1
00:01:23,360 --> 00:01:25,440
கடந்த ஆண்டு அவர்கள் இங்கு விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்.
2
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
அதிர்வுகள் அப்படியே இருந்தன.
3
00:01:28,720 --> 00:01:31,440
அதைப் பற்றி பேசுவது என்னை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.
4
00:01:32,000 --> 00:01:33,280
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
5
00:01:33,520 --> 00:01:34,800
எனக்கு தெரியும்.
6
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
7
00:01:43,200 --> 00:01:44,120
சரி...
8
00:01:45,200 --> 00:01:46,880
நீங்கள் அங்கு மகிழ்ச்சியாகத் திரும்பிப் பார்த்தீர்கள்.
9
00:01:48,040 --> 00:01:49,920
வாருங்கள். கேள்விகள் போதும்.
10
00:01:50,880 --> 00:01:52,720
ஒரு வருடமாக இருந்தாலும்,
11
00:01:52,920 --> 00:01:54,800
அன்று நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
12
00:01:55,040 --> 00:01:55,920
எழுந்திரு!
13
00:01:56,000 --> 00:01:58,960
இது முதல் ஸ்க்ரப் கச்சேரி
நான் எப்போதோ போயிருக்கிறேன்.
14
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
அவர்கள் வாசித்த பாடல்கள்
15
00:02:00,680 --> 00:02:03,600
நான் கேட்டது அதே தான்
எண்ணற்ற முறை.
16
00:02:03,680 --> 00:02:07,200
ஆனால் அவர்கள் விளையாடுவதை நான் கேட்கும்போது
ஒரு நேரடி கச்சேரியில்,
17
00:02:07,440 --> 00:02:09,560
நான் நினைத்த பாடல்கள் நன்றாக இருந்தன
18
00:02:09,720 --> 00:02:11,880
இன்னும் சிறப்பாக ஒலித்தது.
19
00:02:12,120 --> 00:02:14,280
நீங்கள் படங்களை எடுக்கலாம்
பிறகு ஸ்க்ரப்புடன்.
20
00:02:14,360 --> 00:02:15,560
எனக்காக படம் எடுக்க முடியுமா?
21
00:02:17,800 --> 00:02:19,920
இங்கே ஏதாவது தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?
22
00:02:20,440 --> 00:02:23,720
நாங்கள் ஒரு ஆண்களின் காட்டு இரவைக் கொண்டிருக்கும் போது,
23
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மனதில் பட்டதை பேச வேண்டும்
24
00:02:26,040 --> 00:02:27,120
ஒரு விஷயம் பற்றி.
25
00:02:27,600 --> 00:02:31,520
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
எந்த ஸ்க்ரப் கச்சேரி எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
26
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
நான் அதை பற்றி சொல்ல போகிறேன்.
27
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
நான் எப்படி தவறாக இருக்கிறேன்?
28
00:02:36,720 --> 00:02:37,560
நீங்கள் சொல்வது தவறு
29
00:02:37,680 --> 00:02:41,640
ஏனென்றால் நான் நினைக்கவில்லை
அதுதான் மறக்கமுடியாத ஸ்க்ரப் கச்சேரி
30
00:02:42,160 --> 00:02:43,560
நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்கள்.
31
00:02:44,320 --> 00:02:48,600
இது இதுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
32
00:02:57,680 --> 00:02:59,240
என்னால் ஒரு நல்ல காட்சியைப் பெற முடியவில்லை,
33
00:02:59,480 --> 00:03:01,160
அதனால் நான் அவரை ஆதரவாகப் பிடித்தேன்.
34
00:03:01,720 --> 00:03:03,480
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
35
00:03:05,080 --> 00:03:06,560
அவர் உங்களைக் குறிக்கிறார், நண்பரே.
36
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
எப்படி உணர்ந்தது
37
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
யாராவது உங்களைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
38
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.
39
00:03:17,520 --> 00:03:18,720
வெட்கப்படுகிறாய்.
40
00:03:30,920 --> 00:03:31,960
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
41
00:03:33,480 --> 00:03:34,760
நீ என் காதலனாக இருந்தால்,
42
00:03:36,800 --> 00:03:39,280
நான் உன்னை தலை முதல் கால் வரை முத்தமிடுவேன்.
43
00:03:41,880 --> 00:03:43,120
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
44
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
அதை உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னான் மனிதன்
பசுமைக்கு முன்னால்.
45
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
உனக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
46
00:04:01,960 --> 00:04:04,240
அடடா. நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
47
00:04:04,920 --> 00:04:06,040
- பெரிய வேலை.
- நான் கேட்டேன்
48
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
நீங்களும் ஒருவரை சந்தித்தீர்கள்
49
00:04:08,080 --> 00:04:09,760
ஒரு கருத்தரங்கில்.
50
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
அவரை எப்போது எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவீர்கள்?
51
00:04:12,680 --> 00:04:13,600
அவரை அறிமுகப்படுத்தவா?
52
00:04:14,320 --> 00:04:15,280
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
53
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
நான் ஒருமுறை கூட அவருடன் பேசியதில்லை.
54
00:04:18,839 --> 00:04:21,439
கடைசியாக நான் கேட்டது,
அவர் ஒரு தியானத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
55
00:04:22,040 --> 00:04:23,640
நான் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
56
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
நீங்கள் அவரைப் பின்பற்றுவீர்களா?
57
00:04:25,640 --> 00:04:27,960
உன்னைப் போன்ற பிசாசு நிற்க முடியுமா
கோவிலில்?
58
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
ஜீஸ்.
59
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
60
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
இருக்கலாம்
61
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
நானும் மாற வேண்டும்.
62
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
உங்களைப் போல.
63
00:04:36,880 --> 00:04:37,800
எப்படி?
64
00:04:37,880 --> 00:04:39,160
வாட் பாருங்கள்.
65
00:04:39,520 --> 00:04:42,120
அவர் கவலைப்பட்டதில்லை
இந்த சமூக ஊடக விஷயங்களைப் பற்றி,
66
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
ஆனால் அவர் உங்களுக்காக Instagram இல் சேர்ந்தார்.
67
00:04:44,680 --> 00:04:45,880
அவர் விஷயங்களைப் பகிர்வதை வெறுத்தார்,
68
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
ஆனால் அவர் உங்களுக்கு கிட்டார் கொடுத்தார்.
69
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
அதன் காரணமாக,
70
00:04:50,800 --> 00:04:52,520
அவர் அடிக்கடி சிரிப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.
71
00:04:53,360 --> 00:04:54,440
அவரைப் பாருங்கள்.
72
00:05:00,600 --> 00:05:01,720
என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன.
73
00:05:01,800 --> 00:05:02,640
வகுப்பறை கட்டிடம்
74
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
இது எங்கள் கிளப்பின் பாரம்பரியம்
75
00:05:04,080 --> 00:05:05,840
உங்கள் வகுப்பின் சிறந்த இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
76
00:05:05,920 --> 00:05:07,400
ஒரு இசைக்குழுவை உருவாக்க ஒன்று சேருங்கள்.
77
00:05:07,480 --> 00:05:09,080
அந்த இசைக்குழு Ctrl S என்று அழைக்கப்படுகிறது
78
00:05:09,280 --> 00:05:10,960
இசைக்குழு தலைவராக சரவத்.
79
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
இது அவர்களின் போஸ்டர்.
80
00:05:18,520 --> 00:05:19,440
அது தலைகீழாக இருக்கிறது.
81
00:05:19,520 --> 00:05:21,440
-அது தலைகீழா?
- பச்சை.
82
00:05:21,520 --> 00:05:22,640
மன்னிக்கவும்.
83
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
இது அருமை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
84
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
என்னை பார்க்கும் வரை காத்திரு...
85
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
என்று கேட்டேன்
86
00:05:29,320 --> 00:05:30,920
சரவத் தானே பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
87
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
அது என்ன அர்த்தம்?
88
00:05:34,800 --> 00:05:35,920
Ctrl S ஐ அடித்தோம்
89
00:05:36,480 --> 00:05:37,880
எங்கள் கணினிகளில் பொருட்களை சேமிக்க.
