1
00:00:04,120 --> 00:00:05,000
நலமா?
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,840
அடிபட்டது நினைவிருக்கிறதா?
3
00:00:09,840 --> 00:00:11,040
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,640
ஆனால் அவர்கள் இந்த முறை எல்லையைத் தாண்டினர்.
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,200
அவர்களுக்கு நான் பாடம் கற்பிக்க வேண்டியிருந்தது
6
00:00:19,320 --> 00:00:21,000
என் காதலை குழப்ப வேண்டாம்.
7
00:00:26,600 --> 00:00:27,560
நான் உன்னை இணைக்கிறேன்.
8
00:00:45,280 --> 00:00:46,320
மிகவும் வலிக்கிறதா?
9
00:00:49,720 --> 00:00:50,560
இல்லை
10
00:00:53,000 --> 00:00:54,640
ஆனால் அவர்கள் என் முகத்தைக் குழப்பினார்களா?
11
00:00:56,320 --> 00:00:58,720
என் மூத்த சியர்லீடர்கள் எனக்கு கொடுப்பார்கள்
ஒரு காது.
12
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
இப்படித்தான் நீங்கள்.
13
00:01:03,640 --> 00:01:05,720
நீங்கள் அடிபடுகிறீர்கள்,
உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
14
00:01:06,440 --> 00:01:07,520
இந்த வழியில் திரும்பவும்.
15
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
மன்னிக்கவும்.
16
00:01:21,560 --> 00:01:22,640
இது கொஞ்சம் வலிக்கும்.
17
00:01:25,800 --> 00:01:26,640
மன்னிக்கவும்.
18
00:01:38,160 --> 00:01:39,240
இது கொட்டும்.
19
00:01:44,920 --> 00:01:45,960
நான் இப்போது போடுகிறேன்.
20
00:01:48,720 --> 00:01:49,560
மன்னிக்கவும்.
21
00:01:56,480 --> 00:01:57,800
மன்னிக்கவும்.
22
00:01:59,640 --> 00:02:00,960
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
23
00:02:13,720 --> 00:02:16,360
இன்றிரவு என்னுடன் இரு.
24
00:02:19,520 --> 00:02:20,760
நான் சொன்னேன்.
25
00:02:21,640 --> 00:02:24,280
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
நான் எப்படி இங்கே தூங்க முடியும்?
26
00:02:25,840 --> 00:02:28,200
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
27
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.
28
00:02:32,160 --> 00:02:33,200
பிறகு
29
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
அந்த பிரச்சனை தீர்ந்தது.
30
00:02:35,720 --> 00:02:37,600
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?
31
00:02:38,280 --> 00:02:41,200
என்னிடம் சோப்பு, பற்பசை, பல் துலக்குதல்,
ஷாம்பு, கண்டிஷனர்,
32
00:02:41,280 --> 00:02:42,800
ரேஸர், மற்றும் ஷேவிங் கிரீம்.
33
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
நான் உங்களுக்கு உள்ளாடைகளை கூட எடுத்தேன்.
34
00:02:46,160 --> 00:02:48,640
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல நேரமாகிவிட்டது.
35
00:02:48,720 --> 00:02:49,800
இது ஆபத்தானது.
36
00:02:51,000 --> 00:02:51,840
சரியா?
37
00:02:53,360 --> 00:02:54,320
உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
38
00:02:56,560 --> 00:02:57,640
ஏய்.
39
00:02:57,960 --> 00:03:00,560
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
நீங்கள் சோபாவில் தூங்குவீர்களா
40
00:03:01,360 --> 00:03:03,360
அல்லது என்னுடன் ஒரு வசதியான படுக்கையில் தூங்குங்கள்.
41
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
சரி?
42
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
அது தடைபடும்.
43
00:05:16,600 --> 00:05:18,680
பிறகு ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?
44
00:05:19,920 --> 00:05:22,160
நீங்கள் சோபாவில் தூங்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
45
00:05:22,440 --> 00:05:23,880
இதுதான் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
46
00:05:24,640 --> 00:05:25,920
படுக்கை நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
47
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
நான் சொல்வது என்னவென்றால்
48
00:05:28,120 --> 00:05:30,320
நான் தனியாக சோபாவில் தூங்க விரும்புகிறேன்.
49
00:05:30,960 --> 00:05:32,320
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.
50
00:05:32,440 --> 00:05:35,080
நீங்கள் சோபாவில் தூங்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்,
எனவே நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
51
00:05:35,840 --> 00:05:37,920
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், எனவே உங்களை சூடேற்ற நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
52
00:05:38,520 --> 00:05:39,560
நீங்கள் ஏன் புகார் செய்கிறீர்கள்?
53
00:05:50,840 --> 00:05:51,960
என்ன?
54
00:05:52,840 --> 00:05:54,960
உங்களிடம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எந்த அழுக்கு எண்ணங்கள்.
55
00:06:01,400 --> 00:06:03,520
எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பையன்களின் முகங்களில் ஒன்று.
56
00:06:04,920 --> 00:06:05,880
அது யார்?
57
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
58
00:06:09,040 --> 00:06:09,880
இல்லை
59
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
ஆனால் அவர் மூத்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
கட்டிடக்கலை பீடத்தில் இருந்து.
60
00:06:15,720 --> 00:06:16,840
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
61
00:06:18,280 --> 00:06:20,120
அதற்கு பின்னால் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
62
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
63
00:06:29,600 --> 00:06:30,640
இப்போதே,
64
00:06:32,440 --> 00:06:34,200
எனக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதில் எனக்கு அதிக அக்கறை இருக்கிறது.
65
00:06:42,320 --> 00:06:43,560
என்னை அப்படியே பார்த்துக் கொண்டே இரு,
66
00:06:44,640 --> 00:06:45,840
நீ கைவிடும் வரை நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்.
67
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
அப்புறம் வா.
68
00:06:48,080 --> 00:06:49,440
நான் கேலி செய்கிறேன், முட்டாள்.
69
00:06:57,440 --> 00:06:58,400
குட்நைட்.
70
00:07:00,240 --> 00:07:01,560
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
71
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
எப்படியும்,
72
00:07:10,840 --> 00:07:11,920
ஒருவரை எப்படி முத்தமிடுகிறீர்கள்
73
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
அவர்கள் கைவிடும் வரை?
74
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
சரி...
75
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
இப்படி.
76
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
எவ்வளவு இனிமையானது.
77
00:07:34,080 --> 00:07:35,320
அதாவது இனிப்பு.
78
00:07:36,920 --> 00:07:37,800
எனக்கு தெரியும்.
79
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
80
00:07:44,080 --> 00:07:46,880
நான் சாட் வேலைக்கு உதவினேன்
நேற்று இரவு அவரது மாதிரியில்.
81
00:07:47,440 --> 00:07:48,680
நான் கத்தியால் வெட்டப்பட்டேன்.
82
00:07:58,600 --> 00:08:00,800
இங்கே செக் இன் செய்கிறேன்
இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக.
83
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
நான் போக வேண்டும். என் ஷிப்ட் முடிந்தது.
84
00:08:07,920 --> 00:08:09,440
இன்று மதியம் நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.
85
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
எங்கே போகிறாய்?
86
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
நூலகம்
87
00:08:22,800 --> 00:08:23,760
என்ன தவறு?
88
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
உங்கள் காயங்கள் வலிக்கிறதா?
89
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
இல்லை. எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
90
00:08:26,640 --> 00:08:27,480
சரி.
91
00:08:27,920 --> 00:08:29,760
நான் கீழே அமர்ந்திருக்கிறேன்
குளிரூட்டி.
