1
00:00:00,320 --> 00:00:04,560
அது நீங்களாக இருக்கலாம்
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,200
அது நீங்கள் என்றால்
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,560
திரும்பியவர்
4
00:00:13,760 --> 00:00:17,760
எனது வெற்று உலகம்
5
00:00:19,040 --> 00:00:20,200
என்ன செய்கிறாய்?
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,960
நான் உன் பின்னாலேயே போகிறேன் என்றேன்.
7
00:00:22,920 --> 00:00:26,160
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நான் நிறுத்த மாட்டேன்
என் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
8
00:00:27,600 --> 00:00:28,760
எனக்கு தெரியும்.
9
00:00:29,040 --> 00:00:31,320
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.
10
00:00:32,159 --> 00:00:34,319
ஏன்? நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
11
00:00:35,320 --> 00:00:36,240
அல்லது...
12
00:00:39,000 --> 00:00:40,360
நீங்கள் மயங்கிவிட்டீர்களா?
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,480
மெய்மறந்து, என் கழுதை. நான் கிளம்புகிறேன்.
14
00:00:47,040 --> 00:00:49,320
ஏய். நீங்கள் கைகளை கழுவ மாட்டீர்களா?
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,160
சரி. மறந்துவிட்டேன்.
16
00:01:04,560 --> 00:01:05,680
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
17
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
என் பெண் விரும்பாமல் இருப்பது நல்லது
உங்கள் இடுகைகள் ஏதேனும்.
18
00:02:39,920 --> 00:02:43,720
எங்களுக்கு இறுதித் தேர்வுகள் இருப்பதால்
ஒரு மாதத்தில், நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
19
00:02:43,800 --> 00:02:45,720
எங்கள் கிளப் நடவடிக்கைகளை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
20
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
மற்றும் நீங்கள் படிக்க நேரம் கொடுக்க.
21
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
நீ கிளம்பும் முன்,
22
00:02:50,200 --> 00:02:51,840
நீங்கள் ஒரு கேள்வித்தாளை நிரப்ப வேண்டும்.
23
00:02:52,360 --> 00:02:54,240
உங்கள் நேர்மையான கருத்தை நான் விரும்புகிறேன்
24
00:02:54,560 --> 00:02:56,560
மியூசிக்கல் கிளப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.
25
00:02:58,240 --> 00:03:00,480
நல்ல பதில்களுக்கு வெகுமதி இல்லை,
26
00:03:00,760 --> 00:03:04,320
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே வைத்திருப்பேன்
உங்கள் பதில்கள் அசிங்கமாக இருந்தால்.
27
00:03:09,960 --> 00:03:11,080
நீ முட்டாள்.
28
00:03:12,480 --> 00:03:13,840
இது நன்றாக இருக்கும்.
29
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
என்னைப் பற்றி என்ன எழுதினீர்கள்
கடைசி கேள்வியில்?
30
00:03:32,200 --> 00:03:33,280
பட் அவுட்.
31
00:03:34,920 --> 00:03:37,920
இது ஏதோ மோசமானது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.
32
00:03:39,000 --> 00:03:40,640
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,200
அது என் தொழில்.
34
00:03:42,600 --> 00:03:44,120
-வாருங்கள்.
- நான் ஒரு தன்னார்வலரை வைத்திருக்க முடியுமா?
35
00:03:44,200 --> 00:03:45,640
உங்கள் பதில்களை பகிர்ந்து கொள்ளவா?
36
00:03:46,960 --> 00:03:49,120
- நீங்கள் யாரிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
- சரவத்.
37
00:03:49,200 --> 00:03:51,240
நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.
38
00:03:51,640 --> 00:03:54,440
வாட், வெளியே வா
உங்கள் பதில்களை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
39
00:03:54,960 --> 00:03:56,600
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் செய்யுங்கள்.
40
00:04:09,320 --> 00:04:12,880
எங்களிடம் சொல்லி ஆரம்பிக்கலாம்
கிளப்பின் தலைவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்.
41
00:04:13,960 --> 00:04:16,760
என்னை அதிகம் பாராட்டாதீர்கள்.
நான் அதை அடிக்கடி கேட்டிருக்கிறேன்.
42
00:04:16,839 --> 00:04:18,719
கிளப்பின் தலைவர் ஒரு புனிதமான நபர்.
43
00:04:19,320 --> 00:04:20,840
அவர் அனைவராலும் போற்றப்படுபவர்
44
00:04:21,800 --> 00:04:22,920
ஆனால் நண்பர்கள் இல்லை.
45
00:04:24,840 --> 00:04:25,960
என்ன வேடிக்கை, ஏர்?
46
00:04:30,880 --> 00:04:33,160
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர். நல்ல வேலை.
47
00:04:34,480 --> 00:04:37,720
அடுத்ததுக்கு செல்லலாம்.
உங்களுக்கு பிடித்த நாண் எது?
48
00:04:41,840 --> 00:04:43,040
சி நாண்.
49
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
அது ஏன்?
50
00:04:45,840 --> 00:04:47,880
இது முதல் நாண்
நான் டைனுக்கு விளையாட கற்றுக் கொடுத்தேன்.
51
00:04:52,120 --> 00:04:54,640
உங்கள் அன்பு என்னை வாயடைக்க வைக்கிறது.
52
00:04:55,240 --> 00:04:56,840
கடைசி கேள்விக்கு வருவோம்.
53
00:04:58,200 --> 00:05:01,560
உங்கள் வீடியோ கூட்டாளரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
54
00:05:02,320 --> 00:05:04,040
நன்றாகச் செய்யுங்கள். நான் உங்களுக்கு இங்கே உதவி செய்கிறேன்.
55
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
எனக்காக,
56
00:05:08,520 --> 00:05:10,040
டைன் யாரோ
57
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
நான் என்றென்றும் சிரமப்பட விரும்புகிறேன்.
58
00:05:23,760 --> 00:05:24,840
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
59
00:05:25,040 --> 00:05:26,880
எப்படி இருக்கிறது நண்பரே?
60
00:05:26,960 --> 00:05:29,560
சரவத்தின் மனைவிகள் குழுவில் உள்ளவர்கள் தெரிவித்தனர்
நீங்கள் மியூசிக்கல் கிளப்பில் உல்லாசமாக இருந்தீர்கள்.
61
00:05:29,640 --> 00:05:32,880
அவர் ஊர்சுற்றவில்லை.
அவர் என்னை தனது பிரச்சனை என்று அழைத்தார்.
62
00:05:37,720 --> 00:05:38,960
நான் ஊகிக்கிறேன்
63
00:05:39,120 --> 00:05:41,640
டிம்மின் Instagram இடுகையை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
64
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
என்ன Instagram இடுகை?
65
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
வந்து பார்.
66
00:05:47,720 --> 00:05:49,440
சரவத்தின் விடைத்தாள்.
67
00:05:49,520 --> 00:05:53,440
"எப்படி உணர்கிறாய்
உங்கள் வீடியோ பார்ட்னர் பற்றி?"
68
00:05:56,640 --> 00:05:58,600
-"டைன்..."
-டைன் என் மனைவி.
69
00:06:01,440 --> 00:06:03,960
அதனால்தான் அவர் என்னை படிக்க விடவில்லை.
70
00:06:06,960 --> 00:06:10,200
எனக்கு புரியவில்லை.
அவர் ஏன் இன்னும் உங்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்?
71
00:06:10,400 --> 00:06:12,800
கிரீன் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதை விட்டுவிடவில்லையா?
72
00:06:17,320 --> 00:06:18,520
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்?
73
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
நமக்குத் தெரியாத ஏதாவது இருக்கிறதா?
74
00:06:22,200 --> 00:06:23,800
- சரி?
-இல்லை.
75
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
- நிச்சயமாக இல்லை.
-உயர்ந்த குரலில் என்ன இருக்கிறது?
76
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
எங்களுக்குச் சொல்வீர்களா
77
00:06:28,760 --> 00:06:30,440
அல்லது அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?
78
00:06:32,480 --> 00:06:34,880
நன்றாக. நான் சொல்கிறேன்.
79
00:06:35,960 --> 00:06:39,240
அவர் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறார் என்று,
80
00:06:39,720 --> 00:06:42,640
இப்போது அவர் என் இதயத்தை வெல்ல முயற்சிக்கிறார்.
