1
00:00:14,413 --> 00:00:16,446
ขอแสดงความยินดีด้วยอย่างหนึ่ง
2
00:00:16,448 --> 00:00:19,446
และยินดีต้อนรับสู่ Twisted Metal
3
00:00:19,448 --> 00:00:20,757
มีกฎอยู่ที่นี่
4
00:00:20,757 --> 00:00:22,929
ไม่มีการฆ่าภายนอก
ของรอบอย่างเป็นทางการ
5
00:00:23,931 --> 00:00:25,033
แต่ยังมีสิทธิพิเศษ
6
00:00:25,033 --> 00:00:27,722
ฉันจัดให้น่ารื่นรมย์
ที่พักสำหรับคุณ
7
00:00:27,724 --> 00:00:29,240
เยี่ยมมาก มัธยมปลาย.
8
00:00:29,550 --> 00:00:31,102
มันกำลังนำกลับมาเช่น
ความทรงจำมากมาย
9
00:00:31,103 --> 00:00:32,274
มันบ้า.
10
00:00:32,274 --> 00:00:33,411
ฉันได้เห็นทางแล้ว
คุณกำลังแสดงร่วมกับไมค์
11
00:00:33,412 --> 00:00:35,549
และฉันไม่ชอบมัน
12
00:00:35,551 --> 00:00:36,862
ฉันรักมันมาก
13
00:00:37,206 --> 00:00:38,549
คนขับคนสุดท้ายที่อยู่หลังพวงมาลัย
14
00:00:38,551 --> 00:00:40,067
ได้รับความปรารถนาเป็นจริง
15
00:00:40,067 --> 00:00:41,826
ขอพรได้ 1 ครั้งต่อคัน
16
00:00:42,240 --> 00:00:44,240
ฉันปรารถนาให้ทุกคน
กำแพงที่จะลงมา
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,067
ในทุกเมืองทุกที่
18
00:00:48,067 --> 00:00:49,344
หน้ากาก.
19
00:00:49,689 --> 00:00:51,896
ฉันอยากจะพาคริสต้ามา
กลับสู่ชีวิต
20
00:00:53,103 --> 00:00:54,826
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ด้านหลังที่เงียบสงบ
21
00:00:54,826 --> 00:00:55,895
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำเกี่ยวกับมันเพื่อน
22
00:00:55,896 --> 00:00:57,067
ฉันไม่เคยโกหกเธอมาก่อน
23
00:00:59,655 --> 00:01:00,963
เราไม่สามารถจ่ายได้
วันแบบนี้อีก
24
00:01:00,965 --> 00:01:02,688
จอห์น!
นี่คือชีวิตและความตาย
25
00:01:02,689 --> 00:01:03,999
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้
26
00:01:04,000 --> 00:01:06,308
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันโกหกคุณเงียบ ๆ
27
00:01:06,310 --> 00:01:08,137
ฉันทำตามความปรารถนาของตัวเอง
28
00:01:44,826 --> 00:01:46,135
เช้า.
29
00:01:46,137 --> 00:01:47,343
ฉันจะได้อะไรคุณ?
30
00:01:48,033 --> 00:01:50,378
ฉันต้องการเค้กวันครบรอบ
31
00:01:50,378 --> 00:01:52,067
ที่เลี้ยงแปดคน
32
00:01:53,000 --> 00:01:54,378
จัดส่งด่วน.
33
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
นั่นเป็นเค้กตูดใหญ่
34
00:01:59,551 --> 00:02:01,034
มันเป็นโอกาสพิเศษ
35
00:02:04,896 --> 00:02:06,171
วางไว้บนแท็บของฉัน
36
00:02:08,103 --> 00:02:09,103
คุณได้รับมัน
37
00:02:39,655 --> 00:02:41,655
อะไรวะ?
38
00:03:45,481 --> 00:03:46,481
เฮ้.
39
00:03:48,240 --> 00:03:50,171
ดูเหมือนใครบางคน
ฝันเปียก
40
00:03:51,103 --> 00:03:52,308
ไอ้บ้า?
41
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
ราตรีสวัสดิ์จูบ?
42
00:03:56,171 --> 00:03:57,308
ชีวิตของฉันมีเพศสัมพันธ์
43
00:04:07,655 --> 00:04:08,963
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัว!
44
00:04:08,965 --> 00:04:11,032
คุณทำความปรารถนาของคุณเอง
และไม่ได้บอกฉัน
45
00:04:11,033 --> 00:04:13,825
คุณใส่ชีวิตของเรา ภารกิจ
พวกเราทุกคนตกอยู่ในอันตราย!
46
00:04:13,826 --> 00:04:15,515
และนี่คือสาเหตุที่ฉันไม่ได้
อยากบอกคุณ!
47
00:04:15,516 --> 00:04:17,172
และนั่นก็สวยดี
เห็นแก่ตัวโคตรๆ
48
00:04:27,379 --> 00:04:28,757
อะไรวะ
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?
49
00:04:28,757 --> 00:04:30,309
วิญญาณที่โดดเดี่ยว
50
00:04:30,310 --> 00:04:32,343
แต่คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ตลอดเวลา
51
00:04:32,343 --> 00:04:34,033
ให้ตายเถอะงานกริมม์!
52
00:04:36,172 --> 00:04:38,516
อืม ดูเหมือนนะ
53
00:04:38,516 --> 00:04:40,965
มันฝรั่งร้อนนั่น
กลับมาสู่ตลาดแล้ว
54
00:04:41,379 --> 00:04:44,516
จริงหรือ ไม่มีจอห์นอีกแล้วเหรอ?
55
00:04:44,516 --> 00:04:45,999
ดี.
56
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
ทำให้ง่ายต่อการเลือก
ถ้าพวกเขาอ่อนแอ
57
00:04:48,000 --> 00:04:49,653
เหมือนปลาตัวน้อย
58
00:05:03,067 --> 00:05:06,170
อย่างจริงจังจอห์น
คุณใจแคบมาก!
59
00:05:06,172 --> 00:05:08,377
คุณไม่คิดว่าฉันอยากจะขอพร
เพื่อล้านสิ่งเหรอ?
60
00:05:08,379 --> 00:05:09,963
แต่นี่มันใหญ่กว่าเรา
61
00:05:09,964 --> 00:05:11,791
และคุณกำลังเป็นคนสารเลว
เพราะไม่ได้รับสิ่งนั้น
62
00:05:11,793 --> 00:05:13,894
เชี่ยเอ้ย! ฉันทำไม่ได้
ดูคุณตอนนี้
63
00:05:13,896 --> 00:05:15,411
ไม่มีปัญหา!
64
00:05:15,413 --> 00:05:16,447
ฉันกำลังจะไป.
65
00:05:23,793 --> 00:05:25,000
โอ้!
