1
00:00:02,120 --> 00:00:03,160
டைன்.
2
00:00:04,280 --> 00:00:05,560
நான் உன்னுடன் ஊர்சுற்றி முடித்துவிட்டேன்.
3
00:00:06,840 --> 00:00:07,960
என் காதலனாக இரு.
4
00:00:15,840 --> 00:00:19,240
உங்கள் ரசிகர்கள் அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
5
00:00:19,320 --> 00:00:21,840
என்ன ஒரு அதிர்ச்சியான தருணம்.
6
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
நானும் உற்சாகமாகவும் அதிர்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்.
7
00:00:25,160 --> 00:00:28,400
இது ஒரு ஆச்சரியமான செயல்
எங்கள் மியூசிக்கல் கிளப்பில் இருந்து.
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
நீங்கள் இருவரும் மேடைக்குப் பின்னால் ஓய்வெடுக்கலாம்.
9
00:00:30,640 --> 00:00:32,560
அவர்களுக்காகக் கேட்போம்.
10
00:00:37,280 --> 00:00:41,280
- வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
-அடடா இது. எல்லாமே பாழாகிவிட்டது.
11
00:00:41,360 --> 00:00:43,400
இதையெல்லாம் ஒரு செயல் என்று மங்கல் எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
12
00:00:43,720 --> 00:00:46,280
டிம் அப்படி சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
நிகழ்ச்சி முடிந்திருக்கும்.
13
00:00:46,480 --> 00:00:48,200
- நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
- என்ன ஒரு ஹீரோ.
14
00:00:48,680 --> 00:00:50,680
அடுத்த முறை நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ மாட்டோம்.
15
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
16
00:00:52,960 --> 00:00:53,920
வாருங்கள்.
17
00:01:06,400 --> 00:01:07,480
எனவே...
18
00:01:08,160 --> 00:01:10,080
எல்லாம் வெறும் நிகழ்ச்சிக்காகவா?
19
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
ஆம்.
20
00:01:19,600 --> 00:01:20,720
அது ஒரு நிம்மதி.
21
00:01:23,160 --> 00:01:24,240
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
22
00:01:26,560 --> 00:01:28,720
இது உண்மையான முன்மொழிவு அல்ல என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
23
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
ஆம்.
24
00:01:34,400 --> 00:01:35,840
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையாகக் கேட்டிருந்தால்,
25
00:01:36,960 --> 00:01:38,320
நான் மோசமாக உணர்ந்திருப்பேன்.
26
00:01:40,080 --> 00:01:42,640
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்.
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
நான் அதை அழித்துவிட்டேன்.
28
00:01:52,080 --> 00:01:53,680
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
29
00:01:55,120 --> 00:01:56,440
இது ஒரு திரைப்படம் போல் இருந்தது.
30
00:01:58,200 --> 00:02:00,920
அது மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
31
00:02:03,120 --> 00:02:04,960
நான் இன்னும் அதை அழித்துவிட்டேன்
32
00:02:05,200 --> 00:02:07,640
நான் பெற்ற அனைத்தையும் கொடுத்தாலும்.
33
00:02:15,160 --> 00:02:16,360
இருக்கலாம்
34
00:02:17,600 --> 00:02:19,920
உங்கள் படத்தில் நான் முக்கிய கதாபாத்திரம் இல்லை.
35
00:02:21,960 --> 00:02:24,240
ஒருவேளை அது முடிவல்ல.
36
00:02:26,360 --> 00:02:28,760
இன்னும் இந்தப் படத்தைத் தரலாம்
ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு.
37
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
எப்படி?
38
00:02:36,960 --> 00:02:39,560
இது நம்மைப் பற்றிய படமாக இருந்தால்,
39
00:02:40,280 --> 00:02:42,000
இது காட்சியாக இருக்கும்
40
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
எங்கே நீங்கள் முடிவைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
41
00:02:46,240 --> 00:02:48,240
நீங்கள் சோகமான முடிவைக் கொடுக்கலாம்
42
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
அல்லது...
43
00:02:50,680 --> 00:02:53,400
நீங்கள் அதை மகிழ்ச்சியான முடிவாக மாற்ற முடியும்
44
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
என் காதலனாக இருப்பதன் மூலம்.
45
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
இது இன்னொரு நகைச்சுவையா?
46
00:03:05,360 --> 00:03:06,640
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
47
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
சரி? நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
48
00:03:40,800 --> 00:03:42,200
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள், டைன்?
49
00:03:42,520 --> 00:03:44,680
சோகமான முடிவைக் கொண்ட திரைப்படங்கள் எனக்குப் பிடிக்காது.
50
00:03:52,560 --> 00:03:53,520
சரி.
51
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
"சரி"?
52
00:03:57,160 --> 00:03:58,640
நான் உன் காதலனாக இருப்பேன்.
53
00:04:01,320 --> 00:04:04,120
சரவத்துக்கு டைன் என்ற ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,320
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
55
00:04:12,320 --> 00:04:13,760
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
56
00:04:17,519 --> 00:04:19,599
வலிக்கிறது. என் கால் வலிக்கிறது.
57
00:04:21,800 --> 00:04:24,600
மன்னிக்கவும்.
58
00:04:24,880 --> 00:04:26,000
மன்னிக்கவும்.
59
00:04:28,120 --> 00:04:29,200
டைன்.
60
00:04:29,560 --> 00:04:31,320
அது என்ன?
61
00:04:32,600 --> 00:04:34,200
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டோம்
62
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
சரவத் உண்மையிலேயே உன்னிடம் கேட்டால்
கச்சேரியில்
63
00:04:37,320 --> 00:04:39,160
அல்லது எல்லாம் ஒரு செயலா?
64
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
அதைப் பற்றி...
65
00:04:45,160 --> 00:04:48,480
இது அனைத்தும் உண்மையானது என்று ஃபாங் நினைக்கிறார்.
66
00:04:48,560 --> 00:04:50,240
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதாக அவரும் நினைக்கிறார்.
67
00:04:50,320 --> 00:04:54,480
அது சரிதான். டைனால் வாயை மூட முடியாது
சரவத் எவ்வளவு கொடூரமானவர் என்பது பற்றி.
68
00:04:54,560 --> 00:04:58,840
நீங்கள் அவருடன் பழகினால்,
நீங்கள் உண்மையான நயவஞ்சகராக இருப்பீர்கள்.
69
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
-ஒரு நயவஞ்சகனா?
-ஆம்.
70
00:05:03,680 --> 00:05:04,960
என்ன ஒப்பந்தம், டைன்?
71
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
அது உண்மையா இல்லையா?
72
00:05:06,960 --> 00:05:07,840
அது உண்மையானது.
73
00:05:08,880 --> 00:05:10,240
உண்மையான முட்டாள்தனம்.
74
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
அவர் என் காலை எப்படி இழுக்க விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
75
00:05:32,560 --> 00:05:33,760
நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்.
76
00:05:34,960 --> 00:05:36,040
மெதுவாக.
77
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
உனக்கு என்ன?
78
00:05:42,640 --> 00:05:45,440
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று உங்கள் நண்பர்களிடம் சொன்னீர்களா?
79
00:05:46,840 --> 00:05:47,920
இல்லை
80
00:05:48,080 --> 00:05:50,440
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாகச் சொல்வோம் என்று சொன்னீர்கள்.
81
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
சரி. திட்டங்களின் மாற்றம்.