81
00:06:42,720 --> 00:06:44,760
அங்கு. எனக்கு அது தெரியும்.
82
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
நீங்கள் என்ன? அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
83
00:06:48,400 --> 00:06:51,120
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். இது வெறும்...
84
00:06:51,520 --> 00:06:54,880
நான் அவருடன் இருக்கும் போது என்னிடம் பட்டாம்பூச்சிகள் உள்ளன.
85
00:06:55,160 --> 00:06:58,960
நான் அவருடன் ஸ்க்ரப் பாடல்களைக் கேட்கும்போது,
அவை சிறப்பாக ஒலிக்கின்றன.
86
00:06:59,560 --> 00:07:01,960
குறிப்பாக அவர் முகத்தை வைக்கும்போது
என்னுடைய அருகில்,
87
00:07:02,680 --> 00:07:04,400
என் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது.
88
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
இவை சாதாரணமானவை அல்லவா?
89
00:07:06,080 --> 00:07:07,320
நரகம், அது.
90
00:07:08,320 --> 00:07:12,600
நீங்கள் இப்போது விவரித்தது உணர்வுகள்
காதலிக்கும் ஒருவரின்.
91
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இதன் பொருள்
92
00:07:19,040 --> 00:07:20,400
நான் அவனுக்காக விழுகிறேனா?
93
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
ரிலாக்ஸ்.
94
00:07:24,560 --> 00:07:27,440
ஒருவேளை நீங்கள் இந்த நேரத்தில் பிடிபட்டிருக்கலாம்.
95
00:07:28,040 --> 00:07:31,280
நீங்கள் எப்போதும் உறவில் முன்னணியில் இருக்கிறீர்கள்.
96
00:07:31,760 --> 00:07:35,600
நன்றாக உணருவது இயல்பானது
நீங்கள் துரத்தப்படும் போது,
97
00:07:36,120 --> 00:07:39,680
குறிப்பாக ஒருவர் உங்களை துரத்தும்போது
சூடாக தெரிகிறது.
98
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
இது எங்கள் தவறு
99
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
உன்னை அவனுடன் நெருங்க அனுமதித்ததற்காக.
100
00:07:43,680 --> 00:07:45,840
கவலைப்படாதே, மனிதனே.
நான் உன்னை பெண்களுடன் அமைக்கிறேன்.
101
00:07:45,920 --> 00:07:48,520
வேட்டையாடும் பறவையை எழுப்புவோம்
மீண்டும் உனக்குள்.
102
00:07:48,880 --> 00:07:50,040
ஏய், டைன்.
103
00:07:50,960 --> 00:07:54,040
அவனைப் பார்க்காதே. இங்கிருந்து போகலாம்.
104
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
என்ன?
105
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
வாருங்கள்.
106
00:08:00,680 --> 00:08:02,320
அவனைப் பார்க்காதே.
107
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
நீ இந்தப் பக்கம் பார்க்காதே.
108
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
பூகோங்கைப் பார்த்தீர்களா?
109
00:08:08,240 --> 00:08:10,280
நான் அவருக்குப் பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை.
110
00:08:11,360 --> 00:08:15,760
சரி. அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக அவரது நண்பர் கூறினார்.
111
00:08:16,160 --> 00:08:17,560
அவர் வீட்டில் இருக்கலாம்.
112
00:08:18,840 --> 00:08:21,800
நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்களா?
113
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
-நீங்களா?
- பிஸ் ஆஃப்.
114
00:08:23,160 --> 00:08:25,360
நான் சொல்வது சரி என்று அர்த்தமா?
115
00:08:26,320 --> 00:08:29,240
சரி, அவர் இங்கு இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நான் போய் தூங்கலாம்.
116
00:08:29,400 --> 00:08:30,800
பிறகு செல்லுங்கள்.
117
00:08:31,040 --> 00:08:32,200
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- சந்திப்போம்.
118
00:08:33,159 --> 00:08:34,799
என்னை எங்கே இழுக்கிறாய்?
119
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
நாங்கள் இப்போது சரவத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.
120
00:08:38,080 --> 00:08:41,040
நாங்கள் உங்களை அவரிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லவில்லை.
121
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
பெண்களைப் பார்க்க உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம்.
122
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
- பெண்களைப் பாருங்கள்?
-ஆம்.
123
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
இங்கே?
124
00:08:49,920 --> 00:08:51,760
டைனின் வகை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
125
00:08:51,840 --> 00:08:54,600
அவர் அழகான, சிகப்பு நிறமுள்ள, குட்டிப் பெண்களை விரும்புகிறார்.
126
00:08:55,200 --> 00:08:59,080
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
தேர்வுகள் வரவுள்ளன.
127
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
எல்லா ஹாட் கேர்ள்களும் இங்கே படிக்க வருவார்கள்.
128
00:09:04,760 --> 00:09:05,720
பொறுங்கள்.
129
00:09:06,160 --> 00:09:08,360
அது தான் வான், அது பெண்
எங்கள் சர்வதேச திட்டத்திலிருந்து.
130
00:09:08,440 --> 00:09:09,880
நான் அவளை இன்ஸ்டாகிராமில் மட்டுமே பார்த்தேன்.
131
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
அவள் நிஜ வாழ்க்கையிலும் அழகாக இருக்கிறாள்.
132
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
- உண்மையில்?
- போகலாம்.
133
00:09:18,160 --> 00:09:20,320
நாங்கள் சட்ட மாணவர்கள்
வழக்கமான திட்டத்திலிருந்து.
134
00:09:20,480 --> 00:09:23,600
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நாங்கள் இங்கே உங்களுடன் உட்காரலாமா?
135
00:09:24,400 --> 00:09:26,960
நிச்சயமாக. நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்.
136
00:09:27,080 --> 00:09:27,920
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
137
00:09:36,520 --> 00:09:37,640
பரவாயில்லை மனிதனே.
138
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
ஏய். நீங்கள் டைனா?
139
00:09:40,720 --> 00:09:42,760
ஆம். என்னைத் தெரியுமா?
140
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
நீங்கள் ஒரு பல்கலைக்கழக சியர்லீடர்.
நிச்சயமாக, நான் உன்னை அறிவேன்.
141
00:09:46,840 --> 00:09:48,440
இங்கு அடிக்கடி படிக்க வருவீர்களா?
142
00:09:50,560 --> 00:09:51,840
நீங்கள் ஒன்றாகப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
143
00:09:54,600 --> 00:09:56,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
144
00:09:56,120 --> 00:09:58,480
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடு
அவளுடைய LINE ஐடியைக் கேட்கவும்.
145
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
-அவளுடைய LINE ஐடி?
-ஆம். வெளியே எடு.
146
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
இங்கே.
147
00:10:07,240 --> 00:10:10,040
எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் ஒன்றாக படிக்க விரும்பும் போது.
148
00:10:10,120 --> 00:10:11,560
அதற்காக நாங்கள் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறோம்.
149
00:10:11,640 --> 00:10:13,640
நாம் அனைவரும் இங்கு மேதாவிகள்.
150
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
எடுத்துக்கொள்.
151
00:10:20,680 --> 00:10:21,880
தொடருங்கள்.
152
00:10:23,360 --> 00:10:24,240
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
153
00:10:29,520 --> 00:10:32,480
அடடா. எங்கள் பெண்மணிக்கு இன்னும் கிடைத்தது.
154
00:10:32,640 --> 00:10:34,640
ஒரு பெண் மதிப்பெண் பெற உங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.
155
00:10:36,640 --> 00:10:40,040
இதைப் பற்றி நீங்கள் பதிவிட வேண்டும்
மற்றும் சரவத்துக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
156
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
உனக்கு இப்போது ஒரு புதிய பெண் கிடைத்திருக்கிறாள் என்று
157
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
அதனால் அவர் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுவார்.
158
00:10:46,120 --> 00:10:47,640
- ஒரு நிமிடம் பொறு.
- என்ன தவறு?
159
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
160
00:10:48,840 --> 00:10:50,360
- என்ன நடந்தது?
- என்ன தவறு?
161
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
யாரோ எங்களை அடித்தார்கள்.
162
00:10:52,480 --> 00:10:54,400
- அது யார்?