90
00:05:38,280 --> 00:05:39,360
அது போல் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
91
00:05:40,160 --> 00:05:42,600
நல்ல நினைவுகளை நம் இதயத்தில் சேமித்து வைத்திருக்கிறோம்.
92
00:05:45,160 --> 00:05:47,600
நல்ல பெயர்தான்.
93
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
அது என்னையே நினைவூட்டுகிறது
94
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
நான் மேலே வர முயற்சித்த போது
95
00:05:51,160 --> 00:05:52,240
என் பெயருடன்...
96
00:05:52,360 --> 00:05:53,280
மங்கலான.
97
00:05:53,640 --> 00:05:56,360
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் ஆச்சரியங்கள் உள்ளதா
போஸ்டர் தவிர?
98
00:05:59,040 --> 00:06:00,120
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
99
00:06:00,800 --> 00:06:01,880
அடடா, ஏர்.
100
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
போக்குகளுக்கு ஏற்றவாறு,
101
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
நாங்கள் ஒரு இசை வீடியோவை உருவாக்கப் போகிறோம்
102
00:06:06,320 --> 00:06:08,760
இசைக்குழுவை ஊக்குவிக்க
சரவத்துடன் முன்னணி நடிகராக நடித்தார்.
103
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
இப்போதே,
104
00:06:12,760 --> 00:06:14,120
நாங்கள் ஒரு பெண் தலைவரைத் தேடுகிறோம்.
105
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
நான் இப்போது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறேன்.
106
00:06:17,920 --> 00:06:20,040
இது உற்சாகமாக இல்லையா?
107
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
நிறுத்து, பச்சை. நான் பெண் தேடுகிறேன்.
108
00:06:24,640 --> 00:06:25,960
நீங்கள் ஏன் நம்பிக்கையுடன் பார்க்கிறீர்கள்?
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
நான் சம்பாதிப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
110
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
நீங்கள் ஏற்கனவே இசைக்குழு உறுப்பினர்.
111
00:06:32,160 --> 00:06:34,120
இது ஒரு பேண்ட் ப்ரோமோ போல இருக்கும்.
112
00:06:34,320 --> 00:06:35,280
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.
113
00:06:38,280 --> 00:06:39,360
நீங்களும், வாட்.
114
00:06:41,080 --> 00:06:42,240
உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.
115
00:06:43,360 --> 00:06:45,520
நீங்கள் கைதட்டவில்லையா
நீங்கள் பொறாமைப்படுவதால்?
116
00:06:46,240 --> 00:06:47,080
அதுவா?
117
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
118
00:06:49,240 --> 00:06:50,080
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
119
00:06:50,960 --> 00:06:52,880
பசிக்கவில்லையா?
120
00:06:54,560 --> 00:06:55,760
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.
121
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
இனிமேல் நான் பேண்ட் விஷயங்களில் பிஸியாக இருப்பேன்.
122
00:07:03,080 --> 00:07:04,240
உங்களுக்காக எனக்கு நேரமில்லாமல் இருக்கலாம்.
123
00:07:10,600 --> 00:07:11,640
உன் காதைக் கொடு.
124
00:07:16,000 --> 00:07:17,080
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
125
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
126
00:07:26,040 --> 00:07:28,320
எனக்கு சமீபத்தில் நிறைய வாயு உள்ளது.
127
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
கழிவறையில் தூக்கி எறியுங்கள்.
128
00:07:32,040 --> 00:07:33,240
- அடடா நீ.
-நான் செய்தேன்.
129
00:07:33,320 --> 00:07:34,560
மீண்டும் தூக்கி எறியுங்கள்.
130
00:07:35,280 --> 00:07:36,320
நீங்கள் மனநிலையை அழிக்கிறீர்கள்.
131
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
132
00:07:42,680 --> 00:07:45,440
சரவத், இதோ இருக்கிறாய்.
133
00:07:45,520 --> 00:07:46,640
உங்கள் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?
134
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
இன்றிரவு உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
எம்.வி.க்கான பாடல் பற்றி.
135
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
மிகவும் தாமதமாக அழைக்க வேண்டாம்.
136
00:07:58,800 --> 00:07:59,760
சரி.
137
00:07:59,840 --> 00:08:02,720
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப விரும்பவில்லை
நீங்கள் எப்போதும் எழுத்துப் பிழைகள் செய்வதால்.
138
00:08:03,520 --> 00:08:04,880
நான் அதில் சிறப்பாக வருகிறேன்.
139
00:08:05,000 --> 00:08:05,960
உண்மையில்?
140
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
பாடல் எப்படி இருக்கிறது?
141
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
எல்லாம் சரியாகப் போகிறது,
142
00:08:10,680 --> 00:08:11,960
ஆனால் நான் வகுப்புக்குப் பிறகுதான் பயிற்சி செய்ய முடியும்.
143
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
பிறகு நான் உங்களுடன் பயிற்சி செய்யலாமா?
144
00:08:14,560 --> 00:08:15,440
பரவாயில்லையா?
145
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
எனக்கு உங்கள் ஃபோன் தேவை.
146
00:08:24,040 --> 00:08:24,960
என்னால் வைக்க முடியாதா?
147
00:08:25,040 --> 00:08:26,160
இல்லை
148
00:08:26,240 --> 00:08:27,600
ஒருவரின் எண் வேண்டுமானால் என்ன செய்வது
149
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
தர்மத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவா?
150
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
உன்னால் முடியாது.
151
00:08:30,200 --> 00:08:31,240
மக்கள் இங்கு வருவார்கள்
152
00:08:31,320 --> 00:08:32,720
இதய துடிப்பு அல்லது பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க.
153
00:08:32,880 --> 00:08:35,680
தொடர்பு கொள்ள உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
வெளி உலகத்துடன்.
154
00:08:36,039 --> 00:08:38,759
சிலர் ஓடாமல் இருக்கலாம்
அன்பிலிருந்து விலகி.
155
00:08:38,880 --> 00:08:40,640
அவர்கள் அன்பைக் காண இங்கு வரலாம்.
156
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
அது நடக்காது.
157
00:08:42,559 --> 00:08:44,879
நீங்கள் பேச அனுமதி இல்லை
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.
158
00:08:44,960 --> 00:08:46,040
அது அமைதியைக் கெடுக்கும்.
159
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
இடைவேளையில் பேசக்கூடாதா?
160
00:08:48,200 --> 00:08:49,160
இல்லை
161
00:08:49,240 --> 00:08:51,320
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனதை மாற்றலாம்.
162
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
இதோ போ.
163
00:09:00,120 --> 00:09:01,160
நன்றி.
164
00:09:02,560 --> 00:09:05,200
வலது கால் முன்னோக்கி. இடது கால் முன்னோக்கி.
165
00:09:05,280 --> 00:09:07,520
உங்கள் படிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
166
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
வலது கால் முன்னோக்கி. இடது கால் முன்னோக்கி.
167
00:09:10,520 --> 00:09:12,840
உங்கள் கவனத்தை உங்கள் சுவாசத்தில் மெதுவாக மாற்றவும்.
168
00:09:13,240 --> 00:09:16,160
உள்ளிழுத்து சுவாசிக்கவும்.
169
00:09:16,400 --> 00:09:18,720
உங்கள் எண்ணங்களை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
170
00:09:22,480 --> 00:09:24,360
மன்னிக்கவும். படுக்கைகளை மாற்றலாமா?
171
00:09:25,720 --> 00:09:26,680
நன்றி.
172
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
- அங்கே போ.
-சரி.
173
00:09:47,720 --> 00:09:48,760
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
174
00:09:49,760 --> 00:09:51,680
சரவத் ஒரு புதிய இசைக்குழுவை உருவாக்கினார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
175
00:09:52,320 --> 00:09:53,800
ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
176
00:09:54,680 --> 00:09:56,840
கிட்டார் வாசிப்பவர் அழகாக இருக்கிறார்.
அவள் பெயர் என்ன?
