்லவே இல்லை.
505
00:48:54,520 --> 00:48:56,960
காதல் என்றால் என்ன என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
நான் உன்னை சந்தித்த பிறகு, டைன்.
506
00:49:04,680 --> 00:49:05,760
இது "டைன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
507
00:49:09,800 --> 00:49:12,200
அவருக்காகக் கேட்போம்.
508
00:49:53,600 --> 00:49:56,280
இது உங்களுக்கு வழக்கமாக இருக்கலாம்
509
00:49:56,360 --> 00:49:58,960
அனைவரிடமும் அன்பாகவும் அன்பாகவும் இருத்தல்
510
00:49:59,240 --> 00:50:04,560
நான் உங்களுக்கு ஸ்பெஷல் என்பதற்காக அல்ல
511
00:50:07,800 --> 00:50:10,520
இது வேடிக்கையாக இல்லையா
512
00:50:10,600 --> 00:50:13,160
நான் மிகவும் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறேனா?
513
00:50:13,600 --> 00:50:18,800
நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுவதாகக் காண்கிறீர்களா?
514
00:50:22,640 --> 00:50:25,040
நான் வருந்துகிறேன்
515
00:50:25,120 --> 00:50:27,480
நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்
516
00:50:29,920 --> 00:50:32,040
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்
517
00:50:32,120 --> 00:50:34,680
தயவுசெய்து எனக்கு பதில் தருவீர்களா?
518
00:50:34,960 --> 00:50:38,560
எல்லாம் என் தலையில் இருக்கிறதா?
519
00:50:39,120 --> 00:50:42,160
நான் மட்டுமா
520
00:50:42,520 --> 00:50:47,920
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று யார் நினைத்தார்கள்?
521
00:50:49,480 --> 00:50:53,000
எல்லாம் என் தலையில் இருக்கிறதா?
522
00:50:53,520 --> 00:50:55,760
சொல்லுங்க
523
00:50:55,840 --> 00:50:59,280
நான் புரிந்துகொள்வேன்
524
00:51:02,000 --> 00:51:07,240
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
525
00:51:36,400 --> 00:51:37,880
மீண்டும் என்னை நம்ப முடியுமா?
526
00:51:41,680 --> 00:51:42,720
தயவுசெய்து.
527
00:51:46,480 --> 00:51:48,280
டைன். எழுந்திரு.
528
00:51:48,760 --> 00:51:50,440
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
-சரி.
529
00:51:53,960 --> 00:51:55,960
உங்கள் தலையை மேலே சாய்த்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த வழியில் திரும்பவும்.
530
00:51:59,720 --> 00:52:00,960
நீங்கள் என்னை சமநிலைப்படுத்தலாம்.
531
00:52:08,600 --> 00:52:09,560
என்ன இது?
532
00:52:09,640 --> 00:52:10,720
நீங்கள் விழலாம்.
533
00:52:12,760 --> 00:52:14,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
534
00:52:14,120 --> 00:52:15,760
நான் உன் பின்னாலேயே போகிறேன் என்றேன்.
535
00:52:16,760 --> 00:52:19,840
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நான் நிறுத்த மாட்டேன்
என் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
536
00:52:20,640 --> 00:52:21,920
நான் இப்போது போடுகிறேன்.
537
00:52:24,400 --> 00:52:25,320
மன்னிக்கவும்.
538
00:52:25,880 --> 00:52:27,360
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
539
00:52:35,840 --> 00:52:36,960
உங்களுக்குத் தெரியும்,
540
00:52:37,040 --> 00:52:38,240
இது முதல் முறை
541
00:52:38,440 --> 00:52:40,400
யாரோ எனக்காக என் விரலில் கட்டு போட்டார்கள்.
542
00:52:43,120 --> 00:52:44,920
நான் இதை அடிக்கடி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
543
00:52:48,920 --> 00:52:52,400
நீ விழுந்தால்... இப்படி கட்டிப்பிடிப்பேன்.
544
00:52:52,480 --> 00:52:54,280
அதனால் நீங்கள் விழ மாட்டீர்கள். சரியா?
545
00:52:56,120 --> 00:52:57,480
இங்கே. என் தலையணையை எடு.
546
00:53:03,600 --> 00:53:04,920
நான் உனக்கு ஒரு ரசிகனை தருகிறேன்.
