1 00:00:00,912 --> 00:00:02,190 (musique dramatique) 2 00:00:02,232 --> 00:00:04,267 - Quoi de neuf, mon peuple ? 3 00:00:04,309 --> 00:00:07,928 C'est moi, l'homme le plus riche du monde, Boo Boo da Foofoo. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,270 Et je cherche à rendre quelqu'un riche ce soir. 5 00:00:11,312 --> 00:00:12,960 (musique entraînante) 6 00:00:13,002 --> 00:00:14,644 Tu en as marre d'être pauvre ? 7 00:00:14,686 --> 00:00:17,176 Eh bien, voici votre chance, Bucko. 8 00:00:17,218 --> 00:00:20,031 Si tu as cette culture en toi, si tu as cette faim, 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,345 J'ai une émission où tu peux prendre une décision 10 00:00:22,387 --> 00:00:24,016 en 1 million de dollars. 11 00:00:24,058 --> 00:00:27,213 De vraies personnes, de vrais défis, du vrai argent. 12 00:00:27,255 --> 00:00:29,867 Alors arrêtez de réfléchir et appelez maintenant. 13 00:00:29,909 --> 00:00:32,611 Voyons à quel point tu le veux vraiment. 14 00:00:32,653 --> 00:00:33,444 - [Réalisateur] Très bien, coupez. 15 00:00:33,486 --> 00:00:34,277 C'est dur. 16 00:00:34,319 --> 00:00:35,422 - [Homme] Patron, vous craquez. 17 00:00:35,464 --> 00:00:36,739 (les gens bavardent) 18 00:00:36,781 --> 00:00:38,308 - Patron, vous attirez trop l'attention. 19 00:00:38,350 --> 00:00:39,940 Ce garçon Grinlocke va venir pour toi. 20 00:00:39,982 --> 00:00:40,773 - Bien. 21 00:00:40,815 --> 00:00:41,709 Qu'est-ce qu'un homme riche et méchant 22 00:00:41,751 --> 00:00:43,633 sans un héros fauché essayant de sauver la situation ? 23 00:00:43,675 --> 00:00:44,505 Ils vont ensemble. 24 00:00:44,547 --> 00:00:45,665 Il ne m'arrête pas. 25 00:00:45,707 --> 00:00:47,135 Il me rend meilleur. 26 00:00:47,177 --> 00:00:49,050 - 'Côtés, tu penses que je vais gaspiller 27 00:00:49,092 --> 00:00:50,939 toutes ces nouvelles armes que je viens d'acheter ? 28 00:00:50,981 --> 00:00:53,797 Nous avons de nouveaux canons, chars, avions à réaction, 29 00:00:53,839 --> 00:00:56,085 et tu sais que j'ai acheté le satellite de ce Stark, 30 00:00:56,127 --> 00:00:57,456 j'ai dû apporter ça. 31 00:00:57,498 --> 00:01:00,452 Ce jeu ne se termine que lorsque l'un de nous meurt. 32 00:01:00,494 --> 00:01:02,502 (Boo Boo da Foofoo en riant) 33 00:01:02,544 --> 00:01:04,143 - Hey Boss, je peux te demander quelque chose ? 34 00:01:04,185 --> 00:01:05,271 Comment as-tu eu tout cet argent ? 35 00:01:05,313 --> 00:01:06,104 J'essaie d'être riche comme toi. 36 00:01:06,146 --> 00:01:07,599 - Tu viens de me poser une question ? 37 00:01:07,641 --> 00:01:08,884 - Je suis désolé, patron. 38 00:01:08,926 --> 00:01:11,840 - Oh, je vais te le dire. après que je t'ai tué. 39 00:01:11,882 --> 00:01:13,315 (pistolet brandissant) 40 00:01:13,357 --> 00:01:14,720 (Boo Boo da Foofoo en riant) 41 00:01:14,762 --> 00:01:16,490 Maintenant que tu es mort, je peux te le dire. 42 00:01:16,532 --> 00:01:18,178 J'étais un petit clown fauché. 43 00:01:18,220 --> 00:01:19,064 (Boo Boo da Foofoo en riant) 44 00:01:19,106 --> 00:01:21,327 - Qu'est-ce que tu fous ici, ce connard de clown ? 45 00:01:21,369 --> 00:01:22,602 Tu es vraiment un clown ? 46 00:01:22,644 --> 00:01:24,452 Quel type d'enfant veut devenir clown ? 47 00:01:24,494 --> 00:01:25,399 Tu es vraiment bizarre. 48 00:01:25,441 --> 00:01:26,232 (écraser la tarte) 49 00:01:26,274 --> 00:01:27,769 Et voilà, maintenant tu es un vrai clown. 50 00:01:27,811 --> 00:01:29,852 (tout en riant) 51 00:01:29,894 --> 00:01:31,717 (musique douce) 52 00:01:31,759 --> 00:01:32,810 - [Boo Boo da Foofoo Voiceover] Et puis un jour 53 00:01:32,852 --> 00:01:35,060 J'ai vu quelque chose et ça a cliqué. 54 00:01:35,102 --> 00:01:38,136 - Bienvenue chez Bum Fighters, deux clochards, 5$ c'est parti. 55 00:01:38,178 --> 00:01:40,483 Nous avons Sleepy Ray et One Tooth Terry. 56 00:01:40,525 --> 00:01:41,762 5 $, c'est le dîner de ce soir. 57 00:01:41,804 --> 00:01:42,838 Allez le chercher. 58 00:01:42,880 --> 00:01:43,706 Oh, il est sorti de là. 59 00:01:43,748 --> 00:01:44,918 Nous avons un gagnant. 60 00:01:44,960 --> 00:01:45,806 Nous sommes bons, coupons. 61 00:01:45,848 --> 00:01:47,850 - Pourquoi gaspilles-tu 5 $ pour eux ? 62 00:01:47,892 --> 00:01:48,683 - Gaspillage ? 63 00:01:48,725 --> 00:01:50,720 Je leur en donne cinq, je fais un des milliers à chaque fois que j'atteins un record. 64 00:01:50,762 --> 00:01:52,078 Les gens fauchés font n'importe quoi pour de l'argent. 65 00:01:52,120 --> 00:01:53,680 Un homme intelligent n'est pas là pour le faire lui-même. 66 00:01:53,722 --> 00:01:55,017 Il amène quelqu'un d'autre à prendre le risque. 67 00:01:55,059 --> 00:01:56,609 C'est ainsi que les riches restent riches. 68 00:01:56,651 --> 00:01:58,365 J'aime l'Amérique. 69 00:01:58,407 --> 00:02:00,270 (écraser la tarte) 70 00:02:00,312 --> 00:02:03,325 - Alors, j'ai démarré mon entreprise. 71 00:02:03,367 --> 00:02:06,673 Mais je me suis assuré de cibler le des gens qui ne m'ont jamais accepté. 72 00:02:06,715 --> 00:02:08,785 Je voulais seulement être accepté, 73 00:02:08,827 --> 00:02:12,156 mais ils disaient qu'ils en avaient assez des clowns blancs. 74 00:02:12,198 --> 00:02:14,389 (les gens bavardent) 75 00:02:14,431 --> 00:02:16,710 - Je t'appelle plus tard, bébé. 76 00:02:16,752 --> 00:02:20,192 (Boo Boo da Foofoo en riant) 77 00:02:20,234 --> 00:02:21,130 - Tu es prêt ? 78 00:02:21,172 --> 00:02:22,256 - J'étais prêt. 79 00:02:22,298 --> 00:02:23,150 (Boo Boo da Foofoo en riant) 80 00:02:23,192 --> 00:02:24,468 - Tu as deux filles, mais tu es fauché. 81 00:02:24,510 --> 00:02:25,301 Je peux aider. 82 00:02:25,343 --> 00:02:27,651 - Putain, qui es-tu petit ? clown et pourquoi tu me traques ? 83 00:02:27,693 --> 00:02:28,484 - Arrêtez les bavardages. 84 00:02:28,526 --> 00:02:33,284 J'ai 100 $ si tu me présentes vos copines devant la caméra. 85 00:02:33,326 --> 00:02:34,117 - Je suis joueur. 86 00:02:34,159 --> 00:02:35,207 C'est simple, exécutez-le. 87 00:02:35,249 --> 00:02:36,040 - Ouais. 88 00:02:36,082 --> 00:02:36,873 (le téléphone portable sonne) 89 00:02:36,915 --> 00:02:39,404 - Hé bébé, tu peux venir à la plage très vite ? 90 00:02:39,446 --> 00:02:40,237 Merci. 91 00:02:40,279 --> 00:02:42,024 On se voit dans une seconde. 92 00:02:42,066 --> 00:02:43,135 Hé, c'est une urgence. 93 00:02:43,177 --> 00:02:45,129 Retrouve-moi à la plage très vite, bébé. 94 00:02:45,171 --> 00:02:45,982 D'accord, merci. 95 00:02:46,024 --> 00:02:47,699 Ils seront là dans une seconde, petit clown. 96 00:02:47,741 --> 00:02:49,164 - Parfait. 97 00:02:49,206 --> 00:02:50,568 - C'est qui, cette salope ? 98 00:02:50,610 --> 00:02:52,587 - Qui traites-tu de salope, salope ? 99 00:02:52,629 --> 00:02:54,606 - Hé, détendez-vous, vous deux, mes salopes. 100 00:02:54,648 --> 00:02:57,565 Vous êtes toutes des sœurs épouses maintenant, alors cool. 101 00:02:58,443 --> 00:03:00,749 - Tu es fauché et tu as triché, négro. 102 00:03:00,791 --> 00:03:02,810 (Boo Boo da Foofoo en riant) 103 00:03:02,852 --> 00:03:03,643 - Tu sais quoi ? 104 00:03:03,685 --> 00:03:04,476 Tu étais mignon. 105 00:03:04,518 --> 00:03:06,105 Autant sortir et trouver de nouveaux négros. 106 00:03:06,147 --> 00:03:06,938 - Tu as raison, ma fille. 107 00:03:06,980 --> 00:03:08,364 Et je pars aujourd'hui. 108 00:03:08,406 --> 00:03:09,528 (musique douce) 109 00:03:09,570 --> 00:03:10,977 - Voilà ton argent, clown. 110 00:03:11,019 --> 00:03:13,674 (Boo Boo da Foofoo en riant) 111 00:03:13,716 --> 00:03:15,207 - Je pense que je vais m'inscrire. 112 00:03:15,249 --> 00:03:16,535 Je suis doué pour les concours. 113 00:03:16,577 --> 00:03:18,197 - Cousin, je pourrais juste te donner ça. 114 00:03:18,239 --> 00:03:19,481 L'argent n'est pas une merde avec nous. 115 00:03:19,523 --> 00:03:20,614 - Tu vois, c'est ça le problème. 116 00:03:20,656 --> 00:03:22,878 J'essaie de sortir de l'ombre de Grinlocke. 117 00:03:22,920 --> 00:03:24,897 J'en ai marre d'être juste ton petit cousin 118 00:03:24,939 --> 00:03:27,050 et il est temps pour moi de me faire un nom. 119 00:03:27,092 --> 00:03:28,495 - Pat, mec à capuche jaune carré, 120 00:03:28,537 --> 00:03:31,911 prêt à s'inscrire à Boo Boo Games pour se faire un nom. 121 00:03:31,953 --> 00:03:32,795 Il trébuche. 122 00:03:32,837 --> 00:03:33,928 (Pat rit) 123 00:03:33,970 --> 00:03:36,554 - Merde, tu trébuches aussi si tu étais aussi cendré. 124 00:03:36,596 --> 00:03:39,412 (les deux rient) 125 00:03:39,454 --> 00:03:42,127 - Non, Pat, on doit aider, petit, parce que. 126 00:03:42,169 --> 00:03:43,930 - [Voix off] Pendant ce temps, de retour au cirque Boo Boo, 127 00:03:43,972 --> 00:03:45,317 il a eu une nouvelle idée. 128 00:03:45,359 --> 00:03:46,150 (Boo Boo da Foofoo en riant) 129 00:03:46,192 --> 00:03:48,145 - Nous avons besoin de publicités pour le nouveau spectacle. 130 00:03:48,187 --> 00:03:50,390 Faisons en sorte que les Noirs fassent des publicités folles, 131 00:03:50,432 --> 00:03:54,312 comme ce poulet enveloppé dans la journée. 132 00:03:54,354 --> 00:03:55,994 ♪ Poulet croustillant et wrap ♪ 133 00:03:56,036 --> 00:03:56,827 ♪ Dans un emballage ♪ 134 00:03:56,869 --> 00:03:58,804 ♪ Une bouchée m'a fait revenir tout de suite ♪ 135 00:03:58,846 --> 00:04:01,224 ♪ La sauce sur mes doigts craque sur mes genoux ♪ 136 00:04:01,266 --> 00:04:03,904 ♪ Je n'ai même pas faim, mais j'en ai quand même besoin ♪ 137 00:04:03,946 --> 00:04:05,271 ♪ Wrap au poulet croustillant ♪ 138 00:04:05,313 --> 00:04:06,104 ♪ Dans un emballage ♪ 139 00:04:06,146 --> 00:04:09,286 ♪ Ça m'a fait chanter comme si j'étais sur un morceau de slow jam ♪ 140 00:04:09,328 --> 00:04:11,724 - Patron, personne ne fait ça aujourd'hui. 141 00:04:11,766 --> 00:04:13,130 Ils seraient annulés. 142 00:04:13,172 --> 00:04:15,380 - Personne ne s'en soucie plus. 143 00:04:15,422 --> 00:04:17,075 Tout le monde est fauché. 144 00:04:17,117 --> 00:04:17,908 (Boo Boo da Foofoo en riant) 145 00:04:17,950 --> 00:04:18,741 Je vais le prouver. 146 00:04:18,783 --> 00:04:20,757 Je peux amener n'importe qui à faire n'importe quoi. 147 00:04:20,799 --> 00:04:24,184 Je peux amener n'importe qui à faire n'importe quoi. 148 00:04:24,226 --> 00:04:26,775 Ah, les poubelles de la caravane sont à proximité. 149 00:04:26,817 --> 00:04:29,800 Mon cher homme des cavernes en cocotte, comment aimerais-tu avoir une chance 150 00:04:29,842 --> 00:04:31,608 gagner un million de dollars ? 151 00:04:31,650 --> 00:04:33,128 - Attends, tu es ce type Boo Boo 152 00:04:33,170 --> 00:04:35,063 qui a ces candidats à la télévision. 153 00:04:35,105 --> 00:04:37,051 Maman, viens ici, on va être riches. 154 00:04:37,093 --> 00:04:39,174 - Félicitations, vous êtes suffisamment fauché pour participer à notre nouvelle émission. 155 00:04:39,216 --> 00:04:40,102 Il n'y a que trois règles. 156 00:04:40,144 --> 00:04:42,215 Première règle : si vous survivez, vous obtenez l'argent. 157 00:04:42,257 --> 00:04:44,513 Deuxième règle, si tu meurs ou si tu démissionnes, tu n'auras rien à faire. 158 00:04:44,555 --> 00:04:46,605 Troisième règle, je te fais vendre chaque morceau de dignité 159 00:04:46,647 --> 00:04:47,509 tu es parti. 160 00:04:47,551 --> 00:04:50,154 Parce que tu es le prochain candidat. 161 00:04:50,196 --> 00:04:52,613 "Qu'est-ce que l'argent fait une chienne?" 162 00:04:53,579 --> 00:04:56,340 Bienvenue dans l'émission la plus irrespectueuse de la télévision. 163 00:04:56,382 --> 00:04:57,771 "Qu'est-ce que l'argent fait une chienne?" 164 00:04:57,813 --> 00:04:59,317 J'ai un million de dollars en attente 165 00:04:59,359 --> 00:05:01,424 et j'essaie de voir qui va vendre son âme pour ça. 166 00:05:01,466 --> 00:05:03,105 La famille est partie, le respect est parti. 167 00:05:03,147 --> 00:05:04,571 Obtenez cet argent, celui de votre proche le plus proche 168 00:05:04,613 --> 00:05:06,845 je vais changer leurs noms ne pas être associé à toi, 169 00:05:06,887 --> 00:05:08,405 mais au moins tu as l'argent, non ? 170 00:05:08,447 --> 00:05:10,596 Mesdames et messieurs, monstres et geeks, 171 00:05:10,638 --> 00:05:12,662 concurrent numéro un. 172 00:05:12,704 --> 00:05:13,965 - Concurrent numéro un, 173 00:05:14,007 --> 00:05:15,739 parviendrez-vous à expier vos ancêtres ? 174 00:05:15,781 --> 00:05:16,572 - Quoi, pourquoi je suis ici ? 175 00:05:16,614 --> 00:05:17,475 Pourquoi tant de coton ? - Tu vas 176 00:05:17,517 --> 00:05:18,810 choisir une rangée de coton 177 00:05:18,852 --> 00:05:20,206 et si tu peux survivre avant de mourir, 178 00:05:20,248 --> 00:05:21,093 vous obtiendrez un million de dollars. 179 00:05:21,135 --> 00:05:23,541 - Oh, ce n'est pas si difficile, je pourrais faire ça. 180 00:05:23,583 --> 00:05:24,503 C'est facile. 181 00:05:24,545 --> 00:05:25,839 La première chose que je ferai avec un million de dollars, 182 00:05:25,881 --> 00:05:27,924 donne-moi un grand manoir et écrase la nana chérie. 183 00:05:27,966 --> 00:05:29,182 Ouais, c'est ce que je vais faire. 184 00:05:29,224 --> 00:05:31,077 Merde, je fais ça tous les jours s'ils me paient un million. 185 00:05:31,119 --> 00:05:33,340 - Garçon blanc, pourquoi tu voles mon coton ? 186 00:05:33,382 --> 00:05:34,173 - Eh bien, je participe à un jeu télévisé. 187 00:05:34,215 --> 00:05:35,412 - Tu penses que c'est un putain de jeu, garçon blanc ? 188 00:05:35,454 --> 00:05:36,245 - Non, je participe à un jeu télévisé. 189 00:05:36,287 --> 00:05:38,280 - Tu es un garçon blanc boiteux. - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. 190 00:05:38,322 --> 00:05:39,650 Je ne savais pas que c'était le tien. 191 00:05:39,692 --> 00:05:41,264 Ils ont dit que je gagnerais un million de dollars. 192 00:05:41,306 --> 00:05:43,115 - Tu me traites de pute, alors c'est à ton tour de partir. 193 00:05:43,157 --> 00:05:45,910 (un concurrent crie) 194 00:05:45,952 --> 00:05:47,750 Cela vous apprend à voler ma terre. 195 00:05:47,792 --> 00:05:48,898 Espèce de sale salope. 196 00:05:48,940 --> 00:05:49,919 Facture des ancêtres. 197 00:05:49,961 --> 00:05:52,878 (le tonnerre gronde) 198 00:05:53,753 --> 00:05:55,390 (Boo Boo da Foofoo en riant) 199 00:05:55,432 --> 00:05:56,569 - Eh bien, notre concurrent est mort. 200 00:05:56,611 --> 00:05:57,402 (le public haletant) 201 00:05:57,444 --> 00:06:00,353 Il n'a pas seulement eu la ceinture au cul, il a eu la ceinture pour l'enfer. 202 00:06:00,395 --> 00:06:01,186 (Boo Boo da Foofoo en riant) 203 00:06:01,228 --> 00:06:02,699 Ma belle reine nubienne, 204 00:06:02,741 --> 00:06:05,035 dites-nous quel est son lot de consolation. 205 00:06:05,077 --> 00:06:06,144 - Vous avez gagné un McRib. 206 00:06:06,186 --> 00:06:08,596 (le public applaudit) 207 00:06:08,638 --> 00:06:11,461 - Même en cas de défaite, nous vous offrons à tous de la viande en édition limitée. 208 00:06:11,503 --> 00:06:12,849 Je suis une putain de si bonne personne. 209 00:06:12,891 --> 00:06:14,960 (le public applaudit) 210 00:06:15,002 --> 00:06:16,113 (Boo Boo da Foofoo en riant) 211 00:06:16,155 --> 00:06:18,293 J'ai l'impression qu'un moment de chanson arrive. 212 00:06:18,335 --> 00:06:19,657 Tyrell, chante cette merde. 213 00:06:19,699 --> 00:06:21,181 (musique entraînante) 214 00:06:21,223 --> 00:06:24,341 ♪ J'étais assis sur le canapé et je partageais tout cela ♪ 215 00:06:24,383 --> 00:06:26,927 ♪ Un homme noir fouette ce garçon blanc brutalement ♪ 216 00:06:26,969 --> 00:06:29,749 ♪ Comme un esclave à la télé, putain, c'était froid ♪ 217 00:06:29,791 --> 00:06:32,568 ♪ Mec blanc qui tape, ne pleure plus ♪ 218 00:06:32,610 --> 00:06:34,500 ♪ Merde, je veux le revoir ♪ 219 00:06:34,542 --> 00:06:35,333 ♪ A revoir ♪ 220 00:06:35,375 --> 00:06:36,916 ♪ A revoir ♪ 221 00:06:36,958 --> 00:06:38,449 ♪ A revoir ♪ 222 00:06:38,491 --> 00:06:40,971 ♪ Avec l'homme blanc comme à l'époque ♪ 223 00:06:41,013 --> 00:06:44,093 ♪ Merde, je veux le revoir ♪ 224 00:06:44,135 --> 00:06:47,218 (le public applaudit) 225 00:06:48,406 --> 00:06:49,989 - Tyrell, c'était magnifique. 226 00:06:50,031 --> 00:06:51,995 Le côté noir de ce clown mixte dansait, 227 00:06:52,037 --> 00:06:52,828 en écoutant ça. 228 00:06:52,870 --> 00:06:53,810 (Boo Boo da Foofoo en riant) 229 00:06:53,852 --> 00:06:54,651 D'accord, d'accord. 230 00:06:54,693 --> 00:06:56,866 Montrons comment nous avons trouvé notre prochain candidat. 231 00:06:56,908 --> 00:06:57,699 (le public applaudit) 232 00:06:57,741 --> 00:06:58,532 (les deux rient) 233 00:06:58,574 --> 00:07:00,268 Jinx, tu dois t'habiller séparément quand tu sors. 234 00:07:00,310 --> 00:07:01,114 - Ouais, patron. 235 00:07:01,156 --> 00:07:02,001 - Regarde cette merde. 236 00:07:02,043 --> 00:07:03,730 Qu'est-ce que tu faisais devant ce magasin la nuit ? 237 00:07:03,772 --> 00:07:05,037 Personne n'achète ce que vous vendez. 