177
00:09:58,680 --> 00:10:00,920
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் சீக்கிரம் தூங்க வேண்டும்.
178
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
உனக்கு என்ன?
179
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
இரவு 8 மணிதான் ஆகிறது.
180
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
என் சியர்லீடருக்கு நான் தூங்க வேண்டும்
நாளை போட்டோஷூட்.
181
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
என் தோல் பளபளக்க வேண்டும்,
182
00:10:11,440 --> 00:10:12,640
அனைத்தும் உங்களைப் போல் வெளிர் நிறமாக இல்லை.
183
00:10:13,680 --> 00:10:16,240
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. நான் போகிறேன்.
184
00:10:48,760 --> 00:10:49,680
பச்சை.
185
00:10:49,760 --> 00:10:50,600
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
186
00:10:50,680 --> 00:10:52,280
நான் உள்ளே வரலாமா?
187
00:10:52,360 --> 00:10:53,280
இல்லை, பச்சை. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
188
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
காத்திருங்கள், டைன். நான் சொல்வதைக் கேள்.
189
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
என் முன்னாள் என்னைப் பின்தொடர்கிறது.
190
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
வேறு எங்கு ஒளிந்து கொள்வது என்று தெரியவில்லை.
191
00:10:59,680 --> 00:11:01,200
நான் உன்னை மட்டுமே நினைக்க முடியும்.
192
00:11:01,280 --> 00:11:02,320
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
193
00:11:02,840 --> 00:11:04,120
தயவுசெய்து, டைன்.
194
00:11:06,200 --> 00:11:07,400
அழகான தயவு செய்து.
195
00:11:08,120 --> 00:11:09,240
தயவுசெய்து.
196
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் முன்னாள் உள்ளது
197
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
ஒரு கெட்ட குணம்.
198
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
நான் ஏதாவது தவறு செய்த போதெல்லாம்,
அவர் என்னை அடிப்பார்.
199
00:11:16,120 --> 00:11:17,440
என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை,
200
00:11:17,680 --> 00:11:19,160
அதனால் நான் அதை உடைத்தேன்.
201
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
ஆனால் அவர் உங்களை விடமாட்டாரா?
202
00:11:21,680 --> 00:11:22,800
அவர் செய்தார்.
203
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
ஆனால்...
204
00:11:24,600 --> 00:11:26,400
நான் என்று அவன் அறிந்ததும்
புதிய ஒருவரைப் பார்க்க,
205
00:11:26,640 --> 00:11:28,000
அவர் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்தார்
206
00:11:28,200 --> 00:11:30,360
என் விடுதியில் என்னைத் தேடி வந்தேன்.
207
00:11:30,440 --> 00:11:32,800
அவன் வருவதை பார்த்தேன்,
அதனால் நான் பதுங்கி இங்கே வந்தேன்.
208
00:11:33,040 --> 00:11:35,720
பொறுங்கள். நீங்கள் சொல்லும் போது
நீங்கள் புதியவரைப் பார்க்கிறீர்கள்
209
00:11:35,920 --> 00:11:37,640
நீ சொல்கிறாயா...
210
00:11:37,720 --> 00:11:38,920
நீங்கள் தான்.
211
00:11:40,520 --> 00:11:41,480
எனக்கு அது தெரியும்.
212
00:11:42,640 --> 00:11:44,720
அவர் இங்கு வரமாட்டாரா?
213
00:11:45,320 --> 00:11:47,480
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
214
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
நீங்கள் இங்கே வாழ்கிறீர்கள் என்று.
215
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
மலம்.
216
00:12:05,840 --> 00:12:06,880
டைன்.
217
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
உண்மையில் அவன் தான்.
218
00:12:09,200 --> 00:12:10,800
நான் என்ன செய்வது?
219
00:12:14,480 --> 00:12:15,440
இதோ திட்டம்.
220
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
கதவை திற.
221
00:12:20,800 --> 00:12:21,880
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
222
00:12:22,200 --> 00:12:23,160
அதை செய்.
223
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
மங்கலான!
224
00:12:33,960 --> 00:12:35,040
மன்னிக்கவும்.
225
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
நீங்கள் ஒரு ஜோடியா?
226
00:12:43,040 --> 00:12:44,760
- நாங்கள் இருந்தோம்.
- நாங்கள் எப்போது பிரிந்தோம், பச்சை?
227
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
எப்போது தெரியும்.
228
00:12:46,440 --> 00:12:47,920
நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் பிரிந்தோம்,
229
00:12:48,000 --> 00:12:49,640
பின்னர் நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்.
230
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
அதை முறிவு என்கிறீர்களா?
231
00:12:52,120 --> 00:12:54,480
நான் ஒருவரை அனுமதித்தேன் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவரைப் போல் சீண்ட முடியாதவர்
232
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
எங்கள் கிளப்பில்
233
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
என் கண்ணை அவன் மீது வைக்கவில்லை என்றால்?
234
00:12:59,560 --> 00:13:00,680
ஆனால் நான் நினைத்ததில்லை
235
00:13:01,080 --> 00:13:02,880
அவரது காதலரும் கிளப்பில் இருப்பார்.
236
00:13:03,240 --> 00:13:04,120
அது அப்படி இல்லை.
237
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
238
00:13:07,560 --> 00:13:09,400
நீங்கள் இன்னும் வாழ விரும்பினால் நகர்த்துங்கள்.
239
00:13:15,360 --> 00:13:18,080
இல்லை. நீங்கள் இருவரும் ஜோடியாக இருந்தாலும்,
240
00:13:18,280 --> 00:13:19,680
அவரை காயப்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
241
00:13:19,760 --> 00:13:21,080
நகர்த்தச் சொன்னேன்!
242
00:13:32,840 --> 00:13:33,680
பச்சை.
243
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
மன்னிக்கவும்.
244
00:13:38,120 --> 00:13:39,560
நான் உன்னை காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
245
00:13:41,560 --> 00:13:43,240
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
246
00:13:46,720 --> 00:13:48,160
உன்னை வேறொருவருடன் பார்க்கிறேன்
247
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
248
00:13:52,560 --> 00:13:54,240
நீங்கள் சண்டை போட இங்கு வரவில்லையா?
249
00:13:58,600 --> 00:13:59,640
இல்லை
250
00:14:00,680 --> 00:14:02,200
மன்னிக்கவும் சொல்லத்தான் வந்தேன்
251
00:14:03,240 --> 00:14:04,720
மேலும் அவருக்கு ஏதாவது நினைவூட்ட வேண்டும்.
252
00:14:06,640 --> 00:14:08,000
நீங்கள் எப்போதாவது பசுமையை காயப்படுத்தினால்,
253
00:14:08,360 --> 00:14:09,720
நான் உன்னை மேலும் காயப்படுத்துவேன்.
254
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
மங்கலான.
255
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
நலமா?
256
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
வலிக்கிறதா?
257
00:14:29,560 --> 00:14:30,440
ஆம்,
258
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
259
00:14:34,720 --> 00:14:36,040
நான் மன்னிக்கப்பட்டேனா?
260
00:14:41,000 --> 00:14:42,400
நான் உங்கள் மீது உண்மையில் கோபம் கொண்டதில்லை.
261
00:14:44,440 --> 00:14:46,240
வாருங்கள். நம்ம ரூமுக்கு போவோம்.
262
00:14:49,640 --> 00:14:50,600
டைன்.
263
00:14:52,160 --> 00:14:53,240
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
264
00:14:54,320 --> 00:14:56,720
இனிமேல்,
நான் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
265
00:14:58,680 --> 00:15:02,200
ஆனா, உங்களுக்கும் சரவத்துக்கும் என் வாழ்த்துகள்.
266
00:15:05,280 --> 00:15:07,680
வாருங்கள். நம்ம ரூமுக்கு போவோம்.
267
00:15:34,760 --> 00:15:35,920
இதை யாரோ கைவிட்டனர்.
268
00:15:36,960 --> 00:15:38,160
அது அவருடையதாக இருக்க வேண்டும்.
