1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
{\an8}இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பமா?
நாம் ஏன் குடிக்கிறோம்?
2
00:00:06,160 --> 00:00:07,000
இல்லை
3
00:00:08,080 --> 00:00:11,320
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை தான்
கொண்டாட வேண்டும்
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,360
நாங்கள் இங்கு குடியேறியதிலிருந்து.
5
00:00:15,600 --> 00:00:16,440
எப்படியும்,
6
00:00:17,480 --> 00:00:21,200
சமீப காலமாக ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்ததா?
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,440
நீங்கள் ஏதாவது பேச விரும்புகிறீர்களா?
8
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.
9
00:00:28,080 --> 00:00:29,640
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
-ஆம்.
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
11
00:00:33,840 --> 00:00:34,800
ஒன்றுமில்லையா?
12
00:00:36,400 --> 00:00:37,360
ஒன்றுமில்லை.
13
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
தலை அல்லது வால் விளையாடுவோம்.
14
00:00:49,840 --> 00:00:53,400
வெற்றி பெற்றவர் ஒரு கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும்.
15
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
யார் தோற்றாலும்
16
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
அவர்களின் கண்ணாடியை காலி செய்ய வேண்டும்.
17
00:00:58,000 --> 00:00:58,960
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
18
00:00:59,040 --> 00:01:00,080
நிச்சயமாக.
19
00:01:02,480 --> 00:01:04,320
- நான் ஒரு பக்கத்தை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.
- நல்ல வேலை.
20
00:01:04,920 --> 00:01:05,760
எனக்கு தலைகள் வேண்டும்.
21
00:01:10,320 --> 00:01:11,200
இது தலைகள்.
22
00:01:12,360 --> 00:01:13,640
கீழே மேலே.
23
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
நன்றாக.
24
00:01:24,480 --> 00:01:27,600
பிறகு, செல்லுங்கள். என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
25
00:01:28,320 --> 00:01:31,160
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் காதல் பாடல் எழுதிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
26
00:01:31,920 --> 00:01:33,120
பாடலின் பெயர் என்ன?
27
00:01:35,720 --> 00:01:36,680
நான் அதற்கு பெயர் வைக்கவில்லை.
28
00:01:38,720 --> 00:01:40,120
எனக்கு ஒரு தோராயமான யோசனை சொல்லுங்கள்.
29
00:01:40,320 --> 00:01:43,160
அப்படி, பாடல் எதைப் பற்றியது?
30
00:01:44,720 --> 00:01:46,440
சரவத்தின் "புன்னகை".
31
00:01:46,600 --> 00:01:49,240
இது புன்னகையா அல்லது மகிழ்ச்சியா?
32
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
உனக்கு என்ன?
33
00:01:51,080 --> 00:01:54,160
ஒருமுறை நாணயத்தைப் புரட்டினோம்.
நீங்கள் என்னை கேள்விகளால் தாக்கினீர்கள்.
34
00:01:54,440 --> 00:01:55,720
நன்றாக. மீண்டும் புரட்டுவேன்.
35
00:01:58,760 --> 00:01:59,600
தலைகள்.
36
00:02:01,600 --> 00:02:02,560
மீண்டும் தலையா?
37
00:02:02,640 --> 00:02:04,760
ஆம். நீங்களே பாருங்கள்.
38
00:02:04,920 --> 00:02:05,880
குடிக்கவும்.
39
00:02:13,760 --> 00:02:14,840
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
40
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
நீங்கள் யாருடனும் பழகவில்லை.
41
00:02:17,720 --> 00:02:19,280
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்ததா?
42
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
-ஆம்.
-WHO?
43
00:02:22,960 --> 00:02:24,920
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்.
44
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
45
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
தொடர்ந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
46
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
நிச்சயமாக.
47
00:02:38,920 --> 00:02:39,880
பருப்புகள் நல்ல சுவை.
48
00:02:43,520 --> 00:02:44,440
இது தலைகள்.
49
00:02:46,520 --> 00:02:48,440
அதுவும் தொடர்ச்சியாக மூன்று முறை.
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.
50
00:02:48,560 --> 00:02:50,120
நரகம் நான்! நான் இல்லை.
51
00:02:50,480 --> 00:02:51,440
இது தலைகள்.
52
00:02:54,520 --> 00:02:55,600
கீழே மேலே.
53
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
குடிக்கவும்.
54
00:03:04,120 --> 00:03:07,000
அப்படியானால் நீங்கள் அவரை நகர்த்தினீர்களா?
55
00:03:08,200 --> 00:03:10,080
-இல்லை.
-ஏன் இல்லை?
56
00:03:10,560 --> 00:03:12,800
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
57
00:03:15,240 --> 00:03:16,520
இன்னும் தூங்கவில்லை.
58
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
எழுந்திரு.
59
00:03:17,720 --> 00:03:19,480
இன்னும் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
60
00:03:19,720 --> 00:03:20,600
ஒரே ஒரு கேள்வி.
61
00:03:20,680 --> 00:03:22,320
- நான் நாணயத்தை சுழற்றுவேன்.
- டைன், எனக்கு மயக்கம்.
62
00:03:23,800 --> 00:03:24,640
இது தலைகள்.
63
00:03:24,920 --> 00:03:25,880
வாட்.
64
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
அவருக்காக ஒரு காதல் பாடல் எழுதினீர்களா?
65
00:03:29,920 --> 00:03:31,640
வாட்.
66
00:03:32,840 --> 00:03:35,240
நீங்கள் அவரை எழுதியீர்களா?
"புன்னகை" என்ற காதல் பாடல்?
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,640
அடடா, வாட்.
68
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
டைன் கிளிப்பைப் பார்த்தாரா?
69
00:05:14,480 --> 00:05:16,080
அவரிடம் ஏன் உண்மையைச் சொல்லவில்லை?
70
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
அது என் தொழில்.
71
00:05:18,200 --> 00:05:19,680
இனி டைப் பற்றி சொல்ல மாட்டேன்.
72
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
காத்திருங்கள் நண்பா.
73
00:05:21,640 --> 00:05:22,960
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
74
00:05:23,040 --> 00:05:25,240
எல்லா உறவுகளுக்கும் இடம் தேவை.
75
00:05:25,480 --> 00:05:28,280
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
எனவே வகை பற்றிய புதுப்பிப்பு என்ன?
76
00:05:28,360 --> 00:05:29,480
அவர் இன்டர்ன்ஷிப் செய்து வருகிறார்.
77
00:05:30,160 --> 00:05:32,600
இருக்குமா என்று தெரியவில்லை
சியாங் மாய் அல்லது பாங்காக்கில்.
78
00:05:33,840 --> 00:05:35,440
அவர் சியாங் மாயை விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.
79
00:05:35,560 --> 00:05:36,760
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
80
00:05:37,120 --> 00:05:37,960
நான் யூகிக்கிறேன்.