66
00:05:25,413 --> 00:05:27,584
กำลังพยายามจะซัก.
กลิ่นของการทรยศ
67
00:05:27,586 --> 00:05:29,033
ออกจากร่างเล็ก ๆ ที่ร้อนแรงของคุณเหรอ?
68
00:05:29,379 --> 00:05:30,894
ถูกต้อง titties เหม็น
69
00:05:30,896 --> 00:05:32,413
ทุกคนในนี้
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
70
00:05:32,620 --> 00:05:35,274
เพราะกำแพง
เป็นกระดาษบาง
71
00:05:37,033 --> 00:05:38,723
ฉันไม่ได้ทรยศใคร
72
00:05:38,723 --> 00:05:40,170
โอ้โอเค
73
00:05:40,172 --> 00:05:41,930
บอกตัวเองต่อไป
นั่นคนแกร่ง
74
00:05:52,447 --> 00:05:53,481
จริงๆแล้วฉันต้องไปทางนี้
75
00:06:03,206 --> 00:06:05,033
ของใครบางคน
ต้องซ่อมไฟพวกนี้
76
00:06:14,172 --> 00:06:16,136
เมื่อผมเอา
คำสาบานของฮิปโปเครติส
77
00:06:16,137 --> 00:06:17,826
ฉันสาบานว่าฉันจะสนับสนุน
78
00:06:17,826 --> 00:06:20,826
ผลประโยชน์ที่ดีที่สุด
ของผู้ป่วยทั้งหมดของฉัน
79
00:06:20,826 --> 00:06:22,757
ฉันขอขอบคุณสำหรับความกังวลนี้ คุณหมอ
80
00:06:22,757 --> 00:06:24,826
ฉันอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
ของชีวิตของฉัน
81
00:06:24,826 --> 00:06:27,653
จริงๆแล้วนั่นคือเหตุผล
ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ
82
00:06:27,654 --> 00:06:30,963
ฉันได้รับผลลัพธ์
จากการตรวจร่างกายของคุณ
83
00:06:30,964 --> 00:06:34,170
และก็ มันไม่ง่ายเลย
วิธีพูดแบบนี้
84
00:06:34,172 --> 00:06:35,620
แต่ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
85
00:06:36,000 --> 00:06:38,137
รอ. คุณจริงจังไหมหมอ?
86
00:06:38,862 --> 00:06:39,896
ใช่.
87
00:06:42,137 --> 00:06:43,379
ฉันคิดว่าฉันจะมีเวลามากขึ้น
88
00:06:44,172 --> 00:06:47,343
ชีวิตช่างเหลือเชื่อมาก
ล้ำค่าใช่ไหม?
89
00:06:48,310 --> 00:06:49,653
เอาล่ะ.
90
00:06:49,654 --> 00:06:51,240
อย่าเคลือบน้ำตาลมัน
ตีฉันตรงๆ.
91
00:06:51,240 --> 00:06:52,310
ฉันรับได้
92
00:06:55,379 --> 00:06:56,586
คุณเป็นหมัน
93
00:06:57,826 --> 00:07:00,550
โอ้. นั่นสิ
อธิบายอาการผื่นแปลกๆ
94
00:07:00,550 --> 00:07:03,274
ไม่ ไม่
นั่นก็คือโรคสะเก็ดเงิน
95
00:07:03,274 --> 00:07:05,550
การเป็นหมันหมายความว่า
ว่าคุณไม่สามารถมีลูกได้
96
00:07:05,550 --> 00:07:07,620
เฮ้ ฉันสามารถมีได้มาก
เด็กตามที่ฉันต้องการ
97
00:07:08,757 --> 00:07:10,586
ฉันหมายถึง หึหึ การลักพาตัว
98
00:07:11,620 --> 00:07:13,343
ฉัน-ฉันหมายถึงทางชีววิทยา
99
00:07:15,723 --> 00:07:17,172
ให้ฉันอธิบาย.
100
00:07:20,274 --> 00:07:23,240
คุณเห็นลูกอัณฑะไหม?
พวกเขาสร้างอสุจิ
101
00:07:23,240 --> 00:07:25,930
ฉันมีลูกอัณฑะมากมาย
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?
102
00:07:25,930 --> 00:07:27,894
ที่จริงแล้ว
คุณมีลูกอัณฑะมากเกินไป
103
00:07:27,896 --> 00:07:30,101
และน่าเสียดายที่
ไม่มีใครทำงานเลย
104
00:07:30,103 --> 00:07:32,343
ของคุณสร้างอสุจิไม่ได้
105
00:07:32,343 --> 00:07:34,757
- ทำ-คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.
106
00:07:37,274 --> 00:07:38,862
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้
107
00:07:49,310 --> 00:07:51,308
ฉันบอกได้เลยจากคำรามของคุณ
108
00:07:51,310 --> 00:07:54,067
คุณและคนช่างพูด
อยู่ในภาวะสงคราม
109
00:07:54,067 --> 00:07:55,516
โชคร้าย.
110
00:07:56,000 --> 00:07:58,379
ไก่ที่ดีคือ
สิ่งเลวร้ายที่ต้องเสียไป
111
00:07:58,965 --> 00:08:02,343
หากคุณไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
ฉันจะมีเขาไหม?
112
00:08:02,343 --> 00:08:04,963
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉัน
จอห์นทำในสิ่งที่เขาต้องการ
113
00:08:04,964 --> 00:08:07,136
เขาสามารถมีเพศสัมพันธ์คุณได้
ทำตามความปรารถนาของเขาเอง
114
00:08:07,137 --> 00:08:08,550
กระโดดลงมาจากตึกบ้าๆ
115
00:08:08,550 --> 00:08:11,480
- ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
- ยอดเยี่ยม.
116
00:08:11,481 --> 00:08:13,136
ฉันดีใจที่คุณอนุมัติ
117
00:08:13,137 --> 00:08:16,447
แม้กระทั่งในแถบอาร์กติก
ความสูญเปล่าที่ฉันเรียกว่าบ้าน
118
00:08:16,447 --> 00:08:18,619
ที่จะฝ่าฝืนรหัสสาว
จะเป็นอะไรบางอย่าง...
119
00:08:24,137 --> 00:08:26,136
สวัสดีตอนเย็น คนขับรถของฉัน
120
00:08:26,137 --> 00:08:28,136
การแสดงที่ยอดเยี่ยม
ในรอบสุดท้าย
121
00:08:28,137 --> 00:08:30,204
คุณทำได้ดีมาก
122
00:08:30,206 --> 00:08:33,274
ฉันวางแผนรอบโบนัสเล็กน้อย
123
00:08:34,826 --> 00:08:37,274
ฉันเชื่อใจพวกคุณทุกคน
พร้อมสู้
124
00:08:39,000 --> 00:08:41,308
โอ้อึอึ อึ!