269
00:15:51,800 --> 00:15:54,840
மக்கள் இங்கு வருவார்கள்
இதய துடிப்பு அல்லது பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க.
270
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
நன்றி.
271
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
மேடம்.
272
00:16:39,160 --> 00:16:40,720
என் பக்கத்து பையன் ஏற்கனவே போய்விட்டானா?
273
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
ஆம். ஏதாவது விஷயமா?
274
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
அவருடைய நம்பர் கிடைக்குமா?
275
00:16:44,880 --> 00:16:47,080
மன்னிக்கவும்.
அது ரகசிய தகவல்.
276
00:16:47,160 --> 00:16:48,480
தயவுசெய்து உள்ளே திரும்பவும்.
277
00:16:48,760 --> 00:16:50,080
எனக்கு அவர் பெயர் தான் வேண்டும்.
278
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
- என்னால் சொல்ல முடியாது.
-தயவுசெய்து, மேடம்.
279
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
வீட்டுக்குப் போனவன் போனை மறந்துவிட்டான்.
280
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.
281
00:16:55,440 --> 00:16:57,040
அவரது குடும்பத்தினரை வரவழைத்து எடுத்துச் செல்வோம்.
282
00:17:05,680 --> 00:17:10,480
எம்வி நடிகர்களின் ஆடை அறை
283
00:17:17,400 --> 00:17:18,840
சரவத்.
284
00:17:19,400 --> 00:17:21,240
நேற்று பச்சை வந்தது...
285
00:17:21,319 --> 00:17:22,879
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இதை முயற்சிக்கவும்.
286
00:17:25,440 --> 00:17:26,840
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
287
00:17:27,160 --> 00:17:28,680
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
288
00:17:29,720 --> 00:17:31,480
நல்லது என்று நினைக்கிறேன்,
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
289
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
நீங்கள் அப்படி இல்லையா?
290
00:17:34,240 --> 00:17:35,600
நல்லதைக் காணும்போது,
291
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
நீ என்னை நினைக்கவில்லையா?
292
00:17:38,520 --> 00:17:39,360
அப்படி இல்லையா?
293
00:17:41,040 --> 00:17:41,960
எனக்கு தெரியாது.
294
00:17:42,520 --> 00:17:43,720
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
295
00:17:49,080 --> 00:17:50,040
முயற்சிப்போம்.
296
00:17:51,680 --> 00:17:52,760
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.
297
00:17:54,880 --> 00:17:56,400
நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டியதில்லை.
298
00:17:57,920 --> 00:17:59,440
உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் திறக்கவும்.
299
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
எனது செயல்திறன் எப்படி இருக்கிறது?
300
00:18:16,280 --> 00:18:17,720
நீங்கள் உங்கள் வரிகளை பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
301
00:18:19,080 --> 00:18:20,920
நான் என் காதலை ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைத்தாயா?
302
00:18:22,720 --> 00:18:23,960
அது ஒரு நிம்மதி.
303
00:18:24,400 --> 00:18:27,240
ஏய், மன்னிக்கவும். எனது வகுப்பு தாமதமாக ஓடியது.
304
00:18:27,600 --> 00:18:28,960
நான் ஒப்பனை செய்ய தாமதமாகிறேனா?
305
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
இதுவரை யாரும் இங்கு வரவில்லை.
306
00:18:31,960 --> 00:18:33,760
நன்றி.
307
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
புதிய பட்டியலைப் பார்த்தீர்களா?
308
00:18:41,880 --> 00:18:43,160
நான் டெஸ்க்டாப் பிழையை விரும்புகிறேன்.
309
00:18:43,520 --> 00:18:45,960
அவர்களின் பாடல்களை இசைப்பது மிகவும் கடினம்.
310
00:18:46,320 --> 00:18:48,800
நான் அவற்றை எழுத முயற்சிக்கிறேன்.
311
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
இணைப்பும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.
312
00:18:52,360 --> 00:18:54,240
இங்கே. இது ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது.
313
00:18:54,440 --> 00:18:55,560
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா அல்லது என்ன?
314
00:18:56,440 --> 00:18:58,560
நீங்கள் பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
315
00:18:58,880 --> 00:18:59,960
உங்களுக்கு என் உதவி வேண்டுமா?
316
00:19:00,720 --> 00:19:02,960
ஸ்க்ரப்பைத் தவிர உங்களுக்கு என்ன பட்டைகள் தெரியும்?
317
00:19:03,600 --> 00:19:04,560
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
318
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
மறுநாள் ஒரு பாடலைப் பார்த்தேன்.
319
00:19:08,120 --> 00:19:09,240
அது மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமானது.
320
00:19:10,000 --> 00:19:11,240
நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
321
00:19:11,520 --> 00:19:12,480
எனக்குக் காட்டு.
322
00:19:14,520 --> 00:19:16,560
அதற்குப் பதிலாக இதை நாம் விளையாடலாம்.
323
00:19:16,720 --> 00:19:17,680
சரியாக.
324
00:19:18,200 --> 00:19:19,760
அது உன்னை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
325
00:19:23,520 --> 00:19:24,720
கேட்க முடியுமா?
326
00:19:26,840 --> 00:19:27,760
- ஏய்.
-ஆம்.
327
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
நன்றாக இருக்கிறது.
328
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
நான் போய் குடிக்கிறேன்.
329
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
330
00:19:35,720 --> 00:19:37,840
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
331
00:19:38,160 --> 00:19:39,240
நான் அதை ராக் நினைக்கிறேன்.
332
00:19:41,520 --> 00:19:42,960
நாம் அதை செட்லிஸ்ட்டில் வைக்கலாம்.
333
00:19:43,760 --> 00:19:44,640
நன்றாக இருக்கிறது.
334
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
அதனால்தான் நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
335
00:19:47,320 --> 00:19:48,480
ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு பிடித்திருந்தது.
336
00:19:51,080 --> 00:19:52,200
இது ஒரு நல்ல தேர்வு.
337
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
வாருங்கள். போய் மாற்றிக்கொள்.
338
00:19:55,240 --> 00:19:56,440
சரி.
339
00:20:15,560 --> 00:20:17,880
முயற்சிப்போம். ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.
340
00:20:18,360 --> 00:20:20,080
- நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டியதில்லை.
- ஏய்.
341
00:20:20,720 --> 00:20:22,080
உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் திறக்கவும்.
342
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
நன்றாக முடிந்தது.
343
00:20:39,880 --> 00:20:41,800
- நீங்கள் இப்போது உங்கள் வரிகளை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தோம்.
344
00:20:53,640 --> 00:20:55,800
சாட், நான் முடித்துவிட்டேன்.
345
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
சரி.
346
00:20:58,640 --> 00:21:00,880
நான் பார்க்கிறேன்.
347
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
அது மிகவும் நல்லது.
348
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
சாட், நானும் முடித்துவிட்டேன்.
349
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
நான் பார்க்கிறேன்.
350
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
அதை உயர்த்தவும்.
351
00:21:23,000 --> 00:21:24,280
மில்லுக்கு அனுப்பினேன்.
352
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
அவர் பதிலளித்தார்
சிரிக்கும் எருமை ஸ்டிக்கர்.
353
00:21:27,360 --> 00:21:28,640
இதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
354
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
தீவிரமாக, சாட்.
355
00:21:31,800 --> 00:21:34,120
மில் எனக்கு எவ்வளவு காலம் பயிற்சி கொடுப்பார்
உரைச் செய்திகள் வழியாகவா?
356
00:21:35,160 --> 00:21:36,720
அவரை நேரில் பார்க்க வேண்டும்.
357
00:21:37,080 --> 00:21:38,280
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
358
00:21:38,640 --> 00:21:39,720
நீங்கள் மட்டும் அல்ல.
359
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
நான் அவன் நண்பன்,
360
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
மற்றும் நான் அவரை வகுப்பில் பார்ப்பதில்லை.
361
00:21:44,640 --> 00:21:46,240
அதனால் அவர் என்ன செய்கிறார்
362
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
பகலில்?
