1
00:01:27,200 --> 00:01:29,706
[എപ്പിസോഡ് 31]
2
00:01:32,000 --> 00:01:34,739
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ഓഫാണ്.
3
00:01:34,739 --> 00:01:37,760
ക്ഷമിക്കണം, വരിക്കാരൻ...
4
00:01:49,000 --> 00:01:51,519
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!
5
00:01:51,519 --> 00:01:53,120
- മിസ്റ്റർ താവോ.
- ഡോക്കിൽ,
6
00:01:53,120 --> 00:01:55,760
മിസ്റ്റർ ലിയു സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ
അവർ തെറ്റാണ്, ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
7
00:01:55,760 --> 00:01:58,920
- ക്ഷമിക്കണം.
- വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! അവരെ എടുക്കുക.
8
00:01:58,920 --> 00:02:01,239
മതി, മിസ്റ്റർ താവോ.
9
00:02:01,239 --> 00:02:03,000
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്.
10
00:02:04,599 --> 00:02:06,859
അത് കപ്പലിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
11
00:02:06,859 --> 00:02:09,660
അതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ കുരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
12
00:02:09,660 --> 00:02:11,600
മനസ്സിലായി.
13
00:02:16,000 --> 00:02:21,940
സാധനങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റെ ഡോക്കിൽ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കൂ,
പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
14
00:02:27,460 --> 00:02:29,680
ചരക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക.
15
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
നന്ദി, യി.
16
00:02:42,280 --> 00:02:45,680
വേഗത്തിലാക്കുക. ഈ അവസാന ബാച്ച് ലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
17
00:03:28,639 --> 00:03:31,920
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്,
വാഹനവ്യൂഹത്തിൻ്റെ ചുമതല മിസ്റ്റർ താവോയല്ലേ?
18
00:03:31,920 --> 00:03:33,780
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
19
00:03:33,780 --> 00:03:37,300
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും.
20
00:03:40,620 --> 00:03:42,260
ഫോൺ.
21
00:03:46,840 --> 00:03:50,800
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
- എനിക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
22
00:04:02,880 --> 00:04:04,440
തീർച്ചയായും.
23
00:04:06,780 --> 00:04:08,420
ഈ ഓട്ടം കഴിഞ്ഞാൽ,
24
00:04:08,420 --> 00:04:14,280
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
ഒപ്പം കുറച്ച് യഥാർത്ഥ വിശ്രമവും നേടുക.
25
00:04:15,280 --> 00:04:18,340
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
26
00:04:18,340 --> 00:04:21,840
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
27
00:04:26,820 --> 00:04:28,400
നമുക്ക് പോകാം.
28
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
യി.
29
00:05:36,960 --> 00:05:42,300
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
30
00:05:42,300 --> 00:05:45,159
2003-ൽ ജില്ല ഏഴിൽ.
31
00:05:46,100 --> 00:05:49,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ പൂൾ മത്സരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
32
00:05:50,620 --> 00:05:52,093
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
33
00:05:53,060 --> 00:05:54,580
ഇല്ല.
34
00:05:55,720 --> 00:06:01,280
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ആ പാലത്തിനടിയിലാണ്.
35
00:06:13,200 --> 00:06:19,800
അന്ന് നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
36
00:06:19,800 --> 00:06:22,060
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
37
00:06:22,640 --> 00:06:24,820
പകരം നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ജോലി തന്നു.
38
00:06:24,820 --> 00:06:27,400
നിങ്ങൾ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കില്ലേ?
39
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
തികച്ചും.
40
00:06:31,258 --> 00:06:35,100
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
- എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
41
00:06:39,140 --> 00:06:43,760
ഞാനും തെരുവിൽ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
42
00:06:43,760 --> 00:06:46,500
എനിക്ക് അന്ന് ഒരു റോസ്റ്റ് ഗോസ് സ്റ്റാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
43
00:06:47,460 --> 00:06:52,500
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നാലോ അഞ്ചോ വരെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
അധികമായി 40 അല്ലെങ്കിൽ 50 യുവാൻ.
44
00:06:57,400 --> 00:06:59,160
ഇപ്പോൾ.