- நான் பார்க்கிறேன்.
163
00:10:54,480 --> 00:10:57,160
{\an8}இந்த சனிக்கிழமை எனது நண்பருக்கு ஆதரவளிக்க வாருங்கள்
பொறியியல் குழுவை தோற்கடிக்க.
164
00:10:57,240 --> 00:10:58,760
-அவர் வெற்றி பெற்றால்,
- ஷிட்.
165
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
யாரோ ஒருவர் தனது காதலை ஒப்புக் கொள்வதாக உறுதியளித்துள்ளார்.
166
00:11:00,360 --> 00:11:01,960
-இதை மேன் பதிவிட்டாரா?
- ஏய்.
167
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
நீ அங்கே!
168
00:11:04,640 --> 00:11:07,960
என் நண்பன் எப்போது சொன்னான்
அவர் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்வார்
169
00:11:08,400 --> 00:11:09,920
உங்கள் நண்பருக்கு?
170
00:11:10,320 --> 00:11:11,880
நான் எந்த பெயரையும் குறிப்பிடவில்லை.
171
00:11:12,280 --> 00:11:14,760
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நான் அவரைப் பற்றி பேசுகிறேனா?
172
00:11:14,960 --> 00:11:16,280
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
173
00:11:16,520 --> 00:11:20,000
அது எங்களுக்குத் தெரியும்
உன் நண்பன் என் நண்பனை அடிக்கிறான்.
174
00:11:21,320 --> 00:11:24,200
நீங்கள் அவரது தலையில் குழப்பம் நிறுத்த வேண்டும்.
175
00:11:25,000 --> 00:11:26,920
யார் தலையில் குழப்பம்?
176
00:11:27,360 --> 00:11:29,040
யாரும் யாருடனும் பழகுவதில்லை.
177
00:11:29,280 --> 00:11:31,680
எனக்கு நம்பிக்கை இருப்பதால் பதிவிட்டுள்ளேன்
178
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
வெற்றி பெறுவோம் என்று.
179
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
மிகவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.
180
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
உங்கள் எதிரி ஆறு முறை சாம்பியன்.
181
00:11:37,360 --> 00:11:40,560
அதனால் என்ன? பதிவுகள் உடைக்கப்பட வேண்டும்.
182
00:11:40,640 --> 00:11:43,920
எங்களால் வெற்றி பெற முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்,
என் பதிவு உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
183
00:11:44,280 --> 00:11:46,880
சரி. வெற்றி பெற்றால்,
184
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
டைன் தனது வாக்குமூலத்தை வெளியிடுவார்
ஆன்லைனில் உங்கள் நண்பருக்கு.
185
00:11:50,440 --> 00:11:51,680
ஆனால் தோற்றால்,
186
00:11:51,800 --> 00:11:54,800
நீ சரவத்திடம் அவனை விட்டுவிடச் சொல்ல வேண்டும்.
187
00:11:55,080 --> 00:11:56,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
188
00:11:59,320 --> 00:12:00,360
நான் நினைக்கிறேன்
189
00:12:01,280 --> 00:12:04,080
உங்கள் நண்பர் இருந்தால் நல்லது
ஒரு இனிமையான காதல் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தயார்.
190
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
வணக்கம்.
191
00:12:21,800 --> 00:12:23,480
-உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சாட் என்னிடம் கூறினார்.
-ஆம்.
192
00:12:24,080 --> 00:12:25,720
கொஞ்ச நாள் உன்னை பார்க்க மாட்டேன்.
193
00:12:25,800 --> 00:12:27,960
பரவாயில்லை. சாட்ல் இருந்து உங்கள் முகவரியைப் பெற்றேன்
194
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
உங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்திலிருந்து அவர் அதைப் பெற்றார்.
195
00:12:30,720 --> 00:12:33,240
உங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் கொடுக்க வருகிறேன்
மற்றும் சில கருத்துக்களை வழங்கவும்.
196
00:12:33,320 --> 00:12:34,480
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
197
00:12:34,560 --> 00:12:36,640
-கிட்டத்தட்ட நான் வந்துட்டேன். சந்திப்போம்.
-என்ன?
198
00:12:36,920 --> 00:12:38,000
மலம்.
199
00:12:57,200 --> 00:12:58,760
என்ன ஒரு தற்செயல்.
200
00:12:59,440 --> 00:13:01,040
நான் வெறுக்கும் ஒருவரும் அருகில் வசிக்கிறார்.
201
00:13:01,760 --> 00:13:03,080
அவர் பெயர் சரவத்.
202
00:13:04,920 --> 00:13:06,120
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
203
00:13:09,720 --> 00:13:11,160
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
204
00:13:12,280 --> 00:13:14,200
நான் அடிக்கடி இங்கு வருவதில்லை.
205
00:13:14,520 --> 00:13:15,680
இது யாருடைய ஜெர்சி?
206
00:13:17,640 --> 00:13:19,520
- இது என் சகோதரனுடையது.
- அவர் எந்த பீடத்தில் இருக்கிறார்?
207
00:13:21,480 --> 00:13:23,000
அவர் உள்ளே...
208
00:13:23,120 --> 00:13:24,560
அவர் 12ம் எண் அணிந்துள்ளார்.
209
00:13:25,440 --> 00:13:26,880
சரவத்தை நினைவுபடுத்துகிறது.
210
00:13:28,200 --> 00:13:29,560
அவர் உள்ளே...
211
00:13:32,360 --> 00:13:33,840
-அரசியல்--
-அரசியல் அறிவியலா?
212
00:13:34,280 --> 00:13:36,120
அரசியல் அறிவியலின் எண் 12 சரவத்.
213
00:13:38,800 --> 00:13:40,040
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
214
00:13:42,560 --> 00:13:44,440
என்னால் விளக்க முடியும்.
215
00:13:44,680 --> 00:13:47,080
என் தம்பி விளையாடுகிறான்
அரசியல் அறிவியல் அணிக்கு எதிராக,
216
00:13:47,680 --> 00:13:50,040
அதனால் நான் அவர்களின் கால்பந்து ஜெர்சியை எரிக்கப் பெற்றேன்
217
00:13:50,120 --> 00:13:51,560
அவர்களை கேலி செய்ய.
218
00:13:51,960 --> 00:13:53,080
அதுதான் உண்மை.
219
00:13:53,240 --> 00:13:55,360
நீங்கள் ஒரு நல்ல தம்பி.
220
00:13:55,840 --> 00:13:58,720
அது நல்லது.
சரியான எண்ணையும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
221
00:13:59,760 --> 00:14:03,320
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எரிக்க வேண்டும்
சரவத்துக்கு சொந்தமானது.
222
00:14:04,840 --> 00:14:06,520
ஆம், நான் அவற்றை எரிப்பேன்.
223
00:14:06,600 --> 00:14:08,520
- நல்லது.
- நான் அனைத்தையும் எரிப்பேன்.
224
00:14:10,360 --> 00:14:13,040
வகுப்பறை கட்டிடம்
225
00:14:34,880 --> 00:14:36,240
நாங்கள் பாதி நேரத்தில் இருக்கிறோம்.
226
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
உங்கள் சிற்றுண்டிகளைப் பெற வாருங்கள், நண்பர்களே.
227
00:14:39,680 --> 00:14:41,240
- எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
-இங்கே.
228
00:14:49,560 --> 00:14:51,520
அது போதுமான புத்துணர்ச்சி இல்லை.
229
00:14:51,600 --> 00:14:53,360
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
230
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
அடடா, மனிதனே.
231
00:14:57,160 --> 00:14:58,480
இதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.
232
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
-மனிதன்!
- நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறீர்களா?
233
00:15:02,200 --> 00:15:04,160
- நான் எல்லாம் ஒட்டும்.
- இது புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
234
00:15:08,680 --> 00:15:10,680
அடடா. அந்தப் பெண் அழகானவள்.
235
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
- அவனைப் பார்க்காதே.
- விலகிப் பார், மனிதனே.
236
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
அவர் உங்களுடன் குழப்பமடைய விடாதீர்கள்.
237
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
கண்களை மூடு.
238
00:15:19,400 --> 00:15:21,360
- பார்க்காதே.
- விலகிப் பார்.
239
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை. போகலாம்.