363
00:21:48,080 --> 00:21:49,120
எனக்கு தெரியாது.
364
00:21:50,600 --> 00:21:51,720
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் இருக்கலாம்.
365
00:21:52,520 --> 00:21:55,480
அவர் நடந்துகொண்டே இருக்கிறார்
அந்த பெண்ணை பற்றி...
366
00:21:55,960 --> 00:21:57,160
அவள் பெயர் என்ன?
367
00:21:57,520 --> 00:22:00,440
ஆனால் அவர் கால்பந்தாட்டத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
368
00:22:00,680 --> 00:22:02,400
நான் நள்ளிரவில் கால்பந்து மைதானத்தில் நடந்தேன்.
369
00:22:02,880 --> 00:22:05,560
அவர் இன்னும் கால்பந்து விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்
பொறியியல் மாணவர்களுடன்.
370
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
அப்படி சொன்னால்.
371
00:22:09,960 --> 00:22:12,720
நாம் ஒரு பந்தயம் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நூறு பாட் கூறுகிறது
372
00:22:12,800 --> 00:22:14,400
அவன் ஒரு பெண்ணுடன் இருக்கிறான்.
373
00:22:15,160 --> 00:22:18,200
அவன் தான் என்று உனக்கு நூறு பாட் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
374
00:22:18,720 --> 00:22:19,680
கால்பந்து விளையாடுகிறார்.
375
00:22:56,840 --> 00:22:58,040
என் அழைப்புக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
376
00:22:58,360 --> 00:22:59,480
நான் குளித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
377
00:23:01,040 --> 00:23:02,920
நீ ஏன் கிளம்புவதாகச் சொல்லவில்லை?
378
00:23:03,280 --> 00:23:04,680
ஏதோ அவசரம் வந்தது.
379
00:23:09,360 --> 00:23:12,280
டைன். என்ன தவறு என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
380
00:23:16,760 --> 00:23:17,920
அதை இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
381
00:23:18,600 --> 00:23:21,520
மங்கலான மற்றும் பச்சை டேட்டிங்.
382
00:23:23,360 --> 00:23:25,360
அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக சேர்ந்தனர்.
383
00:23:26,600 --> 00:23:27,760
எனவே...
384
00:23:29,040 --> 00:23:31,240
நீங்கள் போலியான ஊர்சுற்ற வேண்டியதில்லை
என்னுடன் இனி.
385
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
நீங்களே சிரமப்பட வேண்டியதில்லை
என்னுடன் இனி.
386
00:23:42,520 --> 00:23:43,800
என்னை அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை,
387
00:23:45,040 --> 00:23:46,240
என்னை பார்க்க,
388
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
மேலும் என்னிடம் பேசுங்கள்.
389
00:23:51,960 --> 00:23:54,080
உங்களுக்கு சுதந்திரம் திரும்ப கிடைக்கும்.
390
00:23:59,360 --> 00:24:00,800
நீங்கள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்பு போலவே.
391
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
அதுதானா...
392
00:24:07,800 --> 00:24:09,440
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது அதுதானா?
393
00:24:11,800 --> 00:24:12,640
ஆம்.
394
00:24:13,800 --> 00:24:16,800
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை செலவிடலாம்
உங்களுக்கு சரியான ஒருவரைத் தேடுகிறேன்.
395
00:24:24,920 --> 00:24:25,800
கிடைத்தது.
396
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
காத்திருங்கள்.
397
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
உங்கள் கிட்டார் இங்கே உள்ளது.
398
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
அதை உங்களுடன் திரும்ப எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
399
00:24:40,600 --> 00:24:41,760
நான் புதிதாக வாங்குவேன்.
400
00:24:48,400 --> 00:24:49,320
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
401
00:24:51,000 --> 00:24:52,560
ஆரம்பத்திலிருந்தே அது உங்களுடையது.
402
00:25:18,520 --> 00:25:22,920
வகுப்பறை கட்டிடம்
403
00:25:24,320 --> 00:25:25,600
பேராசிரியர், வணக்கம்.
404
00:25:26,320 --> 00:25:27,400
மில்
405
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
நீ...
406
00:25:36,680 --> 00:25:38,160
ஃபக். அது கணக்கில் வரவில்லை.
407
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
இந்த மோசமான குழந்தை என்னை குறுக்கிட்டது.
408
00:25:40,400 --> 00:25:41,360
மீண்டும் செல்.
409
00:25:42,320 --> 00:25:44,320
நீங்கள் இழந்ததை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள். செலுத்துங்கள்.
410
00:25:55,680 --> 00:25:57,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
411
00:25:57,480 --> 00:25:59,800
எனக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுப்பதாகச் சொன்னாய்.
412
00:25:59,880 --> 00:26:01,440
ஆனால் நீங்கள் ஒருமுறை கூட வரவில்லை.
413
00:26:06,160 --> 00:26:07,640
தொடர்ந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
414
00:26:07,720 --> 00:26:09,880
இல்லை என்றால் நான் இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்
மற்றும் கொண்டாட செல்லுங்கள்.
415
00:26:10,520 --> 00:26:11,480
கொண்டு வா, மனிதனே.
416
00:26:11,880 --> 00:26:13,120
நான் என் பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
417
00:26:14,160 --> 00:26:15,120
போகலாம்.
418
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
காத்திருங்கள்.
419
00:26:17,360 --> 00:26:18,440
எங்கள் பாடம் பற்றி என்ன?
420
00:26:18,760 --> 00:26:20,000
உங்களுக்கு பாடம் வேண்டுமா?
421
00:26:20,680 --> 00:26:23,480
நீங்கள் ஒரு கால்பந்து மைதானத்தை வரையலாம்
அதை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
422
00:26:23,880 --> 00:26:24,720
சரியா?
423
00:26:25,000 --> 00:26:26,640
- இது மிகவும் பெரியது.
- விளையாடுவோம்.
424
00:26:26,720 --> 00:26:27,640
எத்தனை உள்ளன?
425
00:26:27,720 --> 00:26:28,600
நான்கு.
426
00:26:30,400 --> 00:26:31,240
வகுப்பறை கட்டிடம்
427
00:26:31,320 --> 00:26:32,240
பந்தைக் கடக்கவும்.
428
00:26:33,880 --> 00:26:34,760
நலமா?
429
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
மலம்.
430
00:26:37,720 --> 00:26:38,600
சரி?
431
00:26:39,160 --> 00:26:40,120
உங்களிடம் மாற்று இருக்கிறதா?
432
00:26:44,520 --> 00:26:45,360
அதை நகர்த்தவும்.
433
00:26:48,560 --> 00:26:49,800
-புகாங், கடந்து செல்லுங்கள்.
-மில்.
434
00:26:53,800 --> 00:26:55,360
நீ ராக், குழந்தை. நல்ல வேலை.
435
00:26:57,400 --> 00:26:58,480
நன்றி.
436
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
பிறகு பார்க்கலாம்.
437
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
உன்னை மீண்டும் அடிக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
438
00:27:05,760 --> 00:27:07,360
இன்று நீ நன்றாக செய்தாய், குழந்தை.
439
00:27:13,040 --> 00:27:13,880
தாகமா?
440
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
இங்கே. நான் உன்னுடன் குழப்பத்தில் இருந்தேன்.
441
00:27:33,280 --> 00:27:34,240
இதோ போகிறோம்.
442
00:27:34,680 --> 00:27:35,520
நன்றி.
443
00:27:35,600 --> 00:27:36,680
-சியர்ஸ்.
- குடிப்போம்.
444
00:27:36,760 --> 00:27:37,880
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
445
00:27:37,960 --> 00:27:39,680
என் சுதந்திரத்திற்கு.
446
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
இப்போது கிரீன் படத்திலிருந்து வெளியேறியது,
447
00:27:46,040 --> 00:27:47,520
நீங்கள் எந்த பெண்ணின் பின்னாலும் செல்லலாம்.
448
00:27:47,600 --> 00:27:48,680
நாம் முதலில் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
449
00:27:49,120 --> 00:27:50,800
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?