45
00:07:01,020 --> 00:07:06,180
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്ന ഈ കാർ
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വിലമതിക്കുന്നു.
46
00:07:07,140 --> 00:07:09,700
ടെങ് സിറ്റിയിൽ ആർക്കും അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,040
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
48
00:07:12,040 --> 00:07:14,580
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
49
00:07:16,760 --> 00:07:22,520
ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാം ഒരു വാക്കിലേക്ക് വരുന്നു: ചൂതാട്ടം.
50
00:07:32,779 --> 00:07:34,380
ചിയേഴ്സ്.
51
00:07:39,399 --> 00:07:42,060
ഈ നരകജീവിതം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
52
00:07:42,060 --> 00:07:44,766
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫലിതം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
53
00:07:45,459 --> 00:07:47,080
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
54
00:07:50,180 --> 00:07:54,660
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,
ഒരു ജോത്സ്യനെ കാണാൻ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
55
00:07:54,660 --> 00:07:59,320
അവൻ എൻ്റെ അസ്ഥിയുടെ ഘടന വായിച്ചു
അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ,എന്നും പറഞ്ഞു
56
00:07:59,320 --> 00:08:03,819
ഞാൻ സമ്പന്നനും ശക്തനുമായിരിക്കും
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
57
00:08:03,819 --> 00:08:06,199
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭാഗ്യം പറയുന്നയാളാണ്?
58
00:08:06,199 --> 00:08:07,399
ഒരു അന്ധൻ.
59
00:08:07,399 --> 00:08:09,660
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
60
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
നന്നായി. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
61
00:08:14,040 --> 00:08:16,580
അന്ധൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
62
00:08:24,259 --> 00:08:26,660
പിന്നീട് എൻ്റെ പന്തയം ഫലം കണ്ടു.
63
00:08:26,660 --> 00:08:28,140
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച അന്ധനായിരുന്നില്ല അത്.
64
00:08:28,140 --> 00:08:31,720
സായ് ഫെങ് മാവോയുടെ വിലപ്പെട്ട സാഹോദര്യമായിരുന്നു അത്.
65
00:08:31,720 --> 00:08:35,020
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
66
00:08:35,020 --> 00:08:37,020
ഞങ്ങൾ നികുതി തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ തുടങ്ങി.
67
00:08:37,020 --> 00:08:41,340
ഓഹരികൾ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
പണവും ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
68
00:08:42,200 --> 00:08:45,900
പിന്നെ, പിന്നീട്,
എല്ലാം തകർന്നു.
69
00:08:45,900 --> 00:08:50,220
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് സായ് ഫെങ് മാവോയെ കിട്ടി
വീഴ്ച എടുക്കാൻ. അവൻ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്തു.
70
00:08:50,220 --> 00:08:54,100
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയായി തുടർന്നു.
71
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
വർഷങ്ങളായി,
72
00:08:56,100 --> 00:09:00,980
ഞാൻ ഒരു ടെങ് സിറ്റി സംരംഭകനായി
വലിയ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും.
73
00:09:02,220 --> 00:09:04,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്.
74
00:09:06,940 --> 00:09:10,200
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്.
75
00:09:11,360 --> 00:09:16,180
ഇത്തവണ ഈ പന്തയത്തിൽ ജയിക്കണം.
76
00:09:16,180 --> 00:09:18,240
യേ, ഇത് ഓർക്കുക.
77
00:09:18,240 --> 00:09:20,220
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
78
00:09:22,380 --> 00:09:24,780
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.
79
00:09:45,659 --> 00:09:47,400
വരിക. ഈ വഴിയേ.
80
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
81
00:09:48,760 --> 00:09:50,280
- ഇവിടെ.
- മുന്നോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
82
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
[മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന ചെക്ക് പോയിൻ്റ്]
നമസ്കാരം സർ. ദയവായി സഹകരിക്കുക.
83
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
ഇതിലേക്ക് ഊതുക.
84
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന മറ്റൊരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് എന്തിനാണ്?
85
00:09:55,340 --> 00:09:56,519
എനിക്കറിയില്ല.