82
00:05:53,880 --> 00:05:55,960
பிறகு சொல்லலாமா?
83
00:05:57,160 --> 00:05:58,760
அதை சமாதானம் செய்ய எனக்கு நேரம் தேவை.
84
00:05:58,840 --> 00:06:01,960
என் நண்பர்கள் தயாராகி வருகின்றனர்
என்னை அங்கே கிண்டல் செய்ய.
85
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
என்ன தவறு?
86
00:06:10,760 --> 00:06:11,960
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
87
00:06:13,400 --> 00:06:14,280
இல்லை
88
00:06:17,640 --> 00:06:20,440
- நான் உங்கள் மார்பகங்களை உணர விரும்புகிறேன்.
-என்ன?
89
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
நான் உங்கள் மார்பகங்களை உணர விரும்புகிறேன்.
90
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
இப்பவா?
91
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
என்னால் முடியுமா?
92
00:06:31,880 --> 00:06:32,760
என்னால் முடியுமா?
93
00:06:33,200 --> 00:06:35,840
நன்றாக. ஒரே ஒரு முறை, சரியா?
94
00:06:36,800 --> 00:06:39,600
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லாதீர்கள்.
95
00:06:40,440 --> 00:06:41,840
- நான் அதை அழுத்தலாமா?
-இல்லை.
96
00:06:42,200 --> 00:06:44,280
அது போதும். உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
97
00:06:52,000 --> 00:06:52,840
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.
98
00:06:54,040 --> 00:06:54,960
போகலாம்.
99
00:07:09,480 --> 00:07:12,800
இருவரும் ரகசியமாக என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?
100
00:07:14,040 --> 00:07:16,080
நீங்கள் சரவத்திடம் மட்டும் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்
101
00:07:16,360 --> 00:07:18,080
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறவில்லை.
102
00:07:18,160 --> 00:07:20,480
என்ன? அது அபத்தம்.
103
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
மியூசிக்கல் கிளப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
104
00:07:22,880 --> 00:07:25,240
நான் லாட்டரியை வென்றேன்,
நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்புகிறேன்.
105
00:07:25,320 --> 00:07:27,200
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
106
00:07:27,400 --> 00:07:29,960
ஆம், ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
107
00:07:30,120 --> 00:07:31,960
சரவத்தின் கன்னத்தில் முத்தமிட வேண்டும்.
108
00:07:32,280 --> 00:07:35,400
இது நியாயமான வர்த்தகம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
109
00:07:35,880 --> 00:07:39,520
இந்த ஓட்டலில் உள்ள அனைவருக்கும் நான் உபசரித்தால் என்ன செய்வது?
அதற்கு அவர் சம்மதிப்பாரா?
110
00:07:39,600 --> 00:07:40,960
ஆம்.
111
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
-அவரை முத்தமிடுங்கள்.
-அவரை முத்தமிடுங்கள்.
112
00:07:44,280 --> 00:07:46,960
- அவரை முத்தமிடுங்கள்.
- அவரை முத்தமிடுங்கள்.
113
00:07:47,040 --> 00:07:49,560
- அவரை முத்தமிடுங்கள்.
-அவரை முத்தமிடுங்கள்.
114
00:07:49,640 --> 00:07:52,120
-அவரை முத்தமிடுங்கள்.
- நீங்கள் இந்த படத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
115
00:07:53,320 --> 00:07:54,920
-ஆம்.
- அது என் காதலன்.
116
00:07:56,240 --> 00:07:57,920
- அது யார்?
- என்னை முத்தமிட என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
117
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
இது டைன்.
118
00:08:01,120 --> 00:08:04,520
அடடா இது. நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் எங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று.
119
00:08:04,600 --> 00:08:05,880
நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
120
00:08:06,680 --> 00:08:08,360
என்னை அடித்த பெண்ணிடம் சொன்னேன்.
121
00:08:09,560 --> 00:08:10,680
நான் எப்படி தவறாக இருக்கிறேன்?
122
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
எனவே நீங்கள் இருவரும் அதிகாரப்பூர்வமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.
123
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள், தோழர்களே.
124
00:08:15,040 --> 00:08:17,440
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
என் நண்பர் சந்தையில் இல்லை.
125
00:08:20,440 --> 00:08:21,560
சரி, அப்படியானால்.
126
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
- உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.
- கைதட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
127
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
என் நண்பர் இப்போது தனியாக இல்லை.
128
00:08:28,240 --> 00:08:29,360
என்ன செய்கிறாய்?
129
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
வகுப்பறை கட்டிடம்
130
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
இறுதியாக தேர்வுகள் முடிந்துவிட்டன.
131
00:10:02,800 --> 00:10:03,640
ஆம்.
132
00:10:04,600 --> 00:10:05,520
அடடா.
133
00:10:05,600 --> 00:10:07,440
நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்
எங்களுடன் கொண்டாட,
134
00:10:07,680 --> 00:10:09,400
ஆனால் உங்களுக்காக யாரோ ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.
135
00:10:11,920 --> 00:10:12,880
பிறகு சந்திப்போம் நண்பரே.
136
00:10:12,960 --> 00:10:13,800
சந்திப்போம்.
137
00:10:14,040 --> 00:10:15,520
- நாங்கள் சொந்தமாக செல்வோம்.
- போகலாம்.
138
00:10:16,920 --> 00:10:17,960
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
139
00:10:18,200 --> 00:10:19,840
உங்கள் தேர்வுகளை முடித்துவிட்டீர்களா?
140
00:10:22,360 --> 00:10:24,680
நீங்கள் கொண்டாட செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
141
00:10:26,440 --> 00:10:30,360
நாங்கள் தேர்வுகளை முடித்துவிட்டதால்
நீங்கள் இறுதியாக மீண்டும் நடக்க முடியும்.
142
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
இன்னும் வலிக்கிறது. நான் நினைக்கிறேன்
143
00:10:38,960 --> 00:10:40,360
நீங்கள் என்னை சுமக்க வேண்டும்.
144
00:10:41,400 --> 00:10:44,680
அன்புள்ள கடவுளே, இது உண்மையில் வலிக்கிறது என்று நம்புகிறேன்.
145
00:10:44,760 --> 00:10:46,040
அது ஒருபோதும் குணமடையாது என்று நம்புகிறேன்.
146
00:10:47,440 --> 00:10:49,760
நான் காயப்பட்டு எனக்கு நீ இருந்தால்
என்னை கவனிக்க,
147
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
148
00:10:55,440 --> 00:10:56,720
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
149
00:10:56,880 --> 00:10:57,760
போகலாம்.
150
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
நான் முதலில் செல்ல விரும்பும் இடம் இருக்கிறது.
151
00:11:16,120 --> 00:11:19,000
இது எனது தங்கும் அறையிலிருந்து வேறுபட்டது
இரவும் பகலும் என.
152
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
அருமையாக இருக்கிறது.
153
00:11:22,360 --> 00:11:23,480
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
154
00:11:24,320 --> 00:11:25,600
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
155
00:11:27,400 --> 00:11:28,840
மேலே காட்டுகிறேன்.
156
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
சொல்லப்போனால், இது யாருடைய அறை?
157
00:11:37,960 --> 00:11:39,400
நான் அதை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
158
00:11:40,960 --> 00:11:42,040
எங்கள் அறை.
159
00:11:42,600 --> 00:11:43,640
என்ன?