81
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
82
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
83
00:05:43,680 --> 00:05:46,640
என்னை நம்புங்கள். அவர் செய்வார்
பாங்காக்கில் அவரது இன்டர்ன்ஷிப்.
84
00:05:47,280 --> 00:05:48,240
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
85
00:05:51,800 --> 00:05:53,160
எனக்காக இதை பிடி.
86
00:05:55,800 --> 00:05:58,520
டைன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்,
டைப் பாங்காக்கில் பயிற்சி பெறுவேன் என்று கூறுகிறது.
87
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
88
00:06:02,120 --> 00:06:03,880
நான் தெய்வங்களை வேண்டினேன்.
89
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
நீங்கள் மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்.
90
00:06:07,000 --> 00:06:08,760
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். நான் போக வேண்டும்.
91
00:06:08,880 --> 00:06:10,960
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- மியூசிக்கல் கிளப்.
92
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
காடு வளர்ப்பு முகாம் உள்ளது.
93
00:06:13,080 --> 00:06:14,480
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் சேரலாம்.
94
00:06:14,560 --> 00:06:17,000
இது சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் ...
95
00:06:17,280 --> 00:06:18,240
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
96
00:06:20,640 --> 00:06:21,600
பிறகு பார்க்கலாம்.
97
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
-நான்...
98
00:06:23,320 --> 00:06:25,560
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். என் காதலன் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தான்
அவரது இன்டர்ன்ஷிப்.
99
00:06:26,280 --> 00:06:28,160
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
100
00:06:28,720 --> 00:06:29,640
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மனிதனே.
101
00:06:36,320 --> 00:06:38,160
அதில் கவனமாக இருங்கள். கனமானதா?
102
00:06:38,240 --> 00:06:39,200
நீங்கள் அபிமானமானவர்.
103
00:06:39,280 --> 00:06:40,360
- பச்சை.
-என்ன?
104
00:06:40,800 --> 00:06:42,320
-ஆம்?
- அவர்கள் அதை செய்யட்டும்.
105
00:06:42,440 --> 00:06:43,560
நீங்கள் தலையீடு செய்யுங்கள்.
106
00:06:43,880 --> 00:06:45,520
நான் கிட்டத்தட்ட அதை முடித்துவிட்டேன்.
107
00:06:46,480 --> 00:06:48,040
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
108
00:06:48,120 --> 00:06:49,360
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?
109
00:06:52,320 --> 00:06:53,440
அவற்றை ஏற்றவும்.
110
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
காடு வளர்ப்பு தொண்டர்கள்
111
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
உங்களுக்கு இருக்கை இருக்கிறதா? நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்.
112
00:07:02,800 --> 00:07:04,080
சரி...
113
00:07:05,480 --> 00:07:07,520
கட்டிடக்கலை மாணவர்களுக்கு உண்டு
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான பணிச்சுமை.
114
00:07:07,960 --> 00:07:09,360
ஒரு பயணத்திற்கு உங்களுக்கு எப்படி நேரம் கிடைத்தது?
115
00:07:09,960 --> 00:07:11,520
பயணத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
116
00:07:16,440 --> 00:07:18,000
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
117
00:07:18,480 --> 00:07:19,360
இங்கே உட்கார், டைன்.
118
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
நாம் இங்கே உட்காரலாம்.
119
00:07:33,080 --> 00:07:35,320
இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
120
00:07:38,280 --> 00:07:40,960
அது? காற்று மாசுபடுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
121
00:07:41,920 --> 00:07:44,720
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?
122
00:07:44,960 --> 00:07:47,320
எனது பணியிடத்திற்கு அருகில் ஒரே ஒரு ஓட்டல் மட்டுமே உள்ளது.
123
00:07:47,840 --> 00:07:50,480
கடினமாக இருக்காது
உன்னைப் போன்ற மூக்கில்லாத பங்கிற்கு என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
124
00:07:50,960 --> 00:07:52,640
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
125
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
நான் படிக்க வந்துள்ளேன்.
126
00:08:00,120 --> 00:08:01,200
உங்கள் புத்தகம் எங்கே?
127
00:08:02,920 --> 00:08:04,200
இங்கேயே இருக்கிறது.
128
00:08:08,200 --> 00:08:09,160
உங்களிடம் உள்ளதா?
129
00:08:11,640 --> 00:08:14,280
நான் அதை என் காரில் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
130
00:08:14,360 --> 00:08:15,200
நிச்சயமாக.
131
00:08:15,960 --> 00:08:16,920
நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.
132
00:08:30,080 --> 00:08:31,040
மன்னிக்கவும்.
133
00:08:31,280 --> 00:08:33,880
உங்களிடமிருந்து உங்கள் புத்தகங்களில் ஒன்றை வாங்கலாமா?
134
00:08:34,320 --> 00:08:35,680
ஆனால் நான் அவற்றை முடிக்கவில்லை.
135
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
பிறகு...
136
00:08:39,520 --> 00:08:42,040
தயவுசெய்து. அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
137
00:08:42,320 --> 00:08:43,640
புதிய புத்தகம் வாங்கலாம்.
138
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
மன்னிக்கவும்.
139
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
சிகப்பு நிறமுள்ள மனிதனைப் பார்த்தீர்களா
இங்கே யார் அமர்ந்திருந்தார்கள்?
140
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
அவன் கிளம்பினான்.
141
00:08:54,920 --> 00:08:56,720
- அவர் வெளியேறினார்?
-ஆம்.
142
00:08:57,440 --> 00:08:58,280
நன்றி.
143
00:09:01,800 --> 00:09:03,600
நான் அதை இணையத்தில் படித்தேன்
144
00:09:03,720 --> 00:09:06,640
நீங்கள் அழகான இரவு வானத்தை பார்க்க முடியும்
நாம் செல்லும் காட்டில்.
145
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
நாம் போய் பார்க்கலாமா?
146
00:09:10,200 --> 00:09:11,040
நிச்சயமாக.
147
00:09:11,560 --> 00:09:12,400
பிறகு
148
00:09:13,360 --> 00:09:14,800
நான் தூங்குவேன்,
149
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
அல்லது இன்றிரவு எனக்கு தூக்கம் வரும்.
150
00:09:17,640 --> 00:09:18,480
சரி.
151
00:09:19,560 --> 00:09:21,480
என்னை சாதகமாக்காதே
நான் தூங்கும் போது.
152
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
உங்கள் தொலைபேசியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
153
00:09:32,000 --> 00:09:33,840
நேற்று இரவு என்னுடைய சார்ஜ் செய்ய மறந்துவிட்டேன்.
154
00:09:37,320 --> 00:09:38,840
நான் இசையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
155
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
சரி.
156
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
இங்கே.
157
00:10:14,920 --> 00:10:16,080
வீடியோ எங்கே?
158
00:10:19,360 --> 00:10:21,680
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கப் போகலாமா?