125
00:08:41,309 --> 00:08:42,860
ฉันได้เชิญเพื่อนใหม่บางคน
126
00:08:42,861 --> 00:08:46,999
เข้าร่วมการต่อสู้
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์เก้า
127
00:08:47,000 --> 00:08:51,101
พวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลย
และยากที่จะฆ่า
128
00:08:51,102 --> 00:08:53,619
พวกมันคือสุดยอด
นักล่ามนุษย์
129
00:08:53,620 --> 00:08:55,342
และพวกมันก็ติดกลิ่นของคุณ
130
00:08:55,344 --> 00:08:58,308
น่าเสียดายที่คุณจะไม่
มีอาวุธของคุณ
131
00:08:58,309 --> 00:09:01,067
แต่ฉันพบปืนใหญ่อยู่เสมอ
เพื่อเป็นไม้ค้ำ
132
00:09:01,413 --> 00:09:03,687
คุณเพียงแค่จะมี
เพื่อใช้สมอง กล้ามเนื้อ
133
00:09:03,688 --> 00:09:05,515
และความเป็นอเมริกันที่ดี
134
00:09:07,481 --> 00:09:09,826
กฎนั้นเรียบง่าย
135
00:09:09,826 --> 00:09:12,378
พวกคุณทุกคนกับทุกคน
136
00:09:12,379 --> 00:09:13,480
เงียบ.
137
00:09:13,481 --> 00:09:14,549
ใครก็ตามที่ยังยืนอยู่
138
00:09:14,551 --> 00:09:17,240
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นก็จะเคลื่อนไป
139
00:09:17,240 --> 00:09:18,549
ขอให้โชคดี
140
00:09:20,895 --> 00:09:23,102
นั่น..
141
00:09:23,344 --> 00:09:24,481
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถเข้าได้
142
00:09:38,586 --> 00:09:40,136
ฉันไม่สามารถเติมน้ำมันได้
143
00:09:40,965 --> 00:09:42,240
เราทุกคนจะตาย
144
00:10:15,413 --> 00:10:19,480
มันไหม้. มันไหม้!
145
00:10:57,586 --> 00:10:59,274
นั่นเป็นการเสียเวลาอาบน้ำ
146
00:11:00,274 --> 00:11:02,308
คุณช่วยฉันไว้
147
00:11:02,309 --> 00:11:03,929
สำหรับตอนนี้.
148
00:11:03,931 --> 00:11:06,135
ฉันวางแผนจะชำแหละคุณ
ในรอบต่อไป
149
00:11:06,136 --> 00:11:08,172
แต่ก่อนอื่นเราจำเป็นต้อง
ดูแลไอ้เวรพวกนี้
150
00:11:12,654 --> 00:11:13,724
ลุกขึ้นเลย
151
00:11:57,551 --> 00:11:58,860
ผู้ชายสิ่งที่นรก
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
152
00:11:58,861 --> 00:12:00,722
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าคุณเป็นเหมือน
153
00:12:00,724 --> 00:12:03,205
เพื่อนบาสเกตบอลที่ชั่วร้าย
หรืออะไรบางอย่าง
154
00:12:03,206 --> 00:12:05,171
เพื่อนบาสเกตบอลชั่วร้าย?
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
155
00:12:05,172 --> 00:12:07,894
เราก็ได้อยู่ร่วมกับ
หัวนมหิมะอันน่ารังเกียจ
156
00:12:07,895 --> 00:12:10,136
และไอ้สารเลว
นี่ฉันเป็นไอ้เวรนี่ได้ยังไง?
157
00:12:14,136 --> 00:12:15,758
อะไร...
คุณจะไปไหน?
158
00:12:16,172 --> 00:12:18,378
เพื่อค้นหาความเงียบ
ฉันต้องแน่ใจว่าเธอโอเค
159
00:12:18,379 --> 00:12:20,724
เย้. คุณแน่ใจ
คุณอยากทำอย่างนั้นเหรอ?
160
00:12:21,136 --> 00:12:22,549
คุณไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด
161
00:12:22,551 --> 00:12:24,308
ฉันรู้ว่าคุณทำพัง
162
00:12:24,309 --> 00:12:26,342
ความสัมพันธ์
ถูกสร้างขึ้นบนความไว้วางใจจอห์น
163
00:12:26,344 --> 00:12:27,826
เหล่านี้เป็นอารมณ์ที่ซับซ้อน
164
00:12:27,826 --> 00:12:28,894
และคุณจะไม่เข้าใจ
165
00:12:28,895 --> 00:12:30,378
โอ้ฉันจะไม่?
166
00:12:30,379 --> 00:12:31,722
ฉันเป็นผู้หย่าร้าง
167
00:12:42,724 --> 00:12:44,067
โอ้อึ!
168
00:12:46,724 --> 00:12:48,688
นั่นเฟรดดี้ ครูเกอร์เหรอ?
169
00:13:20,724 --> 00:13:22,274
เขาบอกว่าเราจะตายเหรอ?
170
00:13:22,274 --> 00:13:23,447
เพราะถ้าเพื่อน.
ด้วยแขนโลหะก็หวาดกลัว
171
00:13:23,447 --> 00:13:24,551
เราระยำ.
172
00:13:25,067 --> 00:13:27,758
เฮ้ นี่ กิลเบิร์ต เกรป
173
00:13:28,965 --> 00:13:30,274
คุณกินอะไรอยู่?
174
00:13:30,274 --> 00:13:32,447
ฉันสู้ไม่ได้ถ้าไม่มีแก๊สเพื่อน
175
00:13:32,447 --> 00:13:33,792
ฉันสู้ไม่ได้ ฉันฆ่าไม่ได้
176
00:13:33,793 --> 00:13:34,929
พวกเราตายกันหมดแล้ว
177
00:13:34,931 --> 00:13:37,067
ฉันต้องการมันเพื่อน
ฉันต้องการแก๊ส
178
00:13:37,067 --> 00:13:39,308
- ฉันต้องการไอ้นั่น!
- เฮ้เพื่อน มันเจ๋งมาก
179
00:13:39,309 --> 00:13:40,826
ไม่มีใครมีล้อของพวกเขา
รอบนี้.
180
00:13:40,826 --> 00:13:43,308
ฉันไม่ต้องการมันเพื่อ
ล้อของฉันคนโง่
181
00:13:43,309 --> 00:13:45,826
ฉันต้องการมันสำหรับฉัน
ฉันดื่มมัน
182
00:13:46,136 --> 00:13:48,929
ฉันคือเครื่องจักรสังหารที่ขับเคลื่อน
โดยไร้สารตะกั่วบริสุทธิ์ระดับพรีเมี่ยม
183
00:13:48,931 --> 00:13:50,240
เชี่ยเอ้ย!