92
00:08:36,240 --> 00:08:37,440
மற்ற அட்டவணைகள் எடுக்கப்படுகின்றன.
93
00:08:38,720 --> 00:08:39,960
நாம் இங்கே உட்கார வேண்டும்.
94
00:08:42,400 --> 00:08:43,760
நான் போய் உனக்கு ஜாக்கெட் எடுக்கிறேன்.
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,440
நான் உடனே வருகிறேன்.
96
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
மிக வேகமாக திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
97
00:08:58,960 --> 00:09:00,040
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,880
நான் உங்களுக்கு ஆசிரியருக்கு உதவ வேண்டுமா?
99
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
பரவாயில்லை.
100
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
என் நண்பன் ஜாக்கெட் எடுக்கச் சென்றான்.
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
101
00:09:07,880 --> 00:09:08,840
நான் பார்க்கிறேன்.
102
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
என்ன செய்கிறாய்?
103
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
உங்கள் பையன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான்,
அதனால் அவருக்கு என் ஜாக்கெட்டை கொடுக்கிறேன்.
104
00:09:26,440 --> 00:09:28,120
என்னுடையது இங்கே கிடைத்தது. அவனை விட்டுவிடு.
105
00:09:32,480 --> 00:09:34,160
நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
106
00:09:35,120 --> 00:09:36,240
பலர் அவரை விரும்புகிறார்கள்.
107
00:09:38,920 --> 00:09:40,440
அவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
108
00:09:41,600 --> 00:09:43,120
அழுக்காக விளையாடுபவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
109
00:09:43,200 --> 00:09:44,320
அழுக்காக விளையாடுவது யார்?
110
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
நான் ஒருவருக்கு ஒருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
111
00:09:49,360 --> 00:09:50,480
அப்புறம் கொண்டு வா.
112
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
களத்தில் சந்திப்போம்.
113
00:09:59,720 --> 00:10:00,800
தீர்க்க வேண்டிய மதிப்பெண் எங்களிடம் உள்ளது.
114
00:10:07,200 --> 00:10:08,440
அது மிகவும் தேவையற்றது.
115
00:10:09,200 --> 00:10:10,680
அதற்கு அவர் என்ன சொன்னார்?
116
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
117
00:10:13,480 --> 00:10:15,640
அவர் கட்டிடக்கலை மாணவர்களில் ஒருவர்
118
00:10:16,280 --> 00:10:17,520
அது நேற்று உன்னை குதித்ததா?
119
00:10:19,480 --> 00:10:20,440
எனக்கு தெரியாது.
120
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
அது அவனாக இருக்கலாம்.
121
00:10:21,840 --> 00:10:23,360
அது நிச்சயமாக அவர்தான்.
122
00:10:23,720 --> 00:10:25,320
அவர் டைனைப் பற்றி கோபமாக இருக்கலாம்.
123
00:10:26,440 --> 00:10:29,560
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்
அங்கு களத்தில், வாட்.
124
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
அந்த பலாப்பழத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
125
00:10:44,040 --> 00:10:44,880
வகுப்பறை கட்டிடம்
126
00:10:44,960 --> 00:10:46,360
யாராவது பார்த்தீர்களா...
127
00:10:46,440 --> 00:10:47,280
2 வாரங்கள் கழித்து
128
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
...டைனே?
129
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
டைன்?
130
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
மன்னிக்கவும்.
131
00:10:52,040 --> 00:10:53,640
நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.
132
00:10:54,160 --> 00:10:55,080
-சரி.
- சீக்கிரம்.
133
00:10:55,160 --> 00:10:56,960
பரவாயில்லை. இங்கே வா.
134
00:10:57,760 --> 00:10:59,360
நான் உங்கள் தலைமுடியைக் கிளப்புகிறேன்
135
00:10:59,440 --> 00:11:00,760
மற்றும் உங்களுக்காக உங்கள் ஒப்பனையை போடுங்கள்.
136
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
தவறான நிழல் அணிவது இப்போது ஒரு விஷயமா?
137
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
இது தவறான நிழல் அல்ல.
138
00:11:09,760 --> 00:11:12,120
இது சரியான நிழல்
டைனின் தோல் தொனிக்காக.
139
00:11:12,680 --> 00:11:15,560
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், சரவத்.
140
00:11:15,720 --> 00:11:19,640
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நான் அடித்தளத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.
141
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
நான் ஐலைனரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவேன்.
142
00:11:23,200 --> 00:11:25,440
- இங்கே வா.
- தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
143
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
அவரது கண்களுக்குக் கீழே இருண்டது.
144
00:11:28,760 --> 00:11:29,840
அவருக்கு ஐலைனர் தேவையில்லை.
145
00:11:30,320 --> 00:11:32,440
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
146
00:11:32,960 --> 00:11:35,920
அவர்கள் இருட்டாகத் தெரியவில்லை.
147
00:11:36,000 --> 00:11:37,280
இது ஒரு போக்கு.
148
00:11:37,360 --> 00:11:38,480
நாங்கள் கொஞ்சம் போடுவோம்.
149
00:11:38,560 --> 00:11:40,000
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால்,
150
00:11:40,480 --> 00:11:42,520
நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்.
கடைசி படிக்கு செல்வோம்.
151
00:11:43,360 --> 00:11:45,600
லேசாக ப்ளஷ் போட்டுக் கொள்கிறேன்.
152
00:11:45,800 --> 00:11:47,800
ப்ளஷ் அவரது கன்னங்களை இன்னும் சிவப்பாக்கும்.
153
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
அவை மிகவும் சிவப்பாக இருக்கும்.
154
00:11:50,440 --> 00:11:52,040
உங்களுக்கு மேக்கப் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன், டைன்.
155
00:11:52,120 --> 00:11:53,080
போய் மாற்றிக்கொள்.
156
00:11:55,080 --> 00:11:56,160
தொடருங்கள்.
157
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
என்ன செய்கிறாய்?
158
00:12:02,560 --> 00:12:03,640
என்ன செய்கிறாய்?
159
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
நீங்கள் எப்படி அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
160
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
நீங்கள் வேறு யாரையும் ஈர்க்க தேவையில்லை.
161
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
162
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- நான் மாறி மாறி வருகிறேன்.
- ஏய்.
163
00:12:21,640 --> 00:12:23,080
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
164
00:12:26,240 --> 00:12:27,160
நன்றி.
165
00:12:30,800 --> 00:12:32,880
இன்று நீங்கள் விளையாட முடியாது.
166
00:12:33,720 --> 00:12:34,960
நான் எப்படி விளையாடாமல் இருக்க முடியும்?
167
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
168
00:12:36,760 --> 00:12:38,120
நான் வெற்றி பெற்றால்,
169
00:12:38,360 --> 00:12:39,800
நீங்கள் ஒரு வாக்குமூலத்தை இடுவீர்கள்.
170
00:12:41,480 --> 00:12:42,440
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
171
00:12:43,080 --> 00:12:45,320
நீ இன்று விளையாடமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.
172
00:12:50,280 --> 00:12:51,120
நன்றாக.
173
00:12:53,400 --> 00:12:54,760
- எனக்கு சத்தியம் செய்.
- நல்லது.
174
00:12:54,920 --> 00:12:55,760
எனக்கு சத்தியம் செய்.
175
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
உங்களுக்கு இன்னொரு பால்பாய் தேவையா?
176
00:13:24,960 --> 00:13:26,800
எனக்கு இன்று பால்பாய் தேவையில்லை.
177
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
சரவத்தின் உடலை சேகரிக்க எனக்கு ஒருவர் தேவை.