86
00:09:56,519 --> 00:09:58,720
അവർ ഒരിക്കലും ഈ റോഡ് പരിശോധിക്കാറില്ല.
87
00:09:58,720 --> 00:09:59,940
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ...
88
00:09:59,940 --> 00:10:03,360
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
89
00:10:03,360 --> 00:10:05,220
വരൂ, മുന്നോട്ട് വലിക്കുക.
90
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
- ഹലോ?
- മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
91
00:10:42,600 --> 00:10:44,680
മുന്നിൽ ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
92
00:10:44,680 --> 00:10:46,620
ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ്?
93
00:10:46,620 --> 00:10:49,820
ട്രാഫിക് പോലീസോ സാധാരണ പോലീസോ?
94
00:10:49,820 --> 00:10:51,420
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന ചെക്ക് പോയിൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
95
00:10:51,420 --> 00:10:53,440
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുകയാണ്.
96
00:10:54,660 --> 00:10:56,640
എല്ലാവരോടും ശാന്തരായിരിക്കാൻ പറയുക.
97
00:10:56,640 --> 00:10:59,419
അവർ പരിഭ്രാന്തരായാൽ, അവർ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കും.
98
00:10:59,419 --> 00:11:01,900
ശരി, മനസ്സിലായി.
99
00:11:11,300 --> 00:11:13,120
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
100
00:11:13,120 --> 00:11:15,880
രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
101
00:11:50,320 --> 00:11:53,180
ശരി. രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
102
00:12:04,740 --> 00:12:07,680
പതിവ് പരിശോധന. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാഹനം പരിശോധിക്കട്ടെ.
103
00:12:20,920 --> 00:12:24,280
ശ്രീ. ഷാങ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഞാൻ Zhou Kang An.യെ കണ്ടു
104
00:12:24,280 --> 00:12:26,200
ബാക്കപ്പ് പ്ലാനിലേക്ക് മാറുക.
105
00:12:37,820 --> 00:12:39,440
അവനെ തടയൂ! പുറത്തുപോകുക!
106
00:12:39,440 --> 00:12:41,020
പുറത്തുപോകുക. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
107
00:12:41,020 --> 00:12:42,620
പുറത്ത്. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
108
00:12:42,620 --> 00:12:44,180
വേഗത്തിലാക്കുക.
109
00:12:46,120 --> 00:12:47,980
വലത്തോട്ട് തിരിയുക. സൈഡ് റോഡ് എടുക്കുക.
110
00:12:58,820 --> 00:13:00,960
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
111
00:13:11,500 --> 00:13:13,660
ആ തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധ കുറുക്കൻ.
112
00:13:15,740 --> 00:13:18,000
ഒന്നും രണ്ടും ടീമുകൾ,
അവൻ്റെ വഴി തിരിച്ചുപിടിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക.
113
00:13:18,000 --> 00:13:20,539
മൂന്ന്, നാല് ടീമുകൾ, രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കുക
കൂടാതെ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
114
00:13:20,539 --> 00:13:22,419
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
115
00:13:22,419 --> 00:13:24,019
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. താഴേക്ക്.
- എന്നാൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്യാം
116
00:13:24,019 --> 00:13:27,240
കടൽ വഴി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവനെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉടനെ അവനെ തടയുക.
117
00:13:27,240 --> 00:13:28,740
അതെ.
118
00:13:45,840 --> 00:13:47,420
ചലിക്കരുത്.
119
00:13:47,420 --> 00:13:50,419
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമാക്കരുത്.
120
00:13:50,419 --> 00:13:52,700
ഇത് മനസ്സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
121
00:13:52,700 --> 00:13:54,080
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
122
00:13:54,080 --> 00:13:55,460
ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവിക സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.
123
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കും.
124
00:13:58,660 --> 00:14:00,120
ശരി.
125
00:14:12,639 --> 00:14:14,020
- ഹലോ?
- ഹലോ, അങ്കിൾ ഷൗ.
126
00:14:14,020 --> 00:14:16,300
- ജിംഗ്.
- ഞാൻ ഷാങ് ബിന്നിൻ്റെ കാർ കണ്ടു.
127
00:14:16,300 --> 00:14:18,340
- എന്ത്?