நாங்கள் குடியேறிய பிறகு?
159
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
நிச்சயமாக.
160
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
மழை பெய்கிறது.
161
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
நாம் அவர்களை ஒன்றாகப் போய்ப் பார்க்கலாம்
மழை நின்ற பிறகு.
162
00:10:34,800 --> 00:10:38,160
இங்கு மழை பொதுவாக இரவு முழுவதும் நீடிக்கும்.
163
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
நீங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
164
00:10:40,320 --> 00:10:43,120
நாளை பல வேடிக்கையான செயல்பாடுகள் உள்ளன.
165
00:10:43,200 --> 00:10:45,160
- நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
- போ.
166
00:10:51,440 --> 00:10:52,560
வெளியே நல்ல வெயிலாக இருக்கிறது.
167
00:10:53,240 --> 00:10:54,840
நான் சன்ஸ்கிரீன் போட மறந்துவிட்டேன்.
168
00:10:56,680 --> 00:10:58,480
என்னிடம் சில உள்ளன. உனக்கு அது வேண்டுமா?
169
00:11:01,560 --> 00:11:03,600
என் காதலனை என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
170
00:11:04,640 --> 00:11:05,800
உங்கள் உதவி எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
171
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
இங்கே.
172
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.
173
00:11:17,480 --> 00:11:19,960
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள், பச்சை.
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்.
174
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
நீங்கள் சிறிய பங்க்.
175
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
இங்கே திரும்பவும்.
176
00:11:30,080 --> 00:11:31,040
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
177
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
பச்சையா?
178
00:11:32,880 --> 00:11:33,720
அதாவது உன்னை.
179
00:11:35,520 --> 00:11:38,280
போகலாம். அவர்கள் ஏற்கனவே நடவு செய்யத் தொடங்கினர்.
180
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
- உங்களால் முடியுமா?
-நிச்சயமாக.
181
00:12:02,640 --> 00:12:03,600
என்ன செய்கிறாய்?
182
00:12:08,720 --> 00:12:09,680
இங்கே.
183
00:12:12,200 --> 00:12:13,160
இது எங்கள் தாவரத்தின் பெயர்.
184
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
பிரச்சனையை உண்டாக்கும் மரம்
185
00:12:15,120 --> 00:12:17,480
நான் இங்கு திரும்பி வந்தால்
இன்னும் பத்து வருடங்கள் கழித்து நான் அறிவேன்
186
00:12:17,840 --> 00:12:19,240
எது எங்கள் மரம்.
187
00:12:21,080 --> 00:12:23,200
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பத்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்?
188
00:12:27,960 --> 00:12:28,840
ஒருவேளை இல்லை.
189
00:12:33,560 --> 00:12:35,320
அதைவிட நீண்ட காலம் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
190
00:12:39,040 --> 00:12:41,600
- அதை கழற்றச் சொன்னேன்.
- நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை.
191
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
பிறகு அதை கழற்றவும்.
192
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
- நான் அதை கழற்ற வேண்டியதில்லை.
- நீங்கள் செய்யுங்கள்.
193
00:12:46,920 --> 00:12:48,960
மண்வெட்டியை எடுத்து தோண்டத் தொடங்குங்கள்.
194
00:12:49,040 --> 00:12:50,320
பரவாயில்லை.
195
00:12:54,960 --> 00:12:55,920
என்ன தவறு?
196
00:12:56,160 --> 00:12:57,200
அது என் கண்ணில் பட்டது.
197
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
198
00:13:11,760 --> 00:13:12,960
நன்றி.
199
00:13:16,840 --> 00:13:17,680
என்ன செய்கிறாய்?
200
00:13:21,800 --> 00:13:22,920
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யவில்லை.
201
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
கைகளை கழுவி,
அதனால் நீங்கள் கண்களை கழுவலாம்.
202
00:13:39,080 --> 00:13:40,200
அவை அனைத்தும் அழுக்கு.
203
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
உங்கள் வளையல் எங்கே?
204
00:13:49,160 --> 00:13:51,880
என்ன? நான் ஒரு கணம் முன்பு அதை வைத்திருந்தேன்.
205
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
புதைத்தீர்களா?
206
00:14:11,840 --> 00:14:14,160
- நீங்கள் நிச்சயமாக அதை உங்களுடன் வைத்திருந்தீர்களா?
-ஆம்.
207
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
எங்கே போனது?
208
00:14:30,120 --> 00:14:31,080
அதை மறந்துவிடு.
209
00:14:32,640 --> 00:14:34,000
நான் உன்னைப் புதியவனாக உருவாக்குகிறேன்.
210
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
ஆனால் எனக்கு பழையது வேண்டும்.
211
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
மன்னிக்கவும்.
212
00:14:48,400 --> 00:14:50,880
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இது வெறும் வளையல்.
213
00:14:51,680 --> 00:14:52,560
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
214
00:14:56,360 --> 00:14:58,800
நான் அதை கற்பனை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
215
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
கெட்ட விஷயங்கள் நமக்கு தொடர்ந்து நடக்கின்றனவா?
216
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
அது ஒன்றுமில்லை. காரியங்கள் சிறப்பாக அமையும்.
217
00:15:10,120 --> 00:15:11,040
சரியா?
218
00:15:13,640 --> 00:15:16,120
நாம் அதை மீண்டும் தேடலாம். அது இருக்கலாம்
219
00:15:17,120 --> 00:15:18,240
இங்கு சுற்றி.
220
00:15:20,680 --> 00:15:22,640
குளியலறையில் விட்டுவிட்டீர்களா?
221
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
நான் செய்யவில்லை.
222
00:15:27,240 --> 00:15:29,440
இந்த மாதிரி வளையலை பார்த்திருக்கீங்களா மங்கலா?
223
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
-எதைப் போல?
-இங்கே.
224
00:15:31,040 --> 00:15:32,080
நான் இல்லை.
225
00:15:33,000 --> 00:15:34,800
- நீங்கள் அதை எங்காவது விட்டுவிட்டீர்களா?
-எனக்குத் தெரியாது.
226
00:15:36,200 --> 00:15:37,560
உங்கள் மரக்கன்று பற்றி?
227
00:15:37,640 --> 00:15:38,720
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
228
00:15:40,640 --> 00:15:42,920
இது போன்ற வளையலைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
229
00:15:43,000 --> 00:15:44,120
இல்லை.
230
00:15:44,400 --> 00:15:45,320
நீ அதை இழந்துவிட்டாயா?
231
00:15:48,840 --> 00:15:50,600
நான் இங்கே உட்கார்ந்து உங்களுடன் படிக்கலாமா?
232
00:15:54,400 --> 00:15:56,080
நீங்கள் சாஃப்ராயாவில் சூரிய அஸ்தமனம் படிக்கிறீர்களா?
233
00:15:57,080 --> 00:15:59,960
அதில் என்ன தவறு? நான் காதலில் உள்ள மனிதன்.