160
00:11:44,120 --> 00:11:45,560
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
161
00:11:46,680 --> 00:11:48,960
நான் பார்க்க விரும்பும் கடைசி நபர் நீங்கள்தான்
நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்
162
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
மற்றும் நான் பார்க்க விரும்பும் முதலாவது
நான் எழுந்ததும்.
163
00:11:57,640 --> 00:11:58,840
என்னுடன் செல்லுங்கள்.
164
00:12:00,360 --> 00:12:02,480
இன்றிரவு என்னுடன் இரு.
165
00:12:02,680 --> 00:12:03,760
என்னுடன் இருங்கள்.
166
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
அப்புறம் செய்வோம்.
167
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
இது எங்கள் காதல் கூடு.
168
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
போகலாம்.
169
00:12:22,640 --> 00:12:23,560
ஏய்.
170
00:12:23,760 --> 00:12:25,360
நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டுமா?
171
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
172
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
இங்கே.
173
00:12:29,600 --> 00:12:32,560
இல்லை நம் உடைகள் கலக்கும்.
174
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
எனக்கு கொஞ்சம் இருக்கட்டும்.
175
00:12:46,520 --> 00:12:47,760
நீங்கள் அதை கொட்டுவீர்கள்.
176
00:12:47,960 --> 00:12:49,880
நீங்கள் ஏன் ஒரு கால்பந்து பந்தை படுக்கையில் வைத்தீர்கள்?
177
00:12:52,200 --> 00:12:53,360
ஏன் என்னால் முடியாது?
178
00:12:54,680 --> 00:12:56,080
என் பந்து சுத்தமாக இருக்கிறது.
179
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
அதை செய்யாதே!
180
00:13:04,280 --> 00:13:06,160
- இதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
-இல்லை.
181
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
இதோ போ.
182
00:13:13,960 --> 00:13:15,280
எங்கே வைப்பீர்கள்?
183
00:13:15,400 --> 00:13:16,480
எனக்கு தெரியாது.
184
00:13:17,160 --> 00:13:18,360
இங்கே போடு.
185
00:13:30,600 --> 00:13:31,640
அடடா இது.
186
00:13:36,920 --> 00:13:37,960
என்னால் சாப்பிட முடியாது.
187
00:13:38,520 --> 00:13:39,760
- இது மிகவும் பெரியது.
- நிறுத்து.
188
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
என்னைப் பார்.
189
00:13:50,720 --> 00:13:54,520
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
போட்டிக்கு நான் என்ன பாடலை இசைக்க வேண்டும்.
190
00:13:55,880 --> 00:13:57,920
இங்கே. நீங்கள் ஒரு ஸ்க்ரப் பாடலை இயக்கலாம்.
191
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
எனக்கு அது தெரியும்.
192
00:14:00,640 --> 00:14:03,400
நீங்கள் என்னை முத்தமிட அனுமதித்தால் நான் செய்வேன்
கன்னத்தில்.
193
00:14:05,200 --> 00:14:06,880
மொத்த. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
194
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?
195
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
இல்லை
196
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
ஒரு சிறிய முத்தம் கூட இல்லையா?
197
00:14:12,560 --> 00:14:14,360
இல்லை
198
00:14:18,800 --> 00:14:21,040
சரி. என்னால் ஒரு ஸ்க்ரப் பாடலை இயக்க முடியும்.
199
00:14:23,440 --> 00:14:26,720
இதோ உங்கள் வீட்டுப் பரிசு.
200
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
நன்றி, மனிதனே.
201
00:14:31,080 --> 00:14:31,960
காத்திருங்கள்.
202
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
இவை என்ன வகையான பூக்கள்?
203
00:14:36,880 --> 00:14:39,960
மலம். இவை ஆணுறைகள்.
204
00:14:40,840 --> 00:14:43,120
அவை புதுமணத் தம்பதிகளுக்கானவை.
205
00:14:46,240 --> 00:14:50,920
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
206
00:14:51,240 --> 00:14:52,520
உன் முகம் சிவந்திருக்கிறது.
207
00:14:52,920 --> 00:14:54,120
இங்கே சூடாக இருக்கிறதா?
208
00:14:54,840 --> 00:14:56,840
அது இல்லை. இங்கே மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
209
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
என் பூங்கொத்து உன்னை வெட்கப்படுத்தியது என்று சொல்லாதே.
210
00:15:02,200 --> 00:15:05,320
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் இருவரும் சிறிது நேரம் கழித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
211
00:15:05,400 --> 00:15:08,080
அதன் பிறகு உங்களை மீண்டும் வர அனுமதிப்போம்.
212
00:15:08,160 --> 00:15:10,000
ஆம். இப்போதே கிளம்பு.
213
00:15:10,080 --> 00:15:11,920
- நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
-வாருங்கள்.
214
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
- சந்திப்போம்.
- அங்கு 120 ஆணுறைகள் உள்ளன.
215
00:15:15,320 --> 00:15:16,400
உங்களுக்குத் தெரியும்.
216
00:15:22,680 --> 00:15:25,520
நீங்கள் கதவைப் பூட்டவில்லையா?
அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்?
217
00:15:26,360 --> 00:15:27,240
எனக்கு தெரியாது.
218
00:15:30,080 --> 00:15:31,520
அவர்களின் பூங்கொத்துடன் நரகத்திற்கு.
219
00:15:43,080 --> 00:15:45,320
இது மேன் மற்றும் பாஸ் மட்டுமல்ல
உனக்கு யார் பரிசு கிடைத்தது.
220
00:15:49,120 --> 00:15:50,920
என்னை விட உன் போன் முக்கியமா?
221
00:16:00,520 --> 00:16:01,440
மன்னிக்கவும்.
222
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?
223
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
மறந்துவிடு. நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கலாம்.
224
00:16:06,840 --> 00:16:10,000
மன்னிக்கவும். நான் பார்க்கவில்லை
எனது தொலைபேசியில் எதிலும்.
225
00:16:10,080 --> 00:16:11,360
நீங்களே பாருங்கள்.
226
00:16:17,000 --> 00:16:18,960
{\an8}எனக்கு சரவத்தை பிடிக்கும்.
227
00:16:19,080 --> 00:16:20,200
{\an8}நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
228
00:16:20,280 --> 00:16:21,760
நீங்கள் ஒரு வாக்குமூலத்தை இடுவீர்கள்.
229
00:16:23,200 --> 00:16:24,920
உனக்கு இன்னும் என் மேல் கோபமா?
230
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
ஆம்.
231
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
நான் உன்னிடம் கோபமாக இருக்க முடியாது என்று நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,
நீ சிறிய போலி.
232
00:16:41,480 --> 00:16:43,280
நீங்கள் முன்பு என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
233
00:16:46,640 --> 00:16:48,240
உனக்கும் பரிசு பெற்றேன்.
234
00:17:01,920 --> 00:17:03,280
என்னுடன் நகர்ந்ததற்கு நன்றி.
235
00:17:12,720 --> 00:17:13,640
ஏய்.
236
00:17:14,280 --> 00:17:16,160
நான் பாதியாக வெட்டிய பிக் இது.
237
00:17:17,240 --> 00:17:18,640
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
238
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
உங்களுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் நான் வைத்திருக்கிறேன்.
239
00:17:22,520 --> 00:17:25,880
என்னால் முடிந்தால், நான் உன்னைப் பூட்டி வைப்பேன்
மற்றும் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
240
00:17:26,000 --> 00:17:27,440
நான் உன்னை என்னிடமே வைத்திருப்பேன்.