450
00:27:51,160 --> 00:27:53,160
டைனிக்கு இன்று மியூசிக்கல் கிளப் உள்ளது.
451
00:27:54,080 --> 00:27:56,400
அதனால் என்ன? நான் இறுதியாக பசுமையை அகற்றினேன்.
452
00:27:56,560 --> 00:27:58,840
நான் சரவத்தை பார்க்க வேண்டியதில்லை
அங்கு இனி.
453
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறலாம்
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
454
00:28:02,240 --> 00:28:04,240
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறோம்.
455
00:28:05,520 --> 00:28:08,560
இந்த மாதிரி சுதந்திரம் எனக்கு இருந்ததில்லை
இவ்வளவு காலம்.
456
00:28:08,720 --> 00:28:11,960
நான் முதலில் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது.
457
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
உங்களால் முடிவெடுக்க முடியாவிட்டால்,
458
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
459
00:28:16,400 --> 00:28:17,760
அட்டவணையை அழிக்கவும்.
460
00:28:18,040 --> 00:28:19,560
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-எனக்கு கொஞ்சம் காகிதம் கொடுங்கள்.
461
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
பாத்திரங்களைத் தள்ளி வைக்கவும்.
462
00:28:33,640 --> 00:28:35,960
"செல்ஃபி எடு
உன் அருகில் இருக்கும் பெண்ணுடன்."
463
00:28:36,960 --> 00:28:38,280
மன்னிக்கவும்.
464
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
உங்களுடன் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
465
00:28:40,040 --> 00:28:41,320
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.
466
00:28:45,680 --> 00:28:46,760
எடுத்துக்கொள்.
467
00:28:51,400 --> 00:28:52,640
அருகில் வர முடியுமா?
468
00:28:52,720 --> 00:28:54,680
- நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
-சரி.
469
00:28:57,280 --> 00:28:58,560
இங்கே வா.
470
00:28:59,200 --> 00:29:00,120
அது நல்லது.
471
00:29:06,160 --> 00:29:07,200
எனக்காக காத்திருங்கள்.
472
00:29:07,280 --> 00:29:09,440
- இது நல்லதா?
- நீங்கள் அனைவரையும் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
473
00:29:11,120 --> 00:29:12,960
கீழே இறங்க முடியுமா? என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
474
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
-"ஹாட் சியர்லீடர்ஸ் மீது ஸ்னூப்."
-"ஹாட் சியர்லீடர்ஸ் மீது ஸ்னூப்."
475
00:29:21,760 --> 00:29:22,960
போகலாம்.
476
00:29:28,520 --> 00:29:30,520
-அடடா.
-அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
477
00:29:30,600 --> 00:29:32,160
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.
478
00:29:32,800 --> 00:29:34,160
நான் பார்க்கிறேன்.
479
00:29:35,440 --> 00:29:37,720
இது என்ன? மேலும் பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
480
00:29:48,160 --> 00:29:49,480
-அது என்ன?
-என்ன?
481
00:29:58,840 --> 00:29:59,720
அது என்னவாக இருக்கும்?
482
00:30:03,480 --> 00:30:06,240
-"பெண்களுடன் இரவு முழுவதும் பார்ட்டி!"
-"பெண்களுடன் இரவு முழுவதும் பார்ட்டி!"
483
00:30:07,360 --> 00:30:09,160
-அதை அடிப்போம்.
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், மனிதனே.
484
00:30:09,240 --> 00:30:10,880
- என்னிடம் எளிதாகச் செல்லுங்கள்.
- அதைக் குடிக்கவும்.
485
00:30:13,480 --> 00:30:14,760
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
486
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
சியர்ஸ். கீழே மேலே.
487
00:30:18,160 --> 00:30:19,400
-அடடா.
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
488
00:30:25,000 --> 00:30:26,120
என்ன?
489
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
-இது வாட்.
-உனக்கு என்ன?
490
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
- அவள் ஒற்றை.
- குடி.
491
00:30:28,560 --> 00:30:30,120
நன்றாகப் பாருங்கள்.
492
00:30:30,200 --> 00:30:31,880
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
493
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
- எனக்காக காத்திருங்கள்.
- குடிப்போம்.
494
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
- நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
495
00:30:36,360 --> 00:30:37,240
இல்லை
496
00:30:37,320 --> 00:30:38,720
-சியர்ஸ்.
-வாருங்கள். குடிக்கவும்.
497
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
கீழே மேலே.
498
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
குடி, மனிதனே.
499
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
-வாருங்கள்.
- கீழே மேலே.
500
00:31:01,040 --> 00:31:02,000
"சராவத்."
501
00:31:15,480 --> 00:31:18,800
திரும்பியவர் நீங்கள்தான்
502
00:31:20,560 --> 00:31:23,200
எனது வெற்று உலகம்
503
00:31:23,920 --> 00:31:25,480
என்னால் முடியும்
504
00:31:26,520 --> 00:31:27,960
எப்படிக் காட்டுங்கள்
505
00:31:36,240 --> 00:31:37,560
நீ என்னுடையவன்.
506
00:31:40,120 --> 00:31:41,480
வேறு யாரையும் அடிக்க முடியாது.
507
00:32:13,680 --> 00:32:16,400
மன்னிக்கவும், மனிதனே. என் ஏர் கண்டிஷனர் உடைந்துவிட்டது.
508
00:32:16,480 --> 00:32:18,080
கவலை இல்லை மனிதனே.
509
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
உங்கள் ஏர் கண்டிஷனரில் என்ன தவறு?
510
00:32:22,840 --> 00:32:24,680
எனக்கு தெரியாது. இது குளிர்ச்சியாக இல்லை.
511
00:32:27,840 --> 00:32:29,320
கடைசியாக எப்போது சுத்தம் செய்தீர்கள்?
512
00:32:30,240 --> 00:32:31,280
எனக்கு தெரியாது.
513
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. நான் படுக்கப் போகிறேன்.
514
00:32:38,240 --> 00:32:39,120
டைன்.
515
00:32:39,640 --> 00:32:40,960
சரவத் ஒரு படத்தை வெளியிட்டார்
516
00:32:41,400 --> 00:32:43,440
நீங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறீர்கள்
ஸ்க்ரப் கச்சேரியில்.
517
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
அவர் இடுகையிடுவது அவருடைய தொழில்.
518
00:32:47,440 --> 00:32:48,560
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
519
00:32:52,840 --> 00:32:54,960
டைன், அவர் இன்னொன்றைப் பதிவிட்டுள்ளார்.
520
00:32:56,440 --> 00:32:58,880
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வர வேண்டும்.
521
00:32:58,960 --> 00:33:00,280
அவரை திருகு.
522
00:33:00,560 --> 00:33:02,200
இது இனி என் தொழில் அல்ல.
523
00:33:03,240 --> 00:33:05,800
ஆனால் அது ஒரு படம்
கடந்த ஆண்டு ஸ்க்ரப் கச்சேரி
524
00:33:05,880 --> 00:33:06,920
- பல்கலைக்கழகத்தில்.
-என்ன?
525
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
அவர் அங்கு இருப்பதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
526
00:33:36,200 --> 00:33:37,560
ஏய்.
527
00:33:38,440 --> 00:33:40,640
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
528
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
மன்னிக்கவும். நான் பிஸியாக இருந்தேன்
529
00:33:44,000 --> 00:33:45,480
மகிழ்ச்சியான பயிற்சியுடன்.
530
00:33:46,200 --> 00:33:47,160
மூலம்,
531
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
சரவத் எங்கே?
532
00:33:49,320 --> 00:33:51,680
சரவத்? அவர் தனது இசைக்குழுவை விளம்பரப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
533
00:33:52,240 --> 00:33:53,360
கொஞ்ச நேரத்துக்கு அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.
534
00:33:53,720 --> 00:33:55,440
- ஏதாவது விஷயமா?
-இல்லை.
535
00:33:55,520 --> 00:33:56,880
நான் போக வேண்டும்.