238 00:07:05,079 --> 00:07:05,870 Abandonnez-le. 239 00:07:05,912 --> 00:07:06,967 - A qui parles-tu, clown ? 240 00:07:07,009 --> 00:07:08,266 (Boo Boo da Foofoo en riant) 241 00:07:08,308 --> 00:07:09,778 - Tu devrais être à la maison pour te frotter les pieds 242 00:07:09,820 --> 00:07:10,816 par une reine nubienne. 243 00:07:10,858 --> 00:07:11,869 - Va te faire foutre, clown. 244 00:07:11,911 --> 00:07:13,586 - Hé, mon grand, je n'aime que les femmes, 245 00:07:13,628 --> 00:07:14,689 arrête d'essayer de flirter avec moi. 246 00:07:14,731 --> 00:07:15,770 Laissez-moi vous demander quelque chose. 247 00:07:15,812 --> 00:07:17,041 Combien d'argent avez-vous en poche ? 248 00:07:17,083 --> 00:07:18,571 - [Bee] Ce négro s'est cassé comme de la merde. 249 00:07:18,613 --> 00:07:20,096 (Boo Boo da Foofoo en riant) 250 00:07:20,138 --> 00:07:20,929 - Exactement. 251 00:07:20,971 --> 00:07:22,553 Comment voudriez-vous 1 million de dollars ? 252 00:07:22,595 --> 00:07:25,673 Tout ce que vous avez à faire est de jouer à un jeu. 253 00:07:25,715 --> 00:07:26,761 - Des millions de dollars ? 254 00:07:26,803 --> 00:07:27,927 Toi, ce gars Boo Boo. 255 00:07:27,969 --> 00:07:29,788 Vous aimez un M. Beast plus riche et plus méchant. 256 00:07:29,830 --> 00:07:30,989 Bon sang ouais, je vais le faire. 257 00:07:31,031 --> 00:07:31,893 Merde, qu'est-ce que je dois faire ? 258 00:07:31,935 --> 00:07:35,326 (Boo Boo da Foofoo en riant) 259 00:07:35,368 --> 00:07:37,067 Comment saviez-vous que ma famille faisait un repas ? 260 00:07:37,109 --> 00:07:38,612 - Nous savons tout. 261 00:07:38,654 --> 00:07:40,513 Mais t'inquiète pour l'argent, c'est pour ça que tu as fait faillite maintenant. 262 00:07:40,555 --> 00:07:41,346 - Tu as raison. 263 00:07:41,388 --> 00:07:42,179 Alors, qu'est-ce que je dois faire ? 264 00:07:42,221 --> 00:07:43,314 - Tu dois raconter toutes tes affaires familiales 265 00:07:43,356 --> 00:07:44,257 devant toute ta famille. 266 00:07:44,299 --> 00:07:45,479 Si tu peux survivre sans mourir 267 00:07:45,521 --> 00:07:47,005 ou en leur disant que c'est une blague, vous gagnez de l'argent. 268 00:07:47,047 --> 00:07:47,878 - Même Big Mama ? 269 00:07:47,920 --> 00:07:48,711 - Même Big Mama. 270 00:07:48,753 --> 00:07:49,544 (un concurrent gémit) 271 00:07:49,586 --> 00:07:51,454 - Regardons notre joueuse vedette, Big Mama. 272 00:07:51,496 --> 00:07:54,351 Elle s'appelle vraiment Candy Lady, AKA Candy si tu es méchante. 273 00:07:54,393 --> 00:07:55,218 Candy a un corps. 274 00:07:55,260 --> 00:07:56,074 - Ne vends pas mon bloc, salope. 275 00:07:56,116 --> 00:07:56,907 (tirs d'armes à feu) 276 00:07:56,949 --> 00:07:57,740 On se voit à l'église, dimanche. 277 00:07:57,782 --> 00:07:58,649 - Nous ne parlons pas du genre bizarre. 278 00:07:58,691 --> 00:08:00,332 Cette grand-mère pose des conneries. 279 00:08:00,374 --> 00:08:03,188 Elle est également la grand-mère de Blood Cub. 280 00:08:03,230 --> 00:08:05,630 - Famille, beaucoup d'entre vous ne vivent pas bien 281 00:08:05,672 --> 00:08:07,537 et il est temps pour moi de vous dire la vérité. 282 00:08:07,579 --> 00:08:09,465 - D'accord, dis tout, mec. - Allez, prêchez. 283 00:08:09,507 --> 00:08:10,767 - Je dis ces conneries depuis des années. 284 00:08:10,809 --> 00:08:12,503 - Maintenant, quand, quand je commence, ne m'arrête pas 285 00:08:12,545 --> 00:08:14,234 parce que j'ai beaucoup de choses à dire en ce moment. 286 00:08:14,276 --> 00:08:15,530 - C'est mon petit-fils. 287 00:08:15,572 --> 00:08:17,041 Il est sur le point de nous donner l’Évangile. 288 00:08:17,083 --> 00:08:18,308 - Vous vous souriez tous au visage, 289 00:08:18,350 --> 00:08:20,547 mais se poignardent dans le dos comme tante Tiana. 290 00:08:20,589 --> 00:08:22,952 Elle a parlé à oncle Ronnie derrière le dos d'oncle Tommy, 291 00:08:22,994 --> 00:08:24,623 parce qu'elle a dit depuis qu'il est en fauteuil roulant, 292 00:08:24,665 --> 00:08:26,042 sa viande ne fonctionne pas. 293 00:08:26,084 --> 00:08:27,845 - Merde, ma viande travaille, mais pas pour toi. 294 00:08:27,887 --> 00:08:28,926 - Va te faire foutre, M. Limp Limp. 295 00:08:28,968 --> 00:08:30,516 - Ce n'est pas ce que disent tes sœurs. 296 00:08:30,558 --> 00:08:31,572 Elle sait que ce n'est pas mou. 297 00:08:31,614 --> 00:08:33,847 - Grande maman, le cousin Joe va épouser une femme blanche. 298 00:08:33,889 --> 00:08:35,360 Chaque fois qu'elle vient, elle se maquille 299 00:08:35,402 --> 00:08:37,082 pour les filles à la peau claire pour vous tromper. 300 00:08:37,124 --> 00:08:38,615 J'essaie de vous convaincre qu'elle est noire. 301 00:08:38,657 --> 00:08:39,571 Cette femme est une Viking. 302 00:08:39,613 --> 00:08:41,484 Cette femme a grandi en mangeant des raisins secs et du thon. 303 00:08:41,526 --> 00:08:42,882 Elle essaie de coloniser cette famille. 304 00:08:42,924 --> 00:08:44,205 Son grand-père Christophe Colomb. 305 00:08:44,247 --> 00:08:46,722 Et cette idiote a fini par tout mettre à son nom. 306 00:08:46,764 --> 00:08:48,898 Et Big Mama, ne te fâche pas contre moi, 307 00:08:48,940 --> 00:08:51,162 mais arrête d'attendre qu'on sorte pour te raser la moustache. 308 00:08:51,204 --> 00:08:52,238 Vous m'embarrassez. 309 00:08:52,280 --> 00:08:54,546 Nous sommes chez Whole Foods et vous avez toute une moustache. 310 00:08:54,588 --> 00:08:55,602 - Salope, qu'est-ce que tu me dis ? 311 00:08:55,644 --> 00:08:57,078 Obtenez ce cul de salope, négro. 312 00:08:57,120 --> 00:08:59,170 (tous criant) 313 00:08:59,212 --> 00:09:00,003 - On dirait qu'il n'a pas réussi. 314 00:09:00,045 --> 00:09:00,836 (le public haletant) 315 00:09:00,878 --> 00:09:02,212 (Boo Boo da Foofoo en riant) 316 00:09:02,254 --> 00:09:04,201 Reine de Nubie, qu'est-ce que sa famille obtient ? 317 00:09:04,243 --> 00:09:06,383 - Un hot link sandwich avec un peu de moutarde. 318 00:09:06,425 --> 00:09:07,361 - Putain de merde. 319 00:09:07,403 --> 00:09:09,655 Comment pouvons-nous continuer à offrir ces superbes cadeaux ? 320 00:09:09,697 --> 00:09:10,777 Je suis meilleur qu'Oprah. 321 00:09:10,819 --> 00:09:11,624 (le public applaudit) 322 00:09:11,666 --> 00:09:12,741 (Boo Boo da Foofoo en riant) 323 00:09:12,783 --> 00:09:14,190 - Patron, Grinlocke ici. 324 00:09:14,232 --> 00:09:15,364 Je suis sur le point de déployer Blitz 325 00:09:15,406 --> 00:09:16,983 et essayez de voir s'il peut le gérer. 326 00:09:17,025 --> 00:09:18,770 Je vous retrouverai à Clown World. 327 00:09:18,812 --> 00:09:21,166 - Eh bien, tout le monde, l'épisode d'aujourd'hui a été tellement amusant. 328 00:09:21,208 --> 00:09:22,591 Je vous verrai la prochaine fois, 329 00:09:22,633 --> 00:09:25,708 "Qu'est-ce que l'argent fait une chienne." 330 00:09:25,750 --> 00:09:28,040 Grinlocke arrive toujours et fout en l'air mon argent. 331 00:09:28,082 --> 00:09:29,373 à chaque putain de fois. 332 00:09:29,415 --> 00:09:31,657 Chaque concurrent savait exactement ce pour quoi ils se sont inscrits. 333 00:09:31,699 --> 00:09:33,720 Ces gens viennent vers moi, je ne les cherche pas. 334 00:09:33,762 --> 00:09:35,128 Je donne aux gens une chance de devenir riche, 335 00:09:35,170 --> 00:09:36,728 Je donne aux gens une chance de changer de vie. 336 00:09:36,770 --> 00:09:37,561 (Boo Boo da Foofoo en riant) 337 00:09:37,603 --> 00:09:38,708 Et d'une manière ou d'une autre, c'est putain de Boo Boo. 338 00:09:38,750 --> 00:09:39,761 Comment est-ce ma faute ? 339 00:09:39,803 --> 00:09:42,178 Ces gens adorent l’argent, la gloire et l’attention. 340 00:09:42,220 --> 00:09:44,926 Et quand ça explose dans leur visage, du coup c'est de ma faute. 341 00:09:44,968 --> 00:09:46,831 Puis Grinlocke arrive, détruit des biens, 342 00:09:46,873 --> 00:09:49,483 fait exploser les gens, et tout le monde applaudit, c'est lui le héros. 343 00:09:49,525 --> 00:09:51,792 Et puis ils l'aiment, mais je suis le monstre. 344 00:09:51,834 --> 00:09:52,978 Pas plus. 345 00:09:53,020 --> 00:09:53,855 - Qui es-tu? 346 00:09:53,897 --> 00:09:55,002 Où est l'autre clown ? 347 00:09:55,044 --> 00:09:56,735 - Ne t'inquiète pas pour ça, Grinlocke. 348 00:09:56,777 --> 00:09:57,917 Mais je sais tout sur toi. 349 00:09:57,959 --> 00:09:59,575 Les patrons vous aiment tellement. 350 00:09:59,617 --> 00:10:01,450 Il vous a envoyé un cadeau. 351 00:10:02,992 --> 00:10:04,697 - Clownbot 5 000. 352 00:10:04,739 --> 00:10:06,906 Objectif, tuez Grinlocke. 353 00:10:08,060 --> 00:10:10,975 (la terre gronde) 354 00:10:11,017 --> 00:10:14,017 (zapping au pistolet laser) 355 00:10:17,097 --> 00:10:20,097 (Le robot clown rit) 356 00:10:23,102 --> 00:10:25,087 (le pistolet laser tourne) 357 00:10:25,129 --> 00:10:26,732 (le sol explose) 358 00:10:26,774 --> 00:10:29,191 (tirs d'armes à feu) 359 00:10:30,513 --> 00:10:33,430 (le sol explose) 360 00:10:35,042 --> 00:10:38,682 (Clownbot gémissant) 361 00:10:38,724 --> 00:10:41,550 (Grinlocke gémit) 362 00:10:41,592 --> 00:10:44,342 (musique dramatique) 363 00:10:46,319 --> 00:10:49,319 (Clownbot gémissant) 364 00:11:09,884 --> 00:11:12,551 (un bruit sourd du corps) 365 00:11:15,189 --> 00:11:16,319 (Grinlocke rit) 366 00:11:16,361 --> 00:11:18,966 - Je n'ai pas le temps de faire le clown avec toi. 367 00:11:19,008 --> 00:11:22,702 (Grinlocke crie) 368 00:11:22,744 --> 00:11:25,661 (l'énergie explose) 369 00:11:27,057 --> 00:11:29,015 - Je vais te tuer. 370 00:11:29,057 --> 00:11:31,807 (musique dramatique) 371 00:11:34,687 --> 00:11:35,648 - Faisceau de faucheuse. 372 00:11:35,690 --> 00:11:38,348 (Clown robot criant) 373 00:11:38,390 --> 00:11:41,908 (le tonnerre gronde) 374 00:11:41,950 --> 00:11:44,245 - Motion Man, parce que pourquoi as-tu l'air triste ici, mec ? 375 00:11:44,287 --> 00:11:45,782 Nous avons beaucoup de mouvement en cours. 376 00:11:45,824 --> 00:11:47,333 - Parce que je n'essaie pas d'entendre ça aujourd'hui. 377 00:11:47,375 --> 00:11:49,008 Je pense que je suis sur le point de m'inscrire sur "Boo Boo Games". 378 00:11:49,050 --> 00:11:49,841 pour ce million de dollars. 379 00:11:49,883 --> 00:11:50,674 - Négro, tu vas mourir. 380 00:11:50,716 --> 00:11:51,507 Tu es vraiment cendré. 381 00:11:51,549 --> 00:11:53,161 Même une petite friction, ton cul va prendre feu. 382 00:11:53,203 --> 00:11:55,369 (les deux rient) 383 00:11:55,411 --> 00:11:56,890 - Je sais exactement ce dont tu as besoin. 384 00:11:56,932 --> 00:11:59,243 Il vous en faut, du mouvement. 385 00:11:59,285 --> 00:12:00,076 Nous avons des sponsors. 386 00:12:00,118 --> 00:12:01,286 Nous avons reçu des vêtements, des chaussures et des chiffons gratuits. 387 00:12:01,328 --> 00:12:02,119 Nous avons de la lotion. 388 00:12:02,161 --> 00:12:02,952 - Surtout de la lotion. 389 00:12:02,994 --> 00:12:04,259 - Parce que je m'en fiche de tout ça. 390 00:12:04,301 --> 00:12:05,092 - C'est ça le problème. 391 00:12:05,134 --> 00:12:05,925 Vous avez arrêté de vous en soucier. 392 00:12:05,967 --> 00:12:06,758 Vous avez besoin d'une cure de jouvence. 393 00:12:06,800 --> 00:12:07,754 - Négro, regarde-toi. 394 00:12:07,796 --> 00:12:09,729 Tu as assez de cendres sur toi pour allumer un feu de camp. 395 00:12:09,771 --> 00:12:10,905 - Je t'ai déjà confectionné une tenue. 396 00:12:10,947 --> 00:12:11,738 C'est dans ta chambre. 397 00:12:11,780 --> 00:12:12,571 - Ouais, mec. 398 00:12:12,613 --> 00:12:15,256 Tu dois oublier cette fille et te procurer des fesses. 399 00:12:15,298 --> 00:12:16,390 Assis ici déprimé, 400 00:12:16,432 --> 00:12:18,928 agissant comme ta copine venait de Puff Daddy House. 401 00:12:18,970 --> 00:12:20,034 Ouais, va mettre ça. 402 00:12:20,076 --> 00:12:20,867 - Nous sommes dehors. 403 00:12:20,909 --> 00:12:22,440 - Je préfère que tu fasses ça plutôt que de risquer ta vie 404 00:12:22,482 --> 00:12:23,540 pour un peu d'argent que nous avons déjà reçu. 405 00:12:23,582 --> 00:12:25,329 - Ce n'est même pas de ça qu'il s'agit. 406 00:12:25,371 --> 00:12:26,856 - Hé, bébé. 407 00:12:26,898 --> 00:12:27,689 Qu'est-ce que vous faites ? 408 00:12:27,731 --> 00:12:28,939 - On relooke notre cousin. 409 00:12:28,981 --> 00:12:30,367 Il est censé sortir d'une seconde à l'autre. 410 00:12:30,409 --> 00:12:31,666 Nous avons besoin de vos opinions. 411 00:12:31,708 --> 00:12:32,823 - Où est Grinlocke ? 412 00:12:32,865 --> 00:12:34,965 - Il a dit qu'il allait s'occuper de Boo Boo et de ses hommes. 413 00:12:35,007 --> 00:12:35,812 Il sera bientôt de retour. 414 00:12:35,854 --> 00:12:37,271 - D'accord, peu importe. 415 00:12:38,342 --> 00:12:40,002 (musique entraînante) 416 00:12:40,044 --> 00:12:40,835 - Qu'en pensez-vous ? 417 00:12:40,877 --> 00:12:42,870 - Mon garçon, tu ressembles à Jimmy, Jim, Jim Jones. 418 00:12:42,912 --> 00:12:44,221 - Merde, quelque chose de mieux que ces velours côtelés marron, 419 00:12:44,263 --> 00:12:45,193 tu portais. 420 00:12:45,235 --> 00:12:46,678 Mais je ne connais pas ces penny mocassins. 421 00:12:46,720 --> 00:12:48,650 - On dirait qu'il va crier "Ahoy, mon pote". 422 00:12:48,692 --> 00:12:49,563 (les deux rient) 423 00:12:49,605 --> 00:12:50,847 - [Gamba] Il ressemble à un méduse professionnel 424 00:12:50,889 --> 00:12:52,165 qui ne peut pas obtenir son permis de conduire. 425 00:12:52,207 --> 00:12:52,998 (tout en riant) 426 00:12:53,040 --> 00:12:53,859 - C'est tout. 427 00:12:53,901 --> 00:12:55,542 Je sors d'ici. 428 00:12:55,584 --> 00:12:56,551 - Condamner. 429 00:12:56,593 --> 00:12:57,438 - C'est si grave ? 430 00:12:57,480 --> 00:12:58,622 - Nous plaisantions juste. 431 00:12:58,664 --> 00:13:00,196 - Tout le monde pense que je suis une blague. 432 00:13:00,238 --> 00:13:01,636 Ils me traitent comme un enfant. 433 00:13:01,678 --> 00:13:03,187 Motion Man a du mouvement. 434 00:13:03,229 --> 00:13:04,481 Ghetto Pat a des pouvoirs. 435 00:13:04,523 --> 00:13:06,589 Grinlocke sauve le monde chaque semaine. 436 00:13:06,631 --> 00:13:07,557 Et qu'est-ce que j'ai eu ? 437 00:13:07,599 --> 00:13:08,740 Je suis intelligent. 438 00:13:08,782 --> 00:13:10,679 Mais personne ne s'en soucie de nos jours. 439 00:13:10,721 --> 00:13:12,483 Je m'en fiche de l'argent. 440 00:13:12,525 --> 00:13:14,597 Je veux juste que quelqu'un me prenne au sérieux. 441 00:13:14,639 --> 00:13:16,160 J'en ai marre d'être une blague. 442 00:13:16,202 --> 00:13:18,451 J'en ai marre d'être un petit pote. 443 00:13:18,493 --> 00:13:20,259 Je vais me faire un nom. 444 00:13:20,301 --> 00:13:21,895 Et personne ne peut m'en dissuader. 445 00:13:21,937 --> 00:13:22,895 (musique dramatique) 446 00:13:22,937 --> 00:13:24,925 - Maintenant, entrez dans la salle du conseil pour son siège de président. 447 00:13:24,967 --> 00:13:28,058 Il est l’homme qui vaut mille milliards, l’hôte qui en possède le plus. 448 00:13:28,100 --> 00:13:29,636 Il s'appelle Boo Boo da Foofoo. 449 00:13:29,678 --> 00:13:32,759 - Merci, merci, tu es bien trop gentil. 450 00:13:32,801 --> 00:13:35,061 J'adore gagner de l'argent avec vous, misérables merdes. 451 00:13:35,103 --> 00:13:36,647 Maintenant, asseyez-vous, parlons. 452 00:13:36,689 --> 00:13:37,856 - Patron, nous avons un problème. 453 00:13:37,898 --> 00:13:38,769 Les notes sont en baisse. 454 00:13:38,811 --> 00:13:39,602 L'audience est en baisse. 455 00:13:39,644 --> 00:13:41,562 Personne n’a gagné de l’argent depuis deux ans. 456 00:13:41,604 --> 00:13:43,022 - Les gens n'entrent plus autant. 457 00:13:43,064 --> 00:13:44,691 Ils pensent que vos émissions sont des homicides légaux. 458 00:13:44,733 --> 00:13:47,067 - Et à cause de ça, votre valeur nette a chuté, patron. 459 00:13:47,109 --> 00:13:48,875 Vous n'êtes plus l'homme à mille milliards de dollars. 460 00:13:48,917 --> 00:13:50,627 Estimation actuelle, 800 milliards. 461 00:13:50,669 --> 00:13:51,505 - 800 milliards ? 462 00:13:51,547 --> 00:13:52,347 800 milliards ? 463 00:13:52,389 --> 00:13:54,235 Je suis fauché, j'ai fini. 464 00:13:54,277 --> 00:13:56,299 Je suis un connard de merde comme vous, enfoirés. 465 00:13:56,341 --> 00:13:57,132 (tirs d'armes à feu) 466 00:13:57,174 --> 00:13:59,256 Vous savez ce que c'est de n'avoir que 800 milliards ? 467 00:13:59,298 --> 00:14:00,670 J'ai des yachts à nourrir. 468 00:14:00,712 --> 00:14:01,524 (un bruit de porte) 469 00:14:01,566 --> 00:14:03,927 Cela m'a fait me sentir un peu mieux. 470 00:14:03,969 --> 00:14:06,302 Boo thang, viens me nettoyer. 471 00:14:08,639 --> 00:14:11,325 D'accord, dis-moi quel est le plan. 472 00:14:11,367 --> 00:14:14,034 Parce que j'ai besoin de 200 milliards rapidement. 473 00:14:14,878 --> 00:14:17,222 - Patron, j'ai une idée. 474 00:14:17,264 --> 00:14:19,485 Et si on retournait un de nos vieux succès, 475 00:14:19,527 --> 00:14:21,792 le changer pour que les Blancs fassent de la merde aux Noirs ? 476 00:14:21,834 --> 00:14:24,464 Ou nous pourrions ramener le manque les gens font de la merde aux Blancs. 