184
00:13:50,965 --> 00:13:52,619
โอ้โอเค
185
00:13:52,620 --> 00:13:54,413
นั่นแตกต่างมาก
186
00:13:54,793 --> 00:13:57,792
แสดงความคิดเห็นกันเถอะ
ข้างนอกสจ๊วต
187
00:13:57,793 --> 00:13:59,653
มันเป็นเขตปลอดการตัดสิน
ขึ้นในเฮอา
188
00:13:59,654 --> 00:14:01,793
เขาบอกว่าเขาดื่มแก๊ส
ขึ้นในเฮอา
189
00:14:03,724 --> 00:14:05,826
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการ
แก๊สที่นี่เหรอ?
190
00:14:05,826 --> 00:14:08,205
มันคือสิ่งที่คุณต้องการที่นี่เหรอ?
191
00:14:08,206 --> 00:14:09,480
อะไรวะ?
192
00:14:09,481 --> 00:14:11,206
เฮ้ เดฟ เดฟ เดฟ
193
00:14:11,688 --> 00:14:14,724
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
กี่โมงแล้ว
194
00:14:15,654 --> 00:14:17,517
เอ่อ..ผมหยิบอะไรอยู่.
คุณกำลังวางลงไมเคิล
195
00:14:18,724 --> 00:14:20,826
- หยิบเก้าอี้มาบ้าง
- เข้าใจแล้วเพื่อน
196
00:14:20,826 --> 00:14:22,999
เอ่อกี่โมงแล้ว?
197
00:14:23,000 --> 00:14:24,687
ถึงเวลาของเดฟแล้ว
เพื่อเปลี่ยนเรื่องไร้สาระนี้
198
00:14:24,688 --> 00:14:26,033
นั่นคือเวลานั่นเอง
199
00:14:26,033 --> 00:14:27,515
คุณไม่ได้ยินคาลิปโซ่เหรอ?
200
00:14:27,517 --> 00:14:28,826
มีกลุ่มคนโรคจิต
พยายามจะฆ่าเรา
201
00:14:28,826 --> 00:14:30,033
ถ้า Axel เป็นนักสู้ที่เก่งที่สุดของเรา
202
00:14:30,033 --> 00:14:31,342
ไปเอาน้ำมันให้เขาหน่อย
203
00:14:31,344 --> 00:14:33,688
การต่อสู้ที่สำคัญที่สุดของ Axel
204
00:14:34,000 --> 00:14:35,067
คือสิ่งที่มาจากภายใน
205
00:14:35,861 --> 00:14:37,379
ท่านสุภาพบุรุษ
206
00:14:38,620 --> 00:14:40,205
เรากำลังมีการแทรกแซง
207
00:14:40,206 --> 00:14:41,586
อะไร
208
00:14:43,413 --> 00:14:44,551
คุณจะรักมัน.
209
00:14:58,067 --> 00:15:00,342
ความคิดใด ๆ ใคร
ตัวป้อนด้านล่างเหล่านี้คืออะไร?
210
00:15:00,344 --> 00:15:02,826
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์เก้า
พวกมันบ้าไปแล้ว
211
00:15:03,067 --> 00:15:04,585
คุณรู้ว่าทำไม
ผิวของพวกเขาเป็นสีเหลืองเหรอ?
212
00:15:04,586 --> 00:15:06,481
พวกเขาเผาปลายประสาทของพวกเขา
พวกเขาจึงไม่รู้สึกไร้สาระ
213
00:15:06,965 --> 00:15:08,447
แล้วจอห์นอยู่ไหน?
214
00:15:08,447 --> 00:15:10,447
ฉันคิดว่าคุณไอ้สารเลว
ไม่สามารถไปไหนมาไหนคนเดียวได้
215
00:15:10,447 --> 00:15:12,585
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
- โอ้แม่ง
216
00:15:12,586 --> 00:15:15,551
มันก็จริงตามนั้น
เขาขอพรอย่างอื่น
217
00:15:15,758 --> 00:15:17,724
ได้โปรดอย่าคิดเรื่องพวกนี้
พวกขี้นินทาคุยกันเหรอ?
218
00:15:18,551 --> 00:15:19,929
ฉันอยู่บนนี้กำลังคิดเกี่ยวกับ
219
00:15:19,931 --> 00:15:21,135
ยิ่งดีเท่าไร
ของมนุษยชาติทั้งหมด
220
00:15:21,136 --> 00:15:22,274
เขาอาจจะ
โคตรมันเลย
221
00:15:22,274 --> 00:15:23,447
แค่คิดถึงตัวเอง
222
00:15:23,447 --> 00:15:25,551
แล้วเขาขอพรอะไรล่ะ?
223
00:15:25,793 --> 00:15:27,102
เพื่อพาน้องสาวของเขา
กลับสู่ชีวิต
224
00:15:27,413 --> 00:15:29,274
โอ้น่าสนใจ
225
00:15:29,274 --> 00:15:30,894
มันหมายความว่าอะไร?
226
00:15:30,895 --> 00:15:32,792
ฉันไม่รู้. ดูเหมือนว่าเขา
ผู้ชายประเภทนั้น
227
00:15:32,793 --> 00:15:34,101
ที่จะปรารถนา
ดงขนาดเท่าช้าง
228
00:15:34,102 --> 00:15:35,756
หรือบ้านที่ทำจากขนม
229
00:15:59,517 --> 00:16:02,480
โรคจิตแบบไหน.
จะทำอะไรแบบนี้เหรอ?
230
00:16:02,481 --> 00:16:05,342
เอาล่ะเอาล่ะ...
231
00:16:05,344 --> 00:16:07,964
ถ้าไม่ใช่สาวฮอต.
232
00:16:07,965 --> 00:16:10,619
พระเจ้า ฉันเกือบจะเป็นบ้าแล้ว
กางเกงขาสั้นโคตรๆ ของฉัน
233
00:16:10,620 --> 00:16:11,964
น่าประหลาดใจ?
234
00:16:11,965 --> 00:16:14,480
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้
เป็นหลักและเหมาะสม
235
00:16:14,481 --> 00:16:15,724
อย่างที่คุณคิดว่าฉันเป็น
236
00:16:18,206 --> 00:16:19,722
ดูเหมือนว่า
คุณได้รับสิ่งนี้
237
00:16:19,724 --> 00:16:20,963
ใช่. เรากำลังจะไป
เพื่อออกไปสูดอากาศ
238
00:16:20,965 --> 00:16:22,033
ไอ้เวรพวกนี้ที่เหลือ
239
00:16:22,033 --> 00:16:23,551
เอ่อร-รอ-รอ ฉัน...
240
00:16:25,517 --> 00:16:27,033
เอ่อ ฉันแค่จะบอกว่า...