- അത് ഹൈവേ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു
128
00:14:18,340 --> 00:14:19,620
ഒരു സൈഡ് റോഡ് എടുത്തു.
129
00:14:19,620 --> 00:14:22,500
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ Teng SQ7583 ആണ്.
130
00:14:22,500 --> 00:14:23,759
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
131
00:14:23,759 --> 00:14:26,039
ചെൻ യിയും കാറിലുണ്ട്.
132
00:14:26,039 --> 00:14:28,280
ഇത് അശ്രദ്ധയാണ്.
133
00:14:32,000 --> 00:14:33,379
സംശയാസ്പദമായ വാഹനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.
134
00:14:33,379 --> 00:14:35,440
ടെങ് SQ7583.
135
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
ആ കാറിൽ ഒരു കണ്ണ്!
136
00:14:49,540 --> 00:14:51,920
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
137
00:14:55,220 --> 00:14:57,141
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബിൻ?
138
00:15:07,780 --> 00:15:10,080
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
139
00:15:40,100 --> 00:15:41,940
ഒരു വഴിയുമില്ല.
140
00:15:41,940 --> 00:15:44,280
അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചോ?
141
00:15:47,040 --> 00:15:49,180
പ്രധാന റോഡിലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
142
00:15:52,900 --> 00:15:54,640
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
143
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
അതൊരു പോലീസ് വണ്ടിയല്ല.
144
00:16:23,480 --> 00:16:26,600
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
145
00:16:30,900 --> 00:16:32,540
എങ്കിൽ വരൂ.
146
00:16:35,419 --> 00:16:37,440
വേഗത്തിലാക്കുക.
147
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
വേഗത്തിലാക്കുക.
148
00:16:51,980 --> 00:16:53,601
വേഗത്തിലാക്കുക.
149
00:18:48,339 --> 00:18:50,000
ചെൻ യി.
150
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
[ലുമി പിയർ, ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ പിയർ]
151
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
ഹലോ, അങ്കിൾ ഷൗ.
152
00:19:03,560 --> 00:19:05,036
ജിംഗ്, തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
153
00:19:05,036 --> 00:19:06,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
154
00:19:06,320 --> 00:19:09,220
ഞാൻ ലുവോമി പിയറിൻ്റെ ജംഗ്ഷനിലാണ്
കൂടാതെ ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ പിയർ.
155
00:19:09,220 --> 00:19:10,480
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
156
00:19:10,480 --> 00:19:14,880
എന്നാൽ അവരുടെ റൂട്ട് അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു,
അവർ മിക്കവാറും ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ പിയറിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
157
00:19:14,880 --> 00:19:16,380
അവർ കടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
158
00:19:16,380 --> 00:19:20,100
ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ പിയറിനു സമീപം,
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം അവിടെയുണ്ട്.
159
00:19:20,100 --> 00:19:24,540
ഷാങ് ബിൻ ഓടുകയാണെങ്കിൽ,
കടൽ വഴിയുള്ള യാത്രയാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ.
160
00:19:25,680 --> 00:19:27,980
ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
161
00:19:27,980 --> 00:19:29,400
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
162
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
ശരി.
163
00:19:31,720 --> 00:19:34,760
ക്യാപ്റ്റൻ വു, ടെക് പറയുന്നു
ഫിഷിംഗ് ഹാർബറിനടുത്തുള്ള റോഡുകൾ
164
00:19:34,760 --> 00:19:37,500
ട്രാഫിക് ക്യാമറകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ദേശീയപാതയിൽ.
165
00:19:38,700 --> 00:19:41,280
ക്യാപ്റ്റൻ ഷൗ, ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല
മത്സ്യബന്ധന തുറമുഖത്തിന് സമീപം.
166
00:19:41,280 --> 00:19:43,299
ടീം ത്രീയെ എടുത്ത് ഫിഷിംഗ് ഹാർബർ തിരയുക.
167
00:19:43,299 --> 00:19:45,340
ഷാങ്, ടീം വണ്ണിനെ ലുവോമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
168
00:19:45,340 --> 00:19:47,940
എല്ലാവരും, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക
എല്ലാ സമയത്തും ടെക് ടീമിനൊപ്പം.
