1
00:00:00,440 --> 00:00:02,280
எங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் இப்போது நமக்குப் பின்னால் உள்ளன.
2
00:00:06,720 --> 00:00:08,760
சரவத். டைன்.
3
00:00:11,600 --> 00:00:12,720
என்ன செய்கிறாய்?
4
00:00:13,680 --> 00:00:14,840
நீங்கள் ஏன் முகாமுக்குத் திரும்பவில்லை?
5
00:00:15,640 --> 00:00:16,920
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
6
00:00:17,200 --> 00:00:18,560
மழையில் சிக்கிக்கொண்டோம்.
7
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
இங்கே?
8
00:00:20,600 --> 00:00:23,360
நாங்கள் செல்வதற்கு வேறு எங்கும் இல்லை.
9
00:00:25,360 --> 00:00:26,960
வாருங்கள்.
10
00:00:28,360 --> 00:00:30,360
நீங்கள் இருவரும் செய்தீர்கள், இல்லையா?
11
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
- என்ன செய்தது?
- போகலாம், டைன்.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,080
ஏய்.
13
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
உங்கள் இருவரையும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
14
00:00:58,880 --> 00:01:00,800
நீங்கள் பஸ்ஸில் காத்திருக்கலாம், டைன்.
15
00:01:01,840 --> 00:01:03,160
ஏற்றுவதற்கு நான் அவர்களுக்கு உதவுவேன்.
16
00:01:37,960 --> 00:01:39,240
நேற்று இரவு பற்றி,
17
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
நன்றி
18
00:01:44,240 --> 00:01:45,560
டைனைத் தேட எனக்கு உதவியதற்காக.
19
00:01:53,960 --> 00:01:54,920
இங்கே.
20
00:01:57,600 --> 00:01:58,960
நான் அதை காட்டில் கண்டேன்.
21
00:02:01,680 --> 00:02:02,840
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
22
00:02:04,680 --> 00:02:06,000
அல்லது நான் மீண்டும் வருவேன்.
23
00:02:06,840 --> 00:02:08,040
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
24
00:02:18,000 --> 00:02:19,080
இன்று என்ன நாள்?
25
00:02:23,280 --> 00:02:24,720
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
26
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
ஒரு இனிய நாள்.
27
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
28
00:02:45,880 --> 00:02:47,960
பரிசாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் படிப்புகளை முடிப்பதற்கு.
29
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
எப்படி ஒரு பயணம் என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது
வகுப்பிற்கு செல்வதை விட?
30
00:03:11,080 --> 00:03:12,360
நான் மனிதனிடம் வேலை பற்றி பேசுகிறேன்.
31
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
உண்மையில்?
32
00:03:16,160 --> 00:03:17,240
நீங்களே பாருங்கள்.
33
00:03:18,440 --> 00:03:19,960
எனது தொலைபேசியில் இனி எந்த ரகசியமும் இல்லை.
34
00:03:21,320 --> 00:03:24,400
இல்லை, நன்றி. என்னிடம் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன
என் நேரத்துடன் செய்ய.
35
00:03:25,400 --> 00:03:28,760
நேரத்தைச் சொல்கிறீர்களா
நான் உங்களுடன் ஸ்கோர் செய்ய முடியுமா?
36
00:03:29,120 --> 00:03:30,920
அதாவது நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
37
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
டைன், நான் உங்கள் வளையலைக் கண்டுபிடித்தேன்.
38
00:03:44,800 --> 00:03:45,960
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
39
00:03:46,040 --> 00:03:47,640
பரவாயில்லை.
40
00:03:48,800 --> 00:03:51,360
அடுத்த முறை இன்னும் கவனமாக இருங்கள்.
41
00:03:51,480 --> 00:03:53,400
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
42
00:03:53,480 --> 00:03:54,720
நான் உன்னுடன் குளிக்கிறேன்.
43
00:03:54,800 --> 00:03:57,080
உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மழை விட.
44
00:03:57,160 --> 00:03:58,800
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
45
00:03:58,880 --> 00:03:59,840
திரு. மனநிலை.
46
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
- வெளியேறு.
- நான் அதை அகற்ற உதவுகிறேன்.
47
00:05:24,360 --> 00:05:25,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டைன்?
48
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
டைன். நான் கேட்டதைக் கேட்டீர்களா?
49
00:05:29,240 --> 00:05:31,440
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன்
நாங்கள் வாசித்த பாடல் பற்றி.
50
00:05:32,320 --> 00:05:34,040
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.
51
00:05:35,080 --> 00:05:36,480
உனக்கு என்ன?
52
00:05:38,000 --> 00:05:40,280
ராக் பாடல் எப்படி உங்களை தூங்க வைக்கும்?
53
00:05:43,480 --> 00:05:45,920
பாடலுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
54
00:05:46,240 --> 00:05:47,360
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது
55
00:05:48,160 --> 00:05:51,440
ஏனென்றால் நான் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் வாரங்கள் பயிற்சி செய்யும் போது.
56
00:05:51,800 --> 00:05:55,040
நாம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
இந்த ஆண்டு போட்டி கடுமையாக உள்ளது
57
00:05:55,320 --> 00:05:58,200
குறிப்பாக முன்னாள் சாம்பியன்,
சரவத்துக்கு பிடித்தது.
58
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
-WHO?
-இது மில் இசைக்குழு.
59
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
இருந்தாலும் கவலைப்படாதே. வெற்றி பெறுவோம்
60
00:06:03,560 --> 00:06:05,640
ஏனென்றால் எங்களிடம் சரவத் உள்ளது.
61
00:06:06,280 --> 00:06:07,520
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
62
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
நான் சிறந்த கிட்டார் வாசிப்பவன்.
63
00:06:10,680 --> 00:06:13,080
உங்கள் படத்தை இப்போதுதான் பதிவிட்டேன்
உங்கள் ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க.
64
00:06:13,320 --> 00:06:15,960
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கா?
நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
65
00:06:16,040 --> 00:06:17,840
உங்களால் இன்னும் பாடல் வரிகளை சரியாகப் பெற முடியவில்லை.
66
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
நீங்கள் சரவத்தை விரும்பினால்,
வந்து Ctrl S.ஐ ஆதரிக்கவும்
67
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் மூடி.
68
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
இனி தண்ணீர் இல்லையா?
69
00:06:35,360 --> 00:06:36,760
நான் உனக்கு டிரிங்க்ஸ் எடுத்து தர முடியும்.