477 00:14:24,506 --> 00:14:26,187 Cela a fait des millions de vues. 478 00:14:26,229 --> 00:14:27,575 - Putain d'idiots. 479 00:14:27,617 --> 00:14:28,942 J'ai dit que j'avais besoin de plus grand et de meilleur, 480 00:14:28,984 --> 00:14:30,984 pas le même mandat de merde. 481 00:14:32,297 --> 00:14:34,137 - Patron, j'ai une idée. 482 00:14:34,179 --> 00:14:35,793 "Les jeux Boo Boo." 483 00:14:35,835 --> 00:14:38,042 - Continuez à parler, j'aime ça jusqu'à présent. 484 00:14:38,084 --> 00:14:40,264 - Patron, ça nous appartient déjà atterrir au-delà du mur de l'Antarctique. 485 00:14:40,306 --> 00:14:42,579 Et si nous y construisions un labyrinthe géant de glace ? 486 00:14:42,621 --> 00:14:44,216 25 concurrents s'inscrivent. 487 00:14:44,258 --> 00:14:45,832 10 millions de dollars attendent à la ligne d'arrivée. 488 00:14:45,874 --> 00:14:46,837 Le premier à travers l’ensemble gagne. 489 00:14:46,879 --> 00:14:48,925 Avalanches, monstres de glace, pièges mortels, 490 00:14:48,967 --> 00:14:50,439 tu as les homicides légaux 491 00:14:50,481 --> 00:14:53,286 et vous obtenez le gagnant que le public meurt d'envie de voir. 492 00:14:53,328 --> 00:14:54,119 - J'ai compris. 493 00:14:54,161 --> 00:14:56,299 (tirs d'armes à feu) 494 00:14:56,341 --> 00:14:57,572 Mesdames et messieurs, 495 00:14:57,614 --> 00:15:00,042 J'ai la plus grande idée de l'histoire de la télévision. 496 00:15:00,084 --> 00:15:01,539 Un labyrinthe géant gelé. 497 00:15:01,581 --> 00:15:04,901 25 concurrents, 10 millions de dollars à l'arrivée. 498 00:15:04,943 --> 00:15:06,439 Le premier à travers l’ensemble gagne. 499 00:15:06,481 --> 00:15:07,455 Monstres de glace. 500 00:15:07,497 --> 00:15:08,288 (monstre de glace grogne) 501 00:15:08,330 --> 00:15:09,371 Pièges mortels. 502 00:15:09,413 --> 00:15:11,122 Des homicides légaux. 503 00:15:11,164 --> 00:15:12,880 Tout le monde est gagnant. 504 00:15:12,922 --> 00:15:16,725 Je vais l'appeler "Les Boo Boo Games". 505 00:15:16,767 --> 00:15:17,800 - Génial, patron. 506 00:15:17,842 --> 00:15:19,308 - Absolument génial. 507 00:15:19,350 --> 00:15:21,206 - Nous allons lancer la publicité immédiatement. 508 00:15:21,248 --> 00:15:22,866 - Nous avons déjà des candidats. 509 00:15:22,908 --> 00:15:23,699 - Déjà? 510 00:15:23,741 --> 00:15:25,519 - Nous pouvons utiliser les personnes restantes de la hotline. 511 00:15:25,561 --> 00:15:26,711 Ceux que nous n’avons pas encore utilisés. 512 00:15:26,753 --> 00:15:29,893 - Nous allons réduire la liste et sélectionnons les meilleurs candidats. 513 00:15:29,935 --> 00:15:30,726 - Parfait. 514 00:15:30,768 --> 00:15:33,584 Que les « Boo Boo Games » commencent. 515 00:15:33,626 --> 00:15:35,577 - Bébé, ta nourriture devient froide. 516 00:15:35,619 --> 00:15:36,520 - Je descends dans une minute. 517 00:15:36,562 --> 00:15:37,353 - Qu'est-ce que tu fais ici ? 518 00:15:37,395 --> 00:15:38,263 A quoi tu penses ? 519 00:15:38,305 --> 00:15:39,585 - J'ai essayé d'arrêter les bobos aujourd'hui. 520 00:15:39,627 --> 00:15:41,551 À la place, il a envoyé un robot géant après moi. 521 00:15:41,593 --> 00:15:42,384 - Sérieusement? - Ouais. 522 00:15:42,426 --> 00:15:44,076 Pendant tout le combat, je suis assis là à penser : 523 00:15:44,118 --> 00:15:45,329 les gens ici ne peuvent pas payer le loyer 524 00:15:45,371 --> 00:15:46,167 et ce clown a assez d'argent 525 00:15:46,209 --> 00:15:47,622 construire des robots géants juste pour me combattre. 526 00:15:47,664 --> 00:15:48,455 Je ne peux pas croire les gens 527 00:15:48,497 --> 00:15:50,584 continuez à enrichir ces milliardaires. 528 00:15:50,626 --> 00:15:52,612 - Mais combattez-vous entre eux pour des miettes. 529 00:15:52,654 --> 00:15:53,445 - Tu sais ce qui est fou ? 530 00:15:53,487 --> 00:15:54,278 - Quoi? 531 00:15:54,320 --> 00:15:55,111 - Il a assez d'argent pour réparer 532 00:15:55,153 --> 00:15:56,239 la moitié des problèmes dont il se plaignait. 533 00:15:56,281 --> 00:15:58,482 J'ai encore plus d'argent que il pourrait passer en 10 vies, 534 00:15:58,524 --> 00:16:00,237 mais un nombre arbitraire sur une liste de richesse 535 00:16:00,279 --> 00:16:02,515 signifie plus pour des mecs comme ça que pour de vraies personnes. 536 00:16:02,557 --> 00:16:03,771 - Des gens méchants et étranges. 537 00:16:03,813 --> 00:16:04,663 En parlant d'étrange, 538 00:16:04,705 --> 00:16:06,924 Sweat à capuche jaune carré Le mec s'est comporté bizarrement toute la journée. 539 00:16:06,966 --> 00:16:07,757 - Ce qui s'est passé? 540 00:16:07,799 --> 00:16:09,127 - Motion Man a essayé de le relooker, 541 00:16:09,169 --> 00:16:10,386 puis il est parti en trombe. 542 00:16:10,428 --> 00:16:11,219 - Ouais. 543 00:16:11,261 --> 00:16:12,155 - Ouais, quoi ? - Ce n'était pas une blague. 544 00:16:12,197 --> 00:16:13,575 Il essaie de découvrir qui il est. 545 00:16:13,617 --> 00:16:15,435 C'est l'une de ces routes les gens doivent marcher seuls. 546 00:16:15,477 --> 00:16:16,662 - Tu penses qu'il ira bien ? 547 00:16:16,704 --> 00:16:17,795 - Finalement. 548 00:16:17,837 --> 00:16:19,255 - Nous réfléchissons trop. 549 00:16:19,297 --> 00:16:20,217 (Ru soupire) 550 00:16:20,259 --> 00:16:22,545 Allez, regardons la télé et faisons des câlins. 551 00:16:22,587 --> 00:16:23,378 - Cool. 552 00:16:23,420 --> 00:16:25,133 - Bébé, c'est la chaîne que nous avons 553 00:16:25,175 --> 00:16:27,236 toutes les publicités folles. 554 00:16:27,278 --> 00:16:28,069 - [Grinlocke] Pour de vrai. 555 00:16:28,111 --> 00:16:29,369 - Tu ne seras jamais une merde. 556 00:16:29,411 --> 00:16:31,122 Tu vas nettoyer les toilettes toute ta vie, chatte. 557 00:16:31,164 --> 00:16:32,294 - Hé, je peux avoir ton numéro ? 558 00:16:32,336 --> 00:16:33,127 - Non. 559 00:16:33,169 --> 00:16:33,960 C'est quoi ce bordel ? 560 00:16:34,002 --> 00:16:34,793 (Steve crie) 561 00:16:34,835 --> 00:16:35,626 - [Voix off] Tu en as marre d'être une chatte ? 562 00:16:35,668 --> 00:16:38,250 Voulez-vous être un vrai négro pour une fois dans votre vie ? 563 00:16:38,292 --> 00:16:39,666 Alors voici ta chance, chatte. 564 00:16:39,708 --> 00:16:42,289 Essayez Blood Cuh, la réalité virtuelle. 565 00:16:42,331 --> 00:16:43,722 Maintenant, c'est plutôt ça. 566 00:16:43,764 --> 00:16:44,555 - Steve. 567 00:16:44,597 --> 00:16:45,883 - Qu'est-ce que tu disais tout à l'heure, petite salope ? 568 00:16:45,925 --> 00:16:46,716 - Je n'ai rien dit. 569 00:16:46,758 --> 00:16:48,003 - Je m'appelle Blood Cuh, salope. 570 00:16:48,045 --> 00:16:50,311 Il aurait dû s'occuper de ses affaires. 571 00:16:50,353 --> 00:16:51,227 - [Voix off] Depuis trop longtemps, 572 00:16:51,269 --> 00:16:53,856 notre peuple a été déconnecté de ses racines, 573 00:16:53,898 --> 00:16:55,298 mais plus maintenant. 574 00:16:55,340 --> 00:16:58,034 Bienvenue à "Unseasoned Mountain Living". 575 00:16:58,076 --> 00:17:00,344 Êtes-vous fatigué de la discrimination blanche? 576 00:17:00,386 --> 00:17:02,539 Êtes-vous prêt à vous connecter avec votre patrimoine ? 577 00:17:02,581 --> 00:17:05,171 Il est temps de retourner à la grotte. 578 00:17:05,213 --> 00:17:06,793 Si vous êtes blanc, appelez maintenant. 579 00:17:06,835 --> 00:17:07,963 Des grottes sont disponibles. 580 00:17:08,005 --> 00:17:10,163 Venez renouer avec vos ancêtres. 581 00:17:10,205 --> 00:17:13,180 Et si vous appelez maintenant, nous le ferons ajouter un approvisionnement d'un mois 582 00:17:13,222 --> 00:17:14,848 de cocotte de haricots verts. 583 00:17:14,890 --> 00:17:17,307 «La vie en montagne sans saison». 584 00:17:18,692 --> 00:17:19,483 (rugissement du moteur de l'avion) 585 00:17:19,525 --> 00:17:20,316 - C'est l'homme le plus riche du monde. 586 00:17:20,358 --> 00:17:21,149 (Boo Boo da Foofoo en riant) 587 00:17:21,191 --> 00:17:24,313 Et j'organise mon plus grand événement à ce jour, "The Boo Boo Games". 588 00:17:24,355 --> 00:17:27,591 25 participants entrent dans le plus grand labyrinthe du monde, 589 00:17:27,633 --> 00:17:30,230 le premier à s'échapper gagne 10 millions de dollars. 590 00:17:30,272 --> 00:17:32,040 Le jeu ne se termine pas sans gagnant. 591 00:17:32,082 --> 00:17:32,873 (avion qui s'écrase) 592 00:17:32,915 --> 00:17:33,748 Préparez-vous. 593 00:17:36,249 --> 00:17:39,243 - Bébé, tu penses vraiment Square Yellow Hoodie Dude 594 00:17:39,285 --> 00:17:40,480 je m'inscrirais pour ça ? 595 00:17:40,522 --> 00:17:41,540 - Généralement non. 596 00:17:41,582 --> 00:17:44,130 Mais comment il s'est comporté ces derniers temps, je ne le sais pas. 597 00:17:44,172 --> 00:17:45,610 Demain, on va l'arrêter 598 00:17:45,652 --> 00:17:46,618 et voyez où en est son esprit. 599 00:17:46,660 --> 00:17:48,988 - Ouais, c'est une bonne idée. 600 00:17:49,030 --> 00:17:50,336 (musique douce) 601 00:17:50,378 --> 00:17:51,169 - Merde. 602 00:17:51,211 --> 00:17:52,002 (Les joues rient) 603 00:17:52,044 --> 00:17:52,835 Ce n'est pas drôle. 604 00:17:52,877 --> 00:17:54,277 - Tu es tombé sans raison. 605 00:17:54,319 --> 00:17:56,116 - Merde, tout ce cul était la raison. 606 00:17:56,158 --> 00:17:56,949 - Quel est ton nom? 607 00:17:56,991 --> 00:17:58,019 - Mec à capuche jaune carré. 608 00:17:58,061 --> 00:17:58,898 - C'est ton vrai nom ? 609 00:17:58,940 --> 00:17:59,731 - Malheureusement. 610 00:17:59,773 --> 00:18:01,009 - Eh bien, je m'appelle Sandy. 611 00:18:01,051 --> 00:18:02,197 Mes amis m'appellent Cheeks. 612 00:18:02,239 --> 00:18:03,396 - Ce nom a beaucoup de sens. 613 00:18:03,438 --> 00:18:04,229 - Vous venez d'ici ? 614 00:18:04,271 --> 00:18:05,062 - Malheureusement. 615 00:18:05,104 --> 00:18:05,895 - Tu es drôle. 616 00:18:05,937 --> 00:18:07,440 Je viens d'emménager ici après avoir obtenu mon diplôme universitaire. 617 00:18:07,482 --> 00:18:08,273 - Quelle était ta spécialité ? 618 00:18:08,315 --> 00:18:09,186 - Biologie Marine. 619 00:18:09,228 --> 00:18:10,710 - C'est logique, Brown Sugar City 620 00:18:10,752 --> 00:18:12,165 est plein de tursiops truncatus. 621 00:18:12,207 --> 00:18:13,958 - La plupart des gens auraient simplement dit des dauphins. 622 00:18:14,000 --> 00:18:15,725 Vous obtenez des points brownie pour connaître le nom scientifique. 623 00:18:15,767 --> 00:18:17,432 - C'est peut-être le premier la fois où j'ai eu des points brownie 624 00:18:17,474 --> 00:18:18,807 pour être intelligent. 625 00:18:19,871 --> 00:18:21,339 - Mon Dieu, elle a un sacré cul. 626 00:18:21,381 --> 00:18:22,172 (Les joues rient) 627 00:18:22,214 --> 00:18:23,532 Pourquoi elle a ce cul cendré, négro ? 628 00:18:23,574 --> 00:18:24,707 - Vous allez adorer ici. 629 00:18:24,749 --> 00:18:26,412 Beaucoup de gens spéciaux sortent de cette ville, 630 00:18:26,454 --> 00:18:27,245 Je n'en fais tout simplement pas partie. 631 00:18:27,287 --> 00:18:28,748 - Cowboy, tu dois arrêter cette mauvaise énergie, 632 00:18:28,790 --> 00:18:29,612 cette merde de fête de pitié. 633 00:18:29,654 --> 00:18:30,570 Tu me sembles spécial. 634 00:18:30,612 --> 00:18:31,751 - Eh bien, j'aimerais que le monde voie ça. 635 00:18:31,793 --> 00:18:33,346 Grinlocke, mon cousin aîné, je suis sûr que vous le connaissez. 636 00:18:33,388 --> 00:18:35,071 - Non, c'est un poisson nouvellement découvert ? 637 00:18:35,113 --> 00:18:37,073 J'ai passé la plupart de mon temps sous la mer, étudiant des créatures. 638 00:18:37,115 --> 00:18:37,906 - Pour de vrai ? 639 00:18:37,948 --> 00:18:38,739 Vous ne savez pas qui est Grinlocke ? 640 00:18:38,781 --> 00:18:39,572 - Non. 641 00:18:39,614 --> 00:18:40,405 - Ru ? 642 00:18:40,447 --> 00:18:41,238 - Non. 643 00:18:41,280 --> 00:18:42,071 - Homme de mouvement ? 644 00:18:42,113 --> 00:18:42,904 - Non. 645 00:18:42,946 --> 00:18:43,737 - Goumba ? 646 00:18:43,779 --> 00:18:44,570 - Non. 647 00:18:44,612 --> 00:18:45,403 - Pat du ghetto ? 648 00:18:45,445 --> 00:18:46,236 - Non. 649 00:18:46,278 --> 00:18:47,069 - C'est quoi ce bordel ? 650 00:18:47,111 --> 00:18:47,902 Où étais-tu ? 651 00:18:47,944 --> 00:18:48,975 - Sous la mer. 652 00:18:49,017 --> 00:18:50,968 (Mec à capuche jaune carré riant) 653 00:18:51,010 --> 00:18:52,430 - Ce sont tous des super-héros. 654 00:18:52,472 --> 00:18:53,938 Ils protègent la culture noire. 655 00:18:53,980 --> 00:18:55,314 Ils protègent la communauté. 656 00:18:55,356 --> 00:18:56,607 Ils combattent les méchants. 657 00:18:56,649 --> 00:18:57,806 Ils sauvent les gens. 658 00:18:57,848 --> 00:18:59,474 La merde habituelle de super-héros. 659 00:18:59,516 --> 00:19:00,307 (Les joues rient) 660 00:19:00,349 --> 00:19:02,173 - Un peu comme ça que je sauve les créatures marines ? 661 00:19:02,215 --> 00:19:03,628 - Ouais, un peu, je suppose. 662 00:19:03,670 --> 00:19:05,972 - Mais je suis plus intéressé par ce que tu fais. 663 00:19:06,014 --> 00:19:07,433 - C'est ce que j'essaie de comprendre moi-même. 664 00:19:07,475 --> 00:19:09,182 Eh bien, je suis juste intelligent et j'invente des trucs. 665 00:19:09,224 --> 00:19:11,169 Ma dernière invention a été volée par ce sorcier des glaces. 666 00:19:11,211 --> 00:19:13,321 Il a transformé ma glace noire invention dans une station de ski entière. 667 00:19:13,363 --> 00:19:14,154 (Joue riant) 668 00:19:14,196 --> 00:19:15,274 - Tu dois récupérer ta merde. 669 00:19:15,316 --> 00:19:16,107 - Un jour. 670 00:19:16,149 --> 00:19:17,566 En attendant, je viens de m'inscrire à un jeu télévisé, 671 00:19:17,608 --> 00:19:18,607 10 millions de dollars. 672 00:19:18,649 --> 00:19:19,817 Je ne sais même pas s'ils vont me choisir. 673 00:19:19,859 --> 00:19:21,180 - De quel genre de jeu télévisé s'agit-il ? 674 00:19:21,222 --> 00:19:22,250 - Le genre où tu dois risquer ta vie 675 00:19:22,292 --> 00:19:23,416 afin de gagner de l'argent. 676 00:19:23,458 --> 00:19:24,924 Une seule personne en sortira vivante. 677 00:19:24,966 --> 00:19:25,969 - Ça a l'air stupide. 678 00:19:26,011 --> 00:19:27,380 Je pensais que tu m'avais dit que tu étais intelligent. 679 00:19:27,422 --> 00:19:28,213 - Condamner. 680 00:19:28,255 --> 00:19:29,046 - Tu as beaucoup trop de vie devant toi 681 00:19:29,088 --> 00:19:29,987 risquer pour de l'argent. 682 00:19:30,029 --> 00:19:31,328 Il semblait que tout le monde de nos jours 683 00:19:31,370 --> 00:19:32,445 à la recherche d'un but et d'argent. 684 00:19:32,487 --> 00:19:33,493 Je pensais que tu étais différent. 685 00:19:33,535 --> 00:19:35,063 Je commençais à t'apprécier un peu. 686 00:19:35,105 --> 00:19:36,569 - Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 687 00:19:36,611 --> 00:19:38,608 Je ne rejoignais pas cette émission pour l'argent. 688 00:19:38,650 --> 00:19:40,730 Je rejoignais cette émission pour trouver mon but. 689 00:19:40,772 --> 00:19:42,098 Tout le monde autour de moi a quelque chose. 690 00:19:42,140 --> 00:19:44,163 Tout le monde autour de moi sait qui ils sont, pas moi. 691 00:19:44,205 --> 00:19:45,793 Si je t'avais trouvé avant ce spectacle, 692 00:19:45,835 --> 00:19:47,492 Je ne me serais probablement jamais inscrit. 693 00:19:47,534 --> 00:19:50,152 Au début, j'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé. 694 00:19:50,194 --> 00:19:51,331 (Les joues rient) 695 00:19:51,373 --> 00:19:53,183 - Ne sois pas ringard avec moi. 696 00:19:53,225 --> 00:19:55,034 Mais oui, tu vas devoir quitter cette série 697 00:19:55,076 --> 00:19:56,764 si tu veux m'emmener à un rendez-vous. 698 00:19:56,806 --> 00:19:57,597 - Un rendez-vous ? 699 00:19:57,639 --> 00:19:58,686 (des pas résonnent) 700 00:19:58,728 --> 00:20:00,452 - [Les deux] mec à capuche jaune carré, 701 00:20:00,494 --> 00:20:02,479 félicitations, vous avez été sélectionné 702 00:20:02,521 --> 00:20:03,788 pour participer à "The Boo Boo Games". 703 00:20:03,830 --> 00:20:04,663 - Non, non. 704 00:20:05,575 --> 00:20:06,624 C'était avant. 705 00:20:06,666 --> 00:20:07,487 Je ne veux pas y aller. 706 00:20:07,529 --> 00:20:08,600 J'ai changé d'avis. 707 00:20:08,642 --> 00:20:09,839 - Lâche ma mère. 708 00:20:09,881 --> 00:20:11,442 - Tu es avec ce négro au cul cendré ? 709 00:20:11,484 --> 00:20:12,610 - Il m'a bombardé d'amour. 710 00:20:12,652 --> 00:20:15,699 Maintenant, je ne te laisserai pas l'emmener parce que je suis amoureux aussi. 711 00:20:15,741 --> 00:20:16,588 - Oh, cette salope est folle. 712 00:20:16,630 --> 00:20:19,171 Oh, putain non. - Karaté. 713 00:20:19,213 --> 00:20:21,122 - Non, elle est folle. 714 00:20:21,164 --> 00:20:23,128 - Karaté. - Oh, putain non. 715 00:20:23,170 --> 00:20:24,595 (Les joues rient) 716 00:20:24,637 --> 00:20:25,428 - Des joues. 717 00:20:25,470 --> 00:20:26,261 - Je t'aime. 718 00:20:26,303 --> 00:20:27,094 - Je t'aime aussi. 