169
00:19:47,940 --> 00:19:49,420
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
170
00:19:49,420 --> 00:19:50,700
- നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ തുറന്നിടുക.
- അതെ, സർ.
171
00:19:50,700 --> 00:19:51,960
- മനസ്സിലായി.
- കായ്, കാറിൽ കയറുക.
172
00:19:51,960 --> 00:19:53,460
നമുക്ക് പോകാം.
173
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
[അജ്ഞാത നമ്പർ]
174
00:20:08,019 --> 00:20:11,540
ഹലോ? ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
175
00:20:16,620 --> 00:20:18,360
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
176
00:20:21,740 --> 00:20:23,079
ഹലോ?
177
00:20:23,079 --> 00:20:25,759
നിങ്ങൾക്ക് ഷാങ് ബിന്നിൽ തിരിച്ചെത്താനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.
178
00:20:25,759 --> 00:20:27,580
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
179
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
അവൻ എവിടെയാണ്?
180
00:20:30,020 --> 00:20:32,460
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
181
00:20:33,280 --> 00:20:35,740
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
182
00:20:35,740 --> 00:20:39,760
അവൻ ഓടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെ പോകും?
183
00:20:53,040 --> 00:20:56,120
ഴായി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
184
00:21:04,480 --> 00:21:06,580
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
185
00:21:06,580 --> 00:21:08,200
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
186
00:21:08,200 --> 00:21:10,020
കാത്തിരിക്കരുത്.
187
00:21:12,720 --> 00:21:15,020
വേഗം തിരികെ വരൂ.
188
00:21:36,440 --> 00:21:38,020
ജിംഗ്.
189
00:21:42,079 --> 00:21:43,620
ജിംഗ്.
190
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
വേഗം.
191
00:21:46,600 --> 00:21:48,079
പ്രദേശം തിരയുക. നീക്കുക.
192
00:21:48,079 --> 00:21:49,640
ശരി.
193
00:22:42,779 --> 00:22:44,756
നിങ്ങൾ വൈകി തിരിച്ചെത്തി.
194
00:22:53,579 --> 00:22:55,023
മിയാവോ ജിംഗ് എവിടെയാണ്?
195
00:22:57,360 --> 00:23:00,740
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.
196
00:23:00,740 --> 00:23:02,616
അവൾ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോയി.
197
00:23:13,440 --> 00:23:15,503
ലെഡ്ജർ എനിക്ക് തരൂ.
198
00:23:22,119 --> 00:23:23,676
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?
199
00:23:24,720 --> 00:23:28,683
ലെഡ്ജർ തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
200
00:23:30,819 --> 00:23:31,870
നന്നായി.
201
00:23:33,000 --> 00:23:34,366
500,000 യുവാൻ.
202
00:23:35,340 --> 00:23:38,396
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും എനിക്കും ഒരു ജീവിതം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
203
00:23:53,420 --> 00:23:56,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു കരാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
204
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
പണം, പിന്നെ.
205
00:24:04,760 --> 00:24:06,496
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
206
00:24:08,520 --> 00:24:10,496
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ,
207
00:24:11,640 --> 00:24:17,030
മറ്റൊരു പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ആ കേസ് ഫയലിൻ്റെ.
208
00:24:22,900 --> 00:24:25,280
യുവാവ്.
209
00:24:25,280 --> 00:24:27,780
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
210
00:24:27,780 --> 00:24:30,340
എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
211
00:24:30,860 --> 00:24:33,680
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
212
00:24:33,680 --> 00:24:37,150
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
213
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
ഹലോ.
214
00:25:12,320 --> 00:25:14,660
ഴായി ഫെങ് മാവോ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
215
00:25:14,660 --> 00:25:16,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാം.
216
00:25:18,580 --> 00:25:20,420
ഞാൻ ടെങ് സിറ്റി നോർമൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
217
00:25:20,420 --> 00:25:22,063
അത് മാറ്റാനുള്ള അവകാശം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?
218
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
അകത്ത് 80,000 യുവാൻ ഉണ്ട്.
219
00:25:25,840 --> 00:25:27,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മതിയാകും.