70
00:06:36,960 --> 00:06:38,760
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள். சிலவற்றைப் பெறுவோம்.
71
00:06:38,880 --> 00:06:41,480
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
நான் உனக்கு பானங்கள் தருகிறேன்.
72
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
எனக்கு மினரல் வாட்டர் வேண்டும்
வழக்கமான வகை அல்ல.
73
00:06:46,560 --> 00:06:47,840
வகுப்பறை கட்டிடம்
74
00:06:51,560 --> 00:06:55,320
மன்னிக்கவும். உனக்கு தெரியுமா
இசை அறை எங்கே?
75
00:06:55,880 --> 00:06:57,280
அது அப்படித்தான்.
76
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
நானே அங்கு செல்கிறேன்.
77
00:06:59,200 --> 00:07:00,800
நான் உன்னுடன் போகலாமா?
78
00:07:00,880 --> 00:07:02,360
என் நண்பர் அங்கு பயிற்சி செய்கிறார்.
79
00:07:02,440 --> 00:07:04,640
உங்கள் நண்பர் யார்? நான் அவரை அறிந்திருக்கலாம்.
80
00:07:04,720 --> 00:07:06,760
அது சரவத். இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
81
00:07:09,800 --> 00:07:12,360
இது பாம்,
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து எனது சிறந்த நண்பர்.
82
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
பாம், இது என்னுடைய இசைக்குழு.
83
00:07:16,240 --> 00:07:19,720
அடடா. நீங்கள் குறிப்பிடவே இல்லை
உனக்கு ஒரு அழகான நண்பன் இருந்தான்.
84
00:07:19,880 --> 00:07:21,600
காதல் பாடலைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
85
00:07:22,040 --> 00:07:24,600
ஜீஸ். இல்லை, நன்றி.
86
00:07:24,760 --> 00:07:28,360
நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது
அழகான பெண்கள் தனியாக, உங்களால் முடியுமா?
87
00:07:29,400 --> 00:07:30,840
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
88
00:07:32,240 --> 00:07:34,960
நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினேன்.
89
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
நான் இங்கே படிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
90
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
மருத்துவப் படிப்பை விட்டீர்களா?
91
00:07:40,960 --> 00:07:43,480
ஏன்? இங்கு மருத்துவம் படிக்க வேண்டுமா?
92
00:07:44,400 --> 00:07:45,440
இல்லை
93
00:07:46,320 --> 00:07:48,760
நான் இங்கே இசை படிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
94
00:07:49,760 --> 00:07:52,640
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
எனக்கு கிட்டார் பாடம் கொடுக்க.
95
00:07:54,520 --> 00:07:57,560
நான் உனக்கு ஆள் தான்.
ஆரம்பப் பள்ளியிலிருந்து விளையாடி வருகிறேன்.
96
00:07:57,640 --> 00:08:00,520
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் மெதுவாகப் படிப்பவன்.
97
00:08:01,040 --> 00:08:04,120
எனக்குக் கற்றுத் தர யாராவது பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
98
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
அது சரியா சரவத் சார்?
99
00:08:08,840 --> 00:08:09,920
பொறுங்கள்.
100
00:08:11,280 --> 00:08:13,120
நீங்கள் முன்பு பாம் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?
101
00:08:16,320 --> 00:08:18,160
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
102
00:08:19,760 --> 00:08:23,840
பாம், இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
போட்டிக்கு நான் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
103
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
என்னால் உனக்கு கற்பிக்க முடியாது.
104
00:08:25,280 --> 00:08:28,480
சரவத், நான் இங்கெல்லாம் வந்தேன்
உன்னிடம் கேட்கத்தான்.
105
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
106
00:08:30,920 --> 00:08:33,800
ஏற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பு எனக்கு உள்ளது
உங்கள் கைகளில்.
107
00:08:34,000 --> 00:08:36,280
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
108
00:08:36,600 --> 00:08:39,400
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
109
00:08:42,559 --> 00:08:43,759
தயவுசெய்து.
110
00:09:12,040 --> 00:09:13,520
-பூ!
-ஜீஸ்!
111
00:09:13,600 --> 00:09:14,840
- என்ன ஆச்சு?
-பூ.
112
00:09:15,800 --> 00:09:16,640
மனிதன்.
113
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
114
00:09:19,040 --> 00:09:23,200
கதவு பூட்டப்படவில்லை,
அதனால் நான் என்னை உள்ளே காட்டினேன்.
115
00:09:25,880 --> 00:09:28,400
நான் கேலி செய்கிறேன்.
கீழே உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
116
00:09:28,480 --> 00:09:31,480
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,
நீங்கள் கீழே வரவில்லை,
117
00:09:31,560 --> 00:09:33,520
அதனால் நான் உனக்கு காபி மற்றும் ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.
118
00:09:34,160 --> 00:09:35,800
பரவாயில்லை. எனக்கு பசி இல்லை.
119
00:09:37,320 --> 00:09:38,440
நீங்கள் கெட்டவர்.
120
00:09:39,400 --> 00:09:41,600
உங்களுக்கு ஆதரவு தெரிவிக்கவே இங்கு வந்தேன்.
121
00:09:41,760 --> 00:09:45,520
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவைக் காட்டவில்லை.
நீங்கள் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறீர்கள்.
122
00:09:46,760 --> 00:09:48,800
வீட்டுக்குப் போ. எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
123
00:09:59,280 --> 00:10:02,760
சில நேரங்களில், உங்கள் வேலை இழக்கப்படலாம்
மின் தடைக்குப் பிறகு.
124
00:10:06,160 --> 00:10:07,320
இது அவசரமா?
125
00:10:11,960 --> 00:10:15,360
உங்கள் முகத்தை வைத்து பார்த்தால்,
அது இருக்க வேண்டும்.
126
00:10:16,960 --> 00:10:18,360
- உங்களுக்கு என் உதவி வேண்டுமா?
-இல்லை.
127
00:10:21,040 --> 00:10:24,960
நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் வேலையை முடிக்கவில்லை என்றால்,
128
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
நீங்கள் இன்டர்ன்ஷிப்பில் தோல்வியடையலாம்.
129
00:10:38,320 --> 00:10:40,640
இவற்றை தட்டச்சு செய்து அச்சிடலாம்.
130
00:10:41,000 --> 00:10:42,640
- அவர்கள் அனைவரும்?
-ஆம்.
131
00:10:43,720 --> 00:10:46,920
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
இலவசமாக செய்ய. நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
132
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
உங்களால் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியாவிட்டால்,
133
00:10:51,360 --> 00:10:53,160
உங்கள் அன்பால் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்.