178
00:13:30,200 --> 00:13:32,040
ஏய். நான் கேலி செய்கிறேன்.
179
00:13:32,600 --> 00:13:35,160
நான் அவனைக் கொல்லப் போவதில்லை.
நான் அவரை முடமாக்குவேன்.
180
00:13:36,080 --> 00:13:37,360
அது திருப்தியாக இருக்கிறது,
181
00:13:37,760 --> 00:13:40,080
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
182
00:13:40,160 --> 00:13:41,240
நியாயமான மற்றும் சதுர வெற்றி?
183
00:13:42,320 --> 00:13:44,720
வாருங்கள். நீங்கள் யார் பக்கம்?
184
00:13:46,440 --> 00:13:47,600
உங்களுடையது, நிச்சயமாக.
185
00:13:52,720 --> 00:13:53,840
நான் சூடாக வேண்டும்.
186
00:13:56,040 --> 00:13:58,440
இரண்டு அணிகளும் இப்போது நடக்கின்றன
187
00:13:58,560 --> 00:13:59,800
களத்தில்.
188
00:14:00,800 --> 00:14:03,160
சரவத் எப்படி வந்தது,
அரசியல் அறிவியலின் நட்சத்திர வீரர்,
189
00:14:03,240 --> 00:14:04,160
பெஞ்சில் இருக்கிறதா?
190
00:14:04,240 --> 00:14:06,120
{\an8}அவர் காயமடைந்தாரா?
191
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
அது ஒரு தவறு.
192
00:14:20,600 --> 00:14:22,120
அவருக்கு மஞ்சள் அட்டை கிடைத்தது.
193
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
நலமா?
194
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
195
00:14:45,920 --> 00:14:47,000
முதலாளி.
196
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
நலமா?
197
00:14:51,440 --> 00:14:53,080
கட்டிடக்கலை மோசமாக விளையாடுகிறது.
198
00:14:54,920 --> 00:14:57,160
அரசியல் அறிவியல் வீரரால் எழுந்திருக்க முடியாது.
199
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
நான் பரவாயில்லை. நான்...
200
00:14:58,640 --> 00:14:59,960
அவர் சரியில்லை.
201
00:15:01,880 --> 00:15:02,920
முதலாளி, நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
202
00:15:03,000 --> 00:15:04,360
-வாருங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
203
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
நான் பரவாயில்லை.
204
00:15:05,880 --> 00:15:07,640
மென்மையாக இருங்கள், மனிதனே.
205
00:15:08,600 --> 00:15:09,640
சரி, என் கழுதை.
206
00:15:21,680 --> 00:15:23,760
-சரவத்!
-சரவத்!
207
00:15:28,240 --> 00:15:29,480
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
208
00:15:35,880 --> 00:15:37,280
சரவத் அடித்தார்.
209
00:15:37,360 --> 00:15:39,680
டைன், நலமா?
210
00:15:39,760 --> 00:15:40,600
நீங்கள் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.
211
00:15:40,680 --> 00:15:42,040
களத்தில் சரவத்துடன்,
212
00:15:42,640 --> 00:15:45,320
அரசியல் அறிவியல் முன்னிலை வகிக்கிறது
கட்டிடக்கலைக்கு எதிராக, ஒன்று இல்லை.
213
00:15:45,400 --> 00:15:46,480
இன்று காலை,
214
00:15:47,200 --> 00:15:48,360
நான் தாமதமாக எழுந்தேன்.
215
00:15:50,280 --> 00:15:51,440
-டைன்.
-எனவே
216
00:15:51,520 --> 00:15:53,240
காலை உணவு சாப்பிட மறந்துவிட்டேன்.
217
00:15:54,680 --> 00:15:56,840
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன், சரியா?
218
00:15:57,160 --> 00:15:58,200
என்னிடம் ஒரு சாண்ட்விச் உள்ளது.
219
00:15:58,280 --> 00:16:00,240
சரி. நீங்கள் ஓய்வு எடுங்கள்.
220
00:16:00,320 --> 00:16:01,760
மயங்கி விழுந்தார்!
221
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
சரவத் முழங்காலில் சிக்கினார்.
222
00:16:03,520 --> 00:16:04,880
உதவி. முதலுதவி பெட்டியைப் பெறுங்கள்.
223
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
- இது சிவப்பு அட்டை.
- எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.
224
00:16:06,160 --> 00:16:08,320
கட்டிடக்கலைக்கு சிவப்பு அட்டை வழங்கப்படுகிறது.
225
00:16:08,920 --> 00:16:12,080
ஒரு சூழ்நிலை இருப்பது போல் தெரிகிறது
மைதானத்தின் ஓரத்தில்.
226
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
அவருக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.
227
00:16:20,600 --> 00:16:22,480
- நலமா?
-சரி. அவரது சட்டையைத் திறக்கவும்.
228
00:16:24,520 --> 00:16:25,560
-டைன்.
- நலமா?
229
00:16:26,720 --> 00:16:27,760
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு.
230
00:16:31,000 --> 00:16:31,960
பின்வாங்க!
231
00:16:32,320 --> 00:16:33,440
நீ சின்ன பொண்ணு.
232
00:16:33,520 --> 00:16:35,960
நீங்கள் சண்டையிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
233
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
அதை தட்டி விடுங்கள்.
234
00:16:42,360 --> 00:16:43,760
டைன்.
235
00:16:46,160 --> 00:16:47,280
நான் பரவாயில்லை.
236
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
நான் உனக்கு ஒரு ரசிகனை தருகிறேன்.
237
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
வாட். உங்கள் முழங்கால்.
238
00:16:54,800 --> 00:16:55,880
உங்கள் முழங்கால், வாட்.
239
00:16:56,040 --> 00:16:58,960
நான் பிறகு பார்க்கிறேன். நான் பரவாயில்லை.
240
00:16:59,640 --> 00:17:01,120
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, டைன்.
241
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.
242
00:17:04,400 --> 00:17:05,880
-டைன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
243
00:17:06,520 --> 00:17:07,600
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-டைன்.
244
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
- நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல உதவ முடியுமா?
-சரி.
245
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
நன்றி.
246
00:17:14,960 --> 00:17:16,120
கிளினிக்
247
00:17:16,240 --> 00:17:17,320
நீங்கள் மயக்கமடைந்தீர்கள்,
248
00:17:17,960 --> 00:17:19,040
{\an8}அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தனர்.
249
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
வாட் எங்கே?
250
00:17:27,640 --> 00:17:28,920
அவனுக்கு தூக்கமே வரவில்லை.
251
00:17:29,520 --> 00:17:30,600
அவன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
252
00:17:31,520 --> 00:17:33,640
மனிதனும் நானும் அவரை வெளியே இழுக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்
253
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
அவரது காயத்திற்கு சிகிச்சை.
254
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.
255
00:17:45,640 --> 00:17:48,440
எனவே அவரது முழங்கால் எப்படி இருக்கிறது?
256
00:17:49,640 --> 00:17:50,720
அவர் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
257
00:17:51,760 --> 00:17:53,200
அவருக்கு ஸ்பிளிண்ட் தேவை என்றார் டாக்டர்
258
00:17:53,520 --> 00:17:54,800
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு.
259
00:17:55,680 --> 00:17:56,960
சிவப்பு அடையாளத்தைப் பொறுத்தவரை,
260
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
அது தடுப்பாட்டத்தில் இருந்து இருக்கலாம்
261
00:18:00,680 --> 00:18:03,040
அல்லது உங்களுக்கு உதவுவதற்காக அவரது நொண்டித்தனத்திலிருந்து.