547
00:53:06,400 --> 00:53:08,160
வாட். உங்கள் முழங்கால்.
548
00:53:08,560 --> 00:53:09,840
நான் பரவாயில்லை.
549
00:53:10,240 --> 00:53:11,760
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, டைன்.
550
00:53:12,600 --> 00:53:15,040
- உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
551
00:53:15,800 --> 00:53:18,400
நலமா? வாருங்கள். மெதுவாக எழுந்திரு.
552
00:53:18,960 --> 00:53:19,960
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
553
00:53:21,320 --> 00:53:22,520
அவரைத்தான் நான் நம்பவில்லை.
554
00:53:22,840 --> 00:53:24,840
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீ என் சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
555
00:53:29,040 --> 00:53:32,240
என்னை நம்பும்படி நான் கேட்க முடியாது,
ஆனால் நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்.
556
00:53:32,600 --> 00:53:34,160
நான் நடிக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
557
00:53:34,240 --> 00:53:37,640
நான் செய்ததைச் செய்தேன்
ஏனென்றால் எனக்கு டைனை மிகவும் பிடிக்கும்.
558
00:53:38,000 --> 00:53:41,400
உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு ஒரே ஒரு உணர்வு
559
00:53:42,800 --> 00:53:44,080
நீங்கள், டைன்.
560
00:53:45,800 --> 00:53:46,960
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
561
00:53:47,440 --> 00:53:49,640
நான் உன்னை முதன்முதலில் சந்தித்த நாள் முதல் உன்னை விரும்புகிறேன்.
562
00:53:50,520 --> 00:53:52,680
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பத்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்?
563
00:53:52,840 --> 00:53:54,680
அதைவிட நீண்ட காலம் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
564
00:53:56,080 --> 00:53:57,080
எனக்காக,
565
00:53:59,480 --> 00:54:00,920
டைன் யாரோ
566
00:54:02,560 --> 00:54:04,280
நான் என்றென்றும் சிரமப்பட விரும்புகிறேன்.
567
00:54:11,640 --> 00:54:12,760
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.
568
00:54:15,240 --> 00:54:17,640
இது நம்மைப் பற்றிய படமாக இருந்தால்,
569
00:54:18,600 --> 00:54:20,160
இது காட்சியாக இருக்கும்
570
00:54:21,920 --> 00:54:23,800
எங்கே நீங்கள் முடிவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
571
00:54:24,560 --> 00:54:26,520
நீங்கள் சோகமான முடிவைக் கொடுக்கலாம்
572
00:54:27,360 --> 00:54:28,320
அல்லது...
573
00:54:28,800 --> 00:54:30,720
நீங்கள் அதை மகிழ்ச்சியான முடிவாக மாற்ற முடியும்.
574
00:54:31,360 --> 00:54:33,560
சரி? நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
575
00:54:34,840 --> 00:54:36,400
மீண்டும் என்னை நம்ப முடியுமா?
576
00:54:46,600 --> 00:54:49,000
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்றால் நான் இங்கே இருப்பேனா?
577
00:55:06,760 --> 00:55:07,960
அதை எப்போதும் கழற்ற வேண்டாம்.
578
00:55:14,560 --> 00:55:18,240
தயவு செய்து உங்கள் குரலை காப்பாற்றுங்கள் நண்பர்களே.
579
00:55:19,640 --> 00:55:20,760
என் இதயம் நிறைந்தது.
580
00:55:21,120 --> 00:55:22,840
- இது மனதைக் கவரும்.
- அது உண்மையில்.
581
00:55:22,920 --> 00:55:24,440
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஏர்?
582
00:55:24,760 --> 00:55:26,840
என் இதயம் நிறைந்தது. எனக்கு கொஞ்சம் சத்தம் கேட்கட்டும்.
583
00:55:26,920 --> 00:55:28,040
நீங்கள் அனைவரும் அதை விரும்பினீர்களா?
584
00:55:30,680 --> 00:55:32,040
இதுவே சமயம்
585
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
- நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள்.
-ஆம்.
586
00:55:34,800 --> 00:55:37,200
முடிவுகள் என் கையில் உள்ளன.
587
00:55:38,360 --> 00:55:42,520
யாராவது யூகிக்க விரும்புவார்களா
எந்த இசைக்குழு முதல் இடத்தைப் பெறுகிறது?