719 00:20:27,136 --> 00:20:28,362 Ne t'inquiète pas, je vais gagner ça 720 00:20:28,404 --> 00:20:30,613 et nous allons sauver les créatures marines, bébé. 721 00:20:30,655 --> 00:20:32,494 (musique douce) 722 00:20:32,536 --> 00:20:34,853 Bébé, ne t'inquiète pas, je vais le gagner pour nous. 723 00:20:34,895 --> 00:20:37,022 (Les joues rient) 724 00:20:37,064 --> 00:20:39,137 - Quelqu'un a-t-il eu de la chance pour trouver Sweat à capuche jaune carré, mec ? 725 00:20:39,179 --> 00:20:40,783 - Mec, j'ai fouillé trois états. 726 00:20:40,825 --> 00:20:41,616 Rien. 727 00:20:41,658 --> 00:20:42,449 - Gamba ? 728 00:20:42,491 --> 00:20:43,939 - Je ne vais pas mentir, je faisais du shopping. 729 00:20:43,981 --> 00:20:45,189 Je ne le vois pas au centre commercial. 730 00:20:45,231 --> 00:20:46,022 Quoi? 731 00:20:46,064 --> 00:20:47,501 À quoi je ressemble en cherchant un homme adulte 732 00:20:47,543 --> 00:20:49,350 ça l'a blessé à cause d'une blague ? 733 00:20:49,392 --> 00:20:50,928 - Ce n'était pas qu'une blague pour lui, ma sœur. 734 00:20:50,970 --> 00:20:53,087 Mes capacités psychiques n'ont pas pu le localiser. 735 00:20:53,129 --> 00:20:54,581 C'est comme si quelque chose me bloquait. 736 00:20:54,623 --> 00:20:57,058 Bébé, et s'il rejoignait vraiment "The Boo Boo Games ?" 737 00:20:57,100 --> 00:20:58,585 - Il est trop intelligent pour être aussi bête. 738 00:20:58,627 --> 00:21:00,075 - Nous parlons de Square Yellow Hoodie Dude. 739 00:21:00,117 --> 00:21:02,160 Pourquoi s'inscrirait-il à ces jeux sans pouvoirs ? 740 00:21:02,202 --> 00:21:03,926 Peut-être qu'il est parti en croisière ou quelque chose du genre. 741 00:21:03,968 --> 00:21:04,759 (un bruit de porte) 742 00:21:04,801 --> 00:21:05,592 - Nan. 743 00:21:05,634 --> 00:21:06,955 Même moi, je m'inquiète maintenant. 744 00:21:06,997 --> 00:21:08,974 Ce garçon n'est pas allé sur Xbox depuis 24 heures. 745 00:21:09,016 --> 00:21:10,643 Et c'est la seule boîte que ce garçon a reçue ces derniers temps. 746 00:21:10,685 --> 00:21:11,828 - Quelque chose ne va pas. 747 00:21:11,870 --> 00:21:13,869 Il ne joue pas, son téléphone est éteint. 748 00:21:13,911 --> 00:21:15,094 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 749 00:21:15,136 --> 00:21:17,388 En plus de tout ça, on doit arrêter "The Boo Boo Games", 750 00:21:17,430 --> 00:21:18,698 même si petit parce qu'il n'est pas là. 751 00:21:18,740 --> 00:21:21,027 Nous savons déjà qu'il va s'attaquer au désespoir 752 00:21:21,069 --> 00:21:23,361 et l'obsession de la vanité dans la communauté et la culture. 753 00:21:23,403 --> 00:21:24,536 J'en ai marre de ce clown. 754 00:21:24,578 --> 00:21:26,289 Il va falloir y mettre un terme une fois pour toutes. 755 00:21:26,331 --> 00:21:27,512 - Je suis prêt à faire ça. 756 00:21:27,554 --> 00:21:30,902 Ces clowns vont apprendre aujourd'hui. 757 00:21:30,944 --> 00:21:32,018 - Ça a l'air bien, 758 00:21:32,060 --> 00:21:33,171 mais comment allons-nous le savoir 759 00:21:33,213 --> 00:21:34,589 où sont les « Boo Boo Games », pour les arrêter ? 760 00:21:34,631 --> 00:21:36,808 Personne ne semble connaître l'emplacement. 761 00:21:36,850 --> 00:21:39,370 - Ils ont pris Square Yellow Hoodie Dude. 762 00:21:39,412 --> 00:21:40,794 Il m'a dit de venir ici. 763 00:21:40,836 --> 00:21:42,488 Il m'a dit que vous pouviez m'aider. 764 00:21:42,530 --> 00:21:44,994 Il a parlé de vous toute la nuit. 765 00:21:45,036 --> 00:21:46,307 Allez le sauver maintenant. 766 00:21:46,349 --> 00:21:47,765 (Les joues pleurent) 767 00:21:47,807 --> 00:21:49,180 - [Tous] C'est quoi ce bordel ? 768 00:21:49,222 --> 00:21:50,400 - Mon homme me manque. 769 00:21:50,442 --> 00:21:52,007 Mon homme me manque. 770 00:21:52,049 --> 00:21:52,840 - Qu'est-ce que c'est? 771 00:21:52,882 --> 00:21:54,612 Mec à capuche jaune carré, je n'ai même pas de petite amie. 772 00:21:54,654 --> 00:21:55,874 Comment on sait que cette salope n'est pas juste folle. 773 00:21:55,916 --> 00:21:57,138 Comment savons-nous que tu n'es pas envoyé 774 00:21:57,180 --> 00:21:58,458 par l'Agence d'Interférence Culturelle ? 775 00:21:58,500 --> 00:22:00,043 Arrête de pleurer et dis-nous ce qui s'est passé. 776 00:22:00,085 --> 00:22:01,201 Dites-nous ce qui se passe. 777 00:22:01,243 --> 00:22:02,312 - D'accord, d'accord, d'accord. 778 00:22:02,354 --> 00:22:04,590 Je vais vous dire tout ce que je sais. 779 00:22:04,632 --> 00:22:06,299 - Vous avez la parole. 780 00:22:07,277 --> 00:22:10,360 (des pas tapant) 781 00:22:12,614 --> 00:22:15,172 - Je m'appelle Sandy, mais tout le monde m'appelle Cheeks. 782 00:22:15,214 --> 00:22:17,234 J'ai rencontré Square Yellow Hoodie Dude hier soir. 783 00:22:17,276 --> 00:22:18,520 Il a parlé de vous toute la nuit. 784 00:22:18,562 --> 00:22:20,096 Je ne savais pas que nous avions des super-héros noirs. 785 00:22:20,138 --> 00:22:21,748 Il a surtout parlé de sa fierté 786 00:22:21,790 --> 00:22:22,677 de son grand cousin. 787 00:22:22,719 --> 00:22:23,689 Je suppose que c'est toi. 788 00:22:23,731 --> 00:22:24,522 (musique douce) 789 00:22:24,564 --> 00:22:26,055 Il t'admirait vraiment. 790 00:22:26,097 --> 00:22:28,266 - Merde, et moi ? 791 00:22:28,308 --> 00:22:29,891 Je suis aussi son cousin. 792 00:22:32,073 --> 00:22:34,848 - Il a dit qu'il te détestait parfois. 793 00:22:34,890 --> 00:22:35,723 - Quoi? 794 00:22:39,028 --> 00:22:40,065 - Nous avons parlé toute la nuit. 795 00:22:40,107 --> 00:22:42,034 Il m'a dit qu'il s'était inscrit aux "Boo Boo Games". 796 00:22:42,076 --> 00:22:44,302 Mais à la fin de la nuit, il était amoureux de moi 797 00:22:44,344 --> 00:22:45,414 et il ne voulait plus le faire. 798 00:22:45,456 --> 00:22:46,718 Il s'apprêtait à appeler et à partir. 799 00:22:46,760 --> 00:22:48,855 Et puis ces clowns est arrivé et ils l'ont attrapé. 800 00:22:48,897 --> 00:22:51,172 J'ai essayé de le combattre, mais ils m'ont jeté du gaz hilarant. 801 00:22:51,214 --> 00:22:53,886 Puis ils l'ont mis sur un bateau clown et ils l'ont emmené. 802 00:22:53,928 --> 00:22:56,248 - Vous a-t-il dit où se déroulaient "The Boo Boo Games" ? 803 00:22:56,290 --> 00:22:57,466 - Ouais. 804 00:22:57,508 --> 00:23:00,670 Il a parlé de derrière le mur de l'Antarctique. 805 00:23:00,712 --> 00:23:02,274 - [Tous] Mur de l'Antarctique. 806 00:23:02,316 --> 00:23:04,294 - Ouais, c'est ce que j'ai dit. 807 00:23:04,336 --> 00:23:06,133 - Salope, tu l'as perdu. 808 00:23:06,175 --> 00:23:07,118 Elle ment. 809 00:23:07,160 --> 00:23:10,602 - Attends, ça expliquerait pourquoi personne ne peut le trouver. 810 00:23:10,644 --> 00:23:11,905 Les ancêtres m'ont dit des milliardaires 811 00:23:11,947 --> 00:23:14,439 je prévois d'acheter des parties de l'Antarctique depuis des années, 812 00:23:14,481 --> 00:23:16,422 construire des territoires privés, des bunkers privés, 813 00:23:16,464 --> 00:23:19,332 villes privées, lieux cachés du public. 814 00:23:19,374 --> 00:23:20,337 Si j'étais Bou Bou, 815 00:23:20,379 --> 00:23:22,020 c'est exactement là que je cacherais le jeu. 816 00:23:22,062 --> 00:23:22,853 - Attendez. 817 00:23:22,895 --> 00:23:25,728 Je pensais que des extraterrestres vivaient là-bas. 818 00:23:26,569 --> 00:23:28,922 Comment diable les riches obtiennent-ils des terres là-bas ? 819 00:23:28,964 --> 00:23:31,714 (musique dramatique) 820 00:23:34,942 --> 00:23:37,525 (vent hurlant) 821 00:23:39,119 --> 00:23:40,680 - Que se passe-t-il, vilain extraterrestre ? 822 00:23:40,722 --> 00:23:43,658 - Great Boo Boo, qu'est-ce qui t'amène au Mur de l'Antarctique ? 823 00:23:43,700 --> 00:23:45,537 - Je cherche à acheter un terrain. 824 00:23:45,579 --> 00:23:46,513 Eh bien, n'achetez pas. 825 00:23:46,555 --> 00:23:47,623 Je veux échanger. 826 00:23:47,665 --> 00:23:49,488 Ton espèce est pleine de femmes laides 827 00:23:49,530 --> 00:23:51,071 et j'ai des lapins des neiges premium. 828 00:23:51,113 --> 00:23:53,212 Mes dames feront la fête avec vous, créatures à l'allure de crottes de nez, 829 00:23:53,254 --> 00:23:55,691 et en échange, je veux un terrain derrière le mur 830 00:23:55,733 --> 00:23:56,816 pour mes jeux. 831 00:23:56,858 --> 00:23:57,649 - Accord. 832 00:23:57,691 --> 00:23:58,882 (tout en riant) 833 00:23:58,924 --> 00:24:01,427 - Et assurez-vous de garder ton espèce de vilain cul vient de mes terres 834 00:24:01,469 --> 00:24:03,642 ou cela effacera votre peuple de la carte. 835 00:24:03,684 --> 00:24:06,102 Oh, et ne fais pas de bébés avec les chiennes blanches. 836 00:24:06,144 --> 00:24:07,299 La dernière fois que vous avez fait ça, 837 00:24:07,341 --> 00:24:09,370 c'est comme ça que nous nous sommes retrouvés avec la Virginie occidentale. 838 00:24:09,412 --> 00:24:10,451 (Boo Boo da Foofoo en riant) 839 00:24:10,493 --> 00:24:12,474 - On dirait que nous nous dirigeons vers la neige. 840 00:24:12,516 --> 00:24:14,091 Voyage en voiture. 841 00:24:14,133 --> 00:24:16,119 - Bébé, tu crois vraiment cette folle salope ? 842 00:24:16,161 --> 00:24:17,525 Elle pourrait juste nous piéger. 843 00:24:17,567 --> 00:24:18,753 - Je ne suis pas fou. 844 00:24:18,795 --> 00:24:20,234 Je suis juste folle de lui. 845 00:24:20,276 --> 00:24:21,957 - Fille, tu l'as rencontré hier soir. 846 00:24:21,999 --> 00:24:24,356 Tu agis comme s'il avait un pack de miel dans la conversation. 847 00:24:24,398 --> 00:24:26,280 - Dit l'influenceur superficiel, 848 00:24:26,322 --> 00:24:28,864 qui porte du spandex et court toute la journée ? 849 00:24:28,906 --> 00:24:31,706 Il tombe probablement aussi sur les culottes d'autres chiennes. 850 00:24:31,748 --> 00:24:33,984 - Grin, laisse-moi tuer cette salope très vite. 851 00:24:34,026 --> 00:24:34,884 - Ça suffit. 852 00:24:34,926 --> 00:24:36,044 - Ma sœur, calme-toi. 853 00:24:36,086 --> 00:24:37,295 Elle ne ment pas, vous tous. 854 00:24:37,337 --> 00:24:38,681 J'ai lu dans ses pensées quand elle est arrivée ici. 855 00:24:38,723 --> 00:24:40,273 - Pourquoi tu ne dis rien alors ? 856 00:24:40,315 --> 00:24:42,711 - Je ne vais pas mentir, parfois j'aime le désordre. 857 00:24:42,753 --> 00:24:44,724 En plus, il fallait s'énerver avant le combat. 858 00:24:44,766 --> 00:24:47,250 - Ru, la prochaine fois, dis-le-nous depuis le début. 859 00:24:47,292 --> 00:24:49,245 Trouvez le meilleur chemin pour nous rendre aux jeux. 860 00:24:49,287 --> 00:24:50,283 Nous partons ce soir. 861 00:24:50,325 --> 00:24:51,836 - Ghetto Pat ne va nulle part. 862 00:24:51,878 --> 00:24:53,467 "Je le déteste parfois." 863 00:24:53,509 --> 00:24:54,300 Tu te souviens de ça ? 864 00:24:54,342 --> 00:24:56,580 Eh bien, vous allez tous le sauver. Il a pris une décision d’adulte. 865 00:24:56,622 --> 00:24:58,740 Il peut faire face aux conséquences d'un homme adulte. 866 00:24:58,782 --> 00:25:00,917 En plus, j'ai quatre méchants qui viennent ce soir, 867 00:25:00,959 --> 00:25:02,423 prêt à jouer à cache-cache et à aller le chercher, 868 00:25:02,465 --> 00:25:04,786 et je vais aller le chercher. 869 00:25:04,828 --> 00:25:07,656 - Très bien, Ghetto Pat, tu restes ici, 870 00:25:07,698 --> 00:25:09,292 assurer la sécurité du quartier général. 871 00:25:09,334 --> 00:25:11,010 Je verrai le reste d'entre vous ce soir. 872 00:25:11,052 --> 00:25:12,914 Joues, rentre chez toi. 873 00:25:12,956 --> 00:25:14,593 On va s'occuper de ça. 874 00:25:14,635 --> 00:25:16,496 (musique dramatique) 875 00:25:16,538 --> 00:25:18,664 (un feu d'artifice éclate) 876 00:25:18,706 --> 00:25:20,160 - N'est-ce pas beau ? 877 00:25:20,202 --> 00:25:21,504 Regarde cette merde. 878 00:25:21,546 --> 00:25:23,861 Bienvenue aux Jeux Boo Boo. 879 00:25:23,903 --> 00:25:26,813 25 concurrents, 24 d'entre eux mourront. 880 00:25:26,855 --> 00:25:27,646 (Boo Boo da Foofoo en riant) 881 00:25:27,688 --> 00:25:30,146 L'un d'eux repartira avec 10 millions de dollars. 882 00:25:30,188 --> 00:25:32,359 Maintenant, je sais ce que vous pensez, un sur 25 ? 883 00:25:32,401 --> 00:25:34,344 Cela fait 4%, ces chances sont nulles. 884 00:25:34,386 --> 00:25:36,168 Eh bien, ils n'auraient aucune chance 885 00:25:36,210 --> 00:25:37,431 sortir de la pauvreté ou des factures, 886 00:25:37,473 --> 00:25:39,369 si ce n'était pas moi qui faisais ces jeux. 887 00:25:39,411 --> 00:25:41,071 (Boo Boo da Foofoo en riant) 888 00:25:41,113 --> 00:25:44,034 Et là, nous avons des monstres, des salles pièges, des avalanches. 889 00:25:44,076 --> 00:25:46,525 Nous avons suffisamment de façons de mourir pour que j'arrête de compter. 890 00:25:46,567 --> 00:25:48,908 Téléspectateurs, arrêtez le travail, annulez vos projets 891 00:25:48,950 --> 00:25:51,090 parce que demain vous verrez la meilleure merde 892 00:25:51,132 --> 00:25:54,112 jamais diffusé à la télévision "The Boo Boo Games". 893 00:25:54,154 --> 00:25:55,843 (un feu d'artifice éclate) 894 00:25:55,885 --> 00:25:58,306 (musique douce) 895 00:25:58,348 --> 00:26:00,383 (charnière du portail grince) 896 00:26:00,425 --> 00:26:02,092 - Merde, j'ai merdé. 897 00:26:03,635 --> 00:26:04,426 - Tout ira bien. 898 00:26:04,468 --> 00:26:05,610 C'est toi le cousin de la faucheuse, n'est-ce pas ? 899 00:26:05,652 --> 00:26:06,443 - Peut être. 900 00:26:06,485 --> 00:26:07,276 (Léo en riant) 901 00:26:07,318 --> 00:26:08,109 - Je sais exactement qui tu es. 902 00:26:08,151 --> 00:26:09,319 Tout le monde dans ma ville aime Grin. 903 00:26:09,361 --> 00:26:10,305 Je m'appelle Léo. 904 00:26:10,347 --> 00:26:11,879 - [Mec à capuche jaune carré] Mec à capuche jaune carré. 905 00:26:11,921 --> 00:26:13,485 - C'est sûrement le pire nom que j'ai jamais entendu. 906 00:26:13,527 --> 00:26:15,598 (Léo en riant) 907 00:26:15,640 --> 00:26:17,154 Allez, allons parler ici. 908 00:26:17,196 --> 00:26:18,764 Tu ne devrais faire confiance à personne ici. 909 00:26:18,806 --> 00:26:20,147 Peut-être même pas moi. 910 00:26:20,189 --> 00:26:21,049 - C'est rassurant. 911 00:26:21,091 --> 00:26:21,882 (Léo en riant) 912 00:26:21,924 --> 00:26:22,715 - Je suis sérieux. 913 00:26:22,757 --> 00:26:23,871 Tout le monde ici a une raison d'être ici. 914 00:26:23,913 --> 00:26:26,839 Et 10 millions de dollars, tu as environ pour voir le pire chez les gens. 915 00:26:26,881 --> 00:26:28,003 Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, 916 00:26:28,045 --> 00:26:29,475 tu as ma parole, je ne vais pas te faire de mal, 917 00:26:29,517 --> 00:26:30,919 tant que tu ne me donnes pas de raison. 918 00:26:30,961 --> 00:26:31,807 (Léo en riant) 919 00:26:31,849 --> 00:26:34,629 Grinlocke a passé des années à protéger des gens comme nous, 920 00:26:34,671 --> 00:26:36,340 des gens qu'il ne connaît même pas. 921 00:26:36,382 --> 00:26:38,744 Donc, je suppose que quelqu'un a pour protéger son petit cousin. 922 00:26:38,786 --> 00:26:40,606 (vent hurlant) 923 00:26:40,648 --> 00:26:42,219 Promets-moi juste quelque chose. 924 00:26:42,261 --> 00:26:43,052 - Quoi? 925 00:26:43,094 --> 00:26:45,659 - Si tu finis par gagner et que je n'y arrive pas, 926 00:26:45,701 --> 00:26:47,579 fais attention à ma mère, elle a des problèmes de santé 927 00:26:47,621 --> 00:26:48,902 et elle a eu des problèmes à la maison. 928 00:26:48,944 --> 00:26:49,884 Elle n'a pas besoin de 10 millions, 929 00:26:49,926 --> 00:26:51,242 juste assez pour garder un toit au-dessus de sa tête. 930 00:26:51,284 --> 00:26:52,369 - Vous avez ma parole. 931 00:26:52,411 --> 00:26:53,244 - Bien. 932 00:26:54,294 --> 00:26:55,978 - Je serai prêt pour demain. 933 00:26:56,020 --> 00:26:57,262 - Dépêche-toi, utilise le labo. 934 00:26:57,304 --> 00:26:58,950 - Calme-toi, soldat de crème sure. 935 00:26:58,992 --> 00:27:00,991 - Ton cousin Grinlocke, hein ? 936 00:27:01,033 --> 00:27:02,511 Votre cousin a tué ma mère. 937 00:27:02,553 --> 00:27:04,016 Elle s'appelait Karen. 938 00:27:04,058 --> 00:27:05,306 Je suis venu ici pour l'argent, 939 00:27:05,348 --> 00:27:07,359 mais te tuer serait tout aussi doux. 940 00:27:07,401 --> 00:27:08,192 Dors bien. 941 00:27:08,234 --> 00:27:09,025 (un bruit de porte) 942 00:27:09,067 --> 00:27:09,858 - Bienvenue à tous. 943 00:27:09,900 --> 00:27:11,002 Bienvenue sur "Les Jeux Boo Boo", 944 00:27:11,044 --> 00:27:13,001 le plus grand événement de divertissement de l’histoire de l’humanité. 945 00:27:13,043 --> 00:27:14,421 Plus grand que le plus grand match de football, 946 00:27:14,463 --> 00:27:16,137 plus grand que ces jeux cela arrive tous les quatre ans. 947 00:27:16,179 --> 00:27:17,861 - [Homme] C'est la version moderne de Roman Gladiators. 948 00:27:17,903 --> 00:27:19,799 - Eh bien, les amis, l'attente est enfin terminée. 949 00:27:19,841 --> 00:27:21,450 Emmenons-nous en direct en Antarctique 950 00:27:21,492 --> 00:27:23,340 où les « Boo Boo Games » sont sur le point de commencer. 951 00:27:23,382 --> 00:27:25,068 - Bienvenue, espèce de clochards pathétiques. 952 00:27:25,110 --> 00:27:26,392 (Boo Boo da Foofoo en riant) 953 00:27:26,434 --> 00:27:28,336 Devant vous se trouve le labyrinthe vivant. 