262
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
அடடா இந்த பையன்.
263
00:18:06,640 --> 00:18:08,040
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
264
00:18:08,960 --> 00:18:10,080
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.
265
00:18:11,400 --> 00:18:13,920
அரசியல் அறிவியல் ஒரு வெற்றி பெற்றது.
266
00:18:14,600 --> 00:18:16,120
போல் தெரிகிறது
267
00:18:16,480 --> 00:18:18,480
நீங்கள் இடுகையிட வேண்டும்
அவனிடம் உன் காதல் வாக்குமூலம்.
268
00:18:19,520 --> 00:18:21,840
சும்மா கேலி செய்து கொண்டிருந்தோம்.
269
00:18:29,520 --> 00:18:32,200
எனக்கு பசிக்கிறது. போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.
270
00:18:32,440 --> 00:18:34,440
சரி. உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?
271
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
நாம் அவரை எழுப்ப வேண்டுமா?
272
00:18:45,320 --> 00:18:46,440
அவன் தூங்கட்டும்.
273
00:19:14,680 --> 00:19:16,720
உனக்கு அமெரிக்கனோ பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
274
00:19:17,840 --> 00:19:20,080
அது எனக்காக இல்லை. சரவத்துக்கு கிடைத்தது.
275
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
நான் பார்க்கிறேன்.
276
00:19:23,520 --> 00:19:26,480
உண்மையில், சரவத் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.
277
00:19:27,840 --> 00:19:29,080
அவர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்.
278
00:19:31,960 --> 00:19:33,280
என்ன சொல்கிறாய்?
279
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
நான் முதலில் நினைத்தேன்
280
00:19:40,320 --> 00:19:41,800
நீ அவனிடம் ஏமாந்து விட்டாய்
281
00:19:42,920 --> 00:19:45,120
ஏனென்றால் நீங்கள் நேரத்தை செலவிடவில்லை
எந்த பெண்களுடனும்,
282
00:19:45,440 --> 00:19:47,560
ஆனால் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
283
00:19:48,840 --> 00:19:49,960
எதைப் பற்றி நிச்சயமாக?
284
00:19:50,920 --> 00:19:53,360
நான் அவரை பைத்தியம் போல் வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
285
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
நான் உண்மையில் அவருடன் முடிந்தால்,
286
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கிண்டல் செய்வீர்கள்
என் குழந்தைகள் பட்டம் பெறும் வரை.
287
00:20:04,800 --> 00:20:05,720
சரவத்.
288
00:20:05,800 --> 00:20:06,960
- நமக்கு ஒரு படம் கிடைக்குமா?
- சரவத்.
289
00:20:07,040 --> 00:20:08,640
-இதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- முயற்சிக்கவும்.
290
00:20:08,720 --> 00:20:11,760
- நாங்கள் உங்களுக்கு தின்பண்டங்கள் கொண்டு வந்தோம்.
- தயவு செய்து கொஞ்சம்.
291
00:20:12,760 --> 00:20:14,840
- சில சிற்றுண்டிகளை சாப்பிடுங்கள்.
- என்ன தவறு?
292
00:20:14,920 --> 00:20:16,120
உனக்கு இது பழக்கமில்லையா?
293
00:20:16,920 --> 00:20:18,120
நான் எதுவும் சொல்லலை.
294
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
295
00:20:21,400 --> 00:20:23,560
சரவத்.
296
00:20:23,920 --> 00:20:25,400
மலம்.
297
00:20:32,120 --> 00:20:33,320
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.
298
00:20:33,400 --> 00:20:35,600
பரவாயில்லை. நாம் இன்னொன்றைப் பெறலாம்.
299
00:20:36,600 --> 00:20:38,640
-ஆனால் நான் ஒரு சில சிப்ஸ் செய்தேன்.
-வாருங்கள்.
300
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
அது அவ்வளவு வீண்.
301
00:20:41,160 --> 00:20:43,720
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடிக்கவில்லை
அது மிகவும் முக்கியமானது என்றால்?
302
00:20:48,040 --> 00:20:49,720
நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.
303
00:20:50,400 --> 00:20:51,640
நீங்கள் எந்த வருத்தமும் விரும்பவில்லை என்றால்,
304
00:20:52,560 --> 00:20:53,920
நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
305
00:20:54,600 --> 00:20:55,720
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது.
306
00:20:56,920 --> 00:20:59,680
அல்லது போட்ட பிறகு எடுக்கலாம்.
307
00:21:02,240 --> 00:21:03,440
ஆனால் அது ஒரே மாதிரி இருக்காது.
308
00:21:07,240 --> 00:21:08,320
சரவத்.
309
00:21:10,240 --> 00:21:14,000
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அடுத்த வாரம் மீண்டும் வரவும்.
310
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
என்னால் ஓய்வு எடுக்க முடியாது.
311
00:21:16,320 --> 00:21:18,520
நான் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்
அடுத்த வாரம் இசை போட்டி.
312
00:21:19,400 --> 00:21:20,880
நான் ஓய்வெடுத்தால், நான் பயிற்சி செய்ய முடியாது.
313
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
ஏதாவது நடக்கிறதா?
314
00:21:28,040 --> 00:21:30,840
இது சரவத்தின் நிகழ்ச்சி பற்றியது
இசை போட்டியை ஊக்குவிக்க.
315
00:21:32,440 --> 00:21:33,880
என்னால் நடிக்க முடியும். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
316
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
உங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்டேன்.
317
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
உங்கள் காயமடைந்த முழங்கால் தவிர,
318
00:21:38,760 --> 00:21:39,840
உங்கள் மணிக்கட்டையும் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
319
00:21:41,000 --> 00:21:42,560
உன்னை இப்படி நடிக்க விட முடியாது.
320
00:21:42,640 --> 00:21:43,800
என் மணிக்கட்டு நன்றாக இருக்கிறது.
321
00:21:44,400 --> 00:21:46,320
எனக்கு இன்னும் ஒரு முழங்கால் நன்றாக இருக்கிறது.
என்னை செய்ய விடுங்கள்.
322
00:21:47,040 --> 00:21:47,960
இல்லை
323
00:21:51,640 --> 00:21:54,080
நாங்கள் உங்களை மாற்ற விரும்பவில்லை
வேறு யாருடனும்.
324
00:21:54,960 --> 00:21:57,200
நீங்கள் இல்லாமல் இது Ctrl S ஆகாது.
325
00:22:01,480 --> 00:22:02,520
தயவுசெய்து, மங்கலாக்கு.
326
00:22:03,880 --> 00:22:04,840
என்னை விளையாட விடுங்கள்.
327
00:22:10,000 --> 00:22:11,040
மங்கலான.
328
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Ctrl S க்குப் பதிலாக நான் செய்யலாமா?
329
00:22:15,440 --> 00:22:16,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டைன்?
330
00:22:21,840 --> 00:22:24,840
சரவத்தை போல் என்னால் நன்றாக விளையாட முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்.
331
00:22:25,120 --> 00:22:27,440
ஆனால் என்னால் ஒரு கிட்டார் தனிப்பாடலை நிகழ்த்த முடியும்.
332
00:22:28,400 --> 00:22:31,480
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
உங்களுக்குப் பிறகு நான் தனிப்பாடல் செய்யலாமா?
333
00:22:34,840 --> 00:22:36,160
நானும் செய்வேன்.
334
00:22:39,200 --> 00:22:41,320
- நானும்.
- நானும்.
335
00:22:42,760 --> 00:22:43,720
நல்ல யோசனைதான்.