234
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்.
235
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
236
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
எனக்கு இது கிடைக்குமா?
237
00:16:15,160 --> 00:16:16,240
எங்கே போகிறாய்?
238
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
எனக்கு வழங்க வேண்டிய வேலை உள்ளது.
239
00:16:18,160 --> 00:16:20,440
Wi-Fi இணைப்பு இங்கே
நன்றாக இல்லை. நான் வெளியே போகிறேன்.
240
00:16:21,280 --> 00:16:23,720
நான் எங்கும் போவதில்லை. எனது தொலைபேசி இங்கே உள்ளது.
241
00:16:25,600 --> 00:16:26,440
என் பொருட்களைக் கவனி.
242
00:16:26,520 --> 00:16:28,120
சரி. நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.
243
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
என்ன செய்கிறாய்?
244
00:16:37,760 --> 00:16:39,960
நான் எனது தொலைபேசியைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
245
00:16:40,600 --> 00:16:42,320
சார்ஜ் செய்ய இங்கே விட்டுவிட்டேன்.
246
00:16:42,560 --> 00:16:45,120
ஆனால் அது என் நண்பனின் போன்.
247
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
மன்னிக்கவும்.
248
00:16:50,120 --> 00:16:51,000
சரி.
249
00:16:57,600 --> 00:16:58,880
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், வகை.
250
00:16:59,880 --> 00:17:03,240
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி
மற்றும் பிற கிளப்களின் தன்னார்வலர்கள்
251
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
என் பின்னால் அமர்ந்து,
252
00:17:05,560 --> 00:17:06,760
எங்கள் காடு வளர்ப்பு திட்டம்
253
00:17:07,359 --> 00:17:08,999
இப்போது முடிந்தது.
254
00:17:09,160 --> 00:17:10,560
நீங்களே ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.
255
00:17:15,760 --> 00:17:16,600
காத்திருங்கள்.
256
00:17:17,520 --> 00:17:19,760
உங்களுக்காக இன்னும் எங்களிடம் மற்றொரு செயல்பாடு உள்ளது.
257
00:17:20,160 --> 00:17:22,640
இது உங்கள் தைரியத்தை சோதிக்கும் செயலாகும்.
258
00:17:23,920 --> 00:17:26,640
நீங்கள் அனைவரும் காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டும்
259
00:17:27,079 --> 00:17:28,199
ஒரு துணையுடன்
260
00:17:29,000 --> 00:17:31,120
ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க
பைன் மரத்தின் ஆவிக்கு.
261
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
சொல்கிறேன்
பைன் மரத்தின் ஆவி மிகவும் புனிதமானது என்று.
262
00:17:35,840 --> 00:17:37,960
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆவி.
263
00:17:38,360 --> 00:17:41,120
மூத்தவர் ஒருவர் அங்கு சென்றார்
தன் காதலனுடன் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி வைக்க.
264
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
அவர்களால் அதை ஒளிரச் செய்ய முடியவில்லை.
265
00:17:44,720 --> 00:17:46,200
மற்றும் அவர்கள் காட்டில் உடைந்தனர்.
266
00:17:47,920 --> 00:17:51,120
உங்கள் முகங்களின் தோற்றம் எனக்கு சொல்கிறது
நீ என்னை நம்பவில்லை.
267
00:17:52,240 --> 00:17:54,920
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
268
00:17:55,000 --> 00:17:56,840
அந்த சீனியர் நான்தான்.
269
00:17:56,920 --> 00:17:57,840
யாருடன் சென்றாய்?
270
00:17:59,320 --> 00:18:01,040
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
- அது நான் இல்லை.
271
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
அது நிச்சயம்.
272
00:18:02,200 --> 00:18:03,680
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. நிறுத்து, பச்சை.
273
00:18:03,840 --> 00:18:04,880
அதுதான் நடந்தது.
274
00:18:06,040 --> 00:18:07,280
கதையில் இன்னும் இருக்கிறது.
275
00:18:08,320 --> 00:18:10,120
என்ன நடந்தது தெரியுமா
276
00:18:10,760 --> 00:18:11,840
நான் திரும்பி வந்த பிறகு?
277
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
பைன் மரத்தின் ஆவி
278
00:18:14,120 --> 00:18:16,600
ஒவ்வொரு இரவும் என் கனவில் வந்தது
மற்றும் என்னிடம் கூறினார்
279
00:18:17,080 --> 00:18:18,880
திரும்பிச் சென்று மெழுகுவர்த்தியை ஏற்ற வேண்டும்.
280
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
நான் இப்படி இருந்தேன்...
281
00:18:20,840 --> 00:18:22,120
காடு வளர்ப்பு தொண்டர்கள்
282
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.
283
00:18:30,800 --> 00:18:31,920
பைன் ட்ரீ ஸ்பிரிட்
284
00:18:37,800 --> 00:18:39,320
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
285
00:18:39,400 --> 00:18:41,960
நான் ஒரு பைன் மரத்தில் பச்சை குத்த வேண்டியிருந்தது
மன்னிப்பு சம்பாதிக்க
286
00:18:42,320 --> 00:18:43,720
பைன் மரத்தின் ஆவியிலிருந்து.
287
00:18:44,200 --> 00:18:46,600
என் விதியை நீ பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்,
288
00:18:47,760 --> 00:18:49,200
நீங்கள் உங்கள் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க வேண்டும்.
289
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
அதை நியாயப்படுத்த,
290
00:18:53,240 --> 00:18:54,800
நீங்கள் அனைவரும் எண்களை வரைய வேண்டும்.
291
00:18:55,120 --> 00:18:57,600
கிடைக்கும் இரண்டு
அதே எண்ணிக்கை பங்குதாரர்களாக இருக்கும்.
292
00:19:00,720 --> 00:19:02,560
சரவத், நீ முதலில்.
293
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
வாருங்கள். உங்கள் பங்குதாரர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
அதே எண்.
294
00:19:12,240 --> 00:19:13,440
நீங்கள் அடுத்தவர், டைன்.
295
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
அதை திறக்கிறேன்.
296
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
அதை நகர்த்தவும்.
297
00:19:23,560 --> 00:19:24,520
அது யாருடையது?
298
00:19:26,160 --> 00:19:27,240
இது உங்களுடையது.
299
00:19:29,640 --> 00:19:31,080
உங்களுக்கு ஒன்பது கிடைத்தது.
300
00:19:31,440 --> 00:19:32,720
- ஒன்பது?
-ஆம்.
301
00:19:36,240 --> 00:19:38,440
எனக்கும் ஒன்பது கிடைத்தது.
302
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
அது எப்படி சாத்தியம்?
நிறைய எண்கள் உள்ளன.
303
00:19:42,720 --> 00:19:43,680
எனக்கு தெரியாது.