241
00:17:37,240 --> 00:17:38,160
ஏய்.
242
00:17:39,600 --> 00:17:41,120
அது என் அம்மாவாக இருக்க வேண்டும்.
243
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
அவள் கேட்கவே அழைக்கிறாள்
எனது புதிய அறை பற்றி.
244
00:17:44,720 --> 00:17:45,960
நான் அவளிடம் பேசப் போகிறேன்.
245
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
சரவத் யார்? அவன் ஏன் என் பையனுடன் இருக்கிறான்?
246
00:18:09,040 --> 00:18:11,120
அவன் என் காதலன். பிஸ் ஆஃப்.
247
00:18:14,520 --> 00:18:15,600
டைன்.
248
00:18:16,360 --> 00:18:17,720
யார் இந்த அயோக்கியன்?
249
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
WHO?
250
00:18:19,200 --> 00:18:20,920
அவன் ஏன் உன்னை அவனுடைய பையன் என்று சொன்னான்?
251
00:18:21,600 --> 00:18:22,840
அவர் உங்களை எப்போதாவது தாக்கியிருக்கிறாரா?
252
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
நான் பார்க்கிறேன்.
253
00:18:28,240 --> 00:18:29,360
மலம்.
254
00:18:30,880 --> 00:18:31,960
என்ன தவறு?
255
00:18:32,200 --> 00:18:33,800
நீங்கள் சண்டையிட்ட பையன்
256
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
என் சகோதரன்.
257
00:18:36,400 --> 00:18:37,360
என்ன?
258
00:18:40,440 --> 00:18:42,680
என் நண்பன் என்னுடன் பழகினான்.
259
00:18:44,200 --> 00:18:45,560
உண்மையில்.
260
00:18:49,080 --> 00:18:50,560
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
261
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
குட்பை.
262
00:18:54,760 --> 00:18:56,320
நீங்கள் யாரை "உங்கள் நண்பர்" என்று அழைத்தீர்கள்?
263
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
அதனுடன் செல்லுங்கள். என் சகோதரர் இரக்கமற்றவர்.
264
00:19:00,880 --> 00:19:04,960
நான் அவரிடம் எங்களைப் பற்றி கூறுவேன்
அவர் அமைதியடைந்தவுடன்.
265
00:19:08,120 --> 00:19:11,880
ஆனால் நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அவருக்கு இப்போதே,
266
00:19:12,240 --> 00:19:13,800
எனவே இதை நாம் பின்னால் வைக்கலாம்.
267
00:19:15,400 --> 00:19:16,520
தயவுசெய்து?
268
00:19:26,160 --> 00:19:27,280
மன்னிக்கவும்.
269
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
பாருங்கள்.
270
00:19:32,480 --> 00:19:35,000
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, நண்பரே?
271
00:19:41,120 --> 00:19:42,640
பைத்தியம் வேண்டாம்.
272
00:19:43,280 --> 00:19:46,200
என் சகோதரனுக்குத் தெரியக்கூடாது என்று நான் விரும்பவில்லை.
273
00:19:54,920 --> 00:19:56,880
உன் சகோதரன் நான் உன் நண்பன் என்று நினைத்தால்
274
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
நிஜ வாழ்க்கையில் நான் உனக்கு என்ன?
275
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
நீ என் காதலன்.
276
00:20:09,200 --> 00:20:13,360
நான் உன் காதலன் என்றால் என்னை அனுமதிப்பாயா...
277
00:20:15,680 --> 00:20:16,760
மலம்.
278
00:20:17,720 --> 00:20:21,440
என்னை செய்ய விடுவாயா
அல்லது நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டுமா?
279
00:20:24,520 --> 00:20:25,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
280
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
அது இல்லையா?
281
00:20:30,160 --> 00:20:31,360
- ஏய்.
- அது ஆம்தானா?
282
00:20:38,360 --> 00:20:39,440
நீ...
283
00:21:21,440 --> 00:21:23,320
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நீங்கள் யார்?
284
00:21:24,320 --> 00:21:26,400
நான் டைனின் சகோதரர். அவர் எங்கே?
285
00:21:29,840 --> 00:21:32,120
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வருவீர்கள் என்று சொல்லவில்லை?
286
00:21:32,240 --> 00:21:33,400
நன்றி.
287
00:21:41,400 --> 00:21:45,120
இது சரவத்.
நான் சொன்ன பையன் அவன்தான்.
288
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
-சராவத்?
-வணக்கம்.
289
00:21:47,000 --> 00:21:48,680
அவன் பையனா
இன்ஸ்டாகிராமில் என்னை கோபப்படுத்தியது யார்?
290
00:21:53,400 --> 00:21:54,320
மன்னிக்கவும்.
291
00:21:56,440 --> 00:21:58,640
என் சகோதரனின் நண்பர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.
292
00:21:58,720 --> 00:22:00,280
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
293
00:22:02,120 --> 00:22:03,560
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?
294
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்?
295
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்ல டைன் கூறினார்.
296
00:22:13,800 --> 00:22:14,920
அதைச் சொல்ல டினே சொன்னான்.
297
00:22:15,680 --> 00:22:18,120
என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால்?
298
00:22:18,760 --> 00:22:19,680
சரி...
299
00:22:23,080 --> 00:22:24,040
நாங்கள் நண்பர்கள்.
300
00:22:25,760 --> 00:22:28,440
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் வணிகத்திற்காக வந்தீர்களா?
301
00:22:28,520 --> 00:22:29,840
இல்லை
302
00:22:30,520 --> 00:22:32,080
ஒரு வாரம் உன்னுடன் இருப்பேன்.
303
00:22:32,400 --> 00:22:33,240
என்ன?
304
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
- நீங்கள் ஏன் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே தங்குவீர்களா?
305
00:22:37,080 --> 00:22:39,680
ஆம். என் இன்டர்ன்ஷிப் தொடங்காது
அடுத்த சில வாரங்களுக்கு.
306
00:22:42,280 --> 00:22:45,080
அதுமட்டுமின்றி, நான் உன்னைக் கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்
307
00:22:45,160 --> 00:22:47,400
நீங்கள் தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்களா என்று பார்க்க.
308
00:22:48,440 --> 00:22:49,840
நிச்சயமாக இல்லை.
309
00:22:50,480 --> 00:22:54,360
நான் என்னை மிகவும் சிறப்பாக நடத்தி வருகிறேன்.
310
00:22:57,440 --> 00:22:58,520
இது என்ன?
311
00:23:06,840 --> 00:23:09,720
பல்கலைக்கழகம் கொடுத்து வந்தது
இலவச ஆணுறைகள்.
312
00:23:10,760 --> 00:23:12,080
அவர்கள் ஒரு பூங்கொத்து?
313
00:23:12,280 --> 00:23:14,560
எனக்கு ஒரு பூங்கொத்து கொடுத்தார்கள்.
314
00:23:14,640 --> 00:23:15,840
அது சரிதான்.
315
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
316
00:23:41,480 --> 00:23:42,760
நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
317
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
நகர்த்தவும்.
318
00:23:55,480 --> 00:23:58,320
உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
அவன் அந்தப் பக்கம்தான் இருக்க முடியும்.
319
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
அவனால் இந்தப் பக்கம் தாண்ட முடியாது.
320
00:24:04,520 --> 00:24:05,800
சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.
321
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
என்ன?
322
00:24:08,640 --> 00:24:09,560
இங்கேயே இரு.