336
00:22:44,080 --> 00:22:45,960
புதியவர்களுக்கான மேடையாக மாற்றுவோம்.
337
00:22:47,000 --> 00:22:49,360
இது மக்களை தைரியமாக இருக்க தூண்டும்
338
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
மற்றும் போட்டியில் சேரவும்.
339
00:22:58,880 --> 00:22:59,960
நீங்கள் அனைவரும் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
340
00:23:01,880 --> 00:23:03,560
நீங்கள் மேடையில் ஏறும் போது,
341
00:23:05,240 --> 00:23:06,800
எங்கள் கிளப்பின் புகழ் உங்கள் கைகளில் உள்ளதா?
342
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
நாங்கள் செய்கிறோம்.
343
00:23:12,480 --> 00:23:15,480
இந்த கிளப் என்னை அழைத்துச் சென்றது
மற்றும் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொடுத்தார்.
344
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
ஏதாவது கொடுப்பது என் முறை
மீண்டும் கிளப்புக்கு.
345
00:23:37,600 --> 00:23:39,960
டிம் டைனை நடிக்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
346
00:23:43,560 --> 00:23:44,520
ஃபாங்.
347
00:23:44,920 --> 00:23:46,800
அவருடன் பேச முடியுமா?
அவர் உங்கள் பேச்சை மட்டுமே கேட்கிறார்.
348
00:23:46,880 --> 00:23:48,160
அவன் மனதை மாற்ற முடியுமா?
349
00:23:48,240 --> 00:23:49,080
ஏன்?
350
00:23:49,720 --> 00:23:51,080
அவர் நடித்தால் ஏன் இவ்வளவு மோசம்?
351
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
அவர் ஒரு புதியவர்.
352
00:23:52,800 --> 00:23:54,520
அவருக்கு ஒத்திகை பார்க்க நேரம் போதாது.
353
00:23:54,840 --> 00:23:56,720
அவருக்கு மேடை பயம் வரும்
அவரது முதல் நிகழ்ச்சிக்காக.
354
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
அவர் தோல்வியடைவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
355
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
உனக்கு தெரியுமா
356
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
ஏன் டைன் இன்னும் உன்னுடன் காவலில் இருக்கிறான்?
357
00:24:03,440 --> 00:24:04,480
அது எப்படி பொருத்தமானது?
358
00:24:04,560 --> 00:24:05,400
இது பொருத்தமானது.
359
00:24:06,600 --> 00:24:07,720
முழுவதும்,
360
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
டைன் எப்போதும் ஒருவராக இருந்தார்
அவரது முன்னாள்வர்களை கவனிக்க.
361
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
இப்போதே,
362
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
அவர் தான் கவனிக்கப்படுகிறார்.
363
00:24:16,360 --> 00:24:17,520
அவனுக்கு அது பழக்கமில்லை.
364
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
நான் நினைக்கிறேன்
365
00:24:18,880 --> 00:24:20,640
அவர் நிரூபிக்க விரும்புகிறார்
366
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
அவர் உங்களுடன் இருக்க போதுமானவர் என்று.
367
00:24:27,400 --> 00:24:28,560
இன்னும் சந்தோஷமாக இருக்காதே.
368
00:24:29,800 --> 00:24:31,040
அவர் தோல்வியுற்றால்,
369
00:24:31,880 --> 00:24:33,080
அவர் மிகவும் சோர்வடையலாம்
370
00:24:34,400 --> 00:24:36,280
அவர் இனி உங்களுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.
371
00:24:45,080 --> 00:24:46,040
நன்றி.
372
00:24:57,160 --> 00:24:58,360
நான் உங்கள் உணவை இங்கே வைக்கிறேன்.
373
00:24:58,680 --> 00:24:59,920
நான் கிட்டார் பயிற்சி செய்வேன்.
374
00:25:01,160 --> 00:25:02,840
பொறுங்கள்.
375
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
என் கால் வலித்தது. நான் ஊனமில்லை.
376
00:25:06,680 --> 00:25:08,600
நீங்கள் இங்கே பயிற்சி செய்யலாம். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
377
00:25:11,560 --> 00:25:12,400
சரி.
378
00:25:18,080 --> 00:25:19,600
நான் உனக்கு நாற்காலி வாங்கித் தருகிறேன்.
379
00:25:24,560 --> 00:25:25,520
நன்றி.
380
00:25:53,320 --> 00:25:54,560
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
381
00:25:55,840 --> 00:25:57,000
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
382
00:25:57,720 --> 00:25:59,720
நீங்கள் இந்த கிதாரை எனக்குக் கொடுத்ததிலிருந்து,
383
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
நான் இன்னும் பெயர் வைக்கவில்லை.
384
00:26:02,000 --> 00:26:02,840
என்ன?
385
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
கிட்டாருக்குப் பெயர் வைக்கும் நேரமா இது?
386
00:26:06,400 --> 00:26:07,760
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
387
00:26:08,240 --> 00:26:09,560
நீங்கள் ஒரு கிடாராக இருந்தால்,
388
00:26:09,760 --> 00:26:12,560
உங்கள் உரிமையாளரை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பெயர் கொடுக்க, இல்லையா?
389
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
அப்போது உங்கள் விருப்பம்.
390
00:26:17,760 --> 00:26:18,640
பிறகு
391
00:26:20,000 --> 00:26:21,240
உனக்கு என்ன பெயர் பிடிக்கும்?
392
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
393
00:26:23,480 --> 00:26:25,960
என்னைக் குறிக்கும் பெயர் வேண்டும்.
394
00:26:29,160 --> 00:26:30,000
"நூப்."
395
00:26:30,840 --> 00:26:31,680
அது வேலை செய்கிறது.
396
00:26:32,080 --> 00:26:33,240
இது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறது.
397
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
"ஸ்க்ரப்" பற்றி என்ன?
398
00:26:39,200 --> 00:26:40,520
-"ஸ்க்ரப்"?
-ஆம்.
399
00:26:41,040 --> 00:26:42,480
அவர்கள் மீது உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா?
400
00:26:42,560 --> 00:26:45,280
நீங்கள் அவர்களின் பெயரை அழிப்பீர்கள்,
உங்கள் கிட்டார் என்று அழைக்கிறேன்.
401
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
நீங்கள் என்ன பெயரை விரும்புகிறீர்கள்?
402
00:26:49,520 --> 00:26:51,760
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள், பிரச்சனை செய்பவர்.
403
00:26:53,200 --> 00:26:55,120
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்.
404
00:26:55,200 --> 00:26:56,120
"சிக்கல் செய்பவர்."
405
00:26:56,840 --> 00:26:58,840
அவ்வளவுதான். "சிக்கல் செய்பவர்."
406
00:27:00,360 --> 00:27:01,680
அதற்கு இது சரியான பெயர்.
407
00:27:04,560 --> 00:27:05,440
- நிச்சயமாக.
-அருமையாக இருக்கிறது.
408
00:27:05,520 --> 00:27:07,080
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
- நான் ஒரு மேதை.
409
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
இசை தாள் எங்கே.
410
00:27:08,880 --> 00:27:10,040
நான் அதை உன்னுடன் பார்க்கிறேன்.
411
00:27:18,960 --> 00:27:20,560
மற்றொரு ஸ்க்ரப் பாடலைப் பாடுவீர்களா?
412
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
ஆம். ஏன்?
413
00:27:24,440 --> 00:27:25,800
நான் ஸ்க்ரப் பாடல்களை வாசித்தேன்
414
00:27:26,480 --> 00:27:27,680
என் முதல் காதலிக்காக
415
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
என் முதல் மனவேதனை,
416
00:27:30,440 --> 00:27:31,560
மற்றும் எனது முதல் பதிவு.