304
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
இருக்கலாம்
305
00:19:46,000 --> 00:19:47,760
நாம் பங்குதாரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று ஆவி விரும்புகிறது.
306
00:19:48,360 --> 00:19:50,480
நீங்கள் ஏதோ திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு எங்களுக்கு.
307
00:19:50,720 --> 00:19:51,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
308
00:19:52,960 --> 00:19:54,520
டைன் சமீப காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
309
00:19:57,680 --> 00:19:58,760
உங்களால் முடியுமா
310
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
எனக்கு உதவவா?
311
00:20:01,960 --> 00:20:04,760
டைனும் நானும் பிரார்த்தனை செய்ய செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
ஒன்றாக ஆவிக்கு.
312
00:20:14,360 --> 00:20:15,520
எனக்கும் எண் ஒன்பது கிடைத்தது.
313
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
இதோ உங்கள் சூடான காபி.
314
00:20:31,440 --> 00:20:33,040
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்வீர்களா?
315
00:20:37,160 --> 00:20:39,800
நான் இங்கே உட்கார்ந்து உங்களுடன் படிக்கலாமா?
316
00:20:43,080 --> 00:20:45,680
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
317
00:20:48,480 --> 00:20:50,680
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா
உன் மீது எனக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
318
00:20:52,480 --> 00:20:53,320
மனிதன்.
319
00:21:17,360 --> 00:21:18,280
பூ!
320
00:21:18,360 --> 00:21:20,320
- நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
- என்ன ஆச்சு?
321
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
உன்னை தொந்தரவு செய்யாதே என்று சொன்னாய்.
322
00:21:23,720 --> 00:21:24,680
இது நன்றாக இல்லையா?
323
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் காணாமல் போனால்.
324
00:21:27,360 --> 00:21:28,400
வழி இல்லை.
325
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
நான் உன்னை தினமும் வேட்டையாடுவேன்.
326
00:21:30,720 --> 00:21:31,880
உன்னால் என்னை விரட்ட முடியாது.
327
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
உன்னைப் பின்பற்றி என் வாழ்நாள் முழுவதையும் என்னால் கழிக்க முடியும்.
328
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்
329
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
நான் பின்பற்றப்பட விரும்பினால்?
330
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
நீ காத்திரு.
331
00:21:41,120 --> 00:21:44,800
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்கள்
நான் ஒரு நாள் உண்மையில் காணாமல் போனால்.
332
00:21:45,720 --> 00:21:47,200
பின்வாங்க முடியுமா?
333
00:21:48,080 --> 00:21:50,160
நான் கிளம்புகிறேன். என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
334
00:21:51,240 --> 00:21:52,480
நான் உன்னை இழக்கிறேனா என்று பார்ப்போம்.
335
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
நீ சொன்னதிலிருந்து உன்னை விடுவித்து விடுகிறேன்.
336
00:21:57,280 --> 00:21:58,640
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
337
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
உங்களிடம் டயர் பஞ்சரா?
338
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
நீங்கள் ஒரு பிளாட் டயர் கிடைத்துவிட்டது.
339
00:22:22,360 --> 00:22:24,360
உங்களிடம் கருவிகள் உள்ளதா?
உங்களுக்காக நான் அதைப் பார்க்க முடியும்.
340
00:22:25,320 --> 00:22:27,320
தொந்தரவு செய்யாதே. டயர் பழுது பார்க்கும் கடையைக் கண்டேன்.
341
00:22:28,520 --> 00:22:30,960
இது மோசமாக தெரிகிறது.
342
00:22:34,840 --> 00:22:36,840
அவருக்கு என்ன?
343
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
இது முற்றிலும் தட்டையானது.
344
00:22:44,720 --> 00:22:46,520
அடடா. அவரிடம் ஏதேனும் கருவிகள் உள்ளதா?
345
00:22:47,200 --> 00:22:48,480
உள்ளே கருவிகள் உள்ளதா?
346
00:22:51,160 --> 00:22:52,320
அது பூட்டப்படவில்லை.
347
00:22:59,560 --> 00:23:00,600
இதோ போ.
348
00:23:02,200 --> 00:23:03,160
ஏய்.
349
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
350
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
உங்கள் கார் பூட்டப்படவில்லை.
351
00:23:13,560 --> 00:23:15,680
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, உங்களுக்கு எல்லா கருவிகளும் கிடைத்துள்ளன
உங்கள் காரில்.
352
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
கார் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
353
00:23:22,840 --> 00:23:24,120
- நீங்கள் செல்லலாம்.
-சரி.
354
00:23:24,200 --> 00:23:25,960
-நன்றி.
-சரி.
355
00:23:44,000 --> 00:23:44,840
எனக்காகவா?
356
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
வேறு யார்?
357
00:23:48,480 --> 00:23:50,960
இது எல்லாவற்றையும் மதிப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது.
358
00:24:01,400 --> 00:24:02,360
நன்றி.
359
00:24:02,920 --> 00:24:03,880
நிச்சயமாக.
360
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
361
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
அனைத்தும் முடிந்தது.
362
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
உங்கள் முகத்தில் அழுக்கு படிந்துள்ளது.
363
00:24:24,120 --> 00:24:25,320
என்னையா?
364
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
இங்கேயே.
365
00:24:39,320 --> 00:24:40,240
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
366
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
கிட்டத்தட்ட.
367
00:24:43,560 --> 00:24:44,720
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.
368
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
சரி. இதைத் தீர்க்க என்னிடம் ஒரு வழி இருக்கிறது.
369
00:24:57,920 --> 00:24:58,840
பெட்டியைக் கொடு.
370
00:25:06,760 --> 00:25:07,800
நாம் அனைவரும் மீண்டும் வரைவோம்.
371
00:25:15,440 --> 00:25:16,480
நீங்கள் முதலில்.
372
00:25:24,720 --> 00:25:25,800
எனக்கு பயமா?
373
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
உன்னை காயப்படுத்தியவர்கள் என் நண்பர்கள்,
374
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
ஆனால் நான் அவற்றை நேராக்கினேன்.
375
00:25:30,640 --> 00:25:32,400
நான் விரும்பும் பையனை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
376
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
என்னிடமிருந்து வேறு என்ன வேண்டும்?
377
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
நீங்கள் இப்போதே அவர்களை உடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
378
00:25:38,520 --> 00:25:39,800
அவரை டைனில் அடிக்க விடாமல்.
379
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
இது காடுகளில் நடக்கும் காதல் அல்ல.
380
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
அவர் தன்னை சங்கடப்படுத்துவார்
உங்கள் காதலன் முன்.
381
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
பரவாயில்லை. அது வெறும் உருவம்.
382
00:25:51,680 --> 00:25:53,680
அவன் ஏன் என் காதலனிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறான்?
383
00:25:58,640 --> 00:26:01,120
பைன் மரம் ஆவியாகட்டும் --
384
00:26:01,200 --> 00:26:02,560
கண்களை மூடு.