954 00:27:28,378 --> 00:27:30,152 Toutes les quelques minutes, il y aura de nouveaux obstacles 955 00:27:30,194 --> 00:27:31,127 à éviter, 956 00:27:31,169 --> 00:27:33,911 comme les yétis, les mines terrestres, les pointes. 957 00:27:33,953 --> 00:27:34,744 Oh mon Dieu. 958 00:27:34,786 --> 00:27:36,672 Et si tu restes trop longtemps au même endroit, 959 00:27:36,714 --> 00:27:37,505 ça va faire boum. 960 00:27:37,547 --> 00:27:38,338 (des bombes explosent) 961 00:27:38,380 --> 00:27:40,185 (Boo Boo da Foofoo en riant) 962 00:27:40,227 --> 00:27:42,357 Je sais que vous êtes tous excités 963 00:27:42,399 --> 00:27:43,952 et j'ai hâte de commencer. 964 00:27:43,994 --> 00:27:45,102 Alors plus d'attente. 965 00:27:45,144 --> 00:27:47,192 Commençons ces jeux. 966 00:27:47,234 --> 00:27:49,116 (Boo Boo da Foofoo en riant) 967 00:27:49,158 --> 00:27:52,325 (les portes murales grondent) 968 00:27:54,511 --> 00:27:58,080 (les portes murales claquent) 969 00:27:58,122 --> 00:28:00,311 - D'accord, faisons cette merde. 970 00:28:00,353 --> 00:28:01,347 (vent hurlant) 971 00:28:01,389 --> 00:28:04,353 (musique entraînante) 972 00:28:04,395 --> 00:28:05,228 - Putain non. 973 00:28:06,108 --> 00:28:07,211 Code Super-héros, négros, 974 00:28:07,253 --> 00:28:09,581 Grinlocke et la famille sont là. 975 00:28:09,623 --> 00:28:11,439 (extraterrestre gémissant) 976 00:28:11,481 --> 00:28:12,823 (l'alarme retentit) 977 00:28:12,865 --> 00:28:15,698 (musique dramatique) 978 00:28:17,699 --> 00:28:20,558 - Intrus, bienvenue en Antarctique. 979 00:28:20,600 --> 00:28:22,628 C'est ici que vous serez enterré. 980 00:28:22,670 --> 00:28:23,842 - Vous êtes prêts pour ça ? 981 00:28:23,884 --> 00:28:25,363 - Oh mec, c'est notre première mission de groupe, vous tous. 982 00:28:25,405 --> 00:28:27,235 J'ai attendu cette merde toute ma vie. 983 00:28:27,277 --> 00:28:28,232 Faisons-le. 984 00:28:28,274 --> 00:28:31,048 Oh mec, ça va être amusant. 985 00:28:31,090 --> 00:28:33,673 (musique entraînante) 986 00:28:43,036 --> 00:28:44,125 Trop lent. 987 00:28:44,167 --> 00:28:46,834 (musique entraînante) 988 00:28:49,259 --> 00:28:50,439 (Motion Man rit) 989 00:28:50,481 --> 00:28:51,272 Qui ensuite ? 990 00:28:51,314 --> 00:28:53,323 - Depuis que je suis enfant, 991 00:28:53,365 --> 00:28:54,797 J'ai toujours détesté les clowns. 992 00:28:54,839 --> 00:28:56,054 Et je déteste le froid, 993 00:28:56,096 --> 00:28:57,498 donc je suis plutôt mal en ce moment. 994 00:28:57,540 --> 00:28:59,183 Laissez-moi vous apprendre quelque chose 995 00:28:59,225 --> 00:29:03,332 que nous appelons Black Girl Magic, et je veux dire littéralement. 996 00:29:03,374 --> 00:29:06,124 (musique dramatique) 997 00:29:07,522 --> 00:29:08,787 (des pas résonnent) 998 00:29:08,829 --> 00:29:11,579 (musique dramatique) 999 00:29:18,787 --> 00:29:20,139 - Tuons-la. 1000 00:29:20,181 --> 00:29:22,795 - Ma sœur, j'ai besoin d'un peu d'aide très vite. 1001 00:29:22,837 --> 00:29:25,587 (musique dramatique) 1002 00:29:35,528 --> 00:29:38,528 (des glaçons sifflent) 1003 00:29:43,015 --> 00:29:45,648 (l'énergie explose) 1004 00:29:45,690 --> 00:29:48,440 (musique dramatique) 1005 00:29:49,373 --> 00:29:52,373 (des glaçons sifflent) 1006 00:29:53,544 --> 00:29:54,399 (musique entraînante) 1007 00:29:54,441 --> 00:29:57,358 (l'énergie explose) 1008 00:30:00,100 --> 00:30:02,126 (musique dramatique) 1009 00:30:02,168 --> 00:30:04,583 (vent hurlant) 1010 00:30:04,625 --> 00:30:07,375 (musique dramatique) 1011 00:30:08,615 --> 00:30:11,282 (coup de poing) 1012 00:30:12,825 --> 00:30:15,575 (musique dramatique) 1013 00:30:21,184 --> 00:30:22,253 - Faisceau de faucheuse. 1014 00:30:22,295 --> 00:30:25,045 (le faisceau explose) 1015 00:30:28,732 --> 00:30:29,568 Bon travail, vous tous. 1016 00:30:29,610 --> 00:30:31,293 Ru et moi allons aller à "The Boo Boo Games". 1017 00:30:31,335 --> 00:30:32,546 Il y a encore d'autres robots clowns ici, 1018 00:30:32,588 --> 00:30:33,742 alors vous éliminerez tous les autres, 1019 00:30:33,784 --> 00:30:34,663 puis retrouvez-nous. 1020 00:30:34,705 --> 00:30:35,496 - Parier. 1021 00:30:35,538 --> 00:30:36,329 - Parier. - Regarde-nous, 1022 00:30:36,371 --> 00:30:37,162 notre mission de groupe de héros. 1023 00:30:37,204 --> 00:30:37,995 - On est plutôt dur. 1024 00:30:38,037 --> 00:30:40,103 - [Tous] La famille, les colombes dans le chat. 1025 00:30:40,145 --> 00:30:42,978 (musique dramatique) 1026 00:30:44,320 --> 00:30:46,256 - C'est dur. 1027 00:30:46,298 --> 00:30:48,791 (régime du moteur de moto) 1028 00:30:48,833 --> 00:30:50,694 (musique dramatique) 1029 00:30:50,736 --> 00:30:53,300 Très bien, retournons au travail. 1030 00:30:53,342 --> 00:30:54,721 (vent hurlant) 1031 00:30:54,763 --> 00:30:56,028 (des pas craquant) 1032 00:30:56,070 --> 00:30:57,554 - [Concurrent] Laissez-moi sortir d'ici. 1033 00:30:57,596 --> 00:30:58,784 Au diable l'argent. 1034 00:30:58,826 --> 00:30:59,637 - [Mélodie] Hé, Ashy, mon garçon. 1035 00:30:59,679 --> 00:31:00,926 Détendez-vous, c'est votre sweat à capuche qui parle. 1036 00:31:00,968 --> 00:31:02,160 Tu peux m'appeler Mélodie. 1037 00:31:02,202 --> 00:31:03,338 - Mon sweat à capuche a un nom ? 1038 00:31:03,380 --> 00:31:04,425 - [Melody] Hm, on dirait que tu nous as impliqués 1039 00:31:04,467 --> 00:31:05,993 chez certains Blancs, ils chient pour de l'argent. 1040 00:31:06,035 --> 00:31:06,903 - 10 millions de dollars ? 1041 00:31:06,945 --> 00:31:07,736 - [Mélodie] Juste. 1042 00:31:07,778 --> 00:31:08,714 On dirait que ça va prendre 1043 00:31:08,756 --> 00:31:10,463 une femme noire intelligente pour nous sauver. 1044 00:31:10,505 --> 00:31:12,521 Mais ne t'inquiète pas, chérie, je t'ai eu. 1045 00:31:12,563 --> 00:31:14,415 Donnez-moi une minute, je vais scanner le labyrinthe, 1046 00:31:14,457 --> 00:31:16,411 trouvez-nous une issue de secours, localisez les pièges cachés 1047 00:31:16,453 --> 00:31:17,773 et signalez tout ce qui essaie de nous tuer. 1048 00:31:17,815 --> 00:31:18,939 - Tu peux vraiment faire tout ça ? 1049 00:31:18,981 --> 00:31:19,918 - [Mélodie] Un poisson sait-il nager ? 1050 00:31:19,960 --> 00:31:20,938 D'accord alors. 1051 00:31:20,980 --> 00:31:22,270 - D'accord. 1052 00:31:22,312 --> 00:31:25,101 Je pense que nous devons lancer le bal. 1053 00:31:25,143 --> 00:31:27,434 Nous n’avons pas encore eu de décès et ce n’est pas grave. 1054 00:31:27,476 --> 00:31:30,338 Concurrents, attention à l'avalanche. 1055 00:31:30,380 --> 00:31:33,784 La première personne qui le touchera fera boum. 1056 00:31:33,826 --> 00:31:34,726 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1057 00:31:34,768 --> 00:31:36,630 - Quelle avalanche, frérot ? 1058 00:31:36,672 --> 00:31:38,689 (grondement d'avalanche) 1059 00:31:38,731 --> 00:31:40,158 - L'avalanche arrive. 1060 00:31:40,200 --> 00:31:43,336 Je dois serrer le mur, ne faire qu'un avec le mur. 1061 00:31:43,378 --> 00:31:44,950 - C'est pas censé être un film noir ? 1062 00:31:44,992 --> 00:31:46,619 Alors une personne noire ne peut pas mourir en premier. 1063 00:31:46,661 --> 00:31:49,324 - Putain de négro, tu as raison. 1064 00:31:49,366 --> 00:31:52,928 - Cette neige est un vrai négro pour de vrai. 1065 00:31:52,970 --> 00:31:53,761 (sifflement d'avalanche) 1066 00:31:53,803 --> 00:31:54,786 (le candidat haletant) 1067 00:31:54,828 --> 00:31:56,453 - Viens ici, petite salope gâtée. 1068 00:31:56,495 --> 00:31:57,460 - Non, non, je suis trop riche pour mourir. 1069 00:31:57,502 --> 00:31:58,689 Je pensais que c'était juste une blague. 1070 00:31:58,731 --> 00:31:59,741 - Ce n'est pas drôle, garçon blanc. 1071 00:31:59,783 --> 00:32:01,226 Viens attraper cette neige. 1072 00:32:01,268 --> 00:32:02,089 - C'est putain de raciste. 1073 00:32:02,131 --> 00:32:03,828 Vous me poursuivez sans raison. 1074 00:32:03,870 --> 00:32:07,043 (une avalanche explose) 1075 00:32:07,085 --> 00:32:09,552 (des pas craquant) 1076 00:32:09,594 --> 00:32:10,778 - [Mélodie] J'ai maintenant optimisé 1077 00:32:10,820 --> 00:32:12,396 le meilleur itinéraire vers la sortie du labyrinthe. 1078 00:32:12,438 --> 00:32:13,277 - Excellent travail. 1079 00:32:13,319 --> 00:32:15,298 - [Mélodie] J'ai analysé et piraté le système de Boo Boo 1080 00:32:15,340 --> 00:32:17,232 pour trouver l'itinéraire le plus sûr et le plus rapide. 1081 00:32:17,274 --> 00:32:18,538 - Dépêchez-vous et achetez. 1082 00:32:18,580 --> 00:32:21,330 (musique dramatique) 1083 00:32:24,112 --> 00:32:25,853 Je sais que tu as volé trois bouteilles d'eau. 1084 00:32:25,895 --> 00:32:26,686 - Hein? 1085 00:32:26,728 --> 00:32:28,338 L'eau du village candidat est gratuite. 1086 00:32:28,380 --> 00:32:31,625 - Tout est gratuit pour vous et votre peuple, hein ? 1087 00:32:31,667 --> 00:32:33,202 - [Mélodie] Initier une force surhumaine. 1088 00:32:33,244 --> 00:32:34,035 - [Mec à capuche jaune carré] Quoi ? 1089 00:32:34,077 --> 00:32:35,456 - Tu as un coup de poing avec une super force, 1090 00:32:35,498 --> 00:32:36,704 ne manquez pas. - Quoi? 1091 00:32:36,746 --> 00:32:37,784 (Mec à capuche jaune carré gémissant) 1092 00:32:37,826 --> 00:32:38,772 Tu veux que je le tue ? 1093 00:32:38,814 --> 00:32:42,029 - [Melody] Duh négro, ce n'est pas du PE. 1094 00:32:42,071 --> 00:32:44,182 Soit tu le tues, soit il va te transformer 1095 00:32:44,224 --> 00:32:45,891 en côtes levées sèches et frites. 1096 00:32:46,744 --> 00:32:48,250 Tu ferais mieux de faire quelque chose. 1097 00:32:48,292 --> 00:32:51,375 (les murs de glace craquent) 1098 00:32:52,224 --> 00:32:53,516 Arrête d'être une putain de garce. 1099 00:32:53,558 --> 00:32:54,637 Toi le cousin Hood Reaper, 1100 00:32:54,679 --> 00:32:55,901 il a tué un millier de personnes. 1101 00:32:55,943 --> 00:32:58,130 Arrête d'agir comme si ce n'était pas en toi aussi. 1102 00:32:58,172 --> 00:32:59,755 - Un coup de poing pour un négro cendré. 1103 00:33:00,852 --> 00:33:03,028 (bruit de glace) 1104 00:33:03,070 --> 00:33:05,393 (Sweat à capuche jaune carré, mec haletant) 1105 00:33:05,435 --> 00:33:06,526 C'est quoi ce bordel ? 1106 00:33:06,568 --> 00:33:07,405 J'ai tué quelqu'un. 1107 00:33:07,447 --> 00:33:09,183 - [Mélodie] Techniquement, un dinosaure géant des glaces l'a tué. 1108 00:33:09,225 --> 00:33:10,058 Ça va ? 1109 00:33:10,899 --> 00:33:11,935 - Tu as raison. 1110 00:33:11,977 --> 00:33:14,263 Attends, je ne peux pas simplement passer à travers ce trou géant que j'ai percé ? 1111 00:33:14,305 --> 00:33:15,096 - [Mélodie] Non. 1112 00:33:15,138 --> 00:33:16,318 Tu serais toujours à l'intérieur du labyrinthe 1113 00:33:16,360 --> 00:33:17,760 et la seule façon de gagner est de sortir. 1114 00:33:17,802 --> 00:33:18,593 - Putain. 1115 00:33:18,635 --> 00:33:19,426 (des pas craquant) 1116 00:33:19,468 --> 00:33:21,014 (le public applaudit) 1117 00:33:21,056 --> 00:33:22,013 - Excusez-moi. 1118 00:33:22,055 --> 00:33:22,846 Désolé. 1119 00:33:22,888 --> 00:33:24,911 Laissez-moi passer. 1120 00:33:24,953 --> 00:33:26,821 C'est mon bébé. 1121 00:33:26,863 --> 00:33:27,696 L'homme cendré. 1122 00:33:30,970 --> 00:33:34,487 - [Foule] Ashy Man, Ashy Man, Ashy Man. 1123 00:33:34,529 --> 00:33:37,938 - Concurrents, c'est l'heure du prochain obstacle, 1124 00:33:37,980 --> 00:33:39,414 le grand Yéti. 1125 00:33:39,456 --> 00:33:40,464 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1126 00:33:40,506 --> 00:33:42,246 Trois d'entre vous vont mourir. 1127 00:33:42,288 --> 00:33:44,429 Le reste d'entre vous, je vous verrai plus tard 1128 00:33:44,471 --> 00:33:46,103 pour un tout nouveau défi. 1129 00:33:46,145 --> 00:33:47,773 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1130 00:33:47,815 --> 00:33:49,145 (musique dramatique) 1131 00:33:49,187 --> 00:33:49,978 - Putain. 1132 00:33:50,020 --> 00:33:52,338 Je peux gérer les YN. 1133 00:33:52,380 --> 00:33:54,857 Mais quand le Y dans YN représente Yeti, 1134 00:33:54,899 --> 00:33:55,980 ce n'est rien que tu puisses faire. 1135 00:33:56,022 --> 00:33:56,946 (Yéti grogne) 1136 00:33:56,988 --> 00:34:00,371 (un concurrent crie) 1137 00:34:00,413 --> 00:34:01,204 (musique dramatique) 1138 00:34:01,246 --> 00:34:02,795 (des pas résonnent) 1139 00:34:02,837 --> 00:34:03,886 - Va te faire foutre, imbécile. 1140 00:34:03,928 --> 00:34:06,693 Tu as de la chance que je n'ai pas mon arme, mon pote, sinon je te boucherais le cul. 1141 00:34:06,735 --> 00:34:08,961 Mais merde, je vais juste te mettre Eddie Guerrero sur le cul. 1142 00:34:09,003 --> 00:34:10,003 Viva La Raza. 1143 00:34:10,045 --> 00:34:12,628 (Pourtant grognant) 1144 00:34:14,018 --> 00:34:16,386 - S'il vous plaît, M. Yeti, ne me tuez pas. 1145 00:34:16,428 --> 00:34:18,266 Je vais faire ma petite danse pour toi. 1146 00:34:18,308 --> 00:34:19,099 (musique entraînante) 1147 00:34:19,141 --> 00:34:20,539 Oh, tu n'aimes pas ? 1148 00:34:20,581 --> 00:34:21,904 Je vais te faire du poulet au beurre. 1149 00:34:21,946 --> 00:34:22,737 Très bien. 1150 00:34:22,779 --> 00:34:23,570 Vous aimez. 1151 00:34:23,612 --> 00:34:24,403 (Yéti grogne) 1152 00:34:24,445 --> 00:34:26,273 (un concurrent crie) 1153 00:34:26,315 --> 00:34:28,919 (musique douce) 1154 00:34:28,961 --> 00:34:33,519 - Merde, on va devoir en verser un pour Onc Edgar 1155 00:34:33,561 --> 00:34:35,455 et notre petit employé du centre d'appels. 1156 00:34:35,497 --> 00:34:37,450 (musique douce) 1157 00:34:37,492 --> 00:34:38,536 - Jusqu'où sommes-nous allés ? 1158 00:34:38,578 --> 00:34:40,515 - [Mélodie] Nous sommes à peu près à mi-chemin de la sortie. 1159 00:34:40,557 --> 00:34:43,154 À notre rythme actuel, vos chances de survie restent excellents. 1160 00:34:43,196 --> 00:34:44,239 - Incroyable. 1161 00:34:44,281 --> 00:34:45,649 (des pas craquant) 1162 00:34:45,691 --> 00:34:47,750 (des bombes explosent) 1163 00:34:47,792 --> 00:34:49,016 C'est quoi ce bordel ? 1164 00:34:49,058 --> 00:34:50,299 - [Mélodie] D'accord. 1165 00:34:50,341 --> 00:34:51,375 Je n'ai pas vu celui-là. 1166 00:34:51,417 --> 00:34:52,208 - Quoi? 1167 00:34:52,250 --> 00:34:55,004 - [Melody] Eh bien, techniquement, je l'ai vu, 1168 00:34:55,046 --> 00:34:56,314 juste après son explosion. 1169 00:34:56,356 --> 00:34:57,449 - Ça ne compte pas. 1170 00:34:57,491 --> 00:34:58,745 - [Mélodie] Accepter d'être en désaccord. 1171 00:34:58,787 --> 00:34:59,775 Continuons. 1172 00:34:59,817 --> 00:35:01,558 Je vais chercher des mines cette fois. 1173 00:35:01,600 --> 00:35:03,055 (des pas craquant) 1174 00:35:03,097 --> 00:35:03,888 - Euh. 1175 00:35:03,930 --> 00:35:04,884 - Je t'attendais. 1176 00:35:04,926 --> 00:35:06,139 - Tu m'attends pour quoi ? 1177 00:35:06,181 --> 00:35:07,965 Tu es censé essayer sortir d'ici tout comme moi. 1178 00:35:08,007 --> 00:35:10,352 - Parce que tu ressembles au le genre de gars qui aime faire la fête. 1179 00:35:10,394 --> 00:35:11,185 (musique entraînante) 1180 00:35:11,227 --> 00:35:12,225 - Oh, bon sang, non. 1181 00:35:12,267 --> 00:35:14,383 Il fait moins 30 degrés, tu n'as pas de chemise. 1182 00:35:14,425 --> 00:35:15,863 - Les vrais garçons blancs n'ont pas froid, frérot. 1183 00:35:15,905 --> 00:35:17,191 Surtout quand je pompe le poing. 1184 00:35:17,233 --> 00:35:18,197 (musique entraînante) 1185 00:35:18,239 --> 00:35:19,155 (vent hurlant) 1186 00:35:19,197 --> 00:35:21,698 - Melody, éloigne de moi ce soldat de l'hiver. 1187 00:35:21,740 --> 00:35:23,212 - [Mélodie] Analyse actuelle. 1188 00:35:23,254 --> 00:35:24,186 Tournez à droite. 1189 00:35:24,228 --> 00:35:25,019 - Pourquoi? 1190 00:35:25,061 --> 00:35:26,679 - Il y a une impasse dans ce labyrinthe 1191 00:35:26,721 --> 00:35:28,599 et tout le monde sait que c'est la partie la plus sûre 1192 00:35:28,641 --> 00:35:29,661 de n’importe quel quartier. 1193 00:35:29,703 --> 00:35:30,494 - Ça n'a même pas de sens. 1194 00:35:30,536 --> 00:35:32,499 - [Melody] Fais-moi confiance. 1195 00:35:32,541 --> 00:35:34,749 - C'était proche. 1196 00:35:34,791 --> 00:35:36,639 - Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 1197 00:35:36,681 --> 00:35:37,685 - Que faites-vous ici? 1198 00:35:37,727 --> 00:35:39,391 - Personne ne peut me surprendre dans trois directions. 1199 00:35:39,433 --> 00:35:41,278 - On ne peut pas gagner en survivant, il faut sortir du labyrinthe. 1200 00:35:41,320 --> 00:35:42,111 - Quoi? 1201 00:35:42,153 --> 00:35:43,226 J'appelle le putain de manager. 1202 00:35:43,268 --> 00:35:44,059 - De l'Antarctique ? 1203 00:35:44,101 --> 00:35:46,397 - Analyse actuelle, une Karen sauvage est apparue. 1204 00:35:46,439 --> 00:35:49,087 - Tu viens de devenir impertinent avec moi ? 1205 00:35:49,129 --> 00:35:51,493 - Melody, pourquoi a-t-elle l'air si en colère ? 1206 00:35:51,535 --> 00:35:52,492 - [Mélodie] Analyse actuelle, 1207 00:35:52,534 --> 00:35:54,048 elle est entrée en mode Karen. 1208 00:35:54,090 --> 00:35:56,404 - Vous trichez, pas de sweats à capuche high-tech. 1209 00:35:56,446 --> 00:35:58,411 Avez-vous lu les lois HOA ? 