417
00:27:32,360 --> 00:27:34,120
நான் மேடையில் வருவது இதுவே முதல் முறை.
418
00:27:34,480 --> 00:27:35,920
மற்ற இசைக்குழுக்களின் பாடல்களை நான் எப்படி இசைப்பது?
419
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
420
00:27:40,160 --> 00:27:41,320
நான் ஸ்க்ரப் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.
421
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
உங்களின் அனைத்து முதல் நிகழ்வுகளிலும் அவர்கள் பங்கு பெற்றனர்.
422
00:27:45,040 --> 00:27:46,120
நான் ஸ்க்ரப் ஆக வேண்டும்.
423
00:27:47,960 --> 00:27:49,040
ஏன்?
424
00:27:49,680 --> 00:27:51,520
அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்
நல்ல நேரங்களிலும் கெட்ட நேரங்களிலும்.
425
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
நான் ஸ்க்ரப் ஆக வேண்டும்.
426
00:27:57,360 --> 00:27:58,320
அது மிகவும் சோளமாக இருக்கிறது.
427
00:28:01,600 --> 00:28:02,920
நான் ஏற்கனவே பயிற்சி செய்யட்டும்.
428
00:28:03,880 --> 00:28:06,720
என்னால் விளையாட முடியாவிட்டால், எங்களுக்கு மோசமான நேரம் வரும்
நீங்கள் விரும்பியபடி.
429
00:28:16,040 --> 00:28:16,920
அது தவறு.
430
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
கடினமாக அழுத்தவும்.
431
00:28:19,160 --> 00:28:20,520
தவறு.
432
00:28:21,440 --> 00:28:23,520
தவறு. சரங்களை கடினமாக அழுத்தவும்.
433
00:28:24,240 --> 00:28:25,560
இது போதாதா?
434
00:28:25,640 --> 00:28:27,040
அது இருந்தால், அது தவறாக ஒலிக்காது.
435
00:28:27,120 --> 00:28:27,960
உறுதியாக அழுத்தவும்.
436
00:28:29,960 --> 00:28:31,160
அது இன்னும் தவறு. கடினமாக அழுத்தவும்.
437
00:28:32,760 --> 00:28:33,600
இங்கே.
438
00:28:34,200 --> 00:28:35,680
உறுதியாக அழுத்தவும்.
439
00:28:36,920 --> 00:28:37,760
விளையாடு.
440
00:28:39,480 --> 00:28:41,240
இதைத்தான் உறுதி என்கிறோம்.
441
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
442
00:28:43,680 --> 00:28:44,520
நன்றாக.
443
00:28:45,040 --> 00:28:45,880
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
444
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
தேர்வை எனக்குக் கொடுங்கள்.
445
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
அப்படிப்பட்ட தேர்வை யார் வைத்திருக்கிறார்கள்?
446
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
என்னைப் பார்.
447
00:28:51,720 --> 00:28:54,120
உங்கள் ஆள்காட்டி விரலில் தேர்வு வைக்கவும்
448
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
இப்படி.
449
00:28:56,080 --> 00:28:58,120
அதை கொஞ்சம் ஒட்டிக்கொள்ளவும்
அது ஒரு ஆணி போல.
450
00:28:58,560 --> 00:29:00,920
உங்கள் கட்டைவிரலால் அதைப் பிடித்து விளையாடுங்கள்.
451
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
452
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
பார்.
453
00:29:07,600 --> 00:29:09,880
தேர்வு வைக்கவும்
உங்கள் ஆள்காட்டி விரலில் இப்படி.
454
00:29:11,200 --> 00:29:13,240
அதை கொஞ்சம் ஒட்டிக்கொள்ளவும்.
455
00:29:14,680 --> 00:29:17,240
பின்னர் அதை உங்கள் கட்டைவிரலால் அழுத்தவும்.
456
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
டைன்.
457
00:29:23,520 --> 00:29:24,560
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
458
00:29:26,920 --> 00:29:28,080
என்ன ஆச்சு?
459
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
இது ஒரு தேர்வு, மோதிரம் அல்ல.
460
00:29:33,480 --> 00:29:35,240
பயிற்சி செய்வோம்.
461
00:29:41,160 --> 00:29:42,120
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
462
00:29:43,360 --> 00:29:44,480
யார் சிரிக்கிறார்கள்?
463
00:30:01,880 --> 00:30:02,720
உங்கள் விரல்கள் காயப்பட்டதா?
464
00:30:04,400 --> 00:30:05,480
விளையாடுவதை நிறுத்து.
465
00:30:05,680 --> 00:30:06,800
உன் கையை பார்க்கிறேன்.
466
00:30:24,040 --> 00:30:25,160
அவர்கள் அனைவரும் காயப்படுத்தப்பட்டதா?
467
00:30:25,280 --> 00:30:26,120
ஆம்.
468
00:30:27,600 --> 00:30:28,720
ஓய்வு எடுப்போம்.
469
00:30:29,720 --> 00:30:32,120
உங்களால் நிகழ்த்த முடியாது
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக பயிற்சி செய்து காயம் அடைந்தால்.
470
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
உங்கள் விரல்களைக் கொடுங்கள்.
471
00:30:35,720 --> 00:30:38,600
பார்க்கவா? உங்கள் விரல்களில் ரத்தம் கொட்டுகிறது.
472
00:30:39,040 --> 00:30:40,720
நீங்கள் காயப்பட்டால் எப்படி செயல்படுவீர்கள்?
473
00:30:41,080 --> 00:30:41,920
என்னை விடுங்கள்.
474
00:30:47,640 --> 00:30:49,680
நான் மென்மையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் அது மிகவும் கடினம்.
475
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
மன்னிக்கவும்.
476
00:31:01,240 --> 00:31:02,360
உனக்கு தெரியும்,
477
00:31:03,640 --> 00:31:04,760
இது முதல் முறை
478
00:31:05,320 --> 00:31:07,040
யாரோ எனக்காக என் விரலில் கட்டு போட்டார்கள்.
479
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
நான் இதை அடிக்கடி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
480
00:31:27,160 --> 00:31:28,280
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.
481
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
ஏற்கனவே தட்டி விடுங்கள்.
482
00:31:35,840 --> 00:31:36,680
நான் முடித்துவிட்டேன்.
483
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
நன்றி.
484
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
நீங்கள் இனி பயிற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.
485
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
உங்கள் விரல்கள் குணமடையட்டும்.
486
00:31:46,920 --> 00:31:47,960
இதற்கிடையில்,
487
00:31:48,560 --> 00:31:49,880
நீங்கள் பாடலைக் கேட்கலாம்.
488
00:31:58,280 --> 00:31:59,680
நடைமுறையில் இல்லை என்றேன்.
489
00:32:00,440 --> 00:32:01,400
கீழே போடு.
490
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
ஏய்.
491
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
492
00:32:46,400 --> 00:32:48,000
{\an8}நாண்களைப் படிக்க உதவும்.
493
00:33:53,200 --> 00:33:55,080
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
494
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
நாங்கள் இணைகிறோம்.
495
00:33:57,680 --> 00:33:59,680
இன்று நான் உங்களுக்கு எதிராக விளையாடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
496
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
உனக்கு என்ன?
497
00:34:01,360 --> 00:34:03,040
நீங்களே பொருத்துங்கள். நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
498
00:34:03,400 --> 00:34:04,240
போகலாம்.
499
00:34:21,199 --> 00:34:22,279
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
500
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
501
00:34:35,280 --> 00:34:37,960
மலம். ஃபக்.