385
00:26:05,640 --> 00:26:07,440
ஆவி என் ஜெபங்களைக் கேட்கட்டும்
386
00:26:09,760 --> 00:26:11,680
என் ஆசையை நிறைவேற்று.
387
00:26:24,120 --> 00:26:25,200
அது எப்படி வெளியே போனது?
388
00:26:26,880 --> 00:26:27,920
அது ஒன்றுமில்லை.
389
00:26:35,800 --> 00:26:37,240
கண்களை மூடு.
390
00:26:37,880 --> 00:26:39,560
கண்களை மூடாவிட்டால்,
391
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
ஆவி புண்படும்.
392
00:26:48,360 --> 00:26:49,400
என்ன செய்கிறாய்?
393
00:26:49,600 --> 00:26:50,720
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
394
00:26:56,040 --> 00:26:58,640
காற்று இல்லை. தீ எப்படி அணைந்தது?
395
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
இதுதானா
396
00:27:03,160 --> 00:27:05,520
பைன் மரம் ஆவி செய்கிறதா?
397
00:27:11,240 --> 00:27:12,240
அது ஒன்றுமில்லை.
398
00:27:12,600 --> 00:27:13,640
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
399
00:27:17,400 --> 00:27:19,880
நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.
400
00:27:20,120 --> 00:27:22,200
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் ஆவி கோபப்படும்.
401
00:27:33,280 --> 00:27:34,400
மலம்.
402
00:27:43,000 --> 00:27:46,360
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
பைன் மரத்தின் ஆவி மிகவும் புனிதமானது.
403
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆவி.
404
00:27:55,840 --> 00:27:57,080
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
405
00:27:57,680 --> 00:27:59,040
அது உங்கள் தவறு இல்லை.
406
00:28:01,640 --> 00:28:03,560
உற்சாகப்படுத்து, சரியா?
407
00:28:08,080 --> 00:28:09,120
படுக்கலாம்.
408
00:28:09,840 --> 00:28:11,040
நாளைக்கு ரொம்ப நாளா இருக்கும்.
409
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
விளக்கை அணைக்கிறேன்.
410
00:28:36,480 --> 00:28:37,800
அது போகட்டும் தூங்கு.
411
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
குட்நைட்.
412
00:29:15,000 --> 00:29:16,360
ஏன் இவ்வளவு குளிர்?
413
00:29:17,600 --> 00:29:18,920
நீங்கள் தூங்க முடியுமா, டைன்?
414
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
நான் உங்களை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
415
00:30:50,760 --> 00:30:52,200
இப்போது ஏன் இறக்க வேண்டும்?
416
00:30:53,360 --> 00:30:54,240
மலம்.
417
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
டைன்!
418
00:31:27,360 --> 00:31:29,160
-டைன்!
-டைன்!
419
00:31:38,240 --> 00:31:39,480
டைன் இங்கே இருந்தார்.
420
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
421
00:31:42,120 --> 00:31:44,160
நான் இந்த வழியில் செல்வேன். நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
422
00:31:44,440 --> 00:31:46,000
- நீ எங்கே இருக்கிறாய், டைன்?
-சரி.
423
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
டைன்!
424
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
-டைன்!
- ஷிட். மீண்டும் மழை பெய்யத் தொடங்கியது.
425
00:31:50,960 --> 00:31:52,120
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
426
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
-நான் செய்வேன்--
-டைன்!
427
00:31:53,840 --> 00:31:54,960
சரவத்!
428
00:31:55,640 --> 00:31:57,360
-டைன்!
-டைன்!
429
00:31:57,560 --> 00:31:59,040
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
430
00:32:00,200 --> 00:32:01,120
டைன்!
431
00:32:01,400 --> 00:32:03,120
-டைன்!
-டைன்!
432
00:32:03,760 --> 00:32:05,960
டைன்!
433
00:32:07,720 --> 00:32:08,840
அவர் எங்கே?
434
00:32:09,120 --> 00:32:10,080
டைன்!
435
00:32:13,080 --> 00:32:13,960
டைன்!
436
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
டைன்!
437
00:32:24,880 --> 00:32:25,840
டைன்!
438
00:32:37,160 --> 00:32:38,280
அடடா இது.
439
00:32:51,680 --> 00:32:53,920
நான் அதை கற்பனை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
440
00:32:55,120 --> 00:32:56,920
எங்களுக்குத் தொடர்ந்து கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கின்றனவா?
441
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
அது ஒன்றுமில்லை. காரியங்கள் சிறப்பாக அமையும்.
442
00:33:02,600 --> 00:33:03,440
சரியா?
443
00:33:03,840 --> 00:33:04,680
டைன்!
444
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
நலமா?
445
00:33:17,960 --> 00:33:19,640
வாருங்கள். மெதுவாக எழுந்திரு.
446
00:33:20,240 --> 00:33:21,160
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
447
00:33:22,400 --> 00:33:23,560
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?
448
00:33:42,880 --> 00:33:43,720
டைன்.
449
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
கொட்டுகிறது.
450
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
பேருந்தின் உள்ளே செல்வோம்.
451
00:34:02,400 --> 00:34:04,120
மழை நின்ற பிறகு செல்வோம்.
452
00:34:18,040 --> 00:34:19,120
மன்னிக்கவும்.
453
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
நான் தான் உணர்கிறேன்
கெட்ட விஷயங்கள் நமக்கு நடக்கின்றன.
454
00:34:25,719 --> 00:34:27,479
விஷயங்களை மோசமாக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
455
00:34:29,520 --> 00:34:30,640
அது மீண்டும் என் தவறு.
456
00:34:37,159 --> 00:34:38,519
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
457
00:34:41,239 --> 00:34:42,599
நீங்கள் தீ வைத்த திண்ணை
458
00:34:43,159 --> 00:34:44,359
போலியான ஆலயமாக இருந்தது.
459
00:34:46,719 --> 00:34:48,199
எங்களை முட்டாளாக்க மங்கலாக்கினார்.
460
00:34:50,600 --> 00:34:53,160
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன
461
00:34:54,199 --> 00:34:55,799
நான் தான் காரணம்.
462
00:34:56,159 --> 00:34:57,119
எப்படி?
463
00:34:58,400 --> 00:34:59,840
நான் உனக்கு சபதம் செய்தேன்.
464
00:35:01,840 --> 00:35:03,160
நான் அதை நிறைவேற்றவில்லை.
465
00:35:03,760 --> 00:35:04,920
நீங்கள் என்ன சபதம் செய்தீர்கள்?
466
00:35:07,400 --> 00:35:08,360
என்று சபதம் செய்தேன்
467
00:35:10,480 --> 00:35:12,560
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க நேர்ந்தால்,
468
00:35:14,480 --> 00:35:16,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு வீடியோ கிளிப்பைக் காட்டுகிறேன்.