323
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
புரிந்ததா?
324
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
ஏய்.
325
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
சரவத்.
326
00:24:28,920 --> 00:24:29,960
வருகிறாயா?
327
00:24:31,800 --> 00:24:32,680
டைன்.
328
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
இங்கேயே இரு.
329
00:24:35,920 --> 00:24:37,200
நீங்கள் வரியைச் சுற்றி நடக்கலாம்.
330
00:24:45,200 --> 00:24:46,640
உங்கள் பக்கத்திலிருந்து கடந்து செல்லுங்கள்.
331
00:24:51,560 --> 00:24:54,240
நீங்கள் ஏன் விருந்து வைக்க வேண்டும்
எல்லா இடங்களிலும் உள்ள எனது கஃபேவில்?
332
00:24:56,400 --> 00:24:57,920
நான் விரும்பவில்லை.
333
00:24:58,200 --> 00:25:00,080
பெண்கள் இங்கு வருமாறு கெஞ்சினார்கள்
334
00:25:00,240 --> 00:25:01,560
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினர்.
335
00:25:03,360 --> 00:25:04,440
மூலம்,
336
00:25:05,760 --> 00:25:08,720
உங்கள் பையன், ஃபுகாங் பற்றி என்ன?
இன்றிரவு அவர் இங்கு இருப்பாரா?
337
00:25:09,200 --> 00:25:10,080
இல்லை
338
00:25:10,920 --> 00:25:12,960
- அவர் வரவில்லையா?
- அவன் என் பையன் இல்லை.
339
00:25:13,240 --> 00:25:15,120
அந்த பெயரை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.
340
00:25:17,760 --> 00:25:18,840
குடுத்துடுச்சு.
341
00:25:18,920 --> 00:25:20,880
ஆர்க்கிடெக்சர் கோர்ஸ் பார்ட்டியின் முடிவு
342
00:25:21,760 --> 00:25:24,520
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
343
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
சரவத்தில் எப்படி திரும்புவது என்பது பற்றி.
344
00:25:27,440 --> 00:25:30,440
நாளை எப்படி? அவரை யாராவது பார்த்தால்,
அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பலாம்.
345
00:25:30,520 --> 00:25:32,200
- உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?
-ஏன்?
346
00:25:32,520 --> 00:25:34,760
அவனுடைய தைரியத்தையும் நீ வெறுக்கவில்லையா?
347
00:25:34,840 --> 00:25:36,280
நான் செய்கிறேன்,
348
00:25:36,680 --> 00:25:38,600
ஆனால் மக்கள் மீது கும்பல் சேர்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
349
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
எனக்கு தெரியும்.
350
00:25:40,160 --> 00:25:42,280
- நீங்கள் அவர்களை கால்பந்து மைதானத்தில் தாக்குகிறீர்கள்.
- வாயை மூடு.
351
00:25:42,360 --> 00:25:44,160
அது வேண்டுமென்றே இல்லை என்று சொன்னேன்.
352
00:25:44,240 --> 00:25:45,640
நான் வேண்டுமென்றே உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?
353
00:25:46,840 --> 00:25:48,800
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
354
00:25:48,880 --> 00:25:52,000
அமைதியாக இரு. நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
355
00:25:52,320 --> 00:25:54,400
அவனை சும்மா விடுவோம், சரியா?
356
00:26:28,960 --> 00:26:30,680
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்.
357
00:26:31,840 --> 00:26:32,960
நன்றி.
358
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
ஏய்.
359
00:26:44,360 --> 00:26:47,520
வகை, அது பச்சை கறி.
அது சரவத்துக்கு மிகவும் பிடித்தது.
360
00:26:51,560 --> 00:26:54,560
அதற்கு பதிலாக நான் சூப் சாப்பிடலாம்.
361
00:27:05,200 --> 00:27:06,160
டைன்.
362
00:27:07,920 --> 00:27:09,520
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து வளையல் அணிகிறீர்கள்?
363
00:27:14,920 --> 00:27:17,640
சரி, அவர்கள் இப்போது நாகரீகமாக இருக்கிறார்கள்.
364
00:27:17,960 --> 00:27:21,120
எனது பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அனைவரும் அவற்றை அணிவார்கள்.
365
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
நீங்கள் இருவரும் பொருத்தமான வளையல்களை அணிய வேண்டுமா?
366
00:27:25,160 --> 00:27:29,680
எனது கிளப் அவர்களை சிறப்பாக உருவாக்கியுள்ளது.
367
00:27:30,640 --> 00:27:33,080
அனைத்து கிளப் உறுப்பினர்களுக்கும் ஒன்று உள்ளது.
368
00:27:35,520 --> 00:27:38,160
இந்த டிஷ் மிகவும் சுவையாக இருக்கும். இந்த பன்றி இறைச்சியை முயற்சிக்கவும்.
369
00:27:39,760 --> 00:27:41,160
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
370
00:27:43,200 --> 00:27:46,080
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள்?
என் அறையில் ஒரு படுக்கை மட்டுமே உள்ளது.
371
00:27:46,960 --> 00:27:48,040
நான் படுக்கையில் தூங்குவேன்
372
00:27:48,760 --> 00:27:49,880
உன்னுடன்.
373
00:27:49,960 --> 00:27:51,080
என்னுடன்?
374
00:27:52,680 --> 00:27:53,760
ஆம்.
375
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
உங்கள் நண்பர் படுக்கையில் தூங்கலாம்.
376
00:28:00,760 --> 00:28:01,800
நிச்சயமாக.
377
00:28:30,640 --> 00:28:31,920
தூங்க முடியுமா?
378
00:28:34,840 --> 00:28:37,800
எனக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது
379
00:28:38,360 --> 00:28:39,880
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு இல்லை.
380
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
இங்கே வா.
381
00:28:47,000 --> 00:28:49,440
வாருங்கள். நீங்கள் என் சகோதரனை எழுப்புவீர்கள்.
382
00:28:50,160 --> 00:28:53,240
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். அவன் தூங்குவான்
ஒரு பூகம்பம் மூலம்.
383
00:28:55,240 --> 00:28:58,320
டைன், இங்கே என்னுடன் தூங்கு.
384
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
தயவுசெய்து?
385
00:29:04,080 --> 00:29:07,480
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு பதுங்கிக் கொள்ளலாம்
காலையில்.
386
00:29:09,840 --> 00:29:11,040
வகை எழுந்தால் என்ன?
387
00:29:12,880 --> 00:29:15,680
அவர் மாட்டார். நான் சொன்னேன்
அவர் ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்குகிறார்.
388
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
தீ எச்சரிக்கை அவனை எழுப்பாது.
389
00:29:19,240 --> 00:29:20,360
என்னுடன் இங்கே தூங்கு.
390
00:29:23,960 --> 00:29:25,320
நான் எப்படி இங்கே தூங்கப் போகிறேன்?
391
00:29:25,960 --> 00:29:29,160
இங்கே. நான் என்னை மிகவும் சிறியதாக ஆக்கிக் கொள்கிறேன்.
392
00:29:29,600 --> 00:29:31,640
நான் இவ்வளவு இடத்தை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வேன்.
393
00:29:31,880 --> 00:29:33,360
இந்த இடம் அனைத்தும் உங்களுடையது.
394
00:29:34,800 --> 00:29:36,840
வாருங்கள்.
395
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து விழ மாட்டீர்கள்.