241
00:16:27,688 --> 00:16:28,965
...โชคดีนะ...
242
00:16:29,172 --> 00:16:30,895
...กับทุกที่ที่คุณไป
243
00:16:31,309 --> 00:16:32,963
ฉันจะแค่...
244
00:16:32,965 --> 00:16:34,654
ฉันจะอยู่ที่นี่
245
00:16:36,000 --> 00:16:37,447
โดยตัวฉันเอง
246
00:16:38,654 --> 00:16:40,549
ไม่ใช่ด้วยตัวเอง
247
00:16:40,551 --> 00:16:43,000
แน่นอนกับคุณ แต่...
248
00:16:48,481 --> 00:16:50,309
คุณต้องการมากับเราไหม?
249
00:16:51,895 --> 00:16:53,480
ดูเหมือนมดงานพวกนี้
250
00:16:53,481 --> 00:16:55,447
เพิ่งจะกลายเป็นอาณานิคม
251
00:16:56,826 --> 00:17:00,480
สาวๆ ไนท์!
252
00:17:00,481 --> 00:17:02,240
โอ้เราถักเปียได้
ผมของกันและกัน
253
00:17:02,240 --> 00:17:03,549
เราสามารถจัดปาร์ตี้นอนหลับได้
เราสามารถ...
254
00:17:03,551 --> 00:17:05,688
จุ๊!
255
00:17:09,586 --> 00:17:12,102
เราต้องการอาวุธ
256
00:17:12,103 --> 00:17:13,999
บ้าเอ๊ย ดูเหมือนใครบางคน
ได้เอาแต่สิ่งดีๆ
257
00:17:14,000 --> 00:17:15,549
ไม่หรอกฮะ.
258
00:17:15,550 --> 00:17:17,032
ไม่นะ
259
00:17:17,034 --> 00:17:18,377
เลิกเล่นไปเถอะ
260
00:17:18,378 --> 00:17:19,516
ฉันกำลังพยายามคิดออก
ทางออกจากสิ่งนี้
261
00:17:19,517 --> 00:17:21,032
อย่าทำร้ายตัวเอง
262
00:17:21,034 --> 00:17:23,240
ฉันเอาตัวรอดจากที่นี่ได้
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
263
00:17:23,240 --> 00:17:24,412
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
264
00:17:24,413 --> 00:17:25,999
โอ้ใช่?
คุณอายุเท่าไหร่?
265
00:17:26,000 --> 00:17:27,964
- สิบสอง
- เซเว่น.
266
00:17:29,136 --> 00:17:31,377
มันเป็นจุดเริ่มต้น
ของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์
267
00:17:31,378 --> 00:17:33,067
เมื่ออึเป็นเรื่องยากจริงๆ
268
00:17:33,067 --> 00:17:35,585
โอ้ใช่แล้ว ฉันเดาว่ามันยากมาก
269
00:17:35,586 --> 00:17:37,999
มีสิ่งของมากมาย
และอาหารที่จะปล้น
270
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
ทุกอย่างถูกหยิบยกมา
271
00:17:39,240 --> 00:17:40,413
ตามเวลา
รุ่นของฉันเข้าถึงพวกเขา
272
00:17:40,758 --> 00:17:42,618
ดังนั้นคุณต้องการทุกอย่าง
มอบให้กับคุณ?
273
00:17:42,619 --> 00:17:45,757
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กคุณมี
เพื่อออกรถและไปหามัน
274
00:17:45,758 --> 00:17:48,171
รถยนต์? รถอะไร?
ไม่เหลือใครเลย
275
00:17:48,172 --> 00:17:50,722
หลังจากที่ผู้จับเวลาเก่าเช่นคุณ
เอาพวกเขาทั้งหมด
276
00:17:50,723 --> 00:17:53,032
พระเจ้า ฉันเดิมพันกลับมาในวันของคุณ
คุณอาจจะสะดุด ล้ม
277
00:17:53,034 --> 00:17:54,378
และเอาหัวไปฟาดรถ
278
00:17:55,931 --> 00:17:57,722
ไม่ ใช่แล้ว
279
00:17:57,723 --> 00:17:59,067
คุณควรจะเข้าร่วม
กลุ่มหรืออะไรบางอย่าง
280
00:18:01,309 --> 00:18:02,308
ไม่นะ
281
00:18:02,309 --> 00:18:04,343
คุณไม่คิดว่าฉันพยายามเหรอ?
282
00:18:04,344 --> 00:18:06,102
ทุกคนที่ฉันพบที่นั่น
283
00:18:06,103 --> 00:18:08,067
เป็นสัตว์รบกวนทางเพศที่แปลกประหลาด
หรือคนบ้า
284
00:18:08,067 --> 00:18:10,931
ฉันไม่เคยพบผู้คน
ใครอยากให้ฉันอยู่รอบๆ...
285
00:18:11,826 --> 00:18:12,826
...ใครก็ได้ฉันมาจริงๆ
286
00:18:15,792 --> 00:18:17,000
ใช่ ฉันรู้ความรู้สึกนั้น
287
00:18:19,481 --> 00:18:20,722
เอาล่ะ เอาล่ะ
288
00:18:20,723 --> 00:18:22,000
เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกคุณ?
289
00:18:24,309 --> 00:18:26,309
เราทะเลาะกันครั้งใหญ่
290
00:18:28,344 --> 00:18:29,549
เธอบอกฉัน...
291
00:18:29,550 --> 00:18:31,791
...เธอทนไม่ไหว
สายตาของฉัน
292
00:18:31,792 --> 00:18:33,067
ดังนั้น?
293
00:18:34,309 --> 00:18:36,067
ดังนั้นฉันจึงจากไป
294
00:18:36,378 --> 00:18:38,549
คุณจึงใช้วิธีง่ายๆ
295
00:18:38,550 --> 00:18:39,895
ท่าเต้นสุดคลาสสิค
296
00:18:44,517 --> 00:18:48,000
คุณมีความคิดบ้างไหม?
297
00:18:49,067 --> 00:18:50,240
หนึ่ง.
298
00:18:55,413 --> 00:18:57,308
วันนี้ลุยดี.
299
00:18:57,309 --> 00:18:58,618
ช่วยฉันด้วยหัว
300
00:18:58,619 --> 00:19:00,378
ฉันชอบดูดตา
301
00:19:03,550 --> 00:19:05,516
อะไรวะ?
302
00:19:05,517 --> 00:19:06,861
ให้ฉันได้ลอง
303
00:19:10,000 --> 00:19:11,549
มันถูกล็อค!
304
00:19:11,550 --> 00:19:14,171
เราสังเกตเห็น
305
00:19:14,172 --> 00:19:16,000
นรกที่ไหน
พวกเขามาจากไหน?