1210 00:35:58,453 --> 00:35:59,308 - Qu'est-ce que tu es? 1211 00:35:59,350 --> 00:36:01,100 - Je suis Super Mildred. 1212 00:36:03,256 --> 00:36:07,066 - Merde, cette salope blanche grosse comme un buffle d'eau. 1213 00:36:07,108 --> 00:36:09,856 - Qu'est-ce que tu viens de dire à propos de moi ? 1214 00:36:09,898 --> 00:36:10,689 - Oh-oh. 1215 00:36:10,731 --> 00:36:12,209 - [Mélodie] Cours négro, cours. 1216 00:36:12,251 --> 00:36:15,001 (musique dramatique) 1217 00:36:17,194 --> 00:36:17,985 Courez. 1218 00:36:18,027 --> 00:36:19,805 (des pas craquant) 1219 00:36:19,847 --> 00:36:21,596 (le concurrent haletant) 1220 00:36:21,638 --> 00:36:23,233 - Ah non. 1221 00:36:23,275 --> 00:36:26,192 (éclaboussures sanglantes) 1222 00:36:28,833 --> 00:36:31,113 (Super Mildred gémit) 1223 00:36:31,155 --> 00:36:32,566 (des pas résonnent) 1224 00:36:32,608 --> 00:36:33,953 - Bon retour, Amérique. 1225 00:36:33,995 --> 00:36:35,749 "Les Boo Boo Games" sont désormais officiellement 1226 00:36:35,791 --> 00:36:37,819 l'événement le plus regardé de l'histoire de l'humanité. 1227 00:36:37,861 --> 00:36:40,855 Et il semble que l'Amérique ait a choisi ses candidats préférés. 1228 00:36:40,897 --> 00:36:41,742 - C'est exact. 1229 00:36:41,784 --> 00:36:43,129 Sweat à capuche jaune carré Mec est maintenant 1230 00:36:43,171 --> 00:36:44,991 l'homme le plus recherché sur Internet. 1231 00:36:45,033 --> 00:36:47,224 Nous avons vendu plus de sweats à capuche jaunes que nous ne pouvons en compter. 1232 00:36:47,266 --> 00:36:49,641 - Si Square Yellow Hoodie Dude survit aux jeux, 1233 00:36:49,683 --> 00:36:52,399 il recevra 1% de tous les bénéfices du sweat à capuche. 1234 00:36:52,441 --> 00:36:53,524 - Nous appartenons à des milliardaires 1235 00:36:53,566 --> 00:36:54,990 et tu sais qu'ils adorent nous utiliser pour gagner de l'argent. 1236 00:36:55,032 --> 00:36:56,850 - Et puis nous foutre en l'air quand il est temps de nous payer. 1237 00:36:56,892 --> 00:36:57,683 - Ouais. 1238 00:36:57,725 --> 00:36:58,899 Affinez-moi plus fort, patron. 1239 00:36:58,941 --> 00:36:59,926 - La seule question est maintenant. 1240 00:36:59,968 --> 00:37:02,440 - Le favori de l'Amérique le concurrent a-t-il réellement survécu ? 1241 00:37:02,482 --> 00:37:03,273 (vent hurlant) 1242 00:37:03,315 --> 00:37:04,106 (régime du moteur de moto) 1243 00:37:04,148 --> 00:37:05,067 - Bébé, arrête là. 1244 00:37:05,109 --> 00:37:06,113 (crissement des pneus de moto) 1245 00:37:06,155 --> 00:37:08,542 Je ressens ici une énergie très forte. 1246 00:37:08,584 --> 00:37:10,144 - Oh, regarde ce qu'on a là, 1247 00:37:10,186 --> 00:37:11,471 j'essaie toujours de gâcher le plaisir de quelqu'un d'autre. 1248 00:37:11,513 --> 00:37:12,502 - Salope, qui es-tu ? 1249 00:37:12,544 --> 00:37:13,671 Je ne te connais même pas. 1250 00:37:13,713 --> 00:37:14,916 - Je m'appelle Jinx, le boo de Boo Boo. 1251 00:37:14,958 --> 00:37:16,174 - Ça fait beaucoup de huées. 1252 00:37:16,216 --> 00:37:17,446 On dirait que tout le monde hue. 1253 00:37:17,488 --> 00:37:19,430 - Je vais vous tuer tous les deux. 1254 00:37:19,472 --> 00:37:20,653 Alors lequel en premier ? 1255 00:37:20,695 --> 00:37:22,525 - Salope, tu ne touches pas à mon négro. 1256 00:37:22,567 --> 00:37:24,846 - Oh, alors c'est toi ? 1257 00:37:24,888 --> 00:37:26,037 - Bébé, continue. 1258 00:37:26,079 --> 00:37:27,381 Je peux la gérer tout seul. 1259 00:37:27,423 --> 00:37:28,526 Je vous retrouverai. 1260 00:37:28,568 --> 00:37:32,106 Va trouver Boubou. - Je t'ai eu, bébé. 1261 00:37:32,148 --> 00:37:33,488 - Ils m'appellent Jinx 1262 00:37:33,530 --> 00:37:36,483 parce que tous ceux à qui je fais face portent toujours malheur. 1263 00:37:36,525 --> 00:37:38,803 - Fille, arrête tous ces jappements et passons au combat. 1264 00:37:38,845 --> 00:37:40,792 (musique dramatique) 1265 00:37:40,834 --> 00:37:43,386 (Ru gémit) 1266 00:37:43,428 --> 00:37:44,481 (musique dramatique) 1267 00:37:44,523 --> 00:37:47,568 (les deux crient) 1268 00:37:47,610 --> 00:37:49,606 - Merde, tu es toujours en vie ? 1269 00:37:49,648 --> 00:37:50,439 Bien. 1270 00:37:50,481 --> 00:37:53,786 Je n'avais pas encore fini de te botter le cul. 1271 00:37:53,828 --> 00:37:56,578 (les deux crient) 1272 00:37:57,947 --> 00:37:59,862 Où est-elle allée, putain ? 1273 00:37:59,904 --> 00:38:02,654 (musique dramatique) 1274 00:38:03,522 --> 00:38:06,251 Maintenant tu dois mourir, salope. 1275 00:38:06,293 --> 00:38:09,126 (musique dramatique) 1276 00:38:10,433 --> 00:38:13,232 (Jinx crie) 1277 00:38:13,274 --> 00:38:15,774 (le feu fait rage) 1278 00:38:17,274 --> 00:38:19,594 (Jinx rit) 1279 00:38:19,636 --> 00:38:22,969 - Tu n'es pas à mon niveau, fillette de clown. 1280 00:38:24,282 --> 00:38:27,260 - Il s'avère que tu n'es pas sur le mien. 1281 00:38:27,302 --> 00:38:29,546 (Ru crie) 1282 00:38:29,588 --> 00:38:31,345 (montagne qui explose) 1283 00:38:31,387 --> 00:38:34,054 Il est maintenant temps de vous en finir. 1284 00:38:38,817 --> 00:38:41,961 Tout ce que tu disais et maintenant tu es morte, salope. 1285 00:38:42,003 --> 00:38:44,865 (Jinx rit) 1286 00:38:44,907 --> 00:38:47,990 (montagne qui explose) 1287 00:38:51,623 --> 00:38:53,931 (Jinx crie) 1288 00:38:53,973 --> 00:38:56,723 (musique dramatique) 1289 00:38:58,596 --> 00:39:01,429 (Jinx crie) 1290 00:39:03,261 --> 00:39:07,017 - Je ne perdrai jamais face à une salope de clown comme toi. 1291 00:39:07,059 --> 00:39:10,490 (musique dramatique) 1292 00:39:10,532 --> 00:39:11,559 - Non, non, non, non. 1293 00:39:11,601 --> 00:39:14,684 (montagne qui explose) 1294 00:39:20,463 --> 00:39:22,651 - Melody, combien de candidats reste-t-il ? 1295 00:39:22,693 --> 00:39:24,263 - [Mélodie] Il reste 14 joueurs. 1296 00:39:24,305 --> 00:39:26,786 11 des autres ont enregistré des victimes. 1297 00:39:26,828 --> 00:39:27,804 - C'est quoi ce bordel ? 1298 00:39:27,846 --> 00:39:29,272 Il ne reste plus que des tueurs. 1299 00:39:29,314 --> 00:39:30,219 Nous devons nous dépêcher et sortir 1300 00:39:30,261 --> 00:39:31,745 avant de rencontrer d'autres fous. 1301 00:39:31,787 --> 00:39:33,767 Melody, nous devons nous dépêcher et atteindre la ligne d'arrivée 1302 00:39:33,809 --> 00:39:35,373 avant que cette merde ne devienne encore plus mouvementée. 1303 00:39:35,415 --> 00:39:36,576 - Itinéraire alternatif localisé. - Bien. 1304 00:39:36,618 --> 00:39:39,178 - [Mélodie] Probabilité de la mortalité augmente considérablement. 1305 00:39:39,220 --> 00:39:40,373 - De quelle manière ? 1306 00:39:40,415 --> 00:39:42,283 - [Mélodie] Fondamentalement substantiel. 1307 00:39:42,325 --> 00:39:43,973 - Putain, tout ce jeu était dangereux. 1308 00:39:44,015 --> 00:39:45,158 Faisons-le. 1309 00:39:45,200 --> 00:39:45,991 (vent hurlant) 1310 00:39:46,033 --> 00:39:46,824 (musique dramatique) 1311 00:39:46,866 --> 00:39:48,693 - Candidats, félicitations. 1312 00:39:48,735 --> 00:39:50,840 Seuls 14 d’entre vous, idiots, sont encore en vie. 1313 00:39:50,882 --> 00:39:52,278 Et honnêtement, je pensais bien plus à vous tous 1314 00:39:52,320 --> 00:39:53,255 allait mourir maintenant. 1315 00:39:53,297 --> 00:39:56,006 Malheureusement, 14, c’est encore trop, il m’en faut 10. 1316 00:39:56,048 --> 00:39:59,249 Veuillez accueillir votre prochain défi, The Frost Ninja. 1317 00:39:59,291 --> 00:40:00,550 (vent hurlant) 1318 00:40:00,592 --> 00:40:03,145 - Oh, tu es le Ninja des Glaces. 1319 00:40:03,187 --> 00:40:04,119 Je peux t'emmener. 1320 00:40:04,161 --> 00:40:05,101 Luttons. 1321 00:40:05,143 --> 00:40:07,726 (musique entraînante) 1322 00:40:08,786 --> 00:40:11,483 Un, deux, trois, je gagne. 1323 00:40:11,525 --> 00:40:14,675 (le candidat gémit) 1324 00:40:14,717 --> 00:40:17,140 (Le Ninja de Glace crie) 1325 00:40:17,182 --> 00:40:19,849 (un bruit sourd du corps) 1326 00:40:23,634 --> 00:40:26,587 (Le Ninja de Glace crie) 1327 00:40:26,629 --> 00:40:28,287 - Personne ne me tuerait jamais. 1328 00:40:28,329 --> 00:40:29,451 (musique douce) 1329 00:40:29,493 --> 00:40:31,120 Oh mon Dieu, je suis si heureuse de te voir. 1330 00:40:31,162 --> 00:40:32,656 Je peux vous dire où sont les autres candidats 1331 00:40:32,698 --> 00:40:33,604 pour que tu puisses aller les tuer. 1332 00:40:33,646 --> 00:40:34,991 - Tu penses que je suis un idiot, hein ? 1333 00:40:35,033 --> 00:40:35,824 - Non. 1334 00:40:35,866 --> 00:40:37,565 Qu'est-ce qui vous fait penser cela, M. Frost Ninja ? 1335 00:40:37,607 --> 00:40:41,113 Au fait, j'ai un fétichisme ninja, si vous voyez ce que je veux dire. 1336 00:40:41,155 --> 00:40:42,498 Alors qu'en dis-tu ? 1337 00:40:42,540 --> 00:40:43,331 Je vais t'en donner. 1338 00:40:43,373 --> 00:40:44,164 (un concurrent sirote) 1339 00:40:44,206 --> 00:40:45,530 Tu m'aides à sortir, 1340 00:40:45,572 --> 00:40:46,780 nous avons partagé les 10 millions 1341 00:40:46,822 --> 00:40:49,862 et nous pouvons avoir tous les bébés clowns que vous voulez. 1342 00:40:49,904 --> 00:40:51,167 (le candidat haletant) 1343 00:40:51,209 --> 00:40:52,944 (des pas craquant) 1344 00:40:52,986 --> 00:40:55,854 (les glaçons claquent) 1345 00:40:55,896 --> 00:40:57,223 (Le Ninja des Glaces rit) 1346 00:40:57,265 --> 00:40:58,663 - Pourquoi vous continuez à baiser avec moi ? 1347 00:40:58,705 --> 00:41:01,272 J'essaie juste de gagner de l'argent pour ma famille, mon chien. 1348 00:41:01,314 --> 00:41:02,224 Oh, bon sang, non. 1349 00:41:02,266 --> 00:41:03,934 Bro, c'est un film noir. 1350 00:41:03,976 --> 00:41:05,358 Vous ne pouvez pas tuer des Noirs. 1351 00:41:05,400 --> 00:41:08,650 (un concurrent crie) 1352 00:41:09,574 --> 00:41:11,173 (musique douce) 1353 00:41:11,215 --> 00:41:14,200 Mec, laisse-moi tranquille. 1354 00:41:14,242 --> 00:41:15,409 C'est quoi ce bordel ? 1355 00:41:17,253 --> 00:41:18,481 Frère, arrête de tricher. 1356 00:41:18,523 --> 00:41:19,314 Je suis noir. 1357 00:41:19,356 --> 00:41:20,147 Vous ne pouvez pas faire ça. 1358 00:41:20,189 --> 00:41:21,266 Le nom du réalisateur est Chitless. 1359 00:41:21,308 --> 00:41:23,709 - Tout le monde se fige. 1360 00:41:23,751 --> 00:41:26,186 (les glaçons claquent) 1361 00:41:26,228 --> 00:41:27,266 (vent hurlant) 1362 00:41:27,308 --> 00:41:28,917 (des pas craquant) 1363 00:41:28,959 --> 00:41:29,906 - Oh mon Dieu. 1364 00:41:29,948 --> 00:41:31,094 Laissez-moi vous aider. 1365 00:41:31,136 --> 00:41:31,980 - Merci. 1366 00:41:32,022 --> 00:41:33,634 Je sais qu'un seul d'entre nous peut gagner, 1367 00:41:33,676 --> 00:41:36,189 mais si ce n'est pas moi, j'espère que c'est toi. 1368 00:41:36,231 --> 00:41:37,780 - Merci. 1369 00:41:37,822 --> 00:41:40,179 Je ne peux pas te laisser ici dans la douleur. 1370 00:41:40,221 --> 00:41:41,102 (vent hurlant) 1371 00:41:41,144 --> 00:41:43,039 Tu n'as pas de cœur ? 1372 00:41:43,081 --> 00:41:44,363 Il y a d'autres concurrents. 1373 00:41:44,405 --> 00:41:45,425 Elle est blessée. 1374 00:41:45,467 --> 00:41:47,069 - Vous vous êtes inscrit au jeu d'un milliardaire. 1375 00:41:47,111 --> 00:41:47,902 - Elle a besoin d'aide. 1376 00:41:47,944 --> 00:41:48,805 - Personne ne pleure quand les fourmis ouvrières meurent. 1377 00:41:48,847 --> 00:41:50,524 Un décès fait monter les audiences, donc la douleur rapporte de l'argent. 1378 00:41:50,566 --> 00:41:51,357 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 1379 00:41:51,399 --> 00:41:52,293 - Ma famille doit manger aussi. 1380 00:41:52,335 --> 00:41:53,171 - Vous tuez des gens. 1381 00:41:53,213 --> 00:41:54,600 - Et que pensez-vous que font vos hôpitaux 1382 00:41:54,642 --> 00:41:55,677 quand les gens ne peuvent pas payer ? 1383 00:41:55,719 --> 00:41:56,510 (vent hurlant) 1384 00:41:56,552 --> 00:41:58,263 Nous faisons tous des choix. 1385 00:41:58,305 --> 00:42:01,296 Vous avez choisi ce jeu tout comme j'ai choisi ce travail. 1386 00:42:01,338 --> 00:42:02,190 - S'il te plaît. 1387 00:42:02,232 --> 00:42:04,057 - Les riches ne nous paient pas pour s'en soucier. 1388 00:42:04,099 --> 00:42:05,282 Ils nous paient pour travailler. 1389 00:42:05,324 --> 00:42:06,971 Tu laisses le monde te tromper en te faisant penser à l'argent 1390 00:42:07,013 --> 00:42:08,460 vaut le risque de la vie. 1391 00:42:08,502 --> 00:42:10,315 Maintenant, je vais vous montrer à quel point c'est précieux. 1392 00:42:10,357 --> 00:42:11,471 (musique dramatique) 1393 00:42:11,513 --> 00:42:13,630 - Je sais qu'il y a encore un humain à l'intérieur de ce clown. 1394 00:42:13,672 --> 00:42:16,706 - S'il vous plaît, ne nous tuez pas. 1395 00:42:16,748 --> 00:42:19,248 - Bouh, c'est quoi, une séance de thérapie ? 1396 00:42:19,290 --> 00:42:20,320 J'emmerde cette vieille dame, une infirmière. 1397 00:42:20,362 --> 00:42:22,186 Je ne te paie pas pour avoir des putains de sentiments, 1398 00:42:22,228 --> 00:42:24,311 Je vous paie pour tuer des gens. 1399 00:42:25,741 --> 00:42:28,484 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1400 00:42:28,526 --> 00:42:30,143 (des pas craquant) 1401 00:42:30,185 --> 00:42:32,035 (des bombes explosent) 1402 00:42:32,077 --> 00:42:33,177 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1403 00:42:33,219 --> 00:42:34,318 - [Mélodie] Une élimination. 1404 00:42:34,360 --> 00:42:36,434 - Bon sang, jusqu'où sommes-nous allés ? 1405 00:42:36,476 --> 00:42:39,315 - [Mélodie] Il reste 25 % du labyrinthe jusqu'à son achèvement, 1406 00:42:39,357 --> 00:42:40,641 mais plusieurs joueurs sont à proximité. 1407 00:42:40,683 --> 00:42:41,474 (des pas craquant) 1408 00:42:41,516 --> 00:42:42,307 - Je dois sortir d'ici 1409 00:42:42,349 --> 00:42:43,916 avant quand ces psychopathes me trouvent. 1410 00:42:43,958 --> 00:42:44,749 (des pas craquant) 1411 00:42:44,791 --> 00:42:45,582 - [Mélodie] Tu entends ça ? 1412 00:42:45,624 --> 00:42:46,942 - Allez, mec, on n'est pas obligés de faire ça. 1413 00:42:46,984 --> 00:42:48,678 C'est censé être le cas, le premier homme à s'échapper du labyrinthe gagne. 1414 00:42:48,720 --> 00:42:50,018 - C'est plus facile si je tue tout le monde. 1415 00:42:50,060 --> 00:42:51,326 Alors je n'aurai plus rien à craindre. 1416 00:42:51,368 --> 00:42:52,816 - Allez, mec, ne fais pas ça. 1417 00:42:52,858 --> 00:42:54,370 (un concurrent gémit) 1418 00:42:54,412 --> 00:42:55,245 - Oh putain. 1419 00:42:56,131 --> 00:42:57,875 (des pas craquant) 1420 00:42:57,917 --> 00:43:00,782 - Mon garçon, je pensais que ton cul était mort. 1421 00:43:00,824 --> 00:43:02,702 Allez, mon frère, faisons la fête. 1422 00:43:02,744 --> 00:43:04,262 - J'essaye de gagner ça, bizarre. 1423 00:43:04,304 --> 00:43:05,144 Reste loin de moi. 1424 00:43:05,186 --> 00:43:07,381 - Mon frère, ce n'est pas l'esprit de fête. 1425 00:43:07,423 --> 00:43:08,882 - Ah. 1426 00:43:08,924 --> 00:43:11,149 - Allez, frérot, faisons la fête. 1427 00:43:11,191 --> 00:43:12,714 Tu dois sentir la musique. 1428 00:43:12,756 --> 00:43:14,025 Ne fuis pas les vibrations, mon frère. 1429 00:43:14,067 --> 00:43:15,707 Rendons Puff Daddy sauvage. 1430 00:43:15,749 --> 00:43:17,755 - C'est toi qui t'es moqué de moi tout à l'heure. 1431 00:43:17,797 --> 00:43:20,370 Et comme je ne peux pas appeler un manager, je vais te tuer. 1432 00:43:20,412 --> 00:43:21,203 - Non, mon frère. 1433 00:43:21,245 --> 00:43:22,464 Il est là pour faire la fête avec moi. 1434 00:43:22,506 --> 00:43:24,279 - Melody, trouve-moi une mine antipersonnel tout de suite. 1435 00:43:24,321 --> 00:43:26,530 - [Mélodie] Engin explosif détecté à proximité. 1436 00:43:26,572 --> 00:43:29,107 - Melody, dépêche-toi, ils vont m'attraper. 1437 00:43:29,149 --> 00:43:30,450 Aide. 1438 00:43:30,492 --> 00:43:32,016 - [Mélodie] Explosif détecté devant. 1439 00:43:32,058 --> 00:43:33,141 Sautez dessus. 1440 00:43:34,266 --> 00:43:35,057 - Allez vous faire foutre. 1441 00:43:35,099 --> 00:43:35,994 - Je pensais que nous étions frères, frère. 1442 00:43:36,036 --> 00:43:38,130 - Je vais te manger, putain, salope. 1443 00:43:38,172 --> 00:43:39,444 (des bombes explosent) 1444 00:43:39,486 --> 00:43:42,153 - Je dois sortir d'ici, maintenant. 1445 00:43:43,526 --> 00:43:44,317 - [Mélodie] Félicitations. 1446 00:43:44,359 --> 00:43:45,150 - Quoi? 1447 00:43:45,192 --> 00:43:46,287 - [Mélodie] Vous avez atteint les cinq derniers candidats. 1448 00:43:46,329 --> 00:43:47,155 - Quatre personnes sont parties. 1449 00:43:47,197 --> 00:43:48,655 - [Mélodie] Tout ça pour fuir la géante Karen 1450 00:43:48,697 --> 00:43:51,013 et cet idiot bizarre a gagné nous distance considérable. 1451 00:43:51,055 --> 00:43:52,961 Vous avez terminé 90% du labyrinthe. 1452 00:43:53,003 --> 00:43:54,325 Il reste 10% jusqu'à l'achèvement. 1453 00:43:54,367 --> 00:43:55,471 - D'accord. 