220
00:25:27,440 --> 00:25:31,496
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുന്നത്?
221
00:25:36,140 --> 00:25:38,960
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു.
222
00:25:38,960 --> 00:25:42,180
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാതയിലല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
223
00:25:42,180 --> 00:25:43,980
ചെൻ യി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
224
00:25:43,980 --> 00:25:46,540
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
225
00:25:51,900 --> 00:25:54,120
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
226
00:25:54,120 --> 00:25:55,880
മിയാവോ ജിംഗ്.
227
00:25:55,880 --> 00:25:57,983
നിങ്ങളും ഉടൻ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്.
228
00:26:04,600 --> 00:26:06,500
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
229
00:26:14,500 --> 00:26:15,683
ചെൻ യി.
230
00:26:17,607 --> 00:26:19,363
ഇതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.
231
00:26:35,500 --> 00:26:36,540
യി.
232
00:26:37,380 --> 00:26:39,380
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.
233
00:26:39,380 --> 00:26:41,776
അവളെ പുറത്താക്കാൻ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
234
00:26:43,320 --> 00:26:47,140
അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
235
00:27:01,859 --> 00:27:03,033
ചെൻ യി.
236
00:27:24,019 --> 00:27:25,383
യി.
237
00:27:26,200 --> 00:27:28,470
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
238
00:27:30,019 --> 00:27:31,600
കേൾക്കുക.
239
00:27:31,600 --> 00:27:33,599
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.
240
00:27:33,599 --> 00:27:36,980
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല.
241
00:27:36,980 --> 00:27:39,743
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
242
00:27:40,359 --> 00:27:44,579
ഞങ്ങൾ അത് വലുതാക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ സ്റ്റൈലിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം, ശരി?
243
00:27:45,460 --> 00:27:48,880
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
244
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
കൺട്രി ജിൻ.
245
00:27:50,220 --> 00:27:51,360
അടുത്താണ്.
246
00:27:51,360 --> 00:27:53,183
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
247
00:27:58,300 --> 00:28:01,860
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
248
00:28:14,259 --> 00:28:15,300
ബിൻ.
249
00:28:15,300 --> 00:28:18,080
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
250
00:28:18,080 --> 00:28:19,740
വലത്.
251
00:28:19,740 --> 00:28:23,000
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.
252
00:28:23,000 --> 00:28:25,720
അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
253
00:28:25,720 --> 00:28:27,240
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
254
00:28:27,240 --> 00:28:29,020
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
255
00:28:29,020 --> 00:28:32,140
എനിക്ക് സുഖമില്ല
നിങ്ങൾ ജിന്നിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
256
00:28:32,140 --> 00:28:35,129
കേസ് ഫയൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
257
00:28:36,120 --> 00:28:39,720
കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തന്നെ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
258
00:28:39,720 --> 00:28:40,940
ശരി.
259
00:28:40,940 --> 00:28:42,760
ശ്രദ്ധിക്കുക.
260
00:28:44,240 --> 00:28:45,253
പോകൂ.
261
00:30:09,600 --> 00:30:10,986
ചെൻ യി.
262
00:30:12,720 --> 00:30:14,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
263
00:30:14,800 --> 00:30:17,530
Zhou Kang An നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
264
00:30:18,660 --> 00:30:22,703
പണം, അധികാരം, പദവി. അതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
265
00:30:23,400 --> 00:30:25,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?
266
00:30:26,320 --> 00:30:29,860
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എന്തിനാണ് ഷൗ കാങ് ആനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്?
267
00:30:32,780 --> 00:30:39,180
കാരണം ഞാനും നീയും ഒരിക്കലും ഒരേ പാതയിൽ ആയിരുന്നില്ല.
268
00:30:39,180 --> 00:30:41,096
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
269
00:30:45,080 --> 00:30:47,383
ഏറ്റവും നല്ല വഴി പണം നൽകുന്നതാണ്.
270
00:30:50,819 --> 00:30:53,383
അതിനാൽ, പണത്തിനായി,
271
00:30:54,980 --> 00:30:57,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
272
00:30:57,160 --> 00:31:00,876
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതെല്ലാം നിർമ്മിച്ച സഹോദരൻ
നിലത്തു നിന്ന് വീഴ്ച എടുക്കണോ?