240
00:15:25,320 --> 00:15:26,760
பெண்கள் காட்டுக்கு செல்கிறார்கள்.
241
00:15:33,120 --> 00:15:35,560
- நானும் அதைச் செய்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- உங்கள் சட்டையை கழற்றவா?
242
00:15:35,640 --> 00:15:37,640
அது சரிதான். பெண்கள் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தார்கள்.
243
00:15:41,920 --> 00:15:43,440
ஏற்கனவே விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
244
00:15:43,760 --> 00:15:45,680
வாருங்கள். நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.
245
00:15:50,040 --> 00:15:53,480
டைன் ஒப்புக்கொள்ளும் உங்கள் திட்டம்
அவரது காதல் மேதை.
246
00:15:53,560 --> 00:15:54,840
நீங்கள் அதை உங்கள் வாழ்க்கையில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
247
00:15:54,920 --> 00:15:56,960
என்னுடன் சண்டை போட வேண்டுமா?
248
00:15:57,440 --> 00:15:59,600
நான் முன்னேறி வருகிறேன்.
249
00:15:59,840 --> 00:16:01,560
நான் அவரது தொலைபேசியை உற்றுப் பார்த்தேன்.
250
00:16:01,640 --> 00:16:05,240
நான் இப்போது அவருடைய எண்ணையும் LINE ஐடியையும் பெற்றுள்ளேன்.
251
00:16:05,920 --> 00:16:07,240
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
252
00:16:08,080 --> 00:16:09,760
- அவர் எடுக்கப்பட்டாரா?
- நான் அவரை அழைக்க பயப்படுகிறேன்.
253
00:16:10,960 --> 00:16:14,440
நான் ஒரு சூடான பெண்ணாக இருந்தால் அது ஒன்றுதான்.
254
00:16:14,800 --> 00:16:18,400
அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பாரா?
சில சீரற்ற சூடான பையனிடமிருந்து?
255
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
அது எளிது. நீங்கள் உருவாக்க முடியும்
ஒரு போலி LINE கணக்கு மற்றும் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
256
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
- ஒரு போலி கணக்கு?
-ஆம்.
257
00:16:24,080 --> 00:16:25,400
நான் ஒரு போலி கணக்கை உருவாக்க வேண்டுமா?
258
00:16:25,480 --> 00:16:26,680
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
259
00:16:27,040 --> 00:16:28,280
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
260
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
நான் யாராக நடிக்க வேண்டும்?
261
00:16:42,520 --> 00:16:43,480
அடடா, பாஸ்.
262
00:16:43,760 --> 00:16:44,920
நன்றி.
263
00:16:45,000 --> 00:16:46,720
யாராக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் உதவி இல்லாமல்.
264
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக மேதை.
265
00:16:48,480 --> 00:16:49,960
நீங்கள் புத்திசாலி, நண்பரே.
266
00:16:50,040 --> 00:16:51,800
நான் யாராக நடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
267
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
நீங்கள் வாட் ஆக இருப்பீர்களா?
268
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
நரகத்தைப் போல, நான் செய்வேன்!
269
00:17:01,760 --> 00:17:02,840
இது அருமை.
270
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
இது அருமை.
271
00:17:06,359 --> 00:17:09,159
நான் அவனாக இருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
272
00:17:09,240 --> 00:17:11,320
நீங்கள் ஒவ்வொரு அழகான பெண்ணுடனும் பேச விரும்புகிறீர்கள்.
273
00:17:11,680 --> 00:17:14,520
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்
அவன் உன்னைப் போல எளிதில் ஏமாந்துவிடுவானா என்று.
274
00:17:18,760 --> 00:17:20,280
- நான் அதை செய்ய போகிறேன்.
- போ.
275
00:17:21,920 --> 00:17:25,040
வணக்கம். நீங்கள் வகையா,
276
00:17:25,280 --> 00:17:29,720
கருத்தரங்குகளில் கலந்துகொள்ள விரும்பும் பையன்?
277
00:17:29,840 --> 00:17:31,800
- நான் ஒரு பையன் போல் ஒலிக்கிறேன்.
- சரி.
278
00:17:32,560 --> 00:17:33,640
"சார்" என்று சொல்லவா?
279
00:17:33,720 --> 00:17:35,360
இல்லை
280
00:17:35,440 --> 00:17:37,400
சரி. இதோ போகிறோம்.
281
00:17:39,840 --> 00:17:41,960
ஆம், நான் தான். இவர் யார்?
282
00:17:42,760 --> 00:17:44,040
மிக வேகமாக மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.
283
00:17:46,440 --> 00:17:49,640
என் பெயர் ஈர்ன். நான் ஒரு புதியவன்.
284
00:17:49,840 --> 00:17:51,720
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
285
00:17:51,800 --> 00:17:54,240
நிறைய கருத்தரங்குகளில்.
286
00:17:54,720 --> 00:18:00,160
நோட்டுகளை மாற்றிக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.
287
00:18:02,240 --> 00:18:05,760
நான் பார்க்கிறேன். ஏதாவது இருந்தால் என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு உதவுங்கள், அவ்வாறு செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
288
00:18:06,280 --> 00:18:07,640
நான் என்ன சொன்னேன்?
289
00:18:08,320 --> 00:18:09,640
அவர் நட்பாகத் தெரிகிறது.
290
00:18:09,720 --> 00:18:11,960
நட்பு, என் கழுதை. சம்பாதிக்க சூடாக தெரிகிறது.
நானும் மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவேன்.
291
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
மலம்.
292
00:18:14,800 --> 00:18:15,840
அடுத்து நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
293
00:18:16,360 --> 00:18:19,440
தகவல்களை சேகரித்து வருகிறேன்
294
00:18:19,520 --> 00:18:21,920
என் அறிக்கைக்காக.
295
00:18:22,040 --> 00:18:25,520
நான் உங்களை ஒரு நேர்காணலுக்கு சந்திக்கலாமா?
296
00:18:25,600 --> 00:18:27,400
- காத்திருங்கள்.
- ஷிட்.
297
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
ஐந்து நிமிடம் ஆகவில்லை,
மற்றும் நீங்கள் அவரை சந்திக்க கேட்கிறீர்களா?
298
00:18:31,480 --> 00:18:33,160
- இது விசித்திரமா?
- அடடா சரி.
299
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
நன்றாக. நான் அதை நீக்குகிறேன்.
300
00:18:36,840 --> 00:18:37,960
- அதை நீக்கு.
-நீக்கு.
301
00:18:38,040 --> 00:18:41,280
மலம். தற்செயலாக அனுப்பு என்பதைத் தட்டினேன்.
302
00:18:41,360 --> 00:18:45,240
{\an8}அதை அனுப்பாமல் இருக்க முடியுமா? அடடா இது. அவன் அதைப் பார்த்தான்.
மலம். அது சீக்கிரம்.
303
00:18:45,840 --> 00:18:47,560
அடடா இது. நான் என்ன செய்வது, பாஸ்?
304
00:18:48,960 --> 00:18:50,000
புனிதம்.
305
00:18:50,680 --> 00:18:53,760
இது இரண்டு வழிகளில் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
306
00:18:54,080 --> 00:18:55,440
- அவர் பதிலளிக்கலாம்.
-ஆம்.
307
00:18:55,520 --> 00:18:57,160
அல்லது அவர் உங்களைத் தடுக்கலாம்.
308
00:18:57,240 --> 00:18:58,920
அவர் என்னை தடுப்பாரா?
309
00:18:59,120 --> 00:19:00,800
நீங்கள் ஒரு வக்கிரம் போல் தெரிகிறது.
310
00:19:00,880 --> 00:19:03,720
குடுத்துடுச்சு.
311
00:19:05,640 --> 00:19:06,880
நான் அவள் படத்தை பார்க்கலாமா?
312
00:19:07,320 --> 00:19:09,920
இல்லை அதை தட்டி விடுங்கள்.
313
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
-அடடா இது.
- அவளுக்கு மார்பகங்கள் இல்லை.
314
00:19:13,920 --> 00:19:16,080
அப்படியானால் டைனும் சரவத்தும் ஒன்றாக இல்லையா?
315
00:19:16,280 --> 00:19:18,560
சரவத் தான் என் நண்பனை அடிக்கிறான்.