588
00:55:42,600 --> 00:55:44,720
நீங்கள் எந்த இசைக்குழுவிற்கு வேரூன்றுகிறீர்கள்?
589
00:55:44,800 --> 00:55:46,040
யூகிக்கவும்.
590
00:55:49,400 --> 00:55:53,960
இதோ முடிவு
2020 இசைப் போட்டிக்கு.
591
00:55:54,040 --> 00:55:56,800
மேலும் இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர்...
592
00:55:59,040 --> 00:56:00,560
இசைக்குழு
593
00:56:02,040 --> 00:56:04,400
அது முதல் இடம் பெறுவது...
594
00:56:05,800 --> 00:56:07,320
அது எந்த இசைக்குழு?
595
00:56:12,560 --> 00:56:14,520
இது Ctrl S!
596
00:56:24,920 --> 00:56:27,120
வாழ்த்துகள்.
597
00:56:28,000 --> 00:56:29,360
நிகழ்ச்சி இன்னும் முடியவில்லை.
598
00:56:29,760 --> 00:56:32,120
உங்களுக்காக ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தை வைத்துள்ளோம்.
599
00:56:33,320 --> 00:56:36,240
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு இசைக்குழு உள்ளது
ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி நடத்த வேண்டும்
600
00:56:36,440 --> 00:56:37,720
இங்கே உங்கள் அனைவருக்கும்.
601
00:56:39,280 --> 00:56:40,560
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்
602
00:56:40,680 --> 00:56:42,600
ஸ்க்ரப்!
603
00:56:57,000 --> 00:56:58,360
ஒவ்வொரு வருடமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.
604
00:57:00,880 --> 00:57:03,240
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.
605
00:57:03,560 --> 00:57:05,280
நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன் ...
606
00:57:05,360 --> 00:57:07,640
-Ctrl எஸ்.
Ctrl S க்கு வாழ்த்துக்கள்.
607
00:57:12,760 --> 00:57:15,760
இந்தப் பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறோம்
608
00:57:16,160 --> 00:57:18,360
அங்குள்ள அனைத்து ஆத்ம தோழர்களுக்கும்.
609
00:57:34,200 --> 00:57:35,760
நான் என் வழியை உருவாக்குகிறேன்
610
00:57:36,240 --> 00:57:38,320
அந்நியர்களின் கடல் வழியாக
611
00:57:38,440 --> 00:57:40,560
ஒவ்வொரு நாளும் அதே பழைய விளையாட்டுதான்
612
00:57:40,640 --> 00:57:42,720
எல்லாவற்றிலும் நான் உள்ளது
613
00:57:42,800 --> 00:57:44,560
அதே உணர்வு
614
00:57:46,640 --> 00:57:48,240
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
615
00:57:48,720 --> 00:57:50,400
இரண்டு பேர் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்?
616
00:57:51,040 --> 00:57:52,560
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தால்,
617
00:57:52,960 --> 00:57:54,280
பேசு.
618
00:57:54,800 --> 00:57:56,680
கீழே வைக்கவும்.
619
00:57:56,760 --> 00:57:59,280
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
620
00:57:59,360 --> 00:58:00,400
அமைதியாக இரு.
621
00:58:00,480 --> 00:58:02,200
- பேசு.
- கீழே வைக்கவும்.
622
00:58:02,280 --> 00:58:05,280
நீங்கள் கொடுத்த புத்தகம் என்னை பேசச் சொன்னது.
623
00:58:05,360 --> 00:58:06,520
நான் அமைதியாக இரு என்றேன்.
624
00:58:07,200 --> 00:58:09,760
பிறகு நான் வாயடைக்கும் முன்,
625
00:58:11,800 --> 00:58:13,560
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?
626
00:58:19,880 --> 00:58:21,120
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
627
00:58:22,840 --> 00:58:24,600
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்!
628
00:58:25,160 --> 00:58:26,960
எனக்கு தெரியும்.
629
00:58:32,600 --> 00:58:34,040
ஒன்றாக இருக்கலாம்
630
00:58:35,040 --> 00:58:36,360
நம்மை தனிமையில் இருந்து காக்கிறது.