134
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
- பிறகு பரவாயில்லை.
-இல்லை, நான் செய்வேன்.
135
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
இங்கே.
136
00:10:58,600 --> 00:10:59,640
நன்றி.
137
00:11:02,480 --> 00:11:05,200
இது யாருடைய கணினி? நான் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
138
00:11:05,280 --> 00:11:06,560
மேலே போ.
139
00:11:21,720 --> 00:11:22,920
வகை.
140
00:11:23,000 --> 00:11:25,840
நான் இதை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
141
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
அது சரிதான். கவனமாக இருங்கள்
எண்களுடன்.
142
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
-சரி.
-சரி.
143
00:11:41,520 --> 00:11:44,880
டைப், நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா
144
00:11:44,960 --> 00:11:46,400
நான் கேள்விகள் இருந்தால்?
145
00:11:47,080 --> 00:11:50,200
அங்கேயே உட்காருங்கள்.
என் டேபிள் எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் சிறியது.
146
00:11:50,760 --> 00:11:53,080
நான் இங்கே அமர்ந்தால் இன்னும் வசதியாக இருக்கும்.
147
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
உன்னை அங்கே உட்காரச் சொன்னேன்.
148
00:12:01,760 --> 00:12:02,880
கோப்புறை எங்கே?
149
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
-என்ன?
- கோப்புறை.
150
00:12:05,240 --> 00:12:06,640
- கோப்புறை?
- ஆவணக் கோப்புறை.
151
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
சரி.
152
00:12:12,840 --> 00:12:14,120
உங்களுக்கு சங்கடமாக இல்லையா?
153
00:12:27,200 --> 00:12:30,160
காபி வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?
154
00:12:30,960 --> 00:12:34,520
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
பையில் தின்பண்டங்கள் உள்ளன.
155
00:12:45,360 --> 00:12:46,440
எனக்காகத் திறக்கவும்.
156
00:12:50,760 --> 00:12:51,800
நான் முடித்துவிட்டேன்.
157
00:12:53,720 --> 00:12:54,880
வகை.
158
00:13:16,480 --> 00:13:17,680
என்ன செய்கிறாய்?
159
00:13:18,800 --> 00:13:20,320
நான் என் ஜாக்கெட்டை உங்கள் மீது வைக்கிறேன்.
160
00:13:21,600 --> 00:13:24,520
ஜீஸ், மேன். நீங்கள் பார்த்தீர்களா
பல காதல் திரைப்படங்களா?
161
00:13:26,240 --> 00:13:29,960
இது உண்மையிலேயே ஒரு திரைப்படமாக இருந்தால்,
நான் என் ஜாக்கெட்டை உனக்கு போட வேண்டும்.
162
00:13:31,320 --> 00:13:35,920
அது ரொமான்டிக் ஆக இருந்ததைப் போலவே,
உங்கள் காதலன் உள்ளே செல்வான்.
163
00:13:37,160 --> 00:13:38,200
வகை.
164
00:13:39,080 --> 00:13:40,480
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?
165
00:13:40,680 --> 00:13:43,200
ஆவணங்களில் சில சிக்கல்கள் இருந்தன.
166
00:13:43,280 --> 00:13:44,600
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தேன்.
167
00:13:44,680 --> 00:13:48,720
உங்களைப் போன்ற ஒரு கடின உழைப்பாளி தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி இன்டர்ன்ஷிப் செய்ய.
168
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
நான் உன்னை வேலை செய்ய வைக்கிறேன்.
169
00:13:50,240 --> 00:13:51,440
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
170
00:13:54,240 --> 00:13:56,840
சரி, பீம். இவர் என் சகோதரனின் நண்பர்.
171
00:13:56,920 --> 00:13:58,240
அவர் வேலையில் எனக்கு உதவினார்.
172
00:13:59,480 --> 00:14:01,360
இது மனிதனா?
173
00:14:01,720 --> 00:14:03,280
-ஆம்.
- காத்திருங்கள்.
174
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
டைப் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி பேசியதுண்டா?
175
00:14:05,200 --> 00:14:08,480
நீங்கள் கழுத்தில் ஒரு உண்மையான வலி என்று அவர் கூறினார்.
176
00:14:08,560 --> 00:14:09,960
அவர் உங்களை அசைக்க முடியாது.
177
00:14:16,560 --> 00:14:20,680
ஆனால் நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்
உங்கள் பெருந்தன்மைக்காக.
178
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
நாளை டைப்பின் இன்டர்ன்ஷிப்பின் கடைசி நாள்,
அதனால் அவருக்கு விருந்து வைக்கிறோம்.
179
00:14:27,560 --> 00:14:28,640
நீங்கள் வரவேண்டும்.
180
00:14:30,040 --> 00:14:31,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
181
00:14:31,800 --> 00:14:33,520
அவர் அங்கு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
182
00:14:35,320 --> 00:14:37,640
நீங்கள் என்னை அழைத்ததால், நான் அங்கு இருப்பேன்.
183
00:14:39,200 --> 00:14:40,440
வராதே.
184
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
பீம் என்னிடம் கேட்டார்.
185
00:14:44,600 --> 00:14:46,640
உங்கள் வேலை முடிந்ததா? வேலைக்குத் திரும்பு.
186
00:14:59,920 --> 00:15:01,160
அதையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
187
00:15:01,440 --> 00:15:03,680
நான் வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற தெளிவான ஒளிரும் தோல்.
188
00:15:04,600 --> 00:15:06,560
யாருக்காக அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
189
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
நான் இல்லை. டெம்ப் அதை எடுக்கச் சொன்னார்.
190
00:15:18,960 --> 00:15:21,520
கடுமையாக பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
நான் மேடையில் அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
191
00:15:21,600 --> 00:15:25,600
ஏன் பாம் கிட்டார் பாடம் கொடுக்கிறாய்
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தால்?
192
00:15:29,840 --> 00:15:33,080
அவள் சோதனை எடுக்கப் போகிறாள்.
நான் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
193
00:15:35,560 --> 00:15:38,040
நான் அவளுக்கு கிளப்பில் கற்பிப்பேன்.
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
194
00:15:42,080 --> 00:15:43,200
பரவாயில்லை.
195
00:15:43,880 --> 00:15:47,480
நான் ஃபூக் படத்திற்கு உதவ வேண்டும்
அவரது பக்கத்திற்கான உணவு விமர்சனம்.