502
00:34:39,400 --> 00:34:40,840
என்ன பண்றீங்க?
503
00:34:41,719 --> 00:34:43,159
என் சகோதரனுக்கு நீ செய்த காரியம்.
504
00:34:44,120 --> 00:34:46,040
அது சரிதான். நான் சரவத்தின் தம்பி.
505
00:34:46,120 --> 00:34:48,000
நீ குடுத்துடு.
506
00:34:54,159 --> 00:34:55,479
மலம். அது வலிக்கிறது.
507
00:34:59,640 --> 00:35:02,240
நீங்கள் நாளை வர வேண்டும்
ஒரு எக்ஸ்ரேக்கு
508
00:35:02,320 --> 00:35:04,480
நான் நாளை காலை எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
509
00:35:06,760 --> 00:35:09,240
நான் வேறொரு நாளில் வரலாமா?
510
00:35:09,480 --> 00:35:11,560
நாளை காலை டாக்டர் மட்டும் இலவசம்.
511
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
அதன் பிறகு அவர் முழுவதுமாக முன்பதிவு செய்துவிட்டார்.
512
00:35:13,720 --> 00:35:14,960
அதைத் தள்ளிப் போட முடியாது.
513
00:35:18,120 --> 00:35:19,080
வாட்.
514
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
வாட்.
515
00:35:24,600 --> 00:35:26,120
-வாட்.
-என்ன?
516
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
உனக்கு என்ன?
517
00:35:28,680 --> 00:35:29,560
ஒன்றுமில்லை.
518
00:35:30,760 --> 00:35:32,520
நர்ஸ் என்னிடம் சொன்னாள்
519
00:35:32,600 --> 00:35:34,360
நாளை காலை எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும்.
520
00:35:35,600 --> 00:35:37,880
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் நன்றாக இருப்பேன்.
521
00:35:38,600 --> 00:35:39,960
ஆனால் உங்கள் நிகழ்ச்சி நாளை.
522
00:35:40,520 --> 00:35:42,040
எனக்காக நீயே சிரமப்பட்டால்,
523
00:35:42,320 --> 00:35:44,320
நான் செய்ததெல்லாம் சும்மா இருக்கும்.
524
00:35:50,360 --> 00:35:51,920
இன்று என்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
525
00:35:53,680 --> 00:35:54,640
எங்கே?
526
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
உன்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னாய்?
527
00:36:11,360 --> 00:36:12,240
இங்கே.
528
00:36:13,120 --> 00:36:14,800
நாளை நீங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்க என்னால் வர முடியாது.
529
00:36:16,240 --> 00:36:18,720
நீங்கள் இன்று எனக்காக விளையாடலாம்
இறுதி ஒத்திகையாக.
530
00:36:21,440 --> 00:36:22,960
-விளையாடு--
- அங்கே எழுந்து விளையாடு.
531
00:36:23,560 --> 00:36:24,600
நான் உங்கள் பார்வையாளர் ஆவேன்.
532
00:36:27,840 --> 00:36:28,920
அங்கேயே எழுந்திரு.
533
00:36:29,120 --> 00:36:30,520
உங்களால் எனக்காக விளையாட முடியாவிட்டால்,
534
00:36:30,600 --> 00:36:32,680
நீங்கள் எப்படி செயல்பட முடியும்
மக்கள் முன்?
535
00:36:52,360 --> 00:36:53,840
ஏன் இப்படி தோற்றுப்போனாய்?
536
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
எனக்கு தெரியாது.
537
00:36:59,200 --> 00:37:00,960
நான் உண்மையில் இங்கு இருக்கும்போது,
538
00:37:01,720 --> 00:37:02,960
நான் சற்று பதட்டமாக உணர்கிறேன்.
539
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
என்ன செய்கிறாய்?
540
00:37:13,280 --> 00:37:14,320
நான் உன்னைப் படம் எடுக்கிறேன்.
541
00:37:14,400 --> 00:37:15,840
சும்மா விளையாடு
542
00:37:15,920 --> 00:37:17,240
மற்றும் உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
543
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரமாக
544
00:37:18,920 --> 00:37:21,760
மிகவும் கடினமாக பயிற்சி செய்து வருபவர்
உங்கள் கிட்டார் தனிப்பாடலுக்கு,
545
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
மற்றும் இதுதான் காட்சி
546
00:37:24,560 --> 00:37:26,440
நீங்கள் நிறைய பேருக்கு விளையாட வேண்டும்.
547
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
எல்லோரும் கைதட்டுகிறார்கள்
உங்கள் அற்புதமான செயல்திறனுக்காக.
548
00:37:29,480 --> 00:37:31,440
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைப் போன்றது.
549
00:37:31,520 --> 00:37:32,800
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
-முடியும் காட்சியா?
550
00:37:32,880 --> 00:37:34,280
ஆம். இது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு.
551
00:37:34,360 --> 00:37:35,640
நான் இன்னும் டென்ஷனாகிவிடுவேன்.
552
00:37:37,000 --> 00:37:39,080
இது பெரிய படம் இல்லை. இது ஒரு...
553
00:37:40,160 --> 00:37:43,680
இது ஒரு குறும்படம்.
இது உங்கள் வகுப்பிற்கான திட்டம்.
554
00:37:43,920 --> 00:37:46,040
ஒரு திட்டம் இன்னும் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.
555
00:37:47,360 --> 00:37:48,480
என்னால் முடியாது.
556
00:37:48,560 --> 00:37:51,240
இது ஒரு வீடியோ கிளிப்.
இது படம் இல்லை. என் கெட்டது.
557
00:37:51,400 --> 00:37:54,120
நான் தனியாகப் பார்க்கும் கிளிப் அது.
558
00:37:54,320 --> 00:37:56,240
- இது எனக்கு மட்டும் தான்.
- உங்களுக்காகவா?
559
00:37:56,320 --> 00:37:58,280
-ஆம்.
- உங்களுக்காக, சரியா?
560
00:37:59,160 --> 00:38:00,360
சரி.
561
00:38:01,400 --> 00:38:03,760
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
562
00:38:04,960 --> 00:38:05,800
என்ன?
563
00:38:06,680 --> 00:38:08,040
"செயல்" என்றால் என்ன?
564
00:38:08,120 --> 00:38:09,560
"செயல்" என்பது பொருள்
565
00:38:09,720 --> 00:38:11,600
நீங்கள் விளையாட ஆரம்பிக்கலாம். இது "செல்" போன்றது.
566
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
விளையாடு.
567
00:38:12,760 --> 00:38:13,920
-விளையாடவா?
- விளையாடு.
568
00:38:14,040 --> 00:38:14,880
நான் தொடங்க வேண்டுமா?
569
00:38:16,520 --> 00:38:17,880
- நான் விளையாட ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.
570
00:38:37,880 --> 00:38:38,840
டைன்.
571
00:38:39,880 --> 00:38:40,920
நலமா?
572
00:38:41,280 --> 00:38:43,160
- சரவத்.
- சரவத்.
573
00:38:43,240 --> 00:38:44,520
சரவத்.
574
00:38:45,040 --> 00:38:45,880
என்ன ஆச்சு?
575
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
சரவத்துக்கு ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வந்தோம்.
576
00:38:47,840 --> 00:38:50,360
- அவர் இங்கே இல்லை.
- அவர் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறாரா?
577
00:38:50,440 --> 00:38:51,280
ஆம்.
578
00:38:51,800 --> 00:38:52,880
ஆனால்...