469
00:35:21,320 --> 00:35:23,520
இது நீங்கள் கண்டறிந்த "புன்னகை" வீடியோ.
470
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
இருப்பினும் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
471
00:35:32,280 --> 00:35:33,600
நான் பெயரை மாற்றியதால்.
472
00:35:33,680 --> 00:35:34,640
அதனால் தான்.
473
00:35:41,760 --> 00:35:42,680
காத்திருங்கள்.
474
00:35:42,760 --> 00:35:45,080
-இதை பதிவு செய்கிறீர்களா, பாஸ்?
-ஆம். காத்திருங்கள்.
475
00:35:45,360 --> 00:35:46,600
நான் கண்டுபிடித்தேன். போகலாம்.
476
00:35:47,480 --> 00:35:48,760
அவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
477
00:35:48,960 --> 00:35:52,040
இல்லை, அவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.
478
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
வணக்கம்.
479
00:35:55,800 --> 00:35:56,880
நான் சரவத்.
480
00:35:57,040 --> 00:35:57,880
நான்...
481
00:35:59,480 --> 00:36:03,080
இன்றுதான் உங்களை முதல்முறையாக சந்தித்தேன்
ஸ்க்ரப் கச்சேரியில்.
482
00:36:03,440 --> 00:36:05,560
உங்கள் புன்னகை
483
00:36:05,840 --> 00:36:09,200
இந்தப் பாடலை உங்களுக்குப் பாட வேண்டும் என்று என்னைத் தூண்டுகிறது.
484
00:36:11,080 --> 00:36:12,160
அடுத்து நான் என்ன சொல்வது?
485
00:36:12,240 --> 00:36:14,760
உங்கள் வரிகளை மறந்துவிட்டீர்களா?
அதை திருகி பாடுங்கள்.
486
00:36:15,600 --> 00:36:16,640
பாடுங்கள்.
487
00:36:21,440 --> 00:36:24,960
உன் புன்னகையை ஒருமுறை பார்த்தேன்
488
00:36:26,440 --> 00:36:31,480
எல்லாவற்றையும் மறக்கச் செய்கிறது
489
00:36:32,080 --> 00:36:34,120
இது எனக்கு உணர்த்துகிறது
490
00:36:34,240 --> 00:36:36,640
இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
491
00:36:38,000 --> 00:36:41,080
உன்னைப் போல விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை
492
00:36:41,960 --> 00:36:45,040
உங்கள் குரலை ஒருமுறை கேட்கிறேன்
493
00:36:46,760 --> 00:36:51,160
இது என்னை பறக்க அனுப்புகிறது
494
00:36:52,160 --> 00:36:54,520
இது ஏதோ ஒன்று
495
00:36:54,680 --> 00:36:56,800
நான் இதற்கு முன் உணர்ந்ததில்லை
496
00:36:58,520 --> 00:37:01,680
உணர்வு விவரிக்க முடியாதது
497
00:37:01,760 --> 00:37:03,720
இப்போது இருந்தால்
498
00:37:03,800 --> 00:37:05,720
நான் கண்களை மூடுகிறேன்
499
00:37:06,440 --> 00:37:10,400
நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்க முடியும்
500
00:37:11,720 --> 00:37:15,240
நான் நேரத்தை நிறுத்த விரும்புகிறேன்
501
00:37:15,320 --> 00:37:19,960
ஒரு கணம்
502
00:37:21,680 --> 00:37:24,440
சிறிது நேரத்திற்கு
503
00:37:24,800 --> 00:37:28,840
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக
504
00:37:29,040 --> 00:37:31,200
இது எனக்கு எளிதானது அல்ல
505
00:37:31,720 --> 00:37:34,520
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்
506
00:37:36,360 --> 00:37:37,480
உங்கள்
507
00:37:38,040 --> 00:37:39,200
அந்த நாளுக்குப் பிறகு,
508
00:37:39,800 --> 00:37:42,320
ஒவ்வொரு ஸ்க்ரப் கச்சேரிக்கும் சென்றேன்.
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
உன்னைத் தேடிச் சென்றேன்,
510
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
ஆனால் என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
511
00:37:53,760 --> 00:37:55,200
மனிதன் என்று பரிந்துரைத்தார்
512
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
நான் ஒரு சபதம் செய்ய வேண்டும்.
513
00:37:58,360 --> 00:38:00,040
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க நேர்ந்தால்,
514
00:38:01,160 --> 00:38:02,760
இந்த கிளிப்பை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்.
515
00:38:05,840 --> 00:38:06,760
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
516
00:38:09,280 --> 00:38:10,280
நான் வெட்கப்பட்டேன்,
517
00:38:10,960 --> 00:38:12,080
அதனால் நான் உங்களிடம் காட்டவில்லை.
518
00:38:12,760 --> 00:38:14,040
உண்மையில் என்னிடம் உள்ளது
519
00:38:14,480 --> 00:38:16,320
உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல,
520
00:38:18,000 --> 00:38:20,720
ஆனால் நான் அதை மட்டும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வீடியோவில்.
521
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
522
00:38:25,840 --> 00:38:27,440
எனக்கு தெரியும்.
523
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.
524
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
நீங்கள் அந்த சபதம் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
525
00:38:42,160 --> 00:38:43,640
அது எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.
526
00:38:47,600 --> 00:38:49,080
நான் செய்த சபதம்
527
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
எங்களை மீண்டும் சந்திக்க வைத்தது,
528
00:38:55,480 --> 00:38:57,480
ஆனால் நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
529
00:38:58,440 --> 00:38:59,720
வேறு ஏதாவது காரணமாக.
530
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
அது என்ன?
531
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
முதலில்,
532
00:39:04,440 --> 00:39:06,960
எனக்கு உதவிய தோழர்கள் தான்
நான் உன்னை சந்தித்த போது.
533
00:39:08,400 --> 00:39:09,600
நான் நொந்து போனேன்.
534
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
நான் அவரைக் கண்டேன்.
535
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
- காத்திருங்கள்.
- நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
536
00:39:14,440 --> 00:39:16,440
- யாரைக் கண்டுபிடித்தார்?
- நீங்கள் யாரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
537
00:39:16,520 --> 00:39:19,680
நான் முன்பு பேசிய பையன்
நீங்கள் விரும்பும் பையன்.
538
00:39:21,280 --> 00:39:22,920
அதாவது, அவர் எனக்குப் பிடித்தவர்.
539
00:39:23,000 --> 00:39:24,520
- அதாவது என்னை.
- சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
540
00:39:24,680 --> 00:39:25,680
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
541
00:39:26,240 --> 00:39:27,320
அது அருமை.
542
00:39:27,400 --> 00:39:28,320
அருமை.
543
00:39:28,400 --> 00:39:30,320
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
544
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
நான் அவரை ஒரு முத்தத்துடன் தட்டிவிடுவேன்.
545
00:39:33,720 --> 00:39:34,800
அவர் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.