196
00:15:48,960 --> 00:15:50,040
உண்மையில்?
197
00:15:51,160 --> 00:15:52,200
ஆம்.
198
00:15:52,480 --> 00:15:53,520
ஏன்?
199
00:15:55,080 --> 00:15:57,960
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.
என்ன தவறு என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.
200
00:16:02,440 --> 00:16:04,800
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள். நீ...
201
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
சரி.
203
00:16:14,760 --> 00:16:15,840
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
204
00:16:46,040 --> 00:16:48,600
ஐ ஒன்லி ஈட் இட்க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
205
00:16:48,680 --> 00:16:50,200
-ஏனென்றால் இது மலிவானது.
- மலிவானது.
206
00:16:50,280 --> 00:16:52,960
நாங்கள் புகழ்பெற்ற காங்கீ ஸ்டாலில் இருக்கிறோம்,
207
00:16:53,040 --> 00:16:55,560
ஒரே ஒரு காங்கி புராணம்.
208
00:16:55,640 --> 00:16:58,240
ஏனெனில் இது ஒரு புராணக்கதை
இங்குள்ள அனைத்து உணவுக் கடைகளும் நன்றாக உள்ளன.
209
00:16:58,320 --> 00:17:01,320
இவரிடம் மட்டுமே அக்கி உணவு பரிமாறப்படுகிறது.
அது எப்படி திறந்திருக்கும் என்று தெரியவில்லை.
210
00:17:05,040 --> 00:17:06,720
ஆனால் அது வெறும் கட்டுக்கதை.
211
00:17:06,839 --> 00:17:09,319
உணவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
212
00:17:09,599 --> 00:17:10,999
அருமை, என் கழுதை. அதைப் பார்.
213
00:17:11,079 --> 00:17:12,839
படப்பிடிப்பை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடலாம்.
214
00:17:13,839 --> 00:17:15,039
அல்லது நீங்கள் உயிருடன் வெளியேற மாட்டீர்கள்.
215
00:17:26,520 --> 00:17:27,960
இதை சாப்பிட்டு நான் இறக்கலாம்.
216
00:17:28,079 --> 00:17:29,079
இது மிகவும்...
217
00:17:29,280 --> 00:17:33,280
அடிபட்டு விடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஃபுவாக்குடன் உணவு மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்.
218
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
சரியா?
219
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
நலமா?
220
00:17:40,840 --> 00:17:43,080
-டைன்.
-என்ன?
221
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
நான்...
222
00:17:48,600 --> 00:17:52,960
அதாவது, மியூசிக்கல் கிளப்பைச் சேர்ந்த எனது நண்பர் கிடைத்தது
அவரது காதலனுடன் மற்றொரு சண்டை.
223
00:17:53,080 --> 00:17:56,440
மறுபடியும் அந்த பையனா?
அவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்?
224
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா...
225
00:17:59,360 --> 00:18:01,440
என் நண்பனும் பிரச்சனைகளை விரும்பவில்லை.
226
00:18:02,440 --> 00:18:05,240
சொல்லுங்க. நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தால்,
227
00:18:05,840 --> 00:18:09,280
நீங்கள் யாரையாவது தூக்கி எறிவீர்களா?
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு செல்கிறீர்களா?
228
00:18:09,360 --> 00:18:10,600
ஆம்.
229
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
கொஞ்சம் யோசிக்க மாட்டாயா?
230
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?
231
00:18:15,640 --> 00:18:18,560
சொல்லாமல் போகவில்லையா
புதியது எப்போதும் சிறந்தது?
232
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
அது எப்போதும் இல்லை.
233
00:18:23,720 --> 00:18:26,840
ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் புதிய காதல் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது.
234
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
அது என்ன?
235
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
மோசமான காதல்.
236
00:18:29,080 --> 00:18:30,440
அது முதல் காதல்.
237
00:18:32,200 --> 00:18:33,280
மன்னிக்கவும்.
238
00:18:36,520 --> 00:18:39,800
மக்கள் எப்போதும் நினைவில் இருப்பார்கள்
அவர்களின் மோசமான காதல்.
239
00:18:39,880 --> 00:18:40,960
அது முதல் காதல்.
240
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
சரி.
241
00:18:43,680 --> 00:18:46,960
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
புதிதாக ஒருவரை நாம் காதலிக்கும்போது,
242
00:18:47,120 --> 00:18:50,480
நாம் எப்போதும் யாருக்காகவோ செல்கிறோம்
சில வழிகளில் நம் முதல் காதலை ஒத்தவர்.
243
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
244
00:18:56,440 --> 00:18:59,480
டைனின் முதல் காதல் ஒரு கெட்டுப்போன பணக்கார பெண்,
245
00:19:00,360 --> 00:19:03,680
அவர் எப்போதும் செல்கிறார்
அதே வகை பெண்களுக்கு.
246
00:19:04,120 --> 00:19:05,160
அது சரியா?
247
00:19:05,640 --> 00:19:06,720
ஆம்.
248
00:19:09,880 --> 00:19:11,920
ஸ்க்ரப் தினம் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது
249
00:19:17,440 --> 00:19:20,280
ஹோலி ஷிட். நான் சரிபார்க்க வேண்டுமா
என் காதலியுடன்?
250
00:19:20,360 --> 00:19:21,880
நான் ஒருவரின் மாற்றாக இருக்கலாம்.
251
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
அடடா.
252
00:19:24,760 --> 00:19:26,320
எனக்கு இனி பசி இல்லை.
253
00:19:32,560 --> 00:19:35,800
நீ யாருடனும் பழகவில்லை என்று சொன்னாய்.
254
00:19:35,960 --> 00:19:37,560
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்ததா?
255
00:19:37,640 --> 00:19:39,640
-ஆம்.
-WHO?
256
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்.
257
00:19:42,360 --> 00:19:44,760
இது பாம்,
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து எனது சிறந்த நண்பர்.
258
00:19:46,040 --> 00:19:48,240
நீங்கள் மூன்றாவது சரத்தை தவறவிட்டீர்கள். அதை அழுத்தவும்.
259
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
அது சிறந்ததா?
260
00:19:51,240 --> 00:19:53,520
உங்கள் மோதிர விரலை இந்த சரத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
261
00:19:54,200 --> 00:19:55,280
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?
262
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
புதிய ஒருவரை நாம் காதலிக்கும்போது,
263
00:19:57,360 --> 00:20:00,640
நாம் எப்போதும் யாருக்காகவே செல்கிறோம்
சில வழிகளில் நம் முதல் காதலை ஒத்திருப்பவர்.