316
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
என் நண்பருக்கு ஆர்வம் இல்லை.
317
00:19:21,200 --> 00:19:23,920
உண்மையில்? அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த முழு நேரமும்,
318
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
அதனால் நான் LINE இல் Tine ஐ சேர்க்கவில்லை.
319
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
சரவத்துக்கு பொறாமை வந்துவிடுமோ என்று பயந்தேன்.
320
00:19:28,520 --> 00:19:30,560
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
321
00:19:30,680 --> 00:19:33,280
டைனிக்கு சிகப்பு நிறமுள்ள, குட்டிப் பெண்களை பிடிக்கும்.
322
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
நீங்கள் அவருடைய வகை மட்டுமே.
323
00:19:37,360 --> 00:19:40,960
சனிக்கிழமை நூலகம் மூடப்படும்.
எங்கு சென்று படிக்க வேண்டும்?
324
00:19:41,480 --> 00:19:42,720
டைனின் அறை எப்படி இருக்கும்?
325
00:19:43,240 --> 00:19:45,680
இது கிடைக்கிறது, இல்லையா?
அங்கு யாரும் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
326
00:19:45,800 --> 00:19:47,360
இரவு முழுவதும் படிக்கலாம்.
327
00:19:48,080 --> 00:19:49,320
-படிப்பு?
-ஆம்.
328
00:19:49,400 --> 00:19:50,680
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
329
00:19:51,200 --> 00:19:52,920
சனிக்கிழமை இந்த விஷயம் என்னிடம் உள்ளது -
330
00:19:53,000 --> 00:19:56,560
படிப்பு முதலில் வருகிறது, இல்லையா?
இது எங்கள் முன்னுரிமை.
331
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
-அது.
-அப்படியானால் சரி.
332
00:19:57,720 --> 00:19:58,880
சனிக்கிழமை டைன்ஸில் சந்திப்போம்.
333
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
- என் அறை?
-அது சரி.
334
00:20:37,240 --> 00:20:40,120
இன்ஸ்டாகிராமிலிருந்து விலகச் சொன்னேன்.
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
335
00:20:42,600 --> 00:20:44,720
சரி, இங்கே பிரிப்போம்.
336
00:20:45,240 --> 00:20:47,280
நான் பாத்ரூம் சென்று திரும்பி வருகிறேன்.
337
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
-சரி.
- சந்திப்போம்.
338
00:20:49,200 --> 00:20:50,040
விடைபெறுகிறேன்.
339
00:20:58,720 --> 00:21:00,800
ஏய். வாட்.
340
00:21:05,320 --> 00:21:07,840
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
341
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
நலமா?
342
00:21:21,560 --> 00:21:22,520
வலிக்கிறது.
343
00:21:23,200 --> 00:21:24,560
அங்கேயே இருங்கள்.
344
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
345
00:21:38,760 --> 00:21:39,960
அதே தோழர்களே.
346
00:21:41,120 --> 00:21:42,960
தங்கள் பெண்களை விரும்புவதாகச் சொன்னார்கள்
எனது இன்ஸ்டாகிராம் பதிவுகள்.
347
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
- அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
- காத்திருங்கள்.
348
00:21:46,880 --> 00:21:48,840
இது உங்களுக்கு முன்பு நடந்ததா?
349
00:21:49,880 --> 00:21:51,840
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
350
00:21:54,840 --> 00:21:58,520
அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
351
00:21:59,640 --> 00:22:03,160
நான் கவலைப்படவில்லை.
நீ இறந்துவிடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
352
00:22:03,960 --> 00:22:06,640
அடுத்த முறை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்போது.
353
00:22:08,040 --> 00:22:09,200
சரியா?
354
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
சரி.
355
00:22:15,080 --> 00:22:16,160
இந்த வழியில் திரும்பவும்.
356
00:22:19,480 --> 00:22:20,720
அமைதியாக இருங்கள்.
357
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
பரவாயில்லை.
358
00:22:25,400 --> 00:22:26,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
359
00:22:28,640 --> 00:22:31,600
என்னை இப்படியே இருக்க விடு. இது மேலும் உதவுகிறது.
360
00:22:33,920 --> 00:22:35,160
உனக்கு என்ன?
361
00:22:42,520 --> 00:22:43,720
என்ன செய்கிறாய்?
362
00:22:44,240 --> 00:22:46,360
பார்க்கவா? நான் நிமிஷம் நன்றாக உணர்கிறேன்.
363
00:22:49,080 --> 00:22:50,960
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர்.
364
00:22:59,840 --> 00:23:01,360
நான் அடிக்கடி அடிக்கப்பட வேண்டும்.
365
00:23:11,040 --> 00:23:12,000
ஏய்.
366
00:23:14,360 --> 00:23:18,160
அவர்கள் என்னைத் தாக்கக் காத்திருந்தால் என்ன செய்வது
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்?
367
00:23:19,480 --> 00:23:21,760
இன்றிரவு என் இடத்தில் தங்க முடியுமா?
368
00:23:22,960 --> 00:23:24,280
நீயும் என்னுடன் நட.
369
00:23:24,640 --> 00:23:27,880
நீங்கள் என்ன, மூன்று?
370
00:23:27,960 --> 00:23:29,720
நீங்கள் மிகவும் பயமுறுத்தும் பூனை.
371
00:23:31,960 --> 00:23:34,720
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
நான் எப்படி தங்க முடியும்?
372
00:23:34,800 --> 00:23:36,760
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
373
00:23:41,440 --> 00:23:43,880
என்னுடன் இருங்கள். நீங்கள் என் பொருட்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
374
00:23:43,960 --> 00:23:45,400
நீங்கள் எனது பல் துலக்குதலை கடன் வாங்கலாம்.
375
00:23:45,480 --> 00:23:46,760
ஆனால் நான் எண்ணுகிறேன்.
376
00:23:54,720 --> 00:23:56,600
நான் போக வேண்டும். மறக்காதே...
377
00:23:57,320 --> 00:23:58,360
என்ன?
378
00:24:01,240 --> 00:24:02,560
என்னுடன் இருங்கள்.
379
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்றேன்.
380
00:24:07,560 --> 00:24:09,240
மேலும் நான் கவலைப்படவில்லை என்றேன்.
381
00:24:09,400 --> 00:24:10,960
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
382
00:24:15,360 --> 00:24:17,320
அதில் கொஞ்சம் ஐஸ் வைக்க மறக்காதீர்கள்.
383
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
சரி.
384
00:24:20,960 --> 00:24:22,760
வாருங்கள். போகலாம்.
385
00:24:23,160 --> 00:24:24,360
என் அறைக்குப் போவோம்.
386
00:24:25,960 --> 00:24:29,000
நான் மீண்டும் என் அறைக்கு செல்வேன்.
நீ உன்னுடையதுக்குத் திரும்பு.
387
00:24:29,240 --> 00:24:31,480
நான் மீண்டும் என் அறைக்கு செல்வேன்,
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்.
388
00:24:31,880 --> 00:24:34,280
இல்லை. நீ உன் அறைக்குத் திரும்பு.
389
00:24:34,360 --> 00:24:36,200
நான் என்னுடையதுக்குத் திரும்புவேன்.
390
00:24:38,160 --> 00:24:39,200
போகலாம்.
391
00:24:41,600 --> 00:24:42,800
என்ன?
392
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
உங்களிடம் இன்னும் என் ஜெர்சி இருக்கிறதா?
393
00:24:48,240 --> 00:24:51,760
அது சரிதான். நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்
போட்டிக்கு முன்.
394
00:24:53,800 --> 00:24:57,280
நான் அதை திரும்ப விரும்பவில்லை. என்னிடம் ஒரு உதிரி உள்ளது.
395
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
நீங்கள் என் ஜெர்சியை அணிய வேண்டும்
396
00:25:02,280 --> 00:25:03,880
விளையாட்டுக்கு.
397
00:25:04,520 --> 00:25:05,800
விளையாட்டுக்கு வந்தால்
398
00:25:05,960 --> 00:25:09,520
என் ஜெர்சி மற்றும் கால்பந்து ஷார்ட்ஸ் அணிந்து,
399
00:25:10,480 --> 00:25:11,960
நிச்சயம் ஒரு ட்ரிக் ஷாட் அடிப்பேன்.