நீ விழுந்தால்... நான் செய்வேன்
396
00:29:40,120 --> 00:29:42,240
உன்னை இப்படி கட்டிப்பிடி, அதனால் நீ விழமாட்டாய்.
397
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
சரியா?
398
00:29:44,960 --> 00:29:46,320
இங்கே. என் தலையணையை எடு.
399
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
குட்நைட்.
400
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
குட்நைட்.
401
00:30:04,480 --> 00:30:08,360
என் ஏழை நண்பன். அவன் தம்பி உன்னை வீழ்த்தினான்
மற்றும் உன்னை தேடினேன்
402
00:30:08,480 --> 00:30:09,960
சோகமான நாய்க்குட்டி போல.
403
00:30:11,400 --> 00:30:15,000
இது எப்படி?
என்னைப் போன்ற வெளியாட்கள் உங்களுக்கு உதவட்டும்.
404
00:30:16,080 --> 00:30:17,160
அவர் எங்கே?
405
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அவர் டைனுடன் இருக்கிறார்.
406
00:30:21,080 --> 00:30:24,040
அவரை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர் இன்னும் டைனின் சகோதரர்.
407
00:30:24,320 --> 00:30:27,560
கவலைப்படாதே.
நான் கடினமான அல்லது வீட்டிற்குச் செல்லும் வகையிலான பையன்.
408
00:30:27,640 --> 00:30:31,160
அவர் வந்ததும், நான் கொடுக்கிறேன்
என் மனதின் ஒரு பகுதி...
409
00:30:31,760 --> 00:30:34,000
அடடா.
410
00:30:34,080 --> 00:30:35,160
என்ன விஷயம்?
411
00:30:35,920 --> 00:30:39,200
டைனின் சகோதரர் நான் சந்தித்த பையன்
கருத்தரங்கில்.
412
00:30:39,280 --> 00:30:41,240
-அவரைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
-என்ன?
413
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
அவர் தெரிந்தவர் என்று நினைத்தேன்.
414
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
415
00:30:47,120 --> 00:30:49,280
நான் உன்னைப் போன்ற ஒரு அழகியைப் பார்க்கிறேன்.
416
00:30:49,720 --> 00:30:52,360
உனக்கு தெரியுமா
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு உன்னைத் தேடினேன்?
417
00:30:52,560 --> 00:30:55,280
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் டைனின் சகோதரராக இருப்பீர்கள்.
418
00:30:57,760 --> 00:30:59,240
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
419
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
420
00:31:01,480 --> 00:31:02,520
இல்லை
421
00:31:02,920 --> 00:31:04,920
என் நினைவில் நீ இல்லை.
422
00:31:05,000 --> 00:31:07,480
நீங்கள் அந்த வகை இல்லை
நான் எப்போதாவது என்னை இணைத்துக் கொள்வேன்.
423
00:31:09,960 --> 00:31:13,120
ஆனால் நான் என்னை இணைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன்.
424
00:31:13,200 --> 00:31:16,440
நாம் எப்படி தொடங்குவது
எளிமையான ஒன்றுடன்
425
00:31:16,640 --> 00:31:18,120
நீ என் காதலன் போல?
426
00:31:18,200 --> 00:31:19,480
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஜாக்கஸ்?
427
00:31:19,560 --> 00:31:22,720
நீங்கள் என் காதலனாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
428
00:31:22,800 --> 00:31:25,360
ஒவ்வொரு இரவும் நான் உங்களுக்கு "குட்நைட்" சொல்வேன்.
429
00:31:25,440 --> 00:31:28,240
என் கண்கள் உன் மேல் இருக்கும்
நான் எழுந்த நிமிடம்
430
00:31:28,320 --> 00:31:29,640
மற்றும் நாள் முழுவதும்.
431
00:31:29,720 --> 00:31:32,400
தட்டச்சு, அமைதியாக இரு.
432
00:31:33,200 --> 00:31:36,960
மனிதன் மனநோயாளி.
அவர் இப்போது ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கிறார்.
433
00:31:37,680 --> 00:31:39,400
நான் உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது
434
00:31:39,480 --> 00:31:41,880
அங்கு படித்து அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?
435
00:31:42,640 --> 00:31:44,040
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
436
00:31:46,240 --> 00:31:47,360
அமைதியாக இருங்கள்.
437
00:31:50,400 --> 00:31:53,280
நன்றி, மனிதனே. அவர் எங்களை வெறுக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது இன்னும் அதிகமாக.
438
00:31:53,360 --> 00:31:56,280
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
இந்த உலகம் இவ்வளவு சிறியதாக இருக்குமா?
439
00:31:56,440 --> 00:32:00,160
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
அவரை இன்றிரவு விருந்துக்கு அழைப்போம்.
440
00:32:00,480 --> 00:32:03,360
நான் அவரை என்னிடம் திறக்க வைப்பேன்.
441
00:32:04,000 --> 00:32:06,760
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என் நண்பரே.
442
00:32:08,960 --> 00:32:12,160
உங்கள் பரீட்சை சிறக்க எனது வாழ்த்துக்கள்.
443
00:32:12,240 --> 00:32:13,800
உங்களை ஆசிரியத்தில் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
444
00:32:13,880 --> 00:32:15,560
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்?
- இடுப்பு இடுப்பு...
445
00:32:15,640 --> 00:32:16,760
-ஹூரே!
-ஹூரே!
446
00:32:16,840 --> 00:32:18,000
சியர்ஸ்.
447
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
உங்கள் கண்களில் அந்த சோகமான தோற்றம் உள்ளது.
448
00:32:21,120 --> 00:32:24,640
யோசிக்கிறீங்களா
உன்னுடைய அந்த மாணவனைப் பற்றி?
449
00:32:24,720 --> 00:32:25,840
முட்டாள்தனம், டூன்.
450
00:32:26,760 --> 00:32:27,840
அவர் வருவதில்லை.
451
00:32:29,240 --> 00:32:30,440
அவர் இப்போது என்னை வெறுக்கிறார்.
452
00:32:30,560 --> 00:32:33,600
அது ஏன்? நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா?
453
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
நான் அவன் சகோதரனுடன் சண்டையிட்டேன்.
454
00:32:36,120 --> 00:32:39,040
அவனுடைய சகோதரனின் காதலனை நான் திருட முயற்சித்தேன்.
455
00:32:39,440 --> 00:32:41,000
அவர் எதைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார்?
456
00:32:41,880 --> 00:32:44,600
நீ சண்டை போட்டது அவனுக்கு பைத்தியமா?
அவரது சகோதரருடன்?
457
00:32:44,680 --> 00:32:48,040
அல்லது நீங்கள் விழுவதைப் பற்றியதா
வேறு யாருக்காவது?
458
00:32:50,160 --> 00:32:51,480
நான் வழக்கம் போல் சாப்பிடுவேன்.
459
00:32:55,080 --> 00:32:56,440
இன்று இரவு ஒரு தனிப்பட்ட விருந்து உள்ளது.
460
00:32:58,120 --> 00:32:59,320
நாங்கள் ஆர்டர்களை எடுப்பதில்லை.
461
00:32:59,560 --> 00:33:02,120
ஆர்க்கிடெக்சர் கோர்ஸ் பார்ட்டியின் முடிவு
462
00:33:21,080 --> 00:33:23,200
மில் இதை உனக்காக வைத்துக்கொள்ளச் சொன்னான்.
463
00:33:25,960 --> 00:33:27,080
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
464
00:33:29,520 --> 00:33:31,560
குட்நைட்.