264
00:20:01,040 --> 00:20:03,680
உங்கள் நகங்களை வெட்டுங்கள்.
கிட்டார் கலைஞர்களுக்கு நீண்ட விரல் நகங்கள் இருக்காது.
265
00:20:05,160 --> 00:20:07,400
கடினமாக அழுத்தவும். அது சரிதான்.
266
00:20:12,480 --> 00:20:13,480
அதை சரியாக அழுத்தவும்.
267
00:20:13,640 --> 00:20:15,040
நான் அதை அழுத்துகிறேன்.
268
00:20:15,120 --> 00:20:17,000
கீழ் சரத்தை அழுத்த வேண்டாம்.
269
00:20:17,120 --> 00:20:19,440
- நான் என்ன செய்வது?
- சரங்களை சரியாக அழுத்தவும்.
270
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
உங்கள் விரல்கள் சோர்வாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
ஓய்வு எடுப்போம்.
271
00:20:26,960 --> 00:20:28,680
நீங்கள் எப்போதும் போல் கண்டிப்பானவர்.
272
00:20:30,120 --> 00:20:31,960
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டதால் தான்.
273
00:20:33,720 --> 00:20:36,600
நீங்கள் எந்தப் பாடலைப் பாடுவீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் சோதனைக்கு?
274
00:20:38,360 --> 00:20:41,320
ஒரிஜினலாக நடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
275
00:20:44,560 --> 00:20:45,760
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
276
00:20:48,840 --> 00:20:50,120
பாட்டு எழுத முடியுமா?
277
00:20:52,120 --> 00:20:53,160
இல்லை
278
00:20:54,680 --> 00:20:56,440
ஆனால் முடியும் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.
279
00:20:58,400 --> 00:21:01,240
உங்கள் வாக்குறுதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாடல் எழுதுவீர்களா?
280
00:21:03,480 --> 00:21:05,320
நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்த நேரம் இது.
281
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
ஏய், மனிதன்.
282
00:21:24,240 --> 00:21:25,520
- இங்கே உட்காருங்கள்.
-சரி.
283
00:21:33,240 --> 00:21:35,400
வணக்கம்.
284
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
பின்னர்
285
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
அவன் எழுந்ததும்...
286
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
மனிதனே, கழுதை!
287
00:21:42,720 --> 00:21:44,360
நான் அவரை ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டேன் என்று அவர் நினைத்தார்.
288
00:21:44,440 --> 00:21:46,120
அவர் என் முகத்தில் குத்தினார்.
289
00:21:46,200 --> 00:21:47,360
உனக்கு என்ன?
290
00:21:47,440 --> 00:21:48,800
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
291
00:21:54,640 --> 00:21:56,280
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்.
292
00:22:01,280 --> 00:22:04,400
நீங்கள் அரசியல் அறிவியல் படிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
293
00:22:04,760 --> 00:22:06,120
நீங்கள் எங்கு பயிற்சி பெற விரும்புகிறீர்கள்?
294
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
295
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
அரசியல் அறிவியல் பட்டதாரிகள் பெறலாம்
இந்த நாட்களில் அனைத்து வகையான வேலைகள்.
296
00:22:13,160 --> 00:22:14,320
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
297
00:22:16,200 --> 00:22:19,640
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
நான் ஒரு புதியவன் மட்டுமே.
298
00:22:22,040 --> 00:22:23,400
இங்குள்ள மக்கள்
299
00:22:24,120 --> 00:22:26,400
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை திட்டமிட்டுள்ளனர்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.
300
00:22:27,320 --> 00:22:29,240
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
301
00:22:29,440 --> 00:22:31,680
இந்த நாட்களில் போட்டி அதிகமாக உள்ளது.
302
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
அது என் எதிர்காலத்தைப் பற்றியது என்றால்,
நான் ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளேன்.
303
00:22:38,920 --> 00:22:41,840
நான் பட்டம் பெறுவேன், நான் செய்வேன்
304
00:22:42,440 --> 00:22:43,720
என் காதலனாக வகை கேளுங்கள்.
305
00:22:48,320 --> 00:22:49,160
வகை?
306
00:22:49,240 --> 00:22:50,600
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
307
00:22:52,160 --> 00:22:55,000
உங்களுக்கும் தெரியாது
நீ என்ன செய்வாய்.
308
00:22:56,760 --> 00:23:00,560
வகை நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறது.
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?
309
00:23:02,200 --> 00:23:03,240
சரி...
310
00:23:03,960 --> 00:23:05,120
ஆம், என்னால் முடியும்.
311
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
என்னிடம் நிறைய பணம் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அவருக்கு என் முழு மனதையும் கொடுப்பேன்.
312
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
அவருக்கு பெரிய இதயம் இருக்கிறது.
313
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
அவனிடம் அவ்வளவுதான்.
314
00:23:15,440 --> 00:23:16,680
அது செய்யாது.
315
00:23:16,960 --> 00:23:18,160
அவரது இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
316
00:23:22,080 --> 00:23:24,520
அது போதும் நண்பர்களே. அவன் இன்னும் சிறுவன்.
317
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
மன்னிக்கவும். என்னிடம் பணம் இல்லை.
318
00:23:36,120 --> 00:23:37,800
நான் என் இதயத்தால் செலுத்த முடியுமா?
319
00:23:43,360 --> 00:23:46,120
எனக்கும் வகைக்கும் பணம் செலுத்துகிறேன்.
320
00:23:46,760 --> 00:23:49,440
பரவாயில்லை. இந்த சாப்பாடு என்னோடது.
321
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
இல்லை, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
322
00:23:55,880 --> 00:23:56,760
அப்போ சரி.
323
00:24:03,640 --> 00:24:06,240
வாருங்கள். நான் கேலி செய்கிறேன். அதைக் கொடு.
324
00:24:07,200 --> 00:24:08,160
பில்லை கொடுங்கள்.
325
00:24:08,960 --> 00:24:10,800
உங்கள் கல்விக்காக உங்கள் பணத்தை சேமிக்கவும்.
326
00:24:11,200 --> 00:24:12,960
இது என்னுடைய உபசரிப்பு.
327
00:24:28,440 --> 00:24:29,480
குடிப்போம்.
328
00:24:40,080 --> 00:24:40,920
சரி.
329
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
330
00:24:54,360 --> 00:24:55,840
குட்பை.