631
00:58:40,080 --> 00:58:41,280
அதுவும்
632
00:58:42,520 --> 00:58:43,560
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
633
00:58:48,840 --> 00:58:50,440
நீங்கள் இழந்தீர்கள். நீங்கள் சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
634
00:58:51,160 --> 00:58:52,840
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருவீர்கள்.
635
00:58:54,720 --> 00:58:56,560
அனைத்து புதிய மாணவர்களையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன்.
636
00:58:56,640 --> 00:58:58,800
எனது ஆட்டோகிராப் வேண்டுவோர்,
637
00:58:58,880 --> 00:59:00,520
இந்த வழியில் வா.
638
00:59:01,240 --> 00:59:03,760
வெட்கப்பட வேண்டாம். வாருங்கள்.
639
00:59:05,240 --> 00:59:06,360
தயவுசெய்து.
640
00:59:07,360 --> 00:59:08,200
நன்றாக.
641
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள்.
642
00:59:11,640 --> 00:59:15,040
மில், எனக்காக இதில் கையெழுத்திட முடியுமா?
643
00:59:15,440 --> 00:59:18,280
எனது ஆட்டோகிராப் அழகாக இல்லை.
644
00:59:18,840 --> 00:59:20,160
நான் கையெழுத்திட முடியாதா?
645
00:59:20,560 --> 00:59:22,360
நீங்கள் உண்மையில் கையெழுத்திட மாட்டீர்களா?
646
00:59:23,720 --> 00:59:25,360
இது உண்மையில் பயங்கரமாக தெரிகிறது.
647
00:59:25,440 --> 00:59:27,040
ஒன்றை மட்டும் கொடுக்க மாட்டீர்களா?
648
00:59:29,200 --> 00:59:32,360
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
இந்த நேரத்தில்
649
00:59:35,720 --> 00:59:37,360
ஆனால் சில ஜோடிகளுக்கு,
650
00:59:38,640 --> 00:59:40,360
அவர்களது அன்பு வாழ்க்கையை உற்சாகப்படுத்துகிறது
651
00:59:41,040 --> 00:59:42,120
மற்றும் வண்ணமயமான.
652
00:59:51,000 --> 00:59:52,120
சில ஜோடிகள்
653
00:59:53,240 --> 00:59:55,440
ஒருவரையொருவர் நிறைவு செய்யுங்கள்.
654
00:59:55,920 --> 01:00:00,240
யார் உங்களை சிரிக்க வைக்க முடியும்
655
01:00:00,880 --> 01:00:04,440
நீங்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும்
656
01:00:04,560 --> 01:00:05,440
இந்த ஆண்டு...
657
01:00:05,560 --> 01:00:06,400
1 வருடம் கழித்து
658
01:00:06,480 --> 01:00:10,320
ஏராளமான விண்ணப்பதாரர்களைப் பெற்றுள்ளோம்
எங்கள் ஒதுக்கீட்டை மீறுகிறது.
659
01:00:10,640 --> 01:00:12,640
எனவே உங்கள் திறமையை நாங்கள் சோதிக்கப் போகிறோம்.
660
01:00:13,760 --> 01:00:16,440
உங்களால் விளையாட முடியாவிட்டால் கவலைப்பட வேண்டாம்
ஏதேனும் கருவிகள்.
661
01:00:16,520 --> 01:00:18,480
கடந்த ஆண்டு நிறைய பேர் இருந்தனர்
662
01:00:18,720 --> 01:00:21,360
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர்
அவர்கள் தொடக்கநிலையில் இருந்த போதிலும்.
663
01:00:22,280 --> 01:00:24,680
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
664
01:00:24,760 --> 01:00:28,040
டைன் இங்கே வர முடியுமா
மற்றும் அவரது அனுபவத்தை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவா?
665
01:00:34,080 --> 01:00:35,400
என்ன?
666
01:00:36,960 --> 01:00:37,920
வணக்கம்.
667
01:00:39,120 --> 01:00:42,040
நான் விளையாட முடியாத ஒருவன்
எந்த கருவிகளும்.
668
01:00:42,200 --> 01:00:45,960
பயிற்சி செய்ய நான் கிட்டார் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
தணிக்கைக்காக
669
01:00:46,640 --> 01:00:48,680
ஏனென்றால் என்னிடம் உண்மையான கிட்டார் இல்லை.