546
00:39:36,840 --> 00:39:38,120
அவன் பெயர் டைன்.
547
00:39:39,960 --> 00:39:41,560
அழகான பெயர் அது.
548
00:39:44,360 --> 00:39:45,880
ஒன்றாகப் பெறுங்கள். அதைக் கொடு.
549
00:39:45,960 --> 00:39:47,760
நீங்கள் எப்போதும் எழுத்துப் பிழைகளைச் செய்கிறீர்கள்.
550
00:39:47,840 --> 00:39:49,120
நாங்கள் உங்களுக்காக தட்டச்சு செய்கிறோம்.
551
00:39:49,480 --> 00:39:50,760
- அதை எனக்கு கொடுங்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
552
00:39:50,840 --> 00:39:52,080
எனக்கு மட்டும் கொடு.
553
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
நான் தான் சொன்னேன்,
554
00:39:54,320 --> 00:39:56,120
நீங்க ரொம்ப கொம்பு உள்ளவரா
555
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
செக்ஸ் கேட்டு எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்களா?
556
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
அது என்னை வெறுக்க வைக்கும்.
557
00:40:00,200 --> 00:40:01,280
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
558
00:40:01,680 --> 00:40:04,800
நல்லா இல்லையா?
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியாது.
559
00:40:08,160 --> 00:40:09,880
- நீங்கள் கொம்புள்ளவர்.
- நீங்கள் கொம்புள்ளவர்.
560
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
நீங்கள் கொம்புள்ளவர்.
561
00:40:11,720 --> 00:40:12,800
தயவுசெய்து, மங்கலாக்கு.
562
00:40:13,440 --> 00:40:15,080
அவர் எங்கள் கிளப்பில் சேரட்டும்.
563
00:40:15,160 --> 00:40:17,600
எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமான ஆரம்பநிலையாளர்கள் உள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
564
00:40:18,320 --> 00:40:19,480
எங்களுக்கு அவர் ஏன் தேவை?
565
00:40:21,040 --> 00:40:23,240
எனக்குத் தெரியாத ஏதாவது இருக்கிறதா?
566
00:40:23,760 --> 00:40:24,640
சரி...
567
00:40:28,400 --> 00:40:29,960
நான் விரும்பும் பையன் அவன்.
568
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
அடடா.
569
00:40:36,000 --> 00:40:37,840
நான் அவரை விரும்புகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
570
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
571
00:40:42,120 --> 00:40:44,840
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு?
572
00:40:44,920 --> 00:40:47,480
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
"குட்நைட்."
573
00:40:47,920 --> 00:40:48,960
சந்திப்போம்.
574
00:40:49,560 --> 00:40:50,720
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
575
00:40:54,920 --> 00:40:55,840
டைன்.
576
00:40:56,360 --> 00:40:57,480
குட்நைட்.
577
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
அவருக்காக இன்ஸ்டாகிராமில் சேருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
578
00:41:00,760 --> 00:41:01,960
உங்கள் பயனர் பெயர் என்னவாக இருக்கும்?
579
00:41:02,040 --> 00:41:03,040
எப்படி...
580
00:41:04,160 --> 00:41:05,600
-LoveTine?
-"லவ்டைன்"?
581
00:41:05,680 --> 00:41:08,360
வா நண்பா.
நீங்கள் அதை ஏன் "ஃபக்டைன்" என்று அழைக்கக்கூடாது?
582
00:41:09,400 --> 00:41:10,920
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.
583
00:41:11,640 --> 00:41:12,960
"சரவத்லிசம்."
584
00:41:13,440 --> 00:41:14,800
சரவத்லிசம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
585
00:41:14,880 --> 00:41:17,440
இது ஒரு ஆவேசம் போல் தெரிகிறது.
586
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
மக்கள் கூறும்போது,
587
00:41:19,400 --> 00:41:22,160
அது ஒரு உணர்வைத் தருகிறது
உங்கள் மீது பற்று கொண்டதால்.
588
00:41:22,360 --> 00:41:23,680
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
589
00:41:24,640 --> 00:41:25,560
அது என்னவாக இருக்கும்?
590
00:41:27,000 --> 00:41:28,120
நான் "LoveTine" உடன் செல்கிறேன்.
591
00:41:28,200 --> 00:41:29,280
- ஜீஸ்.
-அடடா.
592
00:41:29,520 --> 00:41:31,080
சரவட்லிசம் நன்றாக ஒலிக்கிறது.
593
00:41:33,840 --> 00:41:35,440
டைன் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறார்.
594
00:41:38,160 --> 00:41:39,440
நான் வேறொருவரை விரும்புகிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
595
00:41:39,640 --> 00:41:41,240
அவர் சம்பாதிப்பதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
596
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
இசை வீடியோ
597
00:41:43,240 --> 00:41:45,080
நீங்கள் இருவரும் நடிக்கிறீர்கள் என்று
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
598
00:41:48,120 --> 00:41:49,480
சம்பாதிக்க ஏற்கனவே ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
599
00:41:51,280 --> 00:41:53,200
டைனிக்கு எப்படி அது தெரியும்?
600
00:41:54,440 --> 00:41:56,440
அவர் உங்கள் மீது கோபமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
601
00:41:57,840 --> 00:41:58,920
ஏனென்றால் அவர் உன்னை விரும்புகிறாரா?
602
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
என் கனவுகளில்.
603
00:42:01,840 --> 00:42:02,800
நான் நினைக்கிறேன்
604
00:42:03,040 --> 00:42:05,280
நீங்கள் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் நேரம் இது
605
00:42:05,360 --> 00:42:07,840
மேலும் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரை முன்பு சந்தித்தீர்கள் என்று.
606
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
இப்போது பார்க்கிறீர்களா?
607
00:42:14,280 --> 00:42:15,920
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
608
00:42:17,640 --> 00:42:19,240
தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
609
00:42:21,720 --> 00:42:23,000
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றினோம்.
610
00:42:27,280 --> 00:42:29,680
விஷயங்களை அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள், சரியா?
611
00:42:35,720 --> 00:42:38,160
மழை நின்று விட்டது. நாம் போகலாமா?
612
00:42:38,400 --> 00:42:40,360
எனக்கு உதவுங்கள். உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?
613
00:42:41,240 --> 00:42:43,240
ஆம். அது மோசமாக வலிக்காது.
614
00:42:47,000 --> 00:42:48,560
மேலும் உன்னை இங்கே கொண்டு செல்லச் செய்தாய்.
615
00:43:12,520 --> 00:43:13,600
நான் நினைக்கிறேன்
616
00:43:15,360 --> 00:43:17,040
எங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் இப்போது நமக்கு பின்னால் உள்ளன.
617
00:43:26,640 --> 00:43:27,600
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
618
00:43:28,560 --> 00:43:29,520
ஆம்.
619
00:44:52,680 --> 00:44:54,680
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்