331
00:24:55,920 --> 00:24:56,760
பிறகு சந்திப்போம்.
332
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
333
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நான் பின் வழியாக செல்கிறேன்.
334
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
உங்கள் காரை நீங்கள் கொண்டு வரவில்லையா?
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்கிறேன்.
335
00:25:17,080 --> 00:25:18,120
பரவாயில்லை.
336
00:25:18,280 --> 00:25:21,960
கவலைப்படாதே. நான் குடிக்க சோடா மட்டுமே இருந்தது.
நீங்கள் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
337
00:25:26,800 --> 00:25:28,840
வகை. ஏறுங்கள்.
338
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.
என்னுடன் வகை போகிறது.
339
00:25:43,400 --> 00:25:47,440
அவரிடம் கேட்டீர்களா
அவர் உங்கள் மோசமான பைக்கில் செல்ல விரும்பினால்?
340
00:25:50,280 --> 00:25:53,160
டைப், நீ என்னுடன் வருகிறாயா?
341
00:25:56,280 --> 00:25:57,240
நான்...
342
00:25:57,680 --> 00:25:58,880
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.
343
00:25:59,760 --> 00:26:02,120
நீங்கள் ஒரு வசதியான சவாரி விரும்பினால்,
என்னுடன் வா.
344
00:26:03,680 --> 00:26:07,520
ஆனால் நீங்கள் கடினமான வாழ்க்கையை முயற்சிக்க விரும்பினால்
அழுக்கு மற்றும் வியர்வை,
345
00:26:08,040 --> 00:26:09,200
நீங்கள் அவருடன் செல்லலாம்.
346
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
-நீ--
- மனிதனே, நிறுத்து.
347
00:26:11,960 --> 00:26:14,280
அதை தட்டி விடுங்கள்.
348
00:26:15,440 --> 00:26:17,680
பீம், தயவுசெய்து உங்கள் காரில் திரும்பவும்.
349
00:26:18,560 --> 00:26:20,880
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
350
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
தயவுசெய்து.
351
00:26:36,880 --> 00:26:37,960
நன்றி.
352
00:26:39,920 --> 00:26:41,520
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
353
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
என்று எப்போதும் நினைத்தேன்
354
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
நீயும் நானும் சரியான போட்டியாக இருந்தோம்.
355
00:27:02,520 --> 00:27:03,600
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
356
00:27:10,000 --> 00:27:10,960
போகலாம்.
357
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
என்ன செய்கிறாய்?
358
00:27:40,480 --> 00:27:42,080
நீங்கள் ஏன் தாழ்வாகத் தோன்றுகிறீர்கள்?
359
00:27:42,360 --> 00:27:43,480
உடம்பு சரியில்லையா?
360
00:27:43,600 --> 00:27:46,320
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
361
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
உண்மையில்?
362
00:27:51,840 --> 00:27:53,160
உண்மையில்,
363
00:27:54,360 --> 00:27:56,160
நான் மிகவும் குண்டாக உணர்கிறேன்.
364
00:27:56,680 --> 00:27:59,240
ஃபுவாக் என்னை நான்கு வெவ்வேறு உணவகங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
365
00:27:59,360 --> 00:28:00,280
நான் பார்க்கிறேன்.
366
00:28:01,040 --> 00:28:02,840
சரி. பொறுங்கள்.
367
00:28:09,520 --> 00:28:10,480
இங்கே.
368
00:28:17,120 --> 00:28:19,040
ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
369
00:28:23,560 --> 00:28:25,600
என்ன தவறு என்று நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
370
00:28:26,240 --> 00:28:27,200
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
371
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
புரிகிறதா?
372
00:28:43,520 --> 00:28:44,840
விளக்கை அணைக்கிறேன்.
373
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
கேள்.
374
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு பாடலை பதிவு செய்ததால்.
375
00:28:54,000 --> 00:28:55,560
இன்றிரவு ஒன்றைச் செய்யலாமா?
376
00:28:58,960 --> 00:29:00,120
ஆனால் தாமதமாகிவிட்டது.
377
00:29:01,400 --> 00:29:04,120
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
பிறகு செய்யலாம்.
378
00:29:12,880 --> 00:29:14,680
தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம். குட்நைட்.
379
00:30:10,960 --> 00:30:12,120
உங்கள் பானத்தை ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
380
00:30:15,240 --> 00:30:16,080
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
381
00:30:16,160 --> 00:30:17,240
ஆம்?
382
00:30:17,560 --> 00:30:18,640
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
383
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
எப்படி என்று தெரியவில்லை.
384
00:30:23,080 --> 00:30:25,080
உங்கள் விரல்களை இங்கே வைக்கவும்.
385
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
இந்த சரத்தை அழுத்தவும்.
386
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
இது அழகா?
387
00:30:33,360 --> 00:30:34,560
நீங்கள் மிகவும் கசப்பானவர்.
388
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
வாயை மூடு. இது எனக்கு மட்டும்தான்.
389
00:32:00,480 --> 00:32:02,760
உங்களுக்கு இன்னும் வயிற்றுவலி இருக்கிறதா?
390
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
ஆம்.
391
00:32:06,680 --> 00:32:09,120
என் வயிறு ஒருவித வீக்கத்தை உணர்கிறது.
392
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
நான் தூக்கி எறிய வேண்டும், ஆனால் என்னால் முடியாது.
393
00:32:12,720 --> 00:32:15,200
பிறகு ஏன் இன்று ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?
394
00:32:15,720 --> 00:32:17,040
நேற்று இரவு நீ தூங்கவில்லை.
395
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
396
00:32:20,120 --> 00:32:22,320
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இசையைக் கேட்பதை நான் பார்த்தேன்.
397
00:32:25,400 --> 00:32:26,440
பசிக்கிறதா?
398
00:32:28,680 --> 00:32:30,360
உங்களுக்கு கொஞ்சம் காஞ்சி வேண்டுமா?
399
00:32:30,680 --> 00:32:34,040
பரவாயில்லை. நான் சாப்பிட ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.
400
00:32:34,440 --> 00:32:37,240
நீ குளிக்க வேண்டும். தாமதமாகிவிட்டது.
401
00:32:39,160 --> 00:32:40,520
நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.
402
00:32:41,320 --> 00:32:44,080
எனக்கு வயிறு வீங்கியிருக்கிறது.
எனக்கு குடல் அழற்சி இருப்பது போல் இல்லை.