306
00:19:17,931 --> 00:19:19,549
สวัสดี?
307
00:19:19,550 --> 00:19:23,999
ไอ้บ้า ไอ้พวกนี้มันเร็วไป!
308
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
ทุกคนอยู่ไหนวะ?
309
00:19:26,826 --> 00:19:28,861
ดูสิเพื่อน ฉันรู้
310
00:19:28,862 --> 00:19:30,689
ที่กำลังพูดถึงเรื่องในอดีต
ไม่ใช่เรื่องง่าย
311
00:19:31,689 --> 00:19:33,032
แต่เราไม่ตัดสิน
312
00:19:33,034 --> 00:19:34,412
นี่คือพื้นที่ปลอดภัย
313
00:19:36,413 --> 00:19:39,480
เอ่อ ฉันรู้สึกแบบนี้นะ
จริงๆ แล้วเป็นพื้นที่อันตราย
314
00:19:39,481 --> 00:19:40,930
เรามีเวลาสำหรับสิ่งนี้จริงหรือ?
315
00:19:40,931 --> 00:19:42,653
หนึ่งในช่องระบายอากาศเหล่านั้น
อาจจะนำไปสู่โรงรถ
316
00:19:42,654 --> 00:19:44,964
- ก๊าซอยู่ไหน
- เฮ้ สตู
317
00:19:45,205 --> 00:19:47,550
เชื่อถือกระบวนการ
318
00:19:49,826 --> 00:19:51,377
- ใช่.
- เอาเลย แอ็กเซล
319
00:19:54,517 --> 00:19:56,826
ชีวิตของฉันเริ่มต้นได้ดีพอ
320
00:19:58,240 --> 00:19:59,861
แต่สิ่งต่าง ๆ ก็ยากลำบาก
หลังจากที่พ่อของฉันจากไป
321
00:19:59,862 --> 00:20:01,550
- ใช่. นั่นเป็นเรื่องยาก
- ใช้ได้.
322
00:20:01,895 --> 00:20:03,722
ถ้าฉันพูดตรงๆ
การสูญเสียภรรยาของฉันนั้นยากกว่า
323
00:20:03,723 --> 00:20:05,032
ให้ตายเถอะ
324
00:20:05,034 --> 00:20:06,826
เธอนอกใจฉันกับพ่อของฉัน
325
00:20:06,826 --> 00:20:10,034
- ว้าว. ว้าว.
- ฉันแน่ใจว่า...
326
00:20:10,344 --> 00:20:12,653
กรรมมาเพื่อสองคนนั้น
327
00:20:12,654 --> 00:20:13,862
มันไม่ได้
328
00:20:14,689 --> 00:20:17,171
พวกเขาแต่งงานกัน
และย้ายไปอยู่ที่นภา
329
00:20:17,172 --> 00:20:19,723
ฉัน? ฉันอยู่
ในรัฐลุยเซียนา
330
00:20:20,136 --> 00:20:21,964
งานก็มายาก
331
00:20:22,654 --> 00:20:25,343
ฉันมีหนี้มากมาย
จากคนผิด
332
00:20:25,344 --> 00:20:26,826
เริ่มดื่มแก๊สแล้วเหรอ?
333
00:20:26,826 --> 00:20:29,826
ไม่ ฉันต้องทำงานนอกสถานที่
สิ่งที่ฉันเป็นหนี้
334
00:20:29,826 --> 00:20:32,586
- โอ้.
- โดยการฆ่า.
335
00:20:33,034 --> 00:20:34,034
โอ้.
336
00:20:34,378 --> 00:20:36,791
และวันหนึ่งฉันได้งาน
337
00:20:36,792 --> 00:20:37,861
มันเป็นงานประจำ
338
00:20:37,862 --> 00:20:39,550
กำจัดทุกคน
339
00:20:42,792 --> 00:20:44,895
แต่พวกเขาลืมไป
พูดถึงสิ่งหนึ่ง
340
00:20:46,689 --> 00:20:47,758
ทารก
341
00:20:50,344 --> 00:20:51,894
ดังนั้นคุณจึงมีผีสิง
โดยการฆ่าเด็กเหรอ?
342
00:20:51,895 --> 00:20:53,481
ไอ้สารเลว ฉันไม่ได้ฆ่าเด็กเลย
343
00:20:53,931 --> 00:20:56,205
- ฉันไม่เคยฆ่าเด็ก
- ไม่แน่นอน
344
00:20:56,586 --> 00:20:58,412
ฉันพาเด็กออกมาจากที่นั่น
345
00:20:58,413 --> 00:21:00,171
และเราก็วิ่งหนี
346
00:21:00,172 --> 00:21:01,653
เป็นเวลานาน
347
00:21:01,654 --> 00:21:03,517
มันเป็นแค่เราสองคน
บนท้องถนน
348
00:21:07,654 --> 00:21:09,240
นั่นเป็นวันที่ดี
349
00:21:11,136 --> 00:21:13,412
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
350
00:21:13,413 --> 00:21:16,413
เพื่อนฉันหมายถึงคุณทำ
ช่วยเด็กใช่ไหม?
351
00:21:16,654 --> 00:21:18,964
คุณควรภูมิใจ
ของตัวเองพี่ชาย
352
00:21:19,619 --> 00:21:20,964
วันหนึ่ง...