273
00:31:12,539 --> 00:31:14,943
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നതിനാൽ,
274
00:31:19,820 --> 00:31:21,700
കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
275
00:31:21,700 --> 00:31:24,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ടെങ് സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം.
276
00:31:24,720 --> 00:31:26,370
അപ്പോൾ അതിനായിരുന്നു എല്ലാം.
277
00:31:36,680 --> 00:31:38,723
ഞാൻ ജായ് ഫെങ് മാവോയെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.
278
00:31:40,380 --> 00:31:43,340
അവൻ വെറുമൊരു വറുത്ത-ഗോസ്-വിൽപ്പനക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.
279
00:31:43,340 --> 00:31:45,360
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു.
280
00:31:45,360 --> 00:31:48,416
ആളുകൾ എന്നെ റോസ്റ്റ് ഗൂസ് കിഡ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു,
281
00:31:49,420 --> 00:31:51,410
പിന്നെ ബിൻ,
282
00:31:52,700 --> 00:31:54,403
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
283
00:31:58,460 --> 00:31:59,560
ഇപ്പോൾ,
284
00:32:00,500 --> 00:32:04,100
ജനങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയാവുന്നവർ ഏറെക്കുറെ മരിച്ചുപോയി.
285
00:32:04,100 --> 00:32:06,010
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
286
00:32:07,420 --> 00:32:09,100
യി.
287
00:32:09,100 --> 00:32:14,036
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിച്ചാൽ ഖേദിക്കുമോ?
288
00:32:17,620 --> 00:32:19,909
നിങ്ങൾ ഹീ വെൻ ജിയെ കൊന്നു.
289
00:32:21,240 --> 00:32:24,763
ടെങ് സിറ്റിയിലെ എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങളെ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
290
00:32:27,300 --> 00:32:29,883
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലൻ ആയിരുന്നു.
291
00:32:30,820 --> 00:32:34,040
പണമല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
292
00:32:34,040 --> 00:32:35,503
ഷാങ് ബിൻ.
293
00:32:36,480 --> 00:32:38,190
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
294
00:32:42,460 --> 00:32:44,336
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
295
00:32:45,140 --> 00:32:51,140
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയാണ് ഞാൻ നേടിയത്.
296
00:32:52,100 --> 00:32:54,123
ഞാൻ എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടത്?
297
00:33:09,220 --> 00:33:11,406
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെ ഉത്സുകനായതിനാൽ,
298
00:33:13,200 --> 00:33:15,200
എന്നെ നോക്കൂ.
299
00:33:15,200 --> 00:33:16,340
എന്നെ നോക്കുക.
300
00:33:16,340 --> 00:33:17,860
വരിക.
301
00:33:17,860 --> 00:33:20,283
അവിടെ പോയി സമയം കണ്ടെത്തൂ.
302
00:33:40,440 --> 00:33:41,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉറ്റുനോക്കുന്നത്?
303
00:33:41,500 --> 00:33:43,743
പോയി കൈ കഴുകൂ. അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
304
00:33:46,220 --> 00:33:47,943
അമ്മയാണ്.
305
00:34:07,740 --> 00:34:09,980
ഷാങ് ബിൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധ കുറുക്കനാണ്.
306
00:34:09,980 --> 00:34:11,860
അവൻ സ്വയം ഒരു വഴി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
307
00:34:11,860 --> 00:34:16,800
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ അവൻ ലിയു ബിൻ ബോയുടെ ആളുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.
308
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.
309
00:34:18,160 --> 00:34:19,856
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ ഓടുകയാണ്.
310
00:34:36,880 --> 00:34:40,073
ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
അവരിൽ അവസാനത്തെ ഓരോരുത്തരും ഭയപ്പെടുന്നു.
311
00:34:41,000 --> 00:34:43,363
ചെൻ യി, നീ കൂടുതൽ കഠിനനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
312
00:34:52,620 --> 00:34:54,780
ഒരാളെ സ്വയം കൊല്ലുമ്പോൾ,
313
00:34:56,360 --> 00:34:58,806
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
314
00:35:10,199 --> 00:35:11,800
പേടിയില്ല, അല്ലേ?