403
00:32:44,760 --> 00:32:45,960
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
404
00:32:48,800 --> 00:32:50,120
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
405
00:32:51,920 --> 00:32:55,040
நான் பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
406
00:32:55,520 --> 00:32:57,080
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
407
00:33:22,680 --> 00:33:25,440
என் நண்பர் கவனிக்க வேண்டும்
தனது காதலனின் முதல் காதலுக்காக?
408
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
அவனது முதல் காதல் அவனை திரும்ப விரும்புகிறதா?
409
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
சரியாக இல்லை.
410
00:33:30,640 --> 00:33:32,680
பிறகு நினைக்கிறேன்
411
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
உங்கள் நண்பர் தனது காதலனை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
412
00:33:35,840 --> 00:33:39,600
அது செய்யாது. அவர் ஏதாவது சொன்னால்
அது ஒன்றும் இல்லை என்று மாறிவிடும்,
413
00:33:39,840 --> 00:33:41,320
அவன் முட்டாளாக இருப்பான்.
414
00:33:42,800 --> 00:33:46,680
ஆனால் அது அவனைக் கொல்லாது
இதை தன்னிடம் வைத்துக் கொள்வதா?
415
00:33:47,120 --> 00:33:50,960
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்,
அவன் எப்படியும் போய்விடுவான்
416
00:33:51,240 --> 00:33:52,960
நீங்கள் அவரிடம் கேட்டாலும் கேட்காவிட்டாலும்.
417
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்?
418
00:34:15,840 --> 00:34:17,360
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்?
419
00:34:18,239 --> 00:34:20,519
நான் பயிற்சியைத் தவிர்த்துவிட்டேன். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
420
00:34:22,320 --> 00:34:23,720
நான் உனக்கு காஞ்சி வாங்கினேன்.
421
00:34:24,199 --> 00:34:26,799
கவலைப்படாதே. நான் டெம்பிடம் சொன்னேன்,
அவர் அதில் பரவாயில்லை.
422
00:34:33,679 --> 00:34:34,559
என்ன தவறு?
423
00:34:50,159 --> 00:34:51,879
பாம் உங்கள் முதல் காதலா?
424
00:35:04,920 --> 00:35:07,960
ஆம், பாம் என் முதல் காதல்.
425
00:35:11,240 --> 00:35:14,840
நாங்கள் நண்பர்களாகத் தொடங்கினோம்,
ஆனால் நான் அவளிடம் சொல்லவே இல்லை.
426
00:35:15,680 --> 00:35:16,840
ஏன் இல்லை?
427
00:35:17,040 --> 00:35:20,160
நான் உணராததால் இருக்கலாம்
அவளைப் பற்றியும் அதே வழியில்
428
00:35:21,240 --> 00:35:23,560
நான் உன்னுடன் செய்தது போல்
நான் உங்களை ஒரு கச்சேரியில் சந்தித்தபோது.
429
00:35:24,320 --> 00:35:26,720
இருக்கலாம்
நீங்கள் ஒரு நண்பரை இழக்க விரும்பவில்லையா?
430
00:35:27,600 --> 00:35:29,680
ஒருவேளை நான் அவளுக்கு மாற்றாக இருக்கலாம்.
431
00:35:29,920 --> 00:35:33,120
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை உங்களுக்கு எங்கிருந்து வந்தது?
432
00:35:33,840 --> 00:35:37,400
அவளும் நானும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
பொதுவான பல விஷயங்கள்.
433
00:35:38,800 --> 00:35:40,200
நீயும் அவளும்?
434
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
நீ அவளைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.
435
00:35:46,360 --> 00:35:49,640
அவளுடைய இன்ஸ்டாகிராம் பதிவைப் பார்த்தேன்.
அவளுக்கும் ப்ளூ ஹவாய் பிடிக்கும்.
436
00:35:52,760 --> 00:35:57,160
அவளுக்கு காபி பிடிக்கும். அவர்கள் காபி தீர்ந்தனர்,
அதனால் அவள் அன்று ப்ளூ ஹவாய் ஆர்டர் செய்தாள்.
437
00:35:57,600 --> 00:35:59,240
அவளுக்கு கிட்டார் வாசிப்பது பிடிக்கும்.
438
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
அவள் நிச்சயமாக செய்கிறாள்.
439
00:36:02,960 --> 00:36:04,720
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
440
00:36:04,800 --> 00:36:07,040
நீ விளையாட ஆரம்பிக்கவில்லையா
என்னை நெருங்குவதற்காகவா?
441
00:36:08,040 --> 00:36:09,400
அவளுக்கு ஸ்க்ரப் பிடிக்கும்.
442
00:36:09,840 --> 00:36:11,320
அவளுக்கு ஒவ்வொரு இசைக்குழுவும் பிடிக்கும்.
443
00:36:11,520 --> 00:36:14,000
கச்சேரிக்குப் போனாள்
ஏனென்றால் மனிதன் அவளை அங்கே இழுத்துச் சென்றான்.
444
00:36:16,680 --> 00:36:20,760
ஒருவேளை நீங்கள் மட்டும் தான்
ஒரு இசைக்குழுவை மட்டும் கேட்பவர்.
445
00:36:21,080 --> 00:36:23,240
மிக முக்கியமாக, பாம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
446
00:36:23,840 --> 00:36:25,240
நீங்கள் இங்கே பைத்தியம்.
447
00:36:25,320 --> 00:36:27,760
நீங்கள் பொருட்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்களே வேலை செய்யுங்கள்.
448
00:36:28,320 --> 00:36:29,360
நீ டம்மி.
449
00:36:34,600 --> 00:36:37,720
நன்றாக. மன்னிக்கவும். நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.
450
00:36:41,440 --> 00:36:44,880
உண்மையில் உங்களை உருவாக்குவது எது தெரியுமா
அவளிடமிருந்து வேறுபட்டதா?
451
00:36:47,480 --> 00:36:50,280
ஒரு நாள், பாம் முடிவடையும்
452
00:36:51,000 --> 00:36:52,480
வேறொருவருடன்.
453
00:36:54,560 --> 00:36:55,760
ஆனால் நீ,
454
00:37:00,840 --> 00:37:02,520
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடையவராக இருப்பீர்கள்.
455
00:37:13,040 --> 00:37:15,120
நீங்கள் என்னை இரவு முழுவதும் தூங்க அனுமதித்தீர்கள்.
456
00:37:16,280 --> 00:37:18,080
அந்த கண்ணீருக்கெல்லாம் நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
457
00:37:20,600 --> 00:37:21,880
நீ அழுது கொண்டிருந்தாயா?