400
00:25:14,320 --> 00:25:16,000
நான் ஏன் உங்கள் ஜெர்சியை அணிய வேண்டும்?
401
00:25:24,520 --> 00:25:25,680
நாம் போகலாமா?
402
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
போகலாம்.
403
00:25:32,080 --> 00:25:35,080
நான் புண்படாத வரை நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
404
00:25:36,280 --> 00:25:38,560
உங்கள் திசுவை மறந்துவிடாதீர்கள்.
405
00:25:38,880 --> 00:25:41,320
மனிதனே, நீ என்னைப் போல் நடித்தாயா
ஒரு பையனுடன் அரட்டையடிக்கவா?
406
00:25:41,400 --> 00:25:44,680
ஆம், நான் செய்தேன். அது வேலை செய்தது,
அவர் என்னை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
407
00:25:44,760 --> 00:25:47,520
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் இருக்க வேண்டும்.
408
00:25:48,120 --> 00:25:50,520
நன்றி, ஆனால் நீங்கள் இப்போதே நிறுத்த வேண்டும்.
409
00:25:50,600 --> 00:25:51,680
காத்திருங்கள்.
410
00:25:51,840 --> 00:25:54,200
நான் உன்னிடம் சுத்தமாக வருகிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
411
00:25:54,360 --> 00:25:56,200
தயவுசெய்து எனக்கான பையனைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.
412
00:25:56,280 --> 00:25:58,560
நரகத்தில் வழியில்லை.
413
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
-இல்லை.
414
00:26:00,480 --> 00:26:01,880
-தயவு செய்து.
-இல்லை.
415
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
இந்த ஒரு முறை.
416
00:26:03,440 --> 00:26:05,720
இல்லை. என் படத்தை கீழே எடு.
417
00:26:06,200 --> 00:26:07,680
- எனக்கு உதவுங்கள்.
-இல்லை.
418
00:26:07,880 --> 00:26:10,760
அப்புறம் உங்க இஷ்டம்.
நான் உனக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்
419
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
எட் ஷீரன் கச்சேரிக்கான டிக்கெட்
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்.
420
00:26:14,240 --> 00:26:15,480
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
421
00:26:15,720 --> 00:26:18,840
தற்போது அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் விற்று தீர்ந்துவிட்டன.
422
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
- நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
- அது என்ன டிக்கெட்?
423
00:26:21,040 --> 00:26:22,160
எட் ஷீரன் கச்சேரி டிக்கெட்.
424
00:26:32,840 --> 00:26:34,080
நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்களா?
425
00:26:34,160 --> 00:26:36,520
ஆம். தயவு செய்து உட்காருங்கள், டான்.
426
00:26:37,240 --> 00:26:38,120
இது வகை.
427
00:26:38,880 --> 00:26:41,640
மன்னிக்கவும். எனக்கு நாக்கு கட்டுப்பட்டது.
தயவுசெய்து ஒரு இருக்கை, வகை.
428
00:26:45,120 --> 00:26:48,760
உங்களை நேர்காணல் செய்ய அனுமதித்ததற்கு நன்றி
என் அறிக்கைக்காக.
429
00:26:49,080 --> 00:26:51,760
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். ஆனால் நான் கேட்கலாமா
430
00:26:51,880 --> 00:26:54,120
இந்த அறிக்கை எந்த விஷயத்திற்கானது?
431
00:27:03,880 --> 00:27:06,880
இது அடிப்படை பொருளாதாரத்திற்கானது.
432
00:27:07,200 --> 00:27:08,400
எனக்கு உங்கள் கருத்து வேண்டும்
433
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
கலந்துகொள்ள விரும்பும் ஒருவராக
வணிக கருத்தரங்குகள்.
434
00:27:11,400 --> 00:27:15,720
எங்கள் நேர்காணலை நான் பதிவு செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
435
00:27:15,800 --> 00:27:16,680
நிச்சயமாக.
436
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
"பொருளாதாரம்."
437
00:27:27,120 --> 00:27:28,040
உங்களுக்கு ஏன் அது தேவை?
438
00:27:29,280 --> 00:27:30,440
சரி...
439
00:27:30,520 --> 00:27:31,640
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
440
00:27:33,760 --> 00:27:35,920
ஏதோ கோளாறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
441
00:27:36,440 --> 00:27:38,480
நீங்கள் என்னை சந்திக்க மிகவும் ஆவலாக இருந்தீர்கள்.
442
00:27:39,520 --> 00:27:41,920
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
443
00:27:42,360 --> 00:27:45,400
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
444
00:27:45,480 --> 00:27:47,960
உன்னிடம் எல்லாம் தவறு இருக்கிறது. நான் தான்...
445
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
நீங்கள் என்ன?
446
00:27:49,360 --> 00:27:50,600
நான்...
447
00:27:50,800 --> 00:27:52,040
நீங்கள் என்ன?
448
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
நான்...
449
00:27:53,800 --> 00:27:56,200
அதை மறந்துவிடு.
நான் இனி அறிய விரும்பவில்லை.
450
00:27:56,320 --> 00:27:58,480
இதை மீண்டும் என் மீது இழுக்காதே,
451
00:27:58,960 --> 00:28:01,000
அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன். நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
452
00:28:01,080 --> 00:28:02,320
ஆம்.
453
00:28:03,680 --> 00:28:04,840
சரி.
454
00:28:15,720 --> 00:28:17,960
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
455
00:28:20,400 --> 00:28:21,560
நான் அவரை போக விட வேண்டுமா?
456
00:28:27,280 --> 00:28:31,440
வாருங்கள், மனிதனே. இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
457
00:28:31,560 --> 00:28:33,240
இதை ஏன் அவரிடம் திருப்பித் தரக்கூடாது?
458
00:28:33,680 --> 00:28:36,840
மன்னிக்கவும். இது உங்கள் பேனா?
நீங்கள் அதை கைவிடுவதை நான் பார்த்தேன்.
459
00:28:37,520 --> 00:28:39,680
முடிவதை விட சொல்வது எளிது.
460
00:28:40,040 --> 00:28:41,840
-அவர் உண்மையைக் கண்டறிந்தால்,
-நன்றி.
461
00:28:42,120 --> 00:28:43,680
அவர் என்னை வெறுக்கக்கூடும்.
462
00:28:43,880 --> 00:28:45,440
ஒருவேளை இது சிறப்பாக இருக்கலாம்
463
00:28:45,600 --> 00:28:48,240
ஒருவருக்கொருவர் தெரியாவிட்டால்.
464
00:29:01,120 --> 00:29:04,680
ஐயா, எனக்கு டிக்கெட் கொடுக்க மறக்காதே.
465
00:29:09,760 --> 00:29:12,840
வகுப்பறை கட்டிடம்
466
00:29:26,800 --> 00:29:30,280
நீங்கள் என் ஜெர்சியை அணிந்து விளையாட வேண்டும்.
467
00:29:30,920 --> 00:29:32,320
விளையாட்டுக்கு வந்தால்
468
00:29:32,400 --> 00:29:35,960
என் ஜெர்சி மற்றும் கால்பந்து ஷார்ட்ஸ் அணிந்து,
469
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
சரவோவ்
470
00:29:43,360 --> 00:29:45,040
நிச்சயம் ஒரு ட்ரிக் ஷாட் அடிப்பேன்.
471
00:29:53,800 --> 00:29:56,280
ஏய். இன்று என் குடும்பத்திற்கு நான் தேவை.
472
00:29:56,360 --> 00:29:57,800
நான் உன்னுடன் படிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
473
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வானை என் அறைக்கு அழைத்து வரலாம்.
474
00:30:00,600 --> 00:30:03,120
நான் சாவியை லாபியில் விடுகிறேன்.
475
00:30:03,200 --> 00:30:04,960
என்ன? நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
476
00:30:05,080 --> 00:30:07,040
உங்கள் அறையில் படிக்கப் போகிறோம்
477
00:30:07,200 --> 00:30:09,320
எனவே நீங்கள் Whan உடன் நேரத்தை செலவிடலாம்.
478
00:30:09,480 --> 00:30:10,360
இப்போதே,
479
00:30:10,440 --> 00:30:12,440
-நாங்கள் அனைவரும் கால்பந்து போட்டியில் இருக்கிறோம்.