315
00:35:11,800 --> 00:35:13,066
നല്ലത്.
316
00:35:14,220 --> 00:35:16,180
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.
317
00:35:16,180 --> 00:35:18,146
അടുത്ത വർഷം ഈ ദിവസം,
318
00:35:20,400 --> 00:35:23,243
ഞാൻ നിനക്കായി മൂന്ന് ജോസ് പേപ്പർ കത്തിച്ചു തരാം.
319
00:35:25,420 --> 00:35:26,823
വിട, ചെൻ യി.
320
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
ചെൻ യി.
321
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
- ചെൻ യി!
- മിയാവോ ജിംഗ്!
322
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
പോകൂ.
323
00:35:35,040 --> 00:35:36,333
പോകൂ.
324
00:35:40,559 --> 00:35:42,200
മിയാവോ ജിംഗ്.
325
00:35:43,520 --> 00:35:45,080
മിയാവോ ജിംഗ്.
326
00:36:08,579 --> 00:36:10,179
ചെൻ യി.
327
00:36:21,080 --> 00:36:22,446
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
328
00:36:26,280 --> 00:36:27,626
നിർത്തുക.
329
00:37:39,100 --> 00:37:40,880
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
330
00:37:40,880 --> 00:37:43,720
ഇത് ശരിക്കും വിടപറയുന്നു.
331
00:38:18,998 --> 00:38:21,200
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
332
00:38:21,200 --> 00:38:23,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു സ്കോർ തീർക്കാനുണ്ട്.
333
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
നീ!
334
00:38:25,020 --> 00:38:26,243
ഴായി.
335
00:38:48,579 --> 00:38:53,683
അവർ എന്നെ കൺട്രി ജിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
സായ് ഫെങ് മാവോ എന്നെ കടവിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
336
00:38:55,080 --> 00:38:59,390
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
337
00:39:01,000 --> 00:39:06,060
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായി വിടപറയേണ്ടി വന്നില്ല.
338
00:39:07,400 --> 00:39:12,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
339
00:39:20,699 --> 00:39:21,913
ചെൻ യി.
340
00:39:24,900 --> 00:39:26,526
നീ എൻ്റേതാണ്.
341
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
ഴായി! ഴായി!
342
00:40:39,880 --> 00:40:41,060
നിർത്തൂ.
343
00:40:41,060 --> 00:40:42,666
നിർത്തൂ.
344
00:40:55,739 --> 00:40:56,840
ഴായി.
345
00:40:56,840 --> 00:40:58,579
ഴായി.
346
00:40:58,579 --> 00:40:59,639
- നിർത്തുക.
- അനങ്ങരുത്.
347
00:40:59,639 --> 00:41:02,400
- അനങ്ങരുത്.
- കത്തി താഴെയിടുക.
348
00:41:02,400 --> 00:41:03,980
- കത്തി താഴെയിടുക.
- കത്തി താഴെയിടുക.
349
00:41:03,980 --> 00:41:06,623
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
350
00:41:28,900 --> 00:41:30,046
ജിംഗ്.
351
00:41:30,739 --> 00:41:32,640
ഏയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
352
00:41:32,640 --> 00:41:34,040
വേഗം. ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.
353
00:41:34,040 --> 00:41:36,116
വേഗം. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
354
00:42:35,440 --> 00:42:37,460
ഞാൻ...
355
00:42:37,460 --> 00:42:39,280
സ്നേഹം...
356
00:42:40,340 --> 00:42:42,040
നിങ്ങൾ.
357
00:42:43,300 --> 00:42:46,440
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
358
00:43:04,500 --> 00:43:06,353
[ഒരു ദിവസം മുമ്പ്]
359
00:43:15,580 --> 00:43:19,680
[നമുക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ കാണാം,
ഇരുട്ട് ഇല്ലാത്തിടത്ത്.]
360
00:43:31,200 --> 00:43:33,720
[നമുക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ കാണാം,
ഇരുട്ട് ഇല്ലാത്തിടത്ത്.]