458
00:37:22,400 --> 00:37:23,440
பிறகு
459
00:37:24,160 --> 00:37:27,320
இன்றிரவு நான் உன்னை மீண்டும் அழ வைப்பது எப்படி?
460
00:37:28,640 --> 00:37:31,080
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் கொம்புள்ளவர்.
461
00:37:35,200 --> 00:37:37,960
இன்று உங்களுக்கு பயிற்சி இல்லையா?
462
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
நான் போகமாட்டேன் என்று டெம்பிடம் சொன்னேன்.
463
00:37:41,120 --> 00:37:43,800
மேலும், நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
464
00:37:45,200 --> 00:37:47,680
நான் பரவாயில்லை. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
465
00:37:48,280 --> 00:37:50,840
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
466
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
467
00:37:55,280 --> 00:37:57,280
சரி. அது சிறப்பாக இருக்கலாம்.
468
00:37:58,800 --> 00:38:01,080
பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது.
469
00:38:01,760 --> 00:38:03,480
உங்களுக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
470
00:38:03,720 --> 00:38:05,800
கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்வது மோசமாகிவிடும்.
471
00:38:12,600 --> 00:38:14,520
இது உங்கள் பாடலுக்கான வளையமா?
472
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
இது தற்காலிகமானது.
473
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
நான் அதை என்னுடன் பிடித்திருக்கலாம்.
474
00:38:22,720 --> 00:38:24,720
போகலாம். நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
475
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
பாம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
476
00:38:32,080 --> 00:38:35,320
இன்று நமக்கு கிடார் பாடம் இருக்கிறது, இல்லையா?
477
00:38:35,520 --> 00:38:38,960
அது நாளை.
இன்று நாள் முழுவதும் பயிற்சி செய்கிறேன்.
478
00:38:40,080 --> 00:38:41,560
நான் இங்கே இருப்பதால்,
479
00:38:42,160 --> 00:38:44,600
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
என் சோதனைக்கான பாடல் பற்றி?
480
00:38:49,080 --> 00:38:53,400
அவளிடம் போய் பேசலாம்.
பயிற்சிக்கு அரை மணி நேரம் ஆகும்.
481
00:38:53,680 --> 00:38:56,240
உனக்காக உன் பொருட்களை வைத்து விடுகிறேன்.
482
00:38:58,080 --> 00:38:59,040
வாருங்கள்.
483
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
நன்றி.
484
00:39:02,800 --> 00:39:05,800
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். என்னால் காத்திருக்க முடியாது
எனக்காக நீ எழுதிய பாடலைக் கேட்க.
485
00:39:50,280 --> 00:39:51,680
எழுதுவது கடினமாக இருந்ததா?
486
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
உண்மையில்,
487
00:39:55,360 --> 00:39:57,120
பாடல் வரிகள் இன்னும் முழுமையடையவில்லை.
488
00:39:58,120 --> 00:39:59,600
பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
489
00:40:00,360 --> 00:40:02,440
பாடல் எழுதுவது எளிதல்ல.
490
00:40:03,760 --> 00:40:05,360
இது எப்படி?
491
00:40:05,440 --> 00:40:08,240
கருத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
என் பாடலுக்கு நான் விரும்புகிறேன்.
492
00:40:08,400 --> 00:40:10,240
அது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்.
493
00:40:14,520 --> 00:40:15,560
நான்...
494
00:40:16,520 --> 00:40:18,520
எனக்கு ஒரு காதல் பாடல் வேண்டும்
495
00:40:19,560 --> 00:40:22,360
அது இரண்டு சிறந்த நண்பர்களைப் பற்றி பேசுகிறது.
496
00:40:23,840 --> 00:40:25,200
அவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள்
497
00:40:26,840 --> 00:40:29,560
ஒருவரையொருவர் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
498
00:40:33,040 --> 00:40:34,080
ஒரு நாள்,
499
00:40:35,600 --> 00:40:37,760
சிறுவன் வேறொருவருடன் நெருங்கி பழகினான்.
500
00:40:39,120 --> 00:40:41,600
அவர்களிடையே விஷயங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை.
501
00:40:42,560 --> 00:40:43,960
பெண் இப்போது உணர்ந்தாள்
502
00:40:44,520 --> 00:40:46,720
அவள் தன் சிறந்த நண்பனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள்,
503
00:40:47,440 --> 00:40:49,360
அவள் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறாள்
504
00:40:51,080 --> 00:40:53,120
அவளுடைய தோழியை திரும்ப பெற.
505
00:40:57,920 --> 00:40:59,960
நீங்கள் பாடலைப் பற்றி பேசவில்லை.
506
00:41:01,920 --> 00:41:03,520
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
507
00:41:09,640 --> 00:41:10,600
சரி...
508
00:41:12,160 --> 00:41:13,240
ஆம்.
509
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
510
00:41:19,040 --> 00:41:21,600
மக்கள் காதல் பாடல்களை எழுதலாம்
அவர்கள் காதலிக்கவில்லை என்றால்?
511
00:41:21,720 --> 00:41:22,960
காதல் பாடல் எழுத வேண்டுமா?
512
00:41:23,240 --> 00:41:24,440
அப்படி ஏதாவது.
513
00:41:27,720 --> 00:41:28,640
நான் பார்க்கிறேன்.
514
00:41:28,840 --> 00:41:31,080
எனக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்களா
515
00:41:31,280 --> 00:41:33,720
எனவே நீங்கள் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் பாடலுக்கான பொருளா?
516
00:41:34,960 --> 00:41:35,960
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?
517
00:41:36,680 --> 00:41:37,760
உண்மையா?
518
00:41:49,040 --> 00:41:51,880
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். என்னால் காத்திருக்க முடியாது
எனக்காக நீ எழுதிய பாடலைக் கேட்க.
519
00:42:10,280 --> 00:42:13,480
இசை ஒத்திகை ஸ்டுடியோ 1
520
00:42:13,560 --> 00:42:15,840
இப்போதும் நாம் இருந்த நிலைக்கு திரும்ப முடியுமா?
521
00:42:19,280 --> 00:42:20,320
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
522
00:42:23,360 --> 00:42:25,360
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
523
00:42:33,240 --> 00:42:34,440
ஏன்?
524
00:42:37,960 --> 00:42:39,040
ஏன்?
525
00:42:41,400 --> 00:42:42,720
ஏன்?
526
00:44:18,120 --> 00:44:20,120
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்