353
00:21:23,136 --> 00:21:25,273
...แร้งบุกเข้ามาในค่ายของฉัน
354
00:21:25,275 --> 00:21:28,103
ฉันต่อสู้อย่างหนักเท่าที่จะทำได้
แต่พวกเขาทำให้ฉันล้มลง
355
00:21:30,689 --> 00:21:34,308
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
เด็กคนนั้นกำลังกรีดร้องหรือเปล่า
356
00:21:38,792 --> 00:21:40,792
เมื่อฉันมาถึง
เด็กคนนั้นไปแล้ว
357
00:21:45,723 --> 00:21:47,654
ฉันจึงไปหาเธอ
358
00:21:48,758 --> 00:21:51,172
จากนั้นฉันก็ได้พบกับนักวิทยาศาสตร์คนนี้ เซมู
359
00:21:54,481 --> 00:21:56,240
เขาบอกว่าจะช่วยฉันตามหาเธอ
360
00:21:56,758 --> 00:22:00,861
แต่เขากลับดักจับฉันไว้
ทรมานฉัน
361
00:22:00,862 --> 00:22:02,344
ทำการทดลอง
362
00:22:05,067 --> 00:22:06,619
เขาเอามือของฉันไป
363
00:22:09,240 --> 00:22:10,550
ให้ฉันอยู่ในล้อ
364
00:22:13,067 --> 00:22:14,895
และทันใดนั้นก็มีแก๊สเข้ามา
365
00:22:15,586 --> 00:22:17,549
นั่นคือตอนที่คุณเริ่มต้น
ดื่มแก๊ส
366
00:22:17,550 --> 00:22:20,032
ทั้งหมดที่ฉันมีคือล้อของฉัน
และกระป๋องแก๊สนั้น
367
00:22:20,034 --> 00:22:21,343
ดังนั้นหากเราได้รับมัน
368
00:22:21,344 --> 00:22:23,000
ฉันต้องพยายามที่จะรับมัน
ตรงไปที่โดม
369
00:22:23,309 --> 00:22:25,791
ดูสิพวก
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
370
00:22:25,792 --> 00:22:29,067
คุณคิดว่าแก๊สควบคุมคุณ
371
00:22:29,067 --> 00:22:31,480
ใช่ แต่คุณเป็น
ฆ่าคน
372
00:22:31,481 --> 00:22:33,204
ก่อนแก๊ส
373
00:22:33,205 --> 00:22:36,171
ดูสิเพื่อน ของจริง
ฉันเคยกินเนื้อมนุษย์
374
00:22:36,172 --> 00:22:37,688
มันโคตรแย่เลย
375
00:22:37,689 --> 00:22:39,688
และมันก็เปลี่ยนฉัน
เป็นบุคคลอื่น
376
00:22:39,689 --> 00:22:42,032
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ฉันเรียนรู้ที่จะให้อภัยตัวเอง
377
00:22:42,034 --> 00:22:43,862
และฉันก็เดินหน้าต่อไป
378
00:22:44,205 --> 00:22:46,517
ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อย
จากเพื่อน
379
00:22:49,964 --> 00:22:51,999
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
380
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
มีเพียงฉันและล้อของฉัน
381
00:22:59,931 --> 00:23:02,585
แล้วมาพึ่งเรา
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
382
00:23:02,586 --> 00:23:05,308
เราเชื่อในตัวคุณ
แม้ว่าคุณจะไม่ทำตอนนี้ก็ตาม
383
00:23:05,309 --> 00:23:07,204
เรารู้ว่า
คุณสามารถฆ่าใครก็ได้
384
00:23:07,205 --> 00:23:08,618
ถ้าคุณตั้งใจ
ที่จะฆ่า
385
00:23:08,619 --> 00:23:10,446
เสียงสะอื้นที่เย็นเฉียบ
386
00:23:10,448 --> 00:23:11,722
ฉันไม่พูดดีกว่า
387
00:23:11,723 --> 00:23:13,516
ของสวยๆครับสตู
388
00:23:13,517 --> 00:23:15,448
โอ้อึ!
389
00:23:24,136 --> 00:23:26,032
คุณต้องการแอกเซลเหรอ?
390
00:23:26,034 --> 00:23:28,309
ฉันอยู่นี่ไงไอ้เวร!
391
00:23:33,378 --> 00:23:36,963
แอ็กเซล! แอ็กเซล!
392
00:23:36,964 --> 00:23:40,791
แอ็กเซล! แอ็กเซล! แอ็กเซล! แอ็กเซล!
393
00:23:40,792 --> 00:23:42,309
แอ็กเซล! แอ็กเซล!
394
00:23:49,275 --> 00:23:51,102
เขาจึงปรารถนา
น้องสาวของเขาจะกลับมาเหรอ?
395
00:23:51,103 --> 00:23:52,826
เห็นแก่ตัวขนาดนั้นได้ยังไง?
396
00:23:52,826 --> 00:23:54,480
ใช่. มันไม่เหมือน
เขาปรารถนาเช่น
397
00:23:54,481 --> 00:23:55,894
ตัวแมลงหรือปีกของด้วง
398
00:23:55,895 --> 00:23:57,447
หรืออย่างเช่น เจี๊ยวที่ใหญ่กว่า
หรืออะไรบางอย่าง
399
00:23:57,448 --> 00:23:59,135
ดี.
สิ่งที่เขาปรารถนา
400
00:23:59,136 --> 00:24:00,894
ไม่ได้เห็นแก่ตัวเลย
401
00:24:00,895 --> 00:24:02,204
แต่เขาก็ยังเสี่ยงต่อภารกิจนี้
402
00:24:02,205 --> 00:24:04,032
เขาเสี่ยงภารกิจของคุณ
403
00:24:04,034 --> 00:24:06,102
เดาว่าเขาคิดที่จะประหยัด
คนหนึ่งมีความสำคัญมากกว่า
404
00:24:06,103 --> 00:24:08,171
- ฉันเห็นด้วย.
- นั่นไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
405
00:24:08,172 --> 00:24:09,894
ว่าเขาเก็บมันไว้
ความลับจากฉัน
406
00:24:09,895 --> 00:24:11,343
เราควรจะ
ที่จะอยู่ข้างหลังกันและกัน
407
00:24:11,344 --> 00:24:13,757
คุณเป็นจริงๆ
หนาแน่นขนาดนั้นเลยเหรอ?
408
00:24:13,758 --> 00:24:15,204
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
จอห์นพยายามแล้ว
409
00:24:15,205 --> 00:24:17,343
เพื่อหนีจากเมืองของฉัน
เพื่อกลับไปหาคุณ?
410
00:24:17,344 --> 00:24:18,895
สิบห้าครั้ง!
411
00:24:19,240 --> 00:24:21,516
ไอ้โง่ยังแตกเลย
หัวของเขาเปิด
412
00:24:21,517 --> 00:24:23,654
ตกลงมาจากเครื่องร่อน
ทำจากกล่องพิซซ่า
413
00:24:24,034 --> 00:24:25,689
เขาไม่ใช่คนช่างคิด
414
00:24:25,895 --> 00:24:27,826
พระเจ้า คุณสองคนปัญญาอ่อน
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน
415
00:24:32,205 --> 00:24:34,722
ขออนุญาต.
มาแล้วบูต!
416
00:24:38,792 --> 00:24:40,963
ฉันเคยบอกคุณสาวๆ
เกี่ยวกับโรนัลด์เหรอ?
417
00:24:40,964 --> 00:24:43,447
โรนัลด์ ฮิงค์ลีย์.
เขาคือความรักในชีวิตของฉัน...
418
00:24:43,448 --> 00:24:44,688
ไม่
419
00:24:44,689 --> 00:24:46,516
เขามีผมหางม้าเล็กๆ เป็นประกาย
420
00:24:46,517 --> 00:24:49,549
และเขาเป็นนักร้องโซปราโน
ในคณะนักร้องประสานเสียงเกรดเก้า
421
00:24:49,550 --> 00:24:53,308
โอ้ใช่ ฉันเคยได้รับเช่นนี้
รอยทางหอยทากเมื่อเขาร้องเพลง
422
00:24:56,344 --> 00:24:57,517
ไม่มีใครสนใจ!