465
00:33:41,880 --> 00:33:43,920
இது என் நண்பர், ஓக்.
466
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
நான் நினைத்தேன் இன்னும் சிறந்தது.
467
00:33:46,600 --> 00:33:48,240
நான் சரவத்தின் அருகில் உட்கார வேண்டுமா?
468
00:33:48,400 --> 00:33:50,080
அவனுடைய காதலன் மனம் கொள்ள மாட்டாரா?
469
00:33:51,400 --> 00:33:53,840
என்ன காதலன்? நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.
470
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
நாங்கள் அனைவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.
471
00:33:55,440 --> 00:33:58,280
நீங்கள் என்ன? உங்கள் காதலன் கவலைப்பட மாட்டாரா?
472
00:33:58,360 --> 00:34:00,920
என்ன காதலன்? நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
473
00:34:02,160 --> 00:34:04,520
அப்படியானால் உங்கள் வகை என்ன?
474
00:34:04,600 --> 00:34:06,000
எனக்கு யாரையாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
475
00:34:06,080 --> 00:34:09,120
யாராவது சரியாக உணர்ந்தால்,
476
00:34:10,320 --> 00:34:11,520
அவர் தான்.
477
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
இன்று இரவு லிவர்பூல் விளையாடுகிறது.
478
00:34:17,199 --> 00:34:19,839
ஒன்றாக விளையாடுவோம்.
479
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
நான் லிவர்பூல் ரசிகன் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
480
00:34:24,480 --> 00:34:28,600
நீங்கள் விளையாடும் விதத்தை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும்.
481
00:34:29,000 --> 00:34:30,840
நீங்கள் சலாவைப் போலவே விளையாடுகிறீர்கள்.
482
00:34:31,320 --> 00:34:32,240
ஏய்,
483
00:34:33,480 --> 00:34:34,680
நான் ஏற்கனவே இந்த பையனை விரும்புகிறேன்.
484
00:34:35,360 --> 00:34:37,440
எங்கள் புதிய நண்பருக்கு வாழ்த்துக்கள். வாருங்கள்.
485
00:34:37,520 --> 00:34:39,760
- நிச்சயமாக விஷயம்.
-வாருங்கள்.
486
00:34:42,960 --> 00:34:44,040
கீழே மேலே.
487
00:34:50,320 --> 00:34:51,480
கீழே மேலே.
488
00:34:53,840 --> 00:34:55,080
ஆட்டத்தைப் பார்ப்போம்.
489
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
அருமை.
490
00:34:59,480 --> 00:35:00,840
அது லிவர்பூலுக்கு ஒன்று.
491
00:35:01,520 --> 00:35:03,560
நான் உனக்கு இன்னொரு பானத்தைக் கலந்து தருகிறேன்.
492
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
லிவர்பூலுக்கு.
493
00:35:09,880 --> 00:35:10,760
சலாவுக்கு.
494
00:35:12,440 --> 00:35:15,160
இது நன்றாக இருக்கிறது. என்னிடம் யாரும் இல்லை
உடன் விளையாட்டைப் பார்க்க.
495
00:35:15,240 --> 00:35:16,600
இவர்கள் கால்பந்து பார்ப்பதில்லை.
496
00:35:25,240 --> 00:35:26,600
என்ன தவறு, டைன்?
497
00:35:27,920 --> 00:35:30,680
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?
அந்த கால்பந்து பையனிடம் திரும்பு.
498
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
499
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
உன் நண்பனைப் போல் நடிக்கவா?
500
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
நான் சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
501
00:35:38,920 --> 00:35:41,080
நான் அதில் வசதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
502
00:35:41,320 --> 00:35:43,640
நானும் விரக்தியாக இருக்கிறேன்
விஷயங்கள் இந்த வழியில் மாறியது.
503
00:35:43,920 --> 00:35:45,240
அதை ஏன் பொறுத்துக் கொள்கிறீர்கள்?
504
00:35:45,560 --> 00:35:48,440
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
505
00:35:48,520 --> 00:35:50,200
நான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
506
00:35:50,280 --> 00:35:53,360
அண்ணனிடம் சொல்லட்டுமா
நீ வெறும் நண்பன் இல்லையா?
507
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
508
00:35:58,440 --> 00:35:59,720
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
509
00:36:07,640 --> 00:36:09,520
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று கேட்டேன்.
510
00:36:13,960 --> 00:36:15,560
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.
511
00:36:16,920 --> 00:36:18,280
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?
512
00:36:22,160 --> 00:36:25,160
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
513
00:36:32,360 --> 00:36:33,560
அவன் என் காதலன்.
514
00:36:37,640 --> 00:36:41,400
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் என்னை சபிக்கலாம்,
ஆனால் அவரை விட்டு விடுங்கள்.
515
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
அதை ரகசியமாக வைக்கும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.
516
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
உங்கள் வழியில் படுக்கையில் கட்டிப்பிடிப்பது
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதா?
517
00:36:48,240 --> 00:36:49,360
உங்களுக்கு தெரியுமா?
518
00:36:49,440 --> 00:36:53,640
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.
நீ சொல்லுவாய் என்று தான் காத்திருந்தேன்.
519
00:36:55,080 --> 00:36:57,880
மன்னிக்கவும். நான்...
520
00:36:58,640 --> 00:37:00,760
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று பயந்தேன்
அது சரியில்லை.
521
00:37:01,400 --> 00:37:04,640
நான் உன் சகோதரன்.
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
522
00:37:05,160 --> 00:37:06,240
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
523
00:37:06,760 --> 00:37:08,920
நான் உங்களை சோதிக்க விரும்பினேன்.
524
00:37:09,480 --> 00:37:12,160
மஞ்சள் நாடா உங்களைப் பிரிக்க முடியவில்லை,
525
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
அப்படியானால் நான் எப்படி முடியும்?
526
00:37:17,960 --> 00:37:19,040
அவன் தான்
527
00:37:21,160 --> 00:37:22,320
நான் நம்பவில்லை என்று.
528
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் என் சகோதரனை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
529
00:37:31,560 --> 00:37:33,520
என்னை நம்பும்படி நான் கேட்க முடியாது,
530
00:37:34,560 --> 00:37:35,880
ஆனால் நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்.
531
00:37:37,160 --> 00:37:38,320
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
532
00:37:42,520 --> 00:37:45,800
ஆனால் முதல் விஷயங்கள் முதலில்,
உங்கள் நண்பரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
533
00:37:46,960 --> 00:37:48,280
அவரை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
534
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
நீயே என்னை விரும்புகிறாய், இல்லையா?
535
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
வாருங்கள், இப்போது.
536
00:37:55,880 --> 00:37:58,400
- எங்கள் புதிய குடும்பத்தை கொண்டாடுவோம்.
- என்னைத் தொடாதே.
537
00:37:58,480 --> 00:37:59,680
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
-வாருங்கள்.
538
00:37:59,760 --> 00:38:02,600
கேவலமாக இருக்காதே. நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
539
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
- என்னுடன் வா.
- மனிதன்.
540
00:38:03,920 --> 00:38:04,960
இங்கே வா.
541
00:38:05,040 --> 00:38:07,040
ஆனால் என் தம்பி...
542
00:38:07,680 --> 00:38:09,400
நிறுத்து.
543
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க.