-என்ன?
480
00:30:12,640 --> 00:30:14,880
நீங்கள் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அவளுடன் சில நேரம் தனியாக.
481
00:30:14,960 --> 00:30:17,720
அவளைப் போ, புலி.
482
00:30:22,480 --> 00:30:23,760
அரசியல் அறிவியல்
பொறியியல்
483
00:30:23,840 --> 00:30:25,120
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,000
உங்கள் பிட்டத்தை உதைக்க நீங்கள் தயாரா?
485
00:30:27,080 --> 00:30:29,680
யாருக்கு பதட்டம்? நாங்கள் உங்களுக்கு பதட்டமாகத் தெரிகிறோமா?
486
00:30:29,760 --> 00:30:31,720
இங்கு அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்
487
00:30:31,800 --> 00:30:33,680
என் நண்பன் இருக்கப் போகிறான்
சந்தையில் இருந்து.
488
00:30:33,760 --> 00:30:35,720
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
489
00:30:35,960 --> 00:30:39,560
என் நண்பன் வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை
உன்னைப் பார்க்க இங்கே வழியெங்கும்.
490
00:30:39,720 --> 00:30:41,840
நீங்கள் எப்படியும் தோற்றுப் போகிறீர்கள்.
491
00:30:41,920 --> 00:30:43,040
நான் சொல்வது சரிதானா?
492
00:30:43,120 --> 00:30:44,600
-ஆம்.
- கனவு காணுங்கள்.
493
00:30:44,680 --> 00:30:47,520
என் நண்பன் இன்று மிக உறுதியாக இருக்கிறான்.
494
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
நாங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம்.
495
00:30:49,080 --> 00:30:51,040
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
496
00:30:51,320 --> 00:30:53,640
- நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
497
00:30:53,720 --> 00:30:55,560
- நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்.
- ஏய்.
498
00:30:55,760 --> 00:30:56,840
அவர் உங்களுக்கு ஒரு பார்வை கொடுக்கிறார்.
499
00:31:01,560 --> 00:31:02,680
இதைச் செய்வோம்.
500
00:31:02,760 --> 00:31:04,480
ஒளிரும் பிரகாசம்
501
00:31:05,040 --> 00:31:08,800
நீ யாருடைய சட்டை அணிந்திருக்கிறாய்?
உங்கள் மனம் விளையாட்டில் கூட இருக்கிறதா?
502
00:31:10,040 --> 00:31:12,560
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.
503
00:31:13,520 --> 00:31:15,240
நான் உண்மையில் பெருமை பேச விரும்பவில்லை,
504
00:31:15,880 --> 00:31:18,600
ஆனால் நான் ஓல்ட் ட்ராஃபோர்டில் எட்டு ஆண்டுகள் கழித்தேன்.
505
00:31:20,280 --> 00:31:21,720
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?
506
00:31:22,200 --> 00:31:24,880
அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே இழக்கத் தயாரா?
507
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
508
00:31:27,080 --> 00:31:29,160
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
509
00:31:31,320 --> 00:31:33,080
இங்கே ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?
510
00:31:34,120 --> 00:31:35,280
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
511
00:31:38,840 --> 00:31:40,240
உள்ளே இருக்கிறது.
512
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
நல்ல வேலை.
513
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
இது ஒரு பூஜ்யம்.
514
00:31:43,280 --> 00:31:45,360
அந்த கோல் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.
515
00:31:45,440 --> 00:31:46,400
பொறியியல் சமாளிக்கப்பட்டது.
516
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
-வாருங்கள்.
- முடியும் அரசியல் அறிவியல்
517
00:31:47,840 --> 00:31:49,040
சொந்தமாக வைத்திருக்கவா?
518
00:31:49,840 --> 00:31:51,040
அவர்கள் அதை தவறவிட்டனர்.
519
00:31:51,200 --> 00:31:54,560
- ஒளிரும் பிரகாசம்.
- ஒளிரும் பிரகாசம்.
520
00:31:54,640 --> 00:31:56,800
ஒளிரும் பிரைட் அதைத் தடுத்தது.
521
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
- இன்ஜினியரிங் ஒரு த்ரோ-இன் பெறுகிறது.
- ஒளிரும் பிரகாசம்.
522
00:31:58,800 --> 00:32:05,360
- ஒளிரும் பிரகாசம்.
- ஒளிரும் பிரகாசம்.
523
00:32:05,560 --> 00:32:07,720
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
நீ படிக்கக் கூடாதா?
524
00:32:07,800 --> 00:32:08,960
நீங்கள் ஏன் வானுடன் இல்லை?
525
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
டைன்.
526
00:32:12,920 --> 00:32:14,080
டைன்.
527
00:32:16,040 --> 00:32:19,360
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்.
528
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
-அது?
-வாருங்கள்.
529
00:32:25,520 --> 00:32:26,880
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
530
00:32:27,160 --> 00:32:30,640
கடைசி நிமிடத்தில்,
ஒளிரும் பிரைட் உடைந்துவிட்டது.
531
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
அவர் அடிப்பாரா?
532
00:32:33,840 --> 00:32:35,200
பந்தை அனுப்பவும்.
533
00:32:38,920 --> 00:32:41,160
அது புத்திசாலித்தனம்.
இதைத்தான் ட்ரிக் ஷாட் என்கிறார்கள்.
534
00:32:41,240 --> 00:32:42,520
அரசியல் அறிவியல் மதிப்பெண்கள்.
535
00:32:42,600 --> 00:32:44,840
- ஃபவுல்.
- நடுவர் ஒரு தவறு என்று அழைக்கிறார்.
536
00:32:44,920 --> 00:32:46,000
இது எப்படி ஒரு தவறு?
537
00:32:46,080 --> 00:32:47,800
-அரசியல் அறிவியல் மதிப்பெண் பெறவில்லை.
-என்ன?
538
00:32:47,880 --> 00:32:49,280
- இது ஒரு தவறு.
- அவர் சமாளித்தார்.
539
00:32:49,360 --> 00:32:51,520
ஒரு பொறியியல் வீரர் காயமடைந்தார்.
540
00:32:52,280 --> 00:32:53,560
மற்றும் அது இருந்தது.
541
00:32:53,640 --> 00:32:55,600
- நல்லது.
- போட்டி முடிந்தது.
542
00:32:55,680 --> 00:32:57,880
-வாழ்த்துக்கள்!
- பொறியியல், எங்கள் முன்னாள் சாம்பியன்,
543
00:32:57,960 --> 00:33:00,120
-அரசியல் அறிவியலை முறியடிக்கிறது, ஒரு பூஜ்யம்.
- அது அருமை.
544
00:33:00,200 --> 00:33:01,960
அவர்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு செல்கிறார்கள்.
545
00:33:02,040 --> 00:33:05,800
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், டைன் இடுகையிடுவார்
ஆன்லைனில் உங்கள் நண்பரிடம் அவர் அளித்த வாக்குமூலம்.
546
00:33:05,880 --> 00:33:07,080
ஆனால் தோற்றால்,
547
00:33:07,160 --> 00:33:10,120
நீ சரவத்திடம் அவனை விட்டுவிடச் சொல்ல வேண்டும்.
548
00:33:10,520 --> 00:33:11,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
549
00:33:11,720 --> 00:33:15,360
அரசியல் அறிவியல் விளையாடும்
மூன்றாவது இடத்திற்கு கட்டிடக்கலைக்கு எதிராக.
550
00:33:15,440 --> 00:33:17,040
இது அசிங்கமானது.
551
00:33:17,120 --> 00:33:19,000
-அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
- செல்லும் வழி.
552
00:33:19,080 --> 00:33:20,520
நடுவரிடம் பணத்தை எடுக்க வரச் சொல்லுங்கள்.
553
00:33:22,440 --> 00:33:23,800
நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்தலாம்.
554
00:33:24,720 --> 00:33:27,080
- அது மிகவும் திருப்தியாக இருந்தது.
-ஆம்.
555
00:33:27,600 --> 00:33:30,960
அவரைக் காட்டி திசை திருப்ப உங்கள் திட்டம்
556
00:33:31,040 --> 00:33:33,320
- மேதையாக இருந்தார். சரி, தோழர்களே?