423
00:25:01,034 --> 00:25:03,273
ฤดูร้อนครั้งหนึ่ง
เขาอยู่ที่แคมป์ฟินช์
424
00:25:03,275 --> 00:25:05,722
และฉันก็ตลอดทาง
425
00:25:05,723 --> 00:25:07,688
ห่างออกไปหนึ่งไมล์
426
00:25:07,689 --> 00:25:09,723
ที่แคมป์โชแดค
427
00:25:10,619 --> 00:25:12,240
คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไร?
428
00:25:13,619 --> 00:25:15,894
เราแอบออกไปตอนกลางคืน
429
00:25:15,895 --> 00:25:17,481
เพื่อที่เราจะได้พบกัน
430
00:25:20,309 --> 00:25:22,032
เราทำให้มันใช้งานได้
431
00:25:22,034 --> 00:25:23,378
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
432
00:25:23,689 --> 00:25:25,826
เพราะถึงแม้เราจะมีความแตกต่างกัน
433
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
เรากำลังมีความรัก
434
00:25:31,758 --> 00:25:33,067
เกิดอะไรขึ้นกับโรนัลด์?
435
00:25:33,067 --> 00:25:35,240
โอ้ ฉันทิ้งก้นของเขาไปแล้ว
เมื่อเขาไม่ยอมออกไป
436
00:25:35,550 --> 00:25:37,930
สาวๆรู้อะไรบ้าง.
ฉันกำลังพูดถึงฮะ?
437
00:25:37,931 --> 00:25:39,447
มีมากเท่านั้น
ฐานที่สองที่คุณทำได้
438
00:25:39,448 --> 00:25:42,000
ก่อนที่คุณจะต้องการ
เพื่อเลื่อนเข้าบ้าน
439
00:25:42,723 --> 00:25:44,586
อึ.
440
00:25:44,964 --> 00:25:46,481
พวกคุณคิดว่านั่นคือจอห์นเหรอ?
441
00:25:48,275 --> 00:25:49,757
ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็นสตู
442
00:25:49,758 --> 00:25:51,102
ฉันไม่รู้.
เราควรไปตรวจไหม?
443
00:25:51,103 --> 00:25:52,135
ฮึ.
444
00:25:52,136 --> 00:25:54,240
“เราควรไปตรวจไหม?”
445
00:25:54,240 --> 00:25:56,654
บางทีเราควรไปตรวจสอบ
ไปกันเลย
446
00:26:36,481 --> 00:26:37,586
เซอร์ไพรส์นะแม่ง!
447
00:26:49,205 --> 00:26:50,447
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!
448
00:26:59,654 --> 00:27:01,067
ประทุษร้ายตอนนี้!
449
00:27:13,826 --> 00:27:16,378
ประณามมัน
450
00:27:16,895 --> 00:27:18,032
ฉันคิดว่าเขาฉี่กางเกง
451
00:27:18,034 --> 00:27:19,516
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.
452
00:27:19,517 --> 00:27:21,275
ใช่ ทำไม?
ฉันได้รับบางอย่างกับฉันหรือไม่?
453
00:27:24,931 --> 00:27:26,412
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นมันบ้าไปแล้ว
454
00:27:26,413 --> 00:27:27,585
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?
455
00:27:27,586 --> 00:27:29,343
ฉันซ่อนตัวอยู่ในภาพยนตร์เรื่องดัง
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
456
00:27:29,344 --> 00:27:31,377
รอดพ้นจากสิ่งใดนอกจาก
ลูกอมเก่าและภาพยนตร์สยองขวัญ
457
00:27:31,378 --> 00:27:32,722
หนังสยองขวัญ?
458
00:27:32,723 --> 00:27:34,343
นรกไม่มี
นั่นน่ากลัวเกินไป
459
00:27:34,344 --> 00:27:35,894
โอ้หี
460
00:27:35,895 --> 00:27:37,240
มาเร็ว.
หนังสยองขวัญก็เยี่ยมมาก
461
00:27:37,240 --> 00:27:39,412
แม้ว่าผมจะปฏิเสธที่จะดูก็ตาม
ทะเลสีน้ำเงินเข้ม
462
00:27:39,413 --> 00:27:41,067
ฉันไม่ยุ่งกับทะเล
463
00:27:41,067 --> 00:27:42,204
หรืออึที่อาศัยอยู่ในนั้น
464
00:27:42,205 --> 00:27:43,722
น่ากลัวเกินไป.
465
00:27:43,723 --> 00:27:45,688
สุดท้ายก็มีคนเข้าใจ
ว่าทะเลมันห่วย!
466
00:27:47,862 --> 00:27:49,586
โอ้อึ
467
00:27:51,931 --> 00:27:53,032
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
468
00:27:53,034 --> 00:27:54,516
การที่เราพาผู้ชายคนนั้นลงไป
469
00:27:54,517 --> 00:27:56,448
ถ้าเราสามัคคีกันเราจะ...
470
00:27:57,172 --> 00:27:58,344
อึ!
471
00:28:01,826 --> 00:28:03,412
- จอห์น!
- เงียบ.
472
00:28:03,413 --> 00:28:05,067
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่
473
00:28:05,067 --> 00:28:06,481
ฉันหมายถึงอย่าทำให้โชคร้ายเลย
474
00:28:16,654 --> 00:28:18,963
ออกไปให้พ้นทาง!
475
00:28:18,964 --> 00:28:20,103
ฉันได้รับสิ่งนี้
476
00:29:18,654 --> 00:29:20,757
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาอยู่ข้างเรา
477
00:29:20,758 --> 00:29:21,826
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้
478
00:29:21,826 --> 00:29:23,204
ฉันทำมัน.
479
00:29:23,205 --> 00:29:25,032
ฉันฆ่าโดยไม่ใช้แก๊ส
480
00:29:25,034 --> 00:29:26,273
คุณทำได้ดีมากพี่ชาย
481
00:29:26,275 --> 00:29:28,861
เฮ้ คุณเชือด
สิบสองขั้นตอนนั้น
482
00:29:28,862 --> 00:29:31,240
สุดยอด.
สุดยอดเลย แอ็กเซล
483
00:29:32,723 --> 00:29:33,826
เอ่อ พูดจริงนะ
484
00:29:33,826 --> 00:29:36,480
ไม่รู้ว่าจะเอาไปหรือเปล่า.
จุดอ่อนอย่างหนึ่งของผู้ชายคนนี้
485
00:29:36,481 --> 00:29:37,999
เป็นความคิดที่ดีที่สุด
486
00:29:38,000 --> 00:29:40,999
สตู! โอ้คุณอยู่
487
00:29:41,000 --> 00:29:43,653
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันก็มีเวลาทั้งวันแล้ว
488
00:29:43,654 --> 00:29:45,067
เรื่องสั้นเรื