1454 00:43:55,513 --> 00:43:56,627 Faisons ça. 1455 00:43:56,669 --> 00:43:59,693 - Concurrents, il ne nous reste plus que cinq joueurs, 1456 00:43:59,735 --> 00:44:01,330 j'ai donc une toute nouvelle règle. 1457 00:44:01,372 --> 00:44:03,692 La première personne à se débarrasser du cousin de Grinlocke 1458 00:44:03,734 --> 00:44:04,682 gagne l'argent. 1459 00:44:04,724 --> 00:44:05,515 - [Square Yellow Hoodie Dude] Ce n'est pas juste. 1460 00:44:05,557 --> 00:44:06,350 - Tu as raison. 1461 00:44:06,392 --> 00:44:08,720 Si vous atteignez la ligne d’arrivée, vous gagnez quand même. 1462 00:44:08,762 --> 00:44:10,492 Il ne reste que deux mauvais joueurs qui sont de vrais tueurs. 1463 00:44:10,534 --> 00:44:11,325 Bonne chance. 1464 00:44:11,367 --> 00:44:12,942 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1465 00:44:12,984 --> 00:44:15,917 Oh mon Dieu, le Hood Reaper est arrivé 1466 00:44:15,959 --> 00:44:17,021 pour tenter de sauver son cousin. 1467 00:44:17,063 --> 00:44:18,240 - Il n'a pas besoin d'être sauvé. 1468 00:44:18,282 --> 00:44:19,601 Il est arrivé jusqu'ici sans moi. 1469 00:44:19,643 --> 00:44:21,845 Je suis là pour te tuer une fois et pour tous, espèce de clown capitaliste. 1470 00:44:21,887 --> 00:44:22,678 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1471 00:44:22,720 --> 00:44:24,538 - Il est enfin temps pour nous de faire ça, hein ? 1472 00:44:24,580 --> 00:44:27,063 (musique dramatique) 1473 00:44:27,105 --> 00:44:28,227 - Ne faites pas de prisonniers. 1474 00:44:28,269 --> 00:44:29,200 Vous êtes un Solani. 1475 00:44:29,242 --> 00:44:30,677 Demandez pardon plus tard. 1476 00:44:30,719 --> 00:44:33,808 Je reviendrai pour célébrer ta victoire, petit cousin. 1477 00:44:33,850 --> 00:44:35,208 - C'est tout ce dont j'avais besoin, 1478 00:44:35,250 --> 00:44:37,888 de savoir que tu crois en moi. 1479 00:44:37,930 --> 00:44:39,670 - Yo, Ooze, je t'ai trouvé. 1480 00:44:39,712 --> 00:44:40,802 Cet argent est à moi. 1481 00:44:40,844 --> 00:44:42,031 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1482 00:44:42,073 --> 00:44:43,516 - [Melody] Je ne vais pas mentir, je pense que nous sommes cuits. 1483 00:44:43,558 --> 00:44:44,349 - Tu n'es d'aucune aide. 1484 00:44:44,391 --> 00:44:48,148 (un concurrent gémit) 1485 00:44:48,190 --> 00:44:49,300 (vent hurlant) 1486 00:44:49,342 --> 00:44:51,839 - Désolé, Ooze, les 10 millions sont à moi. 1487 00:44:51,881 --> 00:44:53,645 Je te l'ai dit, c'est moi qui te tuerais. 1488 00:44:53,687 --> 00:44:55,533 - Écoute, mec, je n'ai rien à faire 1489 00:44:55,575 --> 00:44:57,165 avec ce que mon cousin a fait à ta mère. 1490 00:44:57,207 --> 00:44:59,040 Melody, on a quelque chose pour ce mec ? 1491 00:44:59,082 --> 00:45:01,050 - [Melody] Il nous reste deux options d'urgence. 1492 00:45:01,092 --> 00:45:01,883 - Comme quoi? 1493 00:45:01,925 --> 00:45:03,149 - [Mélodie] Je suggère l'écran de fumée. 1494 00:45:03,191 --> 00:45:04,524 - Génie, fais-le. 1495 00:45:06,774 --> 00:45:09,357 (vent hurlant) 1496 00:45:11,230 --> 00:45:12,776 - Que diable? 1497 00:45:12,818 --> 00:45:13,904 Où es-tu allé ? 1498 00:45:13,946 --> 00:45:16,995 Vous êtes si cendré que vous vous fondez dans la fumée. 1499 00:45:17,037 --> 00:45:18,935 Je vais te trouver. 1500 00:45:18,977 --> 00:45:21,595 (vent hurlant) 1501 00:45:21,637 --> 00:45:23,447 - Tu ne toucheras pas à ce gamin. 1502 00:45:23,489 --> 00:45:24,706 Il a été protégé par moi. 1503 00:45:24,748 --> 00:45:26,680 Lui et moi sortons d'ici avec cet argent. 1504 00:45:26,722 --> 00:45:29,175 - Tu es le dernier entre moi et cet argent. 1505 00:45:29,217 --> 00:45:30,008 Se déplacer. 1506 00:45:30,050 --> 00:45:30,841 Quoi ? 1507 00:45:30,883 --> 00:45:34,133 (un concurrent crie) 1508 00:45:36,652 --> 00:45:38,269 (un bruit sourd du corps) 1509 00:45:38,311 --> 00:45:39,459 Je suis toujours en vie. 1510 00:45:39,501 --> 00:45:41,033 Suis-je sorti du labyrinthe, ai-je gagné ? 1511 00:45:41,075 --> 00:45:41,866 - [Grinlocke] Non. 1512 00:45:41,908 --> 00:45:45,274 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1513 00:45:45,316 --> 00:45:46,550 - Je te vois jumelle. 1514 00:45:46,592 --> 00:45:48,045 Je continue d'essayer de te dire, 1515 00:45:48,087 --> 00:45:50,606 nous sommes pareils, mais vous continuez à le nier. 1516 00:45:50,648 --> 00:45:53,554 - Il essayait de me tuer cousin à cause de tes jeux stupides. 1517 00:45:53,596 --> 00:45:55,402 Il le méritait. 1518 00:45:55,444 --> 00:45:56,464 - Il est là. 1519 00:45:56,506 --> 00:45:58,197 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1520 00:45:58,239 --> 00:45:59,277 C'est mon jumeau. 1521 00:45:59,319 --> 00:46:00,522 "Il l'a mérité." 1522 00:46:00,564 --> 00:46:01,531 Tu entends ça ? 1523 00:46:01,573 --> 00:46:02,886 "Il l'a mérité." 1524 00:46:02,928 --> 00:46:05,643 Et vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? 1525 00:46:05,685 --> 00:46:07,290 Tu penses que parce que ton sweat à capuche est moche 1526 00:46:07,332 --> 00:46:09,273 et le mien est cher, nous sommes différents ? 1527 00:46:09,315 --> 00:46:10,424 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1528 00:46:10,466 --> 00:46:12,276 Vous tuez des gens que vous n'aimez pas. 1529 00:46:12,318 --> 00:46:14,544 Je tue des gens parce que ça me rapporte. 1530 00:46:14,586 --> 00:46:16,803 Ce n'est pas différent, c'est l'image de marque. 1531 00:46:16,845 --> 00:46:19,675 Peut-être que tu devrais travailler le vôtre au lieu de vous inquiéter pour moi. 1532 00:46:19,717 --> 00:46:20,734 - Comme tous les milliardaires, 1533 00:46:20,776 --> 00:46:22,406 vous gagnez de l'argent avec des gens désespérés. 1534 00:46:22,448 --> 00:46:23,260 - Un milliardaire. 1535 00:46:23,302 --> 00:46:24,529 Merci, continuez. 1536 00:46:24,571 --> 00:46:26,263 - Vous regardez la douleur et voyez le profit. 1537 00:46:26,305 --> 00:46:28,766 Peu importe combien vous recevez, tu en cherches toujours plus. 1538 00:46:28,808 --> 00:46:30,535 Et tu savais qu'ils ne partiraient jamais. 1539 00:46:30,577 --> 00:46:31,793 - Allez. 1540 00:46:31,835 --> 00:46:33,964 Ils savaient à quoi ils s’étaient engagés. 1541 00:46:34,006 --> 00:46:34,811 (vent hurlant) 1542 00:46:34,853 --> 00:46:38,964 Je leur ai donné une chance d'obtenir 10 millions de dollars de mon propre argent. 1543 00:46:39,006 --> 00:46:40,888 Ce n'est pas ma faute s'ils ont une mère malade 1544 00:46:40,930 --> 00:46:42,472 ou va perdre leur maison. 1545 00:46:42,514 --> 00:46:44,167 J'aurais dû devenir riche comme moi. 1546 00:46:44,209 --> 00:46:45,561 C'est nul de sucer. 1547 00:46:45,603 --> 00:46:46,493 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1548 00:46:46,535 --> 00:46:48,147 J'exploite simplement le système. 1549 00:46:48,189 --> 00:46:49,864 C'est ce que font les gagnants. 1550 00:46:49,906 --> 00:46:51,467 - Et je mets fin aux systèmes corrompus, 1551 00:46:51,509 --> 00:46:54,277 surtout celui qui profite de mon peuple et de ma culture. 1552 00:46:54,319 --> 00:46:55,838 Quand je vois quelque chose de cassé, 1553 00:46:55,880 --> 00:46:57,639 Je brise la chose qui l'a causé. 1554 00:46:57,681 --> 00:46:58,972 Quand tu vois quelque chose de cassé, 1555 00:46:59,014 --> 00:47:01,547 vous le peignez en charge de l'admission. 1556 00:47:01,589 --> 00:47:05,339 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1557 00:47:07,389 --> 00:47:09,427 - Tu sais quel est ton problème, Grinlocke ? 1558 00:47:09,469 --> 00:47:12,897 Vous pensez que vous êtes le héros et les héros meurent en premier. 1559 00:47:12,939 --> 00:47:14,379 J'en ai marre de parler. 1560 00:47:14,421 --> 00:47:16,162 C'est l'heure de ton enterrement. 1561 00:47:16,204 --> 00:47:17,454 (musique dramatique) 1562 00:47:17,496 --> 00:47:19,188 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1563 00:47:19,230 --> 00:47:21,641 (musique dramatique) 1564 00:47:21,683 --> 00:47:23,419 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1565 00:47:23,461 --> 00:47:25,450 (des pierres grincent) 1566 00:47:25,492 --> 00:47:26,458 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1567 00:47:26,500 --> 00:47:29,000 (le feu fait rage) 1568 00:47:30,507 --> 00:47:33,108 (Boo Boo da Foofoo criant) 1569 00:47:33,150 --> 00:47:35,900 (musique dramatique) 1570 00:47:36,810 --> 00:47:39,103 (vent hurlant) 1571 00:47:39,145 --> 00:47:41,978 (musique dramatique) 1572 00:47:48,885 --> 00:47:50,028 Allez, Grin. 1573 00:47:50,070 --> 00:47:52,903 (musique dramatique) 1574 00:47:59,068 --> 00:48:00,919 Je parie que Ru frappe plus fort que ça. 1575 00:48:00,961 --> 00:48:02,923 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1576 00:48:02,965 --> 00:48:04,585 - [Grinlocke] Gardez son nom hors de votre bouche, clown. 1577 00:48:04,627 --> 00:48:07,193 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1578 00:48:07,235 --> 00:48:10,659 (musique dramatique) 1579 00:48:10,701 --> 00:48:11,887 - Il en faudra plus que ça 1580 00:48:11,929 --> 00:48:13,916 pour effacer le sourire de ce visage. 1581 00:48:13,958 --> 00:48:16,304 (un bruit sourd de la main) 1582 00:48:16,346 --> 00:48:17,932 À mon tour, Grin. 1583 00:48:17,974 --> 00:48:20,891 (des bombes explosent) 1584 00:48:22,167 --> 00:48:24,930 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1585 00:48:24,972 --> 00:48:26,575 Derrière toi, moche. 1586 00:48:26,617 --> 00:48:29,450 (des bombes explosent) 1587 00:48:30,482 --> 00:48:33,232 (musique dramatique) 1588 00:48:40,090 --> 00:48:42,243 (Boo Boo da Foofoo criant) 1589 00:48:42,285 --> 00:48:44,188 (musique dramatique) 1590 00:48:44,230 --> 00:48:45,885 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1591 00:48:45,927 --> 00:48:48,677 (musique dramatique) 1592 00:48:49,821 --> 00:48:52,364 (Boo Boo da Foofoo criant) 1593 00:48:52,406 --> 00:48:55,159 (musique dramatique) 1594 00:48:55,201 --> 00:48:56,549 (Grinlocke haletant) 1595 00:48:56,591 --> 00:48:59,779 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1596 00:48:59,821 --> 00:49:00,783 (Grinlocke haletant) 1597 00:49:00,825 --> 00:49:02,949 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1598 00:49:02,991 --> 00:49:04,155 Ne t'inquiète pas, Grin, 1599 00:49:04,197 --> 00:49:06,340 Je prendrai bien soin d'elle quand tu seras mort. 1600 00:49:06,382 --> 00:49:08,621 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1601 00:49:08,663 --> 00:49:10,519 (musique dramatique) 1602 00:49:10,561 --> 00:49:11,374 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1603 00:49:11,416 --> 00:49:12,207 Hein ? 1604 00:49:12,249 --> 00:49:13,311 (créatures rugissant) 1605 00:49:13,353 --> 00:49:16,186 (des bombes explosent) 1606 00:49:19,305 --> 00:49:21,972 (un bruit sourd du corps) 1607 00:49:26,153 --> 00:49:27,612 Je suis fatigué de toi. 1608 00:49:27,654 --> 00:49:31,409 Il est temps que je te montre mon vrai pouvoir et que je t'achève. 1609 00:49:31,451 --> 00:49:33,218 Vous pouvez faire votre petite énergie de force noire. 1610 00:49:33,260 --> 00:49:36,166 Ce ne sera pas à la hauteur du niveau que j’ai atteint. 1611 00:49:36,208 --> 00:49:37,200 (musique dramatique) 1612 00:49:37,242 --> 00:49:39,175 - J'en ai fini avec ce cirque. 1613 00:49:39,217 --> 00:49:42,384 (Grinlocke crie) 1614 00:49:49,842 --> 00:49:52,048 - Je suis fatigué de toi. 1615 00:49:52,090 --> 00:49:55,774 Il est temps pour moi de te montrer mon vrai pouvoir 1616 00:49:55,816 --> 00:49:59,429 pour que je puisse en finir une fois pour toutes. 1617 00:49:59,471 --> 00:50:02,221 (musique dramatique) 1618 00:50:04,613 --> 00:50:06,151 (Sweat à capuche jaune carré, mec haletant) 1619 00:50:06,193 --> 00:50:07,159 - Merde. 1620 00:50:07,201 --> 00:50:08,655 J'ai l'impression d'être dans une zone de guerre. 1621 00:50:08,697 --> 00:50:10,930 Dépêchons-nous avant qu'ils ne fassent exploser tout cet endroit. 1622 00:50:10,972 --> 00:50:12,371 Melody, combien de personnes restent-elles ? 1623 00:50:12,413 --> 00:50:13,544 - [Mélodie] Il reste trois candidats. 1624 00:50:13,586 --> 00:50:14,474 - Jusqu'où devons-nous aller ? 1625 00:50:14,516 --> 00:50:16,175 - [Mélodie] terminé à 97%. 1626 00:50:16,217 --> 00:50:17,008 - Nous y sommes presque. 1627 00:50:17,050 --> 00:50:17,841 Nous allons faire ça. 1628 00:50:17,883 --> 00:50:20,338 (des bombes explosent) 1629 00:50:20,380 --> 00:50:21,651 Allez, mec. 1630 00:50:21,693 --> 00:50:23,675 Melody, et cette histoire de dernier recours ? 1631 00:50:23,717 --> 00:50:25,253 - [Melody] J'ai besoin de plus de temps, cale-le. 1632 00:50:25,295 --> 00:50:26,086 - Comment? 1633 00:50:26,128 --> 00:50:26,966 Il veut me tuer. 1634 00:50:27,008 --> 00:50:28,053 - Ce sont mes réparations. 1635 00:50:28,095 --> 00:50:28,886 - Quoi? - Pour ta cousine 1636 00:50:28,928 --> 00:50:29,736 tuer ma mère. 1637 00:50:29,778 --> 00:50:30,638 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 1638 00:50:30,680 --> 00:50:34,707 - [Concurrent] Eh bien, c'est comme ça que ça va fonctionner aujourd'hui. 1639 00:50:34,749 --> 00:50:35,755 - [Square Yellow Hoodie Dude] Allez, mec. 1640 00:50:35,797 --> 00:50:37,574 - J'ai attendu ça longtemps. 1641 00:50:37,616 --> 00:50:38,752 - Mec, je ne suis pas Grin. 1642 00:50:38,794 --> 00:50:39,890 - Non. 1643 00:50:39,932 --> 00:50:41,741 Tu es l'une des seules choses qu'il aime. 1644 00:50:41,783 --> 00:50:42,616 - Mélodie. 1645 00:50:43,996 --> 00:50:44,787 Mélodie. 1646 00:50:44,829 --> 00:50:46,021 (Mec à capuche jaune carré qui crie) 1647 00:50:46,063 --> 00:50:47,922 - Ceci pour toi, maman Dukes. 1648 00:50:47,964 --> 00:50:50,880 (éclaboussures de sang) 1649 00:50:50,922 --> 00:50:52,613 (un bruit sourd du corps) 1650 00:50:52,655 --> 00:50:53,572 - C'est toi. 1651 00:50:54,458 --> 00:50:55,823 Vous avez tenu parole. 1652 00:50:55,865 --> 00:50:57,290 Tu es un vrai connard de négro. 1653 00:50:57,332 --> 00:50:59,675 Bon sang ouais, nous sommes sur le point de partager cet argent. 1654 00:50:59,717 --> 00:51:02,361 (musique dramatique) 1655 00:51:02,403 --> 00:51:04,931 Je t'ai dit de ne faire confiance à personne, pas même à moi. 1656 00:51:04,973 --> 00:51:05,954 Tu vois cette cicatrice ? 1657 00:51:05,996 --> 00:51:07,212 Grin m'a donné ça. 1658 00:51:07,254 --> 00:51:08,620 Il a fait taire toute notre bande. 1659 00:51:08,662 --> 00:51:10,702 Il a tué plusieurs de mes cousins, et j'ai compris. 1660 00:51:10,744 --> 00:51:13,807 Alors maintenant, c'est l'heure du retour et je ramène le gang. 1661 00:51:13,849 --> 00:51:17,189 Je vais rendre le quartier encore génial, négro. 1662 00:51:17,231 --> 00:51:21,514 Je vais te mettre dans le gang, mais nous n'acceptons pas les négros cendrés. 1663 00:51:21,556 --> 00:51:23,563 (Léo en riant) 1664 00:51:23,605 --> 00:51:25,797 Dites vos derniers mots. 1665 00:51:25,839 --> 00:51:27,672 - [Pat] Enregistrez la main. 1666 00:51:30,520 --> 00:51:32,840 - C'était quoi, ce bordel ? 1667 00:51:32,882 --> 00:51:34,430 - Je ne peux pas croire que tu aies dit à quelqu'un que tu me détestais. 1668 00:51:34,472 --> 00:51:35,935 Cette fille m'a dit ce que tu ressentais. 1669 00:51:35,977 --> 00:51:36,932 Ne laissez jamais les blagues vous faire réfléchir 1670 00:51:36,974 --> 00:51:38,721 Je ne ferais rien dans ce monde pour toi. 1671 00:51:38,763 --> 00:51:40,888 Merde, tu m'as eu en Antarctique. 1672 00:51:40,930 --> 00:51:42,156 Il n'y a pas de salopes en Antarctique. 1673 00:51:42,198 --> 00:51:43,100 (Mec à capuche jaune carré en riant) 1674 00:51:43,142 --> 00:51:45,125 - Je suis désolé, grand parce que. 1675 00:51:45,167 --> 00:51:46,976 - C'est bon. 1676 00:51:47,018 --> 00:51:48,599 Je suis fier de toi, mec. 1677 00:51:48,641 --> 00:51:50,443 Tu es sur le point de gagner ces 10 millions 1678 00:51:50,485 --> 00:51:53,195 et tu as tout fait tout seul, comme tu l'as dit. 1679 00:51:53,237 --> 00:51:55,850 - Les deux cousins, c'est encore mieux. 1680 00:51:55,892 --> 00:51:57,038 (musique dramatique) 1681 00:51:57,080 --> 00:51:59,730 Ils ne seront pas capables de gérer ce coup de poing. 1682 00:51:59,772 --> 00:52:02,098 (musique dramatique) 1683 00:52:02,140 --> 00:52:03,129 - C'est quoi ce bordel ? 1684 00:52:03,171 --> 00:52:04,511 Il nous en a tous donné. 1685 00:52:04,553 --> 00:52:05,344 (Pat rit) 1686 00:52:05,386 --> 00:52:07,798 Merde, c'est mieux que personne. 1687 00:52:07,840 --> 00:52:09,618 (Mec à capuche jaune carré haletant) 1688 00:52:09,660 --> 00:52:10,451 - Qu'est-ce que c'est ? 1689 00:52:10,493 --> 00:52:12,929 - [Mélodie] Option d'urgence, maintenant prête. 1690 00:52:12,971 --> 00:52:13,866 - Hein? 1691 00:52:13,908 --> 00:52:15,395 Que se passe-t-il? 1692 00:52:15,437 --> 00:52:16,866 - [Mélodie] Verrouillé sur la cible. 1693 00:52:16,908 --> 00:52:20,991 Je t'aime garçon cendré, je te reverrai, promis. 1694 00:52:21,970 --> 00:52:24,553 (musique douce) 1695 00:52:25,678 --> 00:52:27,882 - Ça ne peut pas être ce négro cendré. 