-ஆம்.
557
00:33:33,400 --> 00:33:36,600
இதன் பொருள் அவர் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்
இனிமேல், சரியா?
558
00:33:36,680 --> 00:33:38,040
நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
559
00:33:38,120 --> 00:33:39,840
- செய்வோம்.
- நான் ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒரு அட்டவணையைப் பெற்றுள்ளேன்.
560
00:33:39,960 --> 00:33:41,320
- நிச்சயமாக.
- பெரியது.
561
00:33:41,680 --> 00:33:45,240
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நான் உன்னை அங்கே பின்தொடர்கிறேன்.
562
00:33:45,320 --> 00:33:47,120
-ஏன்?
-ஏன்?
563
00:33:47,200 --> 00:33:48,920
நீங்களா
564
00:33:50,320 --> 00:33:51,800
மாறப் போகிறதா?
565
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
அது நல்லது. இந்த ஜெர்சி நொண்டி.
566
00:33:54,320 --> 00:33:57,800
விரைந்து சென்று எங்களை அங்கே சந்திக்கவும்.
நாங்கள் மேசையை எடுத்து வருவோம்.
567
00:34:02,320 --> 00:34:03,200
காத்திருங்கள்.
568
00:34:08,400 --> 00:34:11,960
நீங்கள் இழந்தால் ஒப்பந்தம்,
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.
569
00:34:12,280 --> 00:34:15,480
நான் உன்னைப் பின் தொடர முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.
570
00:34:21,960 --> 00:34:23,600
{\an8}ஒளிரும் பிரகாசம்
சரவோவ்
571
00:34:24,000 --> 00:34:28,120
நான் சோர்வாக உணரும்போது, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
என்னை உற்சாகப்படுத்த ஸ்க்ரப் பாடல்களுக்கு.
572
00:34:29,679 --> 00:34:30,879
இதை முயற்சிக்கவும்.
573
00:35:06,240 --> 00:35:09,520
என்னுடைய அனைத்தையும் உங்களுக்கு தருகிறேன்
574
00:35:10,480 --> 00:35:14,200
என்னிடம் நீ இருக்கும் வரை
எவ்வளவு நேரம் கடந்தாலும் பரவாயில்லை
575
00:35:14,280 --> 00:35:17,720
நான் இங்கே உங்களுடன் இருப்பேன்
576
00:35:18,240 --> 00:35:21,720
ஆனால் அது நடக்காது
577
00:35:22,520 --> 00:35:25,760
ஒவ்வொரு நாளும் செய்வோம்
578
00:35:26,360 --> 00:35:28,080
கடந்ததை விட சிறந்தது
579
00:35:28,320 --> 00:35:33,840
நான் இங்கே நிற்க மாட்டேன், நீங்கள் என்னை நம்பலாம்
580
00:35:34,840 --> 00:35:38,240
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு மேலும் மேலும் தருகிறேன்
581
00:35:38,360 --> 00:35:41,320
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்
582
00:35:43,320 --> 00:35:45,680
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் இருப்பீர்கள்
583
00:35:47,360 --> 00:35:49,840
வேறு யாரும் முக்கியமில்லை
584
00:35:51,320 --> 00:35:53,840
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
585
00:35:55,240 --> 00:35:57,760
உங்களிடம் எப்போதும் நாங்கள் இருப்பீர்கள்
586
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
உங்களின் அடுத்த போட்டி எப்போது?
587
00:36:21,360 --> 00:36:22,760
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
588
00:36:24,560 --> 00:36:26,640
நீங்கள் எப்படியும் எனக்காக இருக்க முடியாது.
589
00:36:29,880 --> 00:36:33,040
நான் ரீப்ளே பார்த்தேன்.
590
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
அது ஒரு தவறு என்று எந்த வழியும் இல்லை.
நடுவர் தவறு செய்தார்.
591
00:36:36,840 --> 00:36:40,680
நான் சொல்கிறேன் அது கணக்கில் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு ஷாட் தருகிறேன்.
592
00:36:51,080 --> 00:36:52,320
"ஒளிரும் பிரகாசம்"?
593
00:36:53,560 --> 00:36:55,360
நீங்கள் யாருடைய ஜெர்சியை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
594
00:36:55,640 --> 00:36:58,920
என் நண்பர்கள் என்னை ஒரு பண்பைத் திரையிடத் துணிந்தனர்
முதுகில் என் ஈர்ப்பு.
595
00:37:00,040 --> 00:37:02,160
ஒளிரும் பிரகாசம் நான் அல்ல.
596
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
நீங்கள் தான்.
597
00:37:06,480 --> 00:37:07,640
நீ டம்மி.
598
00:37:11,760 --> 00:37:15,000
நீ ஏன் என்னைக் கூப்பிடக் கூடாது
ஒளிரும் முட்டாள்?
599
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
நான் கிளம்புகிறேன்.
600
00:37:17,600 --> 00:37:20,720
எங்கே போகிறாய், ஒளிரும் இடியட்?
601
00:37:23,680 --> 00:37:24,760
ஒளிரும் இடியட்!
602
00:37:42,080 --> 00:37:43,640
நன்றி.
603
00:37:43,720 --> 00:37:46,600
காத்திருங்கள். இது என்னுடையது.
604
00:37:47,160 --> 00:37:48,560
நீங்கள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லை.
605
00:37:48,680 --> 00:37:51,160
வாருங்கள். நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
606
00:37:58,400 --> 00:38:01,160
நான் போக வேண்டும்.
607
00:38:01,560 --> 00:38:02,920
நான் நாளை பின்னூட்டம் தருகிறேன்.
608
00:38:21,840 --> 00:38:24,120
என்ன ஆச்சு?
609
00:38:24,600 --> 00:38:26,520
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
ஒரு நொடி உன் மீது சாய்ந்து கொள்ளட்டும்.
610
00:38:26,640 --> 00:38:28,040
எனக்கு மயக்கம் வருவது போல் இருக்கிறது.
611
00:38:29,280 --> 00:38:32,520
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
612
00:38:32,960 --> 00:38:34,280
என்னால் ஓட்ட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
613
00:38:35,120 --> 00:38:36,880
இது உங்கள் கார். நீ ஓட்டு.
614
00:38:36,960 --> 00:38:39,480
என்னால் உண்மையில் ஓட்ட முடியாது.
615
00:38:40,200 --> 00:38:42,160
நீங்கள் என்னை ஓட்ட வேண்டும். நான்...
616
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
நான் லேசாக உணர்கிறேன்.
617
00:38:46,960 --> 00:38:48,680
சரி.
618
00:38:48,800 --> 00:38:50,680
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு குழந்தை.
619
00:38:51,520 --> 00:38:52,720
சாவியைக் கொடு.
620
00:38:57,880 --> 00:38:59,360
நன்றி.
621
00:39:07,160 --> 00:39:08,280
என்ன தவறு?
622
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
என் இயர்போன்களை மறந்துவிட்டேன்.
623
00:39:13,160 --> 00:39:16,760
நான் அவர்களை விட்டு சென்றிருக்க வேண்டும்
கால்பந்து மைதானத்தில். நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.
624
00:39:16,960 --> 00:39:18,080
நிச்சயமாக.
625
00:39:18,520 --> 00:39:20,760
நீ சின்ன பொண்ணு.
626
00:39:21,320 --> 00:39:22,880
உங்களுக்கு மயக்கம் வருவது போல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
627
00:39:23,720 --> 00:39:25,640
நான் உன்னையே ஓட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.
628
00:39:25,720 --> 00:39:27,480
இல்லை, என்னால் முடியாது. எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
629
00:39:27,560 --> 00:39:29,440
- என் தலை வலிக்கிறது.
- முட்டாள்தனம்.
630
00:39:29,520 --> 00:39:31,200
- வலிக்கிறது.
- நான் உடனே வருகிறேன்.
631
00:39:31,280 --> 00:39:32,880
இது மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது.
632
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
ஏய்!
633
00:39:46,520 --> 00:39:48,520
நீங்கள் என் நண்பரை கோபப்படுத்தியதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
634
00:39:59,200 --> 00:40:01,360
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
635
00:40:01,600 --> 00:40:02,480
கவனி!
636
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்