579
00:38:53,560 --> 00:38:54,960
நீங்கள் இதை அவருக்கு கொடுக்க விரும்பினால்,
580
00:38:55,920 --> 00:38:57,920
அவர்களை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.
அவர் அவற்றைப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
581
00:38:58,240 --> 00:38:59,240
-சரி.
-உறுதியாக இருங்கள்.
582
00:38:59,320 --> 00:39:01,680
-சரி. அவர்களை இங்கே விட்டுவிடுவோம்.
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
583
00:39:01,760 --> 00:39:03,680
-அவரிடம் கொடுங்கள்.
- நாங்கள் அவர்களை இங்கே விட்டுவிடுவோம்.
584
00:39:11,320 --> 00:39:12,480
நீங்கள் தயாரா, டைன்?
585
00:39:12,680 --> 00:39:14,000
நான் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவேன்.
586
00:39:14,720 --> 00:39:15,920
நான் தயார்.
587
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
பின்னர் மேடையில் இருந்து இறங்குங்கள்.
588
00:39:20,440 --> 00:39:22,520
மீண்டும் மேலே வா
நான் பார்வையாளர்களை வாழ்த்திய பிறகு, சரியா?
589
00:39:22,720 --> 00:39:23,560
சரி.
590
00:39:23,640 --> 00:39:25,440
டைன், பதட்டப்பட வேண்டாம்.
591
00:39:25,920 --> 00:39:27,040
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.
592
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
- போகலாம்.
- போ. மேடையை விட்டு இறங்குங்கள்.
593
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
அனைவரையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன்
594
00:39:41,480 --> 00:39:44,080
எங்கள் மியூசிக்கல் கிளப் நிகழ்ச்சிக்கு.
595
00:39:44,520 --> 00:39:46,760
எங்கள் கிளப் உறுப்பினர்கள் நிகழ்ச்சி நடத்துவார்கள்
596
00:39:46,840 --> 00:39:48,320
உங்களுக்காக கிட்டார் தனிப்பாடல்கள்.
597
00:39:48,400 --> 00:39:49,360
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்,
598
00:39:49,720 --> 00:39:51,640
அவர்களை சந்திப்போம்!
599
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
ஒரு காலை உடைக்க, மனிதனே.
600
00:40:14,320 --> 00:40:17,960
வணக்கம். நான் டைன்...
601
00:40:21,440 --> 00:40:22,680
அவர் டைன் தி சிக் கை!
602
00:40:23,400 --> 00:40:24,280
அவனுக்காக விட்டுக்கொடு!
603
00:40:24,360 --> 00:40:25,480
அவருக்காகக் கேட்போம்.
604
00:40:28,600 --> 00:40:32,360
வணக்கம். நான் ஒரே ஒருவன்
சிக் கையை டைன் செய்யுங்கள்.
605
00:40:32,440 --> 00:40:34,400
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுகிறேன்.
606
00:40:34,480 --> 00:40:37,080
உங்களில் சிலருக்கு இந்தப் பாடல் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
ஆனால் நான் வேலை செய்தேன்
607
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
அது மிகவும் கடினம்.
608
00:40:38,240 --> 00:40:39,320
அவனுக்காகக் கேட்போம்!
609
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
இந்த உலகம் இருக்க முடியும்
610
00:40:48,560 --> 00:40:53,320
அத்தகைய கொடூரமான இடம்
611
00:40:53,600 --> 00:40:57,040
இது ஒரு இருண்ட இடமாக இருக்கலாம்
612
00:40:57,480 --> 00:41:00,160
இருளால் நிரப்பப்பட்டது
613
00:41:00,520 --> 00:41:03,280
மற்றும் துக்கம்
614
00:41:03,360 --> 00:41:06,200
நான் ஒருவன்
615
00:41:06,440 --> 00:41:10,640
இத்தனை விஷயங்களைச் சந்தித்தவர்
616
00:41:11,000 --> 00:41:13,960
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது
617
00:41:15,040 --> 00:41:17,800
ஆனால் பரவாயில்லை
618
00:41:17,880 --> 00:41:21,320
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது
619
00:41:29,560 --> 00:41:30,600
சும்மா விளையாடு
620
00:41:30,680 --> 00:41:31,800
உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
621
00:41:32,120 --> 00:41:33,480
வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரமாக
622
00:41:33,560 --> 00:41:36,720
மிகவும் கடினமாக பயிற்சி செய்து வருபவர்
உங்கள் கிட்டார் தனிப்பாடலுக்கு,
623
00:41:36,800 --> 00:41:38,480
மற்றும் இதுதான் காட்சி
624
00:41:39,440 --> 00:41:41,240
நீங்கள் நிறைய பேருக்கு விளையாட வேண்டும்.
625
00:41:41,320 --> 00:41:44,120
எல்லோரும் கைதட்டுகிறார்கள்
உங்கள் அற்புதமான செயல்திறனுக்காக.
626
00:41:45,160 --> 00:41:46,120
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
627
00:41:47,080 --> 00:41:49,400
டைன், நலமா?
628
00:41:49,640 --> 00:41:50,680
உங்களால் முடியும்.
629
00:41:53,760 --> 00:41:55,160
நான் ஒருபோதும்
630
00:41:55,240 --> 00:41:58,080
பயப்படு
631
00:41:58,160 --> 00:42:01,920
நான் ஒருபோதும் பயப்படவில்லை
632
00:42:02,000 --> 00:42:04,840
என் வழியில் வரும் விஷயங்கள்
633
00:42:05,840 --> 00:42:09,240
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
634
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
அது வரும்
635
00:42:16,760 --> 00:42:18,440
-இது சரவத்.
- சரவத் இங்கே இருக்கிறார்.
636
00:42:18,640 --> 00:42:22,280
-அவன் தானா?
- நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்போம்.
637
00:42:27,760 --> 00:42:29,760
வரை
638
00:42:29,840 --> 00:42:31,800
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்
639
00:42:32,160 --> 00:42:35,760
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை
640
00:42:35,840 --> 00:42:38,680
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்
641
00:42:39,280 --> 00:42:43,800
எனக்கு அதுதான் தேவை
642
00:42:44,520 --> 00:42:48,520
-என்னால் முடியுமா--
-நான் உங்கள் காதலனாக இருக்க முடியுமா?
643
00:42:49,000 --> 00:42:52,240
டைனே, நான் உங்கள் காதலனாக இருக்க முடியுமா?
644
00:42:52,320 --> 00:42:54,560
என்னால், டைன் முடியுமா?
645
00:42:55,280 --> 00:42:56,920
-எனக்குத் தேவையில்லை
- மனிதன்.
646
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
மேலும் எதுவும்
647
00:43:00,080 --> 00:43:01,440
- ஜீஸ்.
-டைன்.
648
00:43:01,520 --> 00:43:03,120
என் நண்பனின் காதலனாக இரு.
649
00:43:03,200 --> 00:43:05,240
அதைச் சொல்ல அவர் ஒரு கோழை.
650
00:43:05,560 --> 00:43:06,840
அதனால் நான் அவருக்கு அதை செய்ய வேண்டும்.
651
00:43:09,760 --> 00:43:10,840
ஏற்கனவே அவரிடம் கேளுங்கள்.
652
00:43:11,520 --> 00:43:14,320
இன்று அவரிடம் கேட்காவிட்டால்,
அவரை நானே நகர்த்துவேன்.
653
00:43:21,800 --> 00:43:22,680
டைன்.
654
00:43:26,800 --> 00:43:28,040
நான் உன்னுடன் ஊர்சுற்றி முடித்துவிட்டேன்.
655
00:43:30,160 --> 00:43:31,240
என் காதலனாக இரு.
656
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்