536
00:33:57,800 --> 00:33:59,520
காத்திருங்கள். இங்கே வா.
537
00:34:00,640 --> 00:34:01,840
இங்கே போ.
538
00:34:03,080 --> 00:34:04,600
பசுமை பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?
539
00:34:05,400 --> 00:34:08,120
இல்லை
540
00:34:12,880 --> 00:34:13,760
நல்லது.
541
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
நான் பரவாயில்லை,
542
00:34:16,800 --> 00:34:17,960
ஆனால் பச்சை அதை அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறது.
543
00:34:19,360 --> 00:34:20,960
விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதை அவர் விரும்பவில்லை,
544
00:34:22,920 --> 00:34:24,440
அதனால் நான் பலரிடம் சொல்லவில்லை.
545
00:34:27,159 --> 00:34:29,239
என் நண்பர்கள் சிலரிடம் மட்டும் சொன்னேன்
546
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
மற்றும் என் இளையவர்கள்
547
00:34:30,719 --> 00:34:34,079
டெம்ப் மற்றும் சரவத் போன்றவை.
548
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
சரவத்?
549
00:34:37,600 --> 00:34:39,200
அவருக்கு பசுமை பற்றி தெரியுமா?
550
00:34:39,280 --> 00:34:40,720
கீழே வைக்கவும்.
551
00:34:41,719 --> 00:34:42,919
மக்கள் தேடுகிறார்கள்.
552
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
ஆம்.
553
00:34:48,120 --> 00:34:50,600
நான் கிரீனில் அடித்தபோது அவர் அங்கே இருந்தார்
துவக்க விழாவில்.
554
00:34:51,600 --> 00:34:53,080
முதலில் அறிந்தவர்களில் அவரும் ஒருவர்.
555
00:34:55,000 --> 00:34:57,080
அவருக்குத் தெரிந்தால் எனக்கு உதவ அவர் ஏன் ஒப்புக்கொண்டார்?
556
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
உங்களுக்கு என்ன உதவி?
557
00:35:01,120 --> 00:35:03,680
அது ஒன்றுமில்லை.
558
00:35:04,400 --> 00:35:05,680
என்னை மன்னிப்பாயா?
559
00:35:06,240 --> 00:35:07,120
ஏய்.
560
00:35:29,280 --> 00:35:31,600
உங்கள் கிட்டார் இங்கே உள்ளது. அதை உங்களுடன் திரும்ப எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
561
00:35:33,520 --> 00:35:34,560
நான் புதிதாக வாங்குவேன்.
562
00:35:36,000 --> 00:35:36,960
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
563
00:35:38,600 --> 00:35:40,080
ஆரம்பத்திலிருந்தே அது உங்களுடையது.
564
00:35:40,440 --> 00:35:41,840
"டைன் டீபகார்ன்."
565
00:36:09,000 --> 00:36:11,400
பார்க்கவா? அது ஒரு அறையாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.
566
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
இதோ தூண்கள்.
567
00:36:12,840 --> 00:36:13,960
சரி...
568
00:36:14,320 --> 00:36:16,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே மில் தானா?
569
00:36:16,720 --> 00:36:18,080
நீங்கள் குழந்தைகளை வெறுப்பதை நான் வழக்கமாகப் பார்க்கிறேன்.
570
00:36:18,360 --> 00:36:20,120
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆசிரியர் ஆனீர்கள்?
571
00:36:21,920 --> 00:36:23,960
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
572
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
இது அவர் எங்களிடம் சொன்ன குழந்தையா?
573
00:36:26,680 --> 00:36:29,720
- அவர் களமிறங்க விரும்பினார்?
- ஏய்.
574
00:36:29,880 --> 00:36:31,640
நான் ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர் மற்றும் ஒரு நல்ல குத்துச்சண்டை வீரரும் கூட.
575
00:36:31,720 --> 00:36:32,840
நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
576
00:36:33,040 --> 00:36:34,720
நாம் இப்போது ஒன்றன் பின் ஒன்றாக செல்வோம்.
577
00:36:47,840 --> 00:36:49,480
நீங்கள் வாட் பார்க்க வந்தீர்களா?
578
00:36:50,200 --> 00:36:51,120
ஆம்.
579
00:36:51,560 --> 00:36:54,280
பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சியில் இருக்கிறார்.
இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருப்பார்.
580
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
அவனுக்காக வீட்டுப்பாடம் எடுக்க வந்தேன்.
581
00:36:58,280 --> 00:37:00,040
அவரைத் தேட முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒத்திகை ஸ்டுடியோவில்.
582
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
அவருடைய இன்ஸ்டாகிராம் பதிவை பார்த்தேன்.
583
00:37:03,280 --> 00:37:06,000
அவர் என்னை இதற்கு முன் சந்தித்தாரா?
584
00:37:06,720 --> 00:37:07,840
Instagram?
585
00:37:07,920 --> 00:37:09,160
சும்மா சொல்லுங்க.
586
00:37:09,800 --> 00:37:10,920
எனக்கு உண்மை வேண்டும்.
587
00:37:12,520 --> 00:37:13,840
சொல்லுங்க.
588
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
சரி,
589
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
அது ஸ்க்ரப் கச்சேரியில் இருந்தது.
590
00:37:29,040 --> 00:37:30,120
இசை ஒத்திகை ஸ்டுடியோ 1
591
00:37:40,800 --> 00:37:41,920
அந்த நாள்,
592
00:37:42,320 --> 00:37:45,920
சரவத்தை இழுத்தோம்
எங்களுடன் ஸ்க்ரப் கச்சேரிக்கு.
593
00:37:46,440 --> 00:37:47,920
அவன் சலித்துக்கொண்டதால்,
594
00:37:48,440 --> 00:37:50,240
அவருக்கு முன்னால் இருந்த பையன் தூக்கிச் செல்லப்பட்டான்
595
00:37:51,200 --> 00:37:52,760
அவரது காலில் மிதித்தார்.
596
00:37:56,640 --> 00:37:59,440
அவர் யாரையும் பார்த்ததில்லை என்று என்னிடம் கூறினார்
597
00:38:00,640 --> 00:38:04,240
உங்களைப் போலவே இசையை ரசித்தவர்.
598
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
பிறகு,
599
00:38:08,600 --> 00:38:11,760
நீங்கள் விரும்புவதை அவர் கேட்டபோது
இசைக்குழுவுடன் புகைப்படம் எடுக்க,
600
00:38:12,720 --> 00:38:14,160
அவன் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தான்.
601
00:38:17,040 --> 00:38:19,200
இனி எனக்கு படங்கள் வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.
602
00:38:19,720 --> 00:38:21,320
ஏன் இல்லை?
603
00:38:21,680 --> 00:38:23,440
நீங்கள் அவர்களைச் சந்திப்பது ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல.
604
00:38:23,680 --> 00:38:26,040
எனக்கு தெரியும். ஆனால் இவர்களையெல்லாம் பாருங்கள்.
605
00:38:26,240 --> 00:38:28,360
சிறிது நேரம் எடுக்கும்
இசைக்குழு ஓய்வெடுப்பதற்கு முன்.
606
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
நான் இல்லாமல்,
607
00:38:30,400 --> 00:38:31,840
அவர்கள் விரைவில் ஓய்வெடுப்பார்கள்.
608
00:38:32,200 --> 00:38:34,760
உங்களுக்கு படங்கள் வேண்டாம் என்றால்,
நாம் போகலாமா?
609
00:38:34,840 --> 00:38:37,040
காத்திருங்கள். எனக்கு படங்கள் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது?
610
00:38:37,640 --> 00:38:40,720
அவர்களின் படங்கள் எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நான் அவர்களின் மிகப்பெரிய ரசிகன் என்று சொல்ல முடியாது.
611
00:38:40,920 --> 00:38:42,360
என்ன செய்வீர்கள்?
612
00:38:43,840 --> 00:38:45,320
மியூ, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
613
00:38:52,960 --> 00:38:53,880
இங்கே.