670
01:00:50,080 --> 01:00:51,840
நான் என் வழியை ஏமாற்ற முயற்சித்தேன்,
671
01:00:52,240 --> 01:00:54,000
ஆனால் நான் பிடிபட்டேன்.
672
01:00:54,520 --> 01:00:56,800
நான் அடிப்படை வளையங்களை வாசித்து முடித்தேன்.
673
01:00:58,840 --> 01:01:01,480
அப்போது எனது பொது அறிவை சோதித்தனர்.
674
01:01:01,880 --> 01:01:03,560
எந்தக் கேள்விக்கும் என்னால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.
675
01:01:04,480 --> 01:01:06,240
பிறகு எப்படி உள்ளே வந்தாய்?
676
01:01:07,520 --> 01:01:11,560
இறுதியில் என்னிடம் கேட்டார்கள்
இசை பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்.
677
01:01:12,000 --> 01:01:15,040
அந்த நேரத்தில்,
கிளப்பில் எனக்கு இந்த நண்பர் ஒருவர் இருந்தார்.
678
01:01:15,640 --> 01:01:19,000
மூத்தவர்களிடம் சொன்னேன்
எனக்கு இசை பற்றி எதுவும் தெரியாது
679
01:01:19,360 --> 01:01:20,920
ஆனால் எனக்கு ஒரு நண்பர் தெரியும்
680
01:01:21,320 --> 01:01:22,520
சரவத் என்று பெயர்.
681
01:01:24,560 --> 01:01:26,400
அவர் என்னை கிட்டார் வாசிக்க ஆசைப்பட வைத்தார்.
682
01:01:27,240 --> 01:01:30,720
சரவத் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
683
01:01:30,960 --> 01:01:32,640
சரவத் இங்கே வர முடியுமா?
684
01:01:32,720 --> 01:01:35,520
கிட்டார் வாசிப்பது எப்படி என்று குழந்தைகளுக்குக் காட்டவா?
685
01:01:44,440 --> 01:01:45,560
எங்கே போகிறாய்?
686
01:01:47,840 --> 01:01:48,920
தங்கி எனக்கு உதவுங்கள்.
687
01:01:50,160 --> 01:01:51,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
688
01:01:52,080 --> 01:01:53,640
நீ என் மாணவனாக இருக்கலாம்.
689
01:01:54,120 --> 01:01:55,160
என்னையா?
690
01:01:55,640 --> 01:01:57,480
குழப்பமாகப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு ஒரு கிதாரைப் பிடிக்கவும்.
691
01:02:06,400 --> 01:02:07,360
இங்கே நில்.
692
01:02:12,400 --> 01:02:15,080
நாங்கள் ஒரு அடிப்படை நாண் மூலம் தொடங்குவோம்.
சி கோர்டை முயற்சிக்கவும்.
693
01:02:17,360 --> 01:02:18,280
தவறு!
694
01:02:18,360 --> 01:02:19,360
நீங்கள் தவறாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
695
01:02:22,080 --> 01:02:22,920
அது தவறு.
696
01:02:24,320 --> 01:02:25,720
கடினமாக அழுத்தி விளையாடுங்கள்.
697
01:02:27,520 --> 01:02:28,360
அது தவறு.
698
01:02:29,080 --> 01:02:31,920
உங்களுக்கு இன்னும் பலவீனமான விரல்கள் உள்ளன.
நீங்கள் ஏதாவது பயிற்சி செய்திருக்கிறீர்களா?
699
01:02:34,760 --> 01:02:35,600
அது தவறு.
700
01:02:36,080 --> 01:02:39,320
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
நீங்கள் ஒரு அடிப்படை நாண் கூட நிர்வகிக்க முடியாது.
701
01:02:40,720 --> 01:02:42,520
எங்கள் கிளப் நம்பகத்தன்மையை இழக்கும்.
702
01:02:45,120 --> 01:02:46,520
அவரை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
703
01:02:46,840 --> 01:02:48,840
டைன் அழப்போகிறாள்.
704
01:02:49,560 --> 01:02:51,080
பயப்பட வேண்டாம் நண்பர்களே.
705
01:02:51,160 --> 01:02:53,280
சரவத் தனது காதலனை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறார்.
706
01:03:00,640 --> 01:03:02,080
நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்தீர்களா?
707
01:03:03,480 --> 01:03:04,680
நான் உன்னை திட்டுவது போல் நடித்தேன்,
708
01:03:05,360 --> 01:03:07,000
ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக உறிஞ்சிவிட்டீர்கள்.