544
00:38:18,800 --> 00:38:21,840
நீங்கள் சொல்லவில்லை
அன்று என் சகோதரனை காயப்படுத்த, நீங்கள் செய்தீர்களா?
545
00:38:22,640 --> 00:38:24,880
என்னைப் பற்றி இவ்வளவு உயர்வாக நினைக்கிறாயா?
546
00:38:29,760 --> 00:38:32,440
மறந்துவிடு. இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.
547
00:38:33,000 --> 00:38:34,080
அது உண்மைதான்.
548
00:38:39,400 --> 00:38:40,560
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
549
00:38:42,320 --> 00:38:45,680
நான் அங்கிருந்து ஒரு கோல் அடிக்க முடிந்தால்,
நான் சொல்கிறேன்.
550
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
என்னால் முடியாவிட்டால், நான் சொல்ல மாட்டேன்.
551
00:39:02,160 --> 00:39:03,960
நான் தெரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று தெரிகிறது.
552
00:39:05,680 --> 00:39:07,520
நானும் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
553
00:39:31,320 --> 00:39:32,440
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
554
00:39:41,840 --> 00:39:43,040
ஒரு சகோதரனாக.
555
00:39:45,400 --> 00:39:46,800
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.
556
00:39:52,880 --> 00:39:53,720
நான்...
557
00:39:53,800 --> 00:39:56,040
உனக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
558
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
என்னிடம் இது உள்ளது.
559
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
பரிசாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் படிப்புகளை முடிப்பதற்கு.
560
00:40:09,680 --> 00:40:10,880
இப்போது உங்களுக்கு நேரம் தெரியும்.
561
00:40:12,760 --> 00:40:15,440
நீங்கள் தேர்வெழுதும்போது,
நீங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் முடிக்க முடியும்.
562
00:40:23,280 --> 00:40:24,640
நன்றி.
563
00:40:27,880 --> 00:40:30,360
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி
564
00:40:32,240 --> 00:40:33,720
நீங்கள் எனக்காக செய்தீர்கள்.
565
00:40:36,720 --> 00:40:39,440
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
566
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
அசையாமல் நில்.
567
00:40:59,560 --> 00:41:01,440
உங்கள் உடைகளை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ள முடியாதா?
568
00:41:02,280 --> 00:41:03,880
உங்களுக்கு என் உதவி வேண்டுமா?
569
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
ஏய்.
570
00:41:05,640 --> 00:41:06,720
என்னால் முடியும்.
571
00:41:08,280 --> 00:41:11,240
என்னை பொறாமைப்படுத்தியதற்காக நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
572
00:41:11,840 --> 00:41:14,840
அது மனிதனின் திட்டம்.
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
573
00:41:16,040 --> 00:41:18,120
ஆனால் நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்,
574
00:41:18,800 --> 00:41:19,840
உன்னால் முடியும்
575
00:41:20,880 --> 00:41:22,920
இரவு முழுவதும் என்னை இங்கேயே தண்டியுங்கள்.
576
00:41:31,280 --> 00:41:34,360
நிறுத்து. என் தம்பி எங்களைப் பார்ப்பான்.
577
00:41:36,360 --> 00:41:38,960
காத்திருங்கள். என் தம்பி எங்கே?
578
00:41:40,200 --> 00:41:42,720
குடித்துவிட்டு மாயமானார்.
579
00:41:43,080 --> 00:41:46,520
மனிதனை அவனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டேன்.
580
00:41:46,680 --> 00:41:48,960
அந்த வழியில், நாங்கள் குறுக்கிட மாட்டோம்.
581
00:41:49,240 --> 00:41:52,720
மனிதன் இப்போது அவனைத் தின்று கொண்டிருக்க மாட்டானா?
582
00:41:52,920 --> 00:41:56,040
அடடா இது. இல்லை, மனிதன். நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
583
00:41:56,120 --> 00:41:57,760
ஜென்டில்மேன் ஆகுங்கள்.
584
00:42:07,880 --> 00:42:08,960
என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை.
585
00:42:21,360 --> 00:42:25,560
என் நண்பர் முரட்டுத்தனமாகவும், மோசமானவராகவும் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
586
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
உன் அண்ணன் ஒரு வாரம் தங்கவில்லையா?
587
00:42:39,000 --> 00:42:40,680
உங்கள் நண்பரிடம் கேட்க வேண்டும்
588
00:42:40,960 --> 00:42:42,840
-அவன் என் சகோதரனுக்கு என்ன செய்தான்.
- நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
589
00:42:44,080 --> 00:42:45,160
உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?
590
00:42:45,720 --> 00:42:46,920
மனிதனே, கழுதை!
591
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
592
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
அவனால் வேகமாக அங்கிருந்து வெளியேற முடியவில்லை.
593
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
மேலும் அவர் முழு வாரம் தங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
594
00:42:57,520 --> 00:43:00,080
எங்களைப் பிடிக்க அவருக்கு ஒரு நாள் தேவைப்பட்டது.
595
00:43:00,160 --> 00:43:02,840
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்பது உங்கள் சகோதரருக்குத் தெரியும்
596
00:43:03,920 --> 00:43:05,240
நாம் ஒன்றாக வாழ்வதால்?
597
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
அதனால் இல்லையா?
598
00:43:09,040 --> 00:43:12,520
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றார்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் துடைக்க,
599
00:43:13,640 --> 00:43:17,160
திடீரென்று, நீங்கள் இண்டி இசையில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.
600
00:43:17,960 --> 00:43:20,240
பின்னர் அவர் இந்த இண்டி ஆல்பங்களைக் கண்டுபிடித்தார்
என் மேசை மீது.
601
00:43:20,720 --> 00:43:22,240
அப்படித்தான் தெரிந்தது
602
00:43:22,920 --> 00:43:24,800
நான் உன்னுடைய ஸ்பெஷல் ஆள்.
603
00:43:26,080 --> 00:43:27,240
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
604
00:43:27,360 --> 00:43:29,560
நான் மற்ற வகைகளை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
605
00:43:30,240 --> 00:43:32,120
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
606
00:43:33,960 --> 00:43:35,480
சரி, அப்படியானால்.
607
00:43:36,120 --> 00:43:39,560
நான் டன் இண்டி பாடல்களை பதிவிறக்கம் செய்துள்ளேன்.
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
608
00:43:41,160 --> 00:43:42,520
நான் ஏன்?
609
00:43:45,280 --> 00:43:46,560
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.
610
00:44:02,560 --> 00:44:04,440
சரவத்தின் "புன்னகை".
611
00:44:12,320 --> 00:44:13,280
காத்திருங்கள்.
612
00:44:13,440 --> 00:44:15,840
-இதை பதிவு செய்கிறீர்களா, பாஸ்?
-ஆம். காத்திருங்கள்.
613
00:44:16,240 --> 00:44:17,520
நான் கண்டுபிடித்தேன். போகலாம்.
614
00:44:18,240 --> 00:44:19,800
அவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
615
00:44:20,080 --> 00:44:23,160
இல்லை, அவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.
616
00:44:23,240 --> 00:44:25,360
நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
617
00:44:25,560 --> 00:44:27,720
டம்மி, நீ ஏன் தந்திரமாக இருக்கிறாய்?
618
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
அதைக் கொடு.
619
00:44:29,240 --> 00:44:31,160
நான் சரவத். நான்...
620
00:44:33,040 --> 00:44:34,320
ஐடியூன்ஸ் ஸ்டோர்
621
00:45:58,960 --> 00:46:00,960
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்