614
00:38:53,960 --> 00:38:55,360
அவர்கள் அழகாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
615
00:38:56,280 --> 00:38:57,200
சரி.
616
00:38:59,480 --> 00:39:00,880
மூன்று, இரண்டு...
617
00:39:02,160 --> 00:39:03,640
அது சரியானது.
618
00:39:03,880 --> 00:39:05,080
அது ஒரு நல்லது.
619
00:39:05,800 --> 00:39:07,120
அவர்கள் சோர்வாக இருப்பார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
620
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நான் அவர்களுக்கு மசாஜ் செய்வேன்.
621
00:39:10,000 --> 00:39:11,120
- நான் எப்படி பார்க்கிறேன்?
- பிஸ் ஆஃப்.
622
00:39:11,200 --> 00:39:12,560
அதை உங்கள் சுவரில் தொங்க விடுங்கள்.
623
00:39:12,960 --> 00:39:13,920
மூன்று, இரண்டு...
624
00:39:15,640 --> 00:39:16,920
சரியானது.
625
00:39:19,440 --> 00:39:21,120
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
626
00:39:21,200 --> 00:39:22,840
- மிகவும் அழகாக.
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
627
00:39:24,000 --> 00:39:25,320
இன்னும் பல சுவரொட்டிகள் உள்ளனவா?
628
00:39:26,480 --> 00:39:27,680
நீங்கள் அவர்களின் மிகப்பெரிய ரசிகர்.
629
00:39:28,240 --> 00:39:29,320
இப்போது கிடைத்ததா?
630
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
டைன்.
631
00:39:48,360 --> 00:39:50,560
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
உங்களிடம் இசைக்குழு பயிற்சி உள்ளதா?
632
00:39:51,040 --> 00:39:52,560
இல்லை
633
00:39:53,200 --> 00:39:54,960
நான் ஒரு நண்பரைத் தேடுகிறேன்,
634
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
ஆனால் நான் வெளியேறப் போகிறேன்.
635
00:39:57,600 --> 00:39:59,320
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
636
00:39:59,800 --> 00:40:01,120
நான் உன்னுடன் நடக்கட்டும்.
637
00:40:02,360 --> 00:40:05,280
பரவாயில்லை.
638
00:40:05,360 --> 00:40:06,280
அது என்ன?
639
00:40:06,760 --> 00:40:07,720
நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா?
640
00:40:08,760 --> 00:40:09,600
நான்...
641
00:40:11,560 --> 00:40:12,680
நான் கடிக்க மாட்டேன்.
642
00:40:24,280 --> 00:40:26,720
நான் அவருடன் நடப்பேன். நீ விலகி இரு.
643
00:40:27,120 --> 00:40:28,200
அல்லது என்ன?
644
00:40:29,440 --> 00:40:30,600
என்னை முயற்சி செய்.
645
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
646
00:40:49,000 --> 00:40:50,120
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
647
00:40:50,440 --> 00:40:51,720
ஏன் அவனை உன் தலையில் தட்ட அனுமதித்தாய்?
648
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
நான் என்ன செய்கிறேன்
649
00:40:53,280 --> 00:40:54,480
என் தொழில்.
650
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்,
651
00:40:57,280 --> 00:40:58,520
மற்றும் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
652
00:40:59,360 --> 00:41:00,720
நான் எப்பொழுது உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்?
653
00:41:01,080 --> 00:41:02,280
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
654
00:41:02,840 --> 00:41:04,680
டிம் மற்றும் கிரீன் ஒன்றாக இருந்தனர்.
655
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
மற்றும் உண்மையில் பற்றி என்ன
கடந்த ஆண்டு கச்சேரியில் என்னை சந்தித்தீர்களா?
656
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
உங்களுக்கு வேடிக்கையா
657
00:41:13,960 --> 00:41:15,600
என்னை முட்டாளாக நடத்துவதா?
658
00:41:17,200 --> 00:41:19,640
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
659
00:41:22,440 --> 00:41:23,600
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
660
00:41:25,760 --> 00:41:27,320
நான் உன்னை ஏமாற்ற நினைத்ததால் அல்ல.
661
00:41:27,480 --> 00:41:28,760
அப்புறம் என்ன காரணம்?
662
00:41:28,840 --> 00:41:29,960
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்.
663
00:41:35,000 --> 00:41:37,080
ஆனால் சம்பாதிக்க பிடிக்கவில்லையா?
664
00:41:46,560 --> 00:41:47,800
உங்களுக்குத் தெரியும்.
665
00:41:49,440 --> 00:41:51,120
சம்பாதிக்க ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
666
00:41:52,600 --> 00:41:54,560
மேலும் எனக்கு ஒரே ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
667
00:41:56,400 --> 00:41:57,600
நீங்கள், டைன்.
668
00:42:00,120 --> 00:42:01,200
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
669
00:42:01,640 --> 00:42:03,760
நான் உன்னை முதன்முதலில் சந்தித்த நாள் முதல் உன்னை விரும்புகிறேன்.
670
00:42:07,840 --> 00:42:08,760
பிறகு
671
00:42:09,440 --> 00:42:11,440
ஏன் மறுத்தீர்கள்
672
00:42:12,080 --> 00:42:13,920
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டபோது?
673
00:42:18,320 --> 00:42:19,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?
674
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
உனக்கு பெண்களை பிடிக்கும் என்றாய்.
675
00:42:24,720 --> 00:42:26,960
நான் உதவ ஒப்புக்கொண்டால்,
நீங்கள் அதை இறுதியில் நிறுத்துவீர்கள்.
676
00:42:29,160 --> 00:42:32,440
விஷயங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்.
677
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
என்னை நண்பன் என்று நினைக்க முடியுமா?
678
00:42:38,360 --> 00:42:39,720
அந்த படத்தை இன்ஸ்டாகிராமில் போட்டேன்
679
00:42:42,320 --> 00:42:43,520
ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
680
00:42:44,880 --> 00:42:47,240
நான் ஒருபோதும் நடிக்கவில்லை என்றாலும்
உன்னை பின் தொடர,
681
00:42:49,200 --> 00:42:51,800
நீ எனக்கு அந்நியன் அல்ல, டைன்.
682
00:42:57,320 --> 00:42:58,800
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
683
00:42:59,880 --> 00:43:01,240
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருந்தேன்.
684
00:43:02,640 --> 00:43:04,160
நீங்கள் கேட்டபடி செய்தேன்.
685
00:43:06,400 --> 00:43:07,640
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.
686
00:43:10,440 --> 00:43:12,280
ஆனால் நான் உன்னை வேறொருவருடன் பார்க்கும்போது,
687
00:43:15,480 --> 00:43:16,920
என்னால் நிறுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
688
00:43:17,000 --> 00:43:18,240
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
689
00:43:20,240 --> 00:43:21,840
நீ மறைந்ததில் இருந்து,
690
00:43:23,120 --> 00:43:24,760
என் வாழ்க்கை ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை.
691
00:43:26,240 --> 00:43:29,280
நான் என்ன செய்தாலும் அல்லது எங்கு சென்றாலும், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
692
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
என் கனவில் கூட,
693
00:43:33,440 --> 00:43:34,720
நீ இன்னும் என்னை வேட்டையாடுகிறாய்.
694
00:43:36,840 --> 00:43:39,120
நீங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டீர்கள்
நீ என்ன செய்தாய்?
695
00:43:41,640 --> 00:43:42,600
மாட்டீர்களா?
696
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
நான் மீண்டும் நடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
697
00:43:56,960 --> 00:43:58,520
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்.
698
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
முயற்சிப்போம்.
699
00:44:06,080 --> 00:44:07,200
ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.
700
00:44:10,640 --> 00:44:12,640
நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டியதில்லை.
701
00:44:16,160 --> 00:44:17,480
உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் திறக்கவும்.
702
00:44:25,600 --> 00:44:26,800
இந்த முறை சொல்கிறேன்.
703
00:44:27,680 --> 00:44:28,760
இது ஸ்கிரிப்ட் அல்ல.
704
00:45:59,240 --> 00:46:01,240
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்