1696 00:52:27,924 --> 00:52:28,715 - Mélodie. 1697 00:52:28,757 --> 00:52:33,416 (Mec à capuche jaune carré qui crie) 1698 00:52:33,458 --> 00:52:35,791 - [Mélodie] Au revoir, mon amour. 1699 00:52:37,040 --> 00:52:37,973 - Non. 1700 00:52:38,015 --> 00:52:40,682 (Léo explose) 1701 00:52:44,658 --> 00:52:47,408 (musique dramatique) 1702 00:52:49,310 --> 00:52:51,778 - Petit parce que, petit parce que, réveille-toi. 1703 00:52:51,820 --> 00:52:53,142 Ce n'est pas drôle. 1704 00:52:53,184 --> 00:52:55,097 Si ça ne le réveille pas, il est mort. 1705 00:52:55,139 --> 00:52:56,519 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1706 00:52:56,561 --> 00:52:57,832 Tu es sur le point de lotionner ton propre cousin ? 1707 00:52:57,874 --> 00:52:58,959 (les deux rient) 1708 00:52:59,001 --> 00:52:59,792 - Vous l'avez fait. 1709 00:52:59,834 --> 00:53:01,001 Tu as gagné négro. 1710 00:53:03,143 --> 00:53:06,586 - Square Yellow Hoodie Dude a gagné "The Boo Boo Games". 1711 00:53:06,628 --> 00:53:08,044 Il a fait l'impossible. 1712 00:53:08,086 --> 00:53:10,050 C'était un heurtoir baveux. 1713 00:53:10,092 --> 00:53:12,044 (le public applaudit) 1714 00:53:12,086 --> 00:53:13,781 - Tu l'as fait, bébé. 1715 00:53:13,823 --> 00:53:14,704 Vous l'avez fait. 1716 00:53:14,746 --> 00:53:16,713 Je savais que tu le ferais. 1717 00:53:16,755 --> 00:53:18,916 (musique dramatique) 1718 00:53:18,958 --> 00:53:22,083 (tous deux gémissent) 1719 00:53:22,125 --> 00:53:24,875 (musique dramatique) 1720 00:53:27,712 --> 00:53:29,568 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1721 00:53:29,610 --> 00:53:31,171 (musique dramatique) 1722 00:53:31,213 --> 00:53:32,892 (tous deux gémissent) 1723 00:53:32,934 --> 00:53:34,985 - Tu es toujours debout ? 1724 00:53:35,027 --> 00:53:36,777 (tous deux gémissent) 1725 00:53:36,819 --> 00:53:39,652 (musique dramatique) 1726 00:53:54,981 --> 00:53:58,231 (un faisceau laser explose) 1727 00:54:04,083 --> 00:54:05,666 - On dirait que nous sommes arrivés juste à temps. 1728 00:54:05,708 --> 00:54:06,923 - Ils sont à égalité jusqu'à présent. 1729 00:54:06,965 --> 00:54:08,028 (vent hurlant) 1730 00:54:08,070 --> 00:54:09,933 - J'en ai vraiment marre de tous ces clowns. 1731 00:54:09,975 --> 00:54:11,925 - Si ça va à gauche, on devra peut-être intervenir. 1732 00:54:11,967 --> 00:54:12,904 - Je suis prêt. 1733 00:54:12,946 --> 00:54:15,529 (vent hurlant) 1734 00:54:18,339 --> 00:54:19,553 - Aïe. 1735 00:54:19,595 --> 00:54:20,424 Ça faisait mal. 1736 00:54:20,466 --> 00:54:24,609 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1737 00:54:24,651 --> 00:54:27,192 D'accord, j'en ai marre de jouer. 1738 00:54:27,234 --> 00:54:28,831 A ton tour de mourir. 1739 00:54:28,873 --> 00:54:30,976 (musique dramatique) 1740 00:54:31,018 --> 00:54:33,207 Pour mon prochain truc. 1741 00:54:33,249 --> 00:54:34,272 (les éléphants claironnent) 1742 00:54:34,314 --> 00:54:35,599 - Encore des jeux de clowns ? 1743 00:54:35,641 --> 00:54:37,662 - Je fais disparaître Grinlocke. 1744 00:54:37,704 --> 00:54:39,351 (sifflement d'énergie) 1745 00:54:39,393 --> 00:54:42,404 (Grinlocke gémit) 1746 00:54:42,446 --> 00:54:43,626 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1747 00:54:43,668 --> 00:54:44,847 Attrapez-le, les garçons. 1748 00:54:44,889 --> 00:54:46,784 (les éléphants claironnent) 1749 00:54:46,826 --> 00:54:47,792 (les sabots piétinent) 1750 00:54:47,834 --> 00:54:49,822 (musique dramatique) 1751 00:54:49,864 --> 00:54:51,741 (l'énergie explose) 1752 00:54:51,783 --> 00:54:52,574 (musique dramatique) 1753 00:54:52,616 --> 00:54:54,811 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1754 00:54:54,853 --> 00:54:57,853 (chant de chœur) 1755 00:54:59,973 --> 00:55:01,632 - Putain ça. 1756 00:55:01,674 --> 00:55:02,766 On doit aller aider. 1757 00:55:02,808 --> 00:55:04,330 (la glace explose) 1758 00:55:04,372 --> 00:55:05,938 - [Voix off] Motion Man. 1759 00:55:05,980 --> 00:55:07,536 - Bébé, tu as un durag ouaté. 1760 00:55:07,578 --> 00:55:08,751 Cette nouvelle coupe avait l'air bien. 1761 00:55:08,793 --> 00:55:10,304 - Fille, ce n'est pas le moment. 1762 00:55:10,346 --> 00:55:11,299 - Je te l'ai dit. 1763 00:55:11,341 --> 00:55:12,199 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1764 00:55:12,241 --> 00:55:14,363 Ce jeu ne se termine que lorsque l'un de nous meurt. 1765 00:55:14,405 --> 00:55:17,449 Et on dirait que le jeu est terminé, Grin. 1766 00:55:17,491 --> 00:55:18,610 - L'homme du mouvement. 1767 00:55:18,652 --> 00:55:20,106 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1768 00:55:20,148 --> 00:55:20,939 Oh, regarde. 1769 00:55:20,981 --> 00:55:21,772 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1770 00:55:21,814 --> 00:55:22,605 Ce sont tes acolytes 1771 00:55:22,647 --> 00:55:24,333 et ma petite maman Ru. 1772 00:55:24,375 --> 00:55:25,745 - Je ne suis l'acolyte de personne. 1773 00:55:25,787 --> 00:55:27,165 Nous avons tous eu notre propre motion. 1774 00:55:27,207 --> 00:55:28,281 Nous sommes en famille. 1775 00:55:28,323 --> 00:55:29,651 Nous ne sommes pas en compétition les uns contre les autres. 1776 00:55:29,693 --> 00:55:30,977 - Bla, bla, bla. 1777 00:55:31,019 --> 00:55:34,475 Viens te faire assommer ces vagues, mon garçon. 1778 00:55:34,517 --> 00:55:35,478 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1779 00:55:35,520 --> 00:55:36,345 Allez alors. 1780 00:55:36,387 --> 00:55:38,481 (musique dramatique) 1781 00:55:38,523 --> 00:55:41,462 (tous deux gémissent) 1782 00:55:41,504 --> 00:55:43,399 Tu n'es pas encore à ce niveau, mon garçon. 1783 00:55:43,441 --> 00:55:46,020 En fait, vous ne le serez jamais. 1784 00:55:46,062 --> 00:55:48,328 (montagne qui explose) 1785 00:55:48,370 --> 00:55:49,787 Arrêtez de faire ça, Gamba. 1786 00:55:49,829 --> 00:55:52,610 Nous savons tous que vous êtes toujours un méchant, au fond de vous. 1787 00:55:52,652 --> 00:55:54,364 Les commentaires sur le net le disent aussi. 1788 00:55:54,406 --> 00:55:55,545 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1789 00:55:55,587 --> 00:55:56,665 - Va te faire foutre, clown. 1790 00:55:56,707 --> 00:55:57,498 Vous m'avez trompé. 1791 00:55:57,540 --> 00:55:58,964 Je suis avec la famille maintenant. 1792 00:55:59,006 --> 00:56:01,113 - Eh bien, tu ne seras pas épargné alors. 1793 00:56:01,155 --> 00:56:04,125 Tu vas mourir avec ton petit copain. 1794 00:56:04,167 --> 00:56:04,986 - Va te faire foutre. 1795 00:56:05,028 --> 00:56:07,028 (montagne qui explose) 1796 00:56:07,070 --> 00:56:07,861 Où est-il allé ? 1797 00:56:07,903 --> 00:56:08,753 - Ici. 1798 00:56:08,795 --> 00:56:11,181 (Gamba gémissant) 1799 00:56:11,223 --> 00:56:14,508 Motion Man, ne te casse pas le dos comme ça, hein. 1800 00:56:14,550 --> 00:56:15,815 (Boo Boo da Foofoo gémissant) 1801 00:56:15,857 --> 00:56:19,492 (des voix parlent indistinctement) 1802 00:56:19,534 --> 00:56:20,458 - Écoute-moi. 1803 00:56:20,500 --> 00:56:22,118 Nous avons une chance. 1804 00:56:22,160 --> 00:56:23,330 Je sais que tout le monde est blessé, 1805 00:56:23,372 --> 00:56:25,544 mais si nous faisons cela correctement, nous partirons tous d'ici. 1806 00:56:25,586 --> 00:56:27,649 Motion, tu l'occupes. 1807 00:56:27,691 --> 00:56:28,915 Tu ne peux pas le laisser te toucher, 1808 00:56:28,957 --> 00:56:30,660 à la seconde où il vous attrape, c'est fini. 1809 00:56:30,702 --> 00:56:32,449 Gamba, j'ai besoin de tes diamants. 1810 00:56:32,491 --> 00:56:34,854 J'ai besoin que tu lui enfermes les pieds dans le sol. 1811 00:56:34,896 --> 00:56:36,644 Grin, tu n'as qu'une seule chance, bébé. 1812 00:56:36,686 --> 00:56:38,180 Alors donne-lui tout ce que tu as. 1813 00:56:38,222 --> 00:56:39,689 (la terre explose) 1814 00:56:39,731 --> 00:56:40,627 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1815 00:56:40,669 --> 00:56:42,774 - Ru, je vais te pardonner cette fois, bébé, 1816 00:56:42,816 --> 00:56:44,328 mais la prochaine fois, je devrai te tuer. 1817 00:56:44,370 --> 00:56:46,059 - J'ai déjà un homme, clown, et ce n'est pas toi. 1818 00:56:46,101 --> 00:56:47,086 Et espèce de moisi discret. 1819 00:56:47,128 --> 00:56:48,496 - L'homme du mouvement. 1820 00:56:48,538 --> 00:56:50,657 Deuxième tour, clown. 1821 00:56:50,699 --> 00:56:51,867 Tu pourrais être fort, 1822 00:56:51,909 --> 00:56:53,390 mais tu ralentis comme de la merde. 1823 00:56:53,432 --> 00:56:54,783 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1824 00:56:54,825 --> 00:56:55,728 Vous obtenez un vieux clown. 1825 00:56:55,770 --> 00:56:57,734 - De mon temps, nous nous battions comme des hommes. 1826 00:56:57,776 --> 00:56:59,841 (Boo Boo da Foofoo gémissant) 1827 00:56:59,883 --> 00:57:00,674 - Tu as raison. 1828 00:57:00,716 --> 00:57:01,787 Battons-nous comme des hommes. 1829 00:57:01,829 --> 00:57:02,620 Maintenant. 1830 00:57:02,662 --> 00:57:03,935 - Hein? 1831 00:57:03,977 --> 00:57:05,242 (musique dramatique) 1832 00:57:05,284 --> 00:57:06,075 Hein ? 1833 00:57:06,117 --> 00:57:09,187 (les glaçons claquent) 1834 00:57:09,229 --> 00:57:10,802 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1835 00:57:10,844 --> 00:57:13,185 Oh, vous vous trouvez tous mignons ? 1836 00:57:13,227 --> 00:57:15,043 (Boo Boo da Foofoo en riant) 1837 00:57:15,085 --> 00:57:17,069 Sans Grinlocke, vous n'êtes rien. 1838 00:57:17,111 --> 00:57:18,487 - C'est là que tu as tort. 1839 00:57:18,529 --> 00:57:20,125 Sans eux, je ne suis rien. 1840 00:57:20,167 --> 00:57:22,417 Il y a de la force dans la famille. 1841 00:57:23,254 --> 00:57:24,891 Quelque chose que vous ne sauriez pas. 1842 00:57:24,933 --> 00:57:27,582 Tout cet argent que tu as retiré à la communauté noire 1843 00:57:27,624 --> 00:57:29,235 et tu ne remets pas 1 $. 1844 00:57:29,277 --> 00:57:30,496 (le tonnerre gronde) 1845 00:57:30,538 --> 00:57:32,090 - Passons un marché, Grin. 1846 00:57:32,132 --> 00:57:33,529 J'ai des milliards. 1847 00:57:33,571 --> 00:57:35,597 - Je ne fais pas de marché avec des clowns ou des cochons. 1848 00:57:35,639 --> 00:57:36,430 Et vous deux, vous. 1849 00:57:36,472 --> 00:57:38,006 - Va te faire foutre Grinlocke. 1850 00:57:38,048 --> 00:57:39,775 - Ne parle plus. 1851 00:57:39,817 --> 00:57:42,248 C'est le verdict du Faucheur. 1852 00:57:42,290 --> 00:57:45,040 (les deux crient) 1853 00:57:46,958 --> 00:57:49,791 (la terre explose) 1854 00:57:53,568 --> 00:57:57,017 (le tonnerre gronde) 1855 00:57:57,059 --> 00:57:57,850 (vent hurlant) 1856 00:57:57,892 --> 00:57:59,416 Tu respires encore ? 1857 00:57:59,458 --> 00:58:01,917 Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider. 1858 00:58:01,959 --> 00:58:03,496 Tu as fait un bon parcours, Boo Boo. 1859 00:58:03,538 --> 00:58:05,671 Il est maintenant temps de jeter cette merde dans les égouts. 1860 00:58:05,713 --> 00:58:09,531 (faisceau laser sifflant) 1861 00:58:09,573 --> 00:58:11,974 (vent hurlant) 1862 00:58:12,016 --> 00:58:14,683 (un bruit sourd du corps) 1863 00:58:18,422 --> 00:58:20,976 (faisceau laser sifflant) 1864 00:58:21,018 --> 00:58:23,761 - Il s'est enfui, mais il a été très blessé. 1865 00:58:23,803 --> 00:58:25,326 Nous ne le reverrons pas pendant un moment. 1866 00:58:25,368 --> 00:58:27,512 Il y en aura plus et ils seront plus forts. 1867 00:58:27,554 --> 00:58:28,792 Nous devons donc être prêts. 1868 00:58:28,834 --> 00:58:29,958 - Bien sûr, Capitaine. 1869 00:58:30,000 --> 00:58:31,382 Mais une victoire pour la famille signifie. 1870 00:58:31,424 --> 00:58:32,227 - [Les deux] Vacances. 1871 00:58:32,269 --> 00:58:34,883 - Attends, où est Square Yellow Hoodie Dude, il est cool ? 1872 00:58:34,925 --> 00:58:38,295 (les klaxons des camions klaxonnent) 1873 00:58:38,337 --> 00:58:39,432 Pas question. 1874 00:58:39,474 --> 00:58:40,265 (le moteur du camion tourne) 1875 00:58:40,307 --> 00:58:42,338 - Mon garçon, ton cul a vraiment réussi. 1876 00:58:42,380 --> 00:58:44,376 - Regarde-toi, tu as vraiment gagné. 1877 00:58:44,418 --> 00:58:45,785 - Je vous avais dit que j'allais gagner. 1878 00:58:45,827 --> 00:58:47,442 - Hé, les vacances sont offertes. 1879 00:58:47,484 --> 00:58:49,790 (tout en riant) 1880 00:58:49,832 --> 00:58:52,086 - Je suis fier de vous deux. 1881 00:58:52,128 --> 00:58:53,263 Vous avez fait toutes ces choses. 1882 00:58:53,305 --> 00:58:55,004 - C'est vrai, Grin. 1883 00:58:55,046 --> 00:58:56,824 - Merci parce que. 1884 00:58:56,866 --> 00:58:58,643 - Alors qu'est-ce que tu vas faire avec 10 millions de dollars ? 1885 00:58:58,685 --> 00:58:59,925 - J'ai quelques projets. 1886 00:58:59,967 --> 00:59:01,974 Une partie de l'argent ne manquera pas de cours STEM. 1887 00:59:02,016 --> 00:59:03,357 Je veux enseigner la science à ces enfants 1888 00:59:03,399 --> 00:59:04,950 et comment construire, ils possèdent de la merde comme moi. 1889 00:59:04,992 --> 00:59:07,404 En outre, une partie sera destinée à des entreprises appartenant à des Noirs. 1890 00:59:07,446 --> 00:59:09,371 Je veux que le dollar noir aille aux entreprises noires. 1891 00:59:09,413 --> 00:59:11,022 Nous dépensons tout notre argent avec des gens qui ne nous ressemblent pas. 1892 00:59:11,064 --> 00:59:11,855 (Motion Man rit) 1893 00:59:11,897 --> 00:59:13,858 - Mec, je me souviens quand nous étions enfants, 1894 00:59:13,900 --> 00:59:16,016 nous avions l'habitude de porter cette Phat Farm comme si c'était Gucci. 1895 00:59:16,058 --> 00:59:18,267 - Parce que tout ce qu'on porte se transforme en Gucci. 1896 00:59:18,309 --> 00:59:20,976 (musique douce) 1897 00:59:23,850 --> 00:59:24,641 - [Tous] Merde. 1898 00:59:24,683 --> 00:59:25,474 (tout en riant) 1899 00:59:25,516 --> 00:59:27,438 - De quoi parliez-vous, les garçons ? 1900 00:59:27,480 --> 00:59:28,271 - Rien. 1901 00:59:28,313 --> 00:59:29,361 Nous vous attendions tous. 1902 00:59:29,403 --> 00:59:31,220 (tout en riant) 1903 00:59:31,262 --> 00:59:32,464 - Oh mon Dieu. 1904 00:59:32,506 --> 00:59:33,968 Vous êtes tous mes super-héros préférés. 1905 00:59:34,010 --> 00:59:34,975 C'est Grinlocke ? 1906 00:59:35,017 --> 00:59:36,162 Puis-je avoir une photo de vous très rapidement ? 1907 00:59:36,204 --> 00:59:37,068 Les potes ne vont pas le croire. 1908 00:59:37,110 --> 00:59:37,901 Bon sang ouais. 1909 00:59:37,943 --> 00:59:39,080 Très bien, tout le monde sourit. 1910 00:59:39,122 --> 00:59:39,913 Merci à tous. 1911 00:59:39,955 --> 00:59:41,637 Tous les méchants seront sur moi après avoir posté ça. 1912 00:59:41,679 --> 00:59:43,326 (tout en riant) 1913 00:59:43,368 --> 00:59:44,878 - [Tous] Je vous aime tous. 1914 00:59:44,920 --> 00:59:48,346 - Ce clown, je l'ai entendu dans l'hôpital après la bagarre. 1915 00:59:48,388 --> 00:59:51,216 Quand vous avez besoin que le travail soit fait, vous m'appelez. 1916 00:59:51,258 --> 00:59:53,589 Grinlocke, tu me dois mon retour. 1917 00:59:53,631 --> 00:59:54,783 (Blood Cuh rit) 1918 00:59:54,825 --> 00:59:56,465 Alors soit tu me donnes mon fondu 1919 00:59:56,507 --> 00:59:58,789 ou je le prendrai dans ta vie, Custer Buster. 1920 00:59:58,831 --> 01:00:00,774 (les oiseaux crient) 1921 01:00:00,816 --> 01:00:01,816 (musique entraînante) 1922 01:00:01,858 --> 01:00:03,979 ♪ Comme Grinlocke est si laid ♪ 1923 01:00:04,021 --> 01:00:05,930 ♪ Gardez toujours les méchants ♪ 1924 01:00:05,972 --> 01:00:09,342 ♪ Comment le cousin cendré a tiré cette fille, c'était un méchant ♪ 1925 01:00:09,384 --> 01:00:12,226 ♪ C'est le vieux Pat, ce garçon n'est pas de la merde ♪ 1926 01:00:12,268 --> 01:00:16,584 ♪ Toujours frais et grand, match rapide ♪ 1927 01:00:16,626 --> 01:00:19,058 ♪ Homme de mouvement ♪ 1928 01:00:19,100 --> 01:00:20,299 (musique entraînante) 1929 01:00:20,341 --> 01:00:22,983 ♪ Homme de mouvement ♪ 1930 01:00:23,025 --> 01:00:24,052 (musique entraînante) 1931 01:00:24,094 --> 01:00:26,508 ♪ S'il ne peut pas te donner de mouvement ♪ 1932 01:00:26,550 --> 01:00:28,175 (musique entraînante) 1933 01:00:28,217 --> 01:00:30,435 ♪ Personne ne peut ♪ 1934 01:00:30,477 --> 01:00:31,985 (musique entraînante) 1935 01:00:32,027 --> 01:00:34,798 ♪ Gamba un peu grossier ♪ 1936 01:00:34,840 --> 01:00:38,338 ♪ Mais elle a des raisons d'avoir cette attitude ♪ 1937 01:00:38,380 --> 01:00:40,077 (musique entraînante) 1938 01:00:40,119 --> 01:00:42,012 ♪ Alors ce Ru ♪ 1939 01:00:42,054 --> 01:00:46,967 ♪ Elle a un pouvoir psychique et elle est mignonne aussi ♪ 1940 01:00:47,009 --> 01:00:48,265 ♪ C'est la famille ♪ 1941 01:00:48,307 --> 01:00:50,230 ♪ Famille, famille ♪ 1942 01:00:50,272 --> 01:00:51,681 ♪ Tout le monde est sauvage ♪ 1943 01:00:51,723 --> 01:00:53,746 ♪ Mais c'est notre famille ♪ 1944 01:00:53,788 --> 01:00:56,455 (souffle d'air) 1945 01:00:59,310 --> 01:01:00,693 (des épées claquent) 1946 01:01:00,735 --> 01:01:02,371 (Grinlocke gémit) 1947 01:01:02,413 --> 01:01:04,600 (des épées claquent)