709
01:03:09,880 --> 01:03:12,720
அவ்வளவுதான். நல்ல வேலை.
710
01:03:15,240 --> 01:03:16,840
எங்கள் உறவைப் பொறுத்தவரை,
711
01:03:17,760 --> 01:03:19,160
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
-அடுத்து என்ன?
712
01:03:19,240 --> 01:03:20,520
-நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஒரு மைனர்.
713
01:03:22,320 --> 01:03:25,160
அவர் அருகில் இருக்கும்போது எனக்கு தெரியும்,
714
01:03:25,400 --> 01:03:29,160
-அவ்வளவுதான்.
-நாங்கள் பூமியில் அழகான ஜோடி.
715
01:03:32,520 --> 01:03:33,480
சரி.
716
01:03:34,320 --> 01:03:35,520
படம் கிடைக்குமா?
717
01:03:38,160 --> 01:03:39,640
தயங்காமல் விட்டுவிடுங்கள்.
718
01:03:42,040 --> 01:03:44,040
சூடாக இருக்கிறது.
719
01:03:50,360 --> 01:03:52,440
கவனமாக இருங்கள்.
720
01:03:53,320 --> 01:03:55,320
நானே குடிக்கலாம்.
721
01:03:55,400 --> 01:03:56,760
- இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
722
01:03:56,840 --> 01:03:59,400
- இது நல்லதா?
- நீங்கள் அப்படியே இருங்கள். படம் பார்க்கப் போவோம்.
723
01:03:59,760 --> 01:04:00,920
சரி.
724
01:04:02,560 --> 01:04:05,080
படம் முடிஞ்சதும் போகலாம்
725
01:04:05,480 --> 01:04:06,440
கொஞ்சம் உணவு எடு.
726
01:04:07,920 --> 01:04:09,480
- நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சாப்பிட முடியும்?
- உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது.
727
01:04:11,360 --> 01:04:12,680
நல்ல சட்டை அது.
728
01:04:14,160 --> 01:04:15,240
மனிதன்.
729
01:04:15,480 --> 01:04:16,520
ஆம்?
730
01:04:17,360 --> 01:04:19,080
உங்கள் மில்.
731
01:04:20,200 --> 01:04:21,640
நீங்கள் பங்க்.
732
01:04:22,960 --> 01:04:24,400
சரி.
733
01:04:26,640 --> 01:04:27,920
அதைப் பாருங்கள்.
734
01:04:28,000 --> 01:04:29,360
நன்றாக. நான் நிறுத்துகிறேன்.
735
01:04:29,880 --> 01:04:30,840
நான் நிறுத்துகிறேன்.
736
01:04:31,440 --> 01:04:33,080
- சரியா?
- நிறுத்து.
737
01:04:38,120 --> 01:04:40,360
உங்களை மட்டும் பாருங்கள்.
738
01:04:50,440 --> 01:04:52,280
இனி உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
739
01:05:01,040 --> 01:05:04,120
அவர்கள் அனைவருக்கும் அடிப்படை நாண்கள் தெரியும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பாடலைக் கற்பிக்கிறேன்.
740
01:05:04,480 --> 01:05:05,520
இங்கே.
741
01:05:06,120 --> 01:05:07,880
ஆள்காட்டி விரலை வைக்கவும்
ஐந்தாவது சரத்தில்.
742
01:05:08,680 --> 01:05:11,880
இரண்டாவது, நான்காவது அழுத்தவும்,
மற்றும் மூன்றாவது சரங்கள்.
743
01:05:12,920 --> 01:05:14,200
நான் காட்டுகிறேன்.
744
01:05:19,360 --> 01:05:20,760
இப்போதிலிருந்து பத்து வருடங்கள்
745
01:05:21,800 --> 01:05:22,840
அல்லது இன்னும் நீண்டது,
746
01:05:24,760 --> 01:05:26,040
எப்போதும் இருக்கும்
747
01:05:27,440 --> 01:05:29,000
நீங்களும் நானும்,
748
01:05:32,120 --> 01:05:33,560
பிரச்சனை செய்பவர்
749
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
மற்றும் வசீகரமான இளவரசன்.
750
01:06:57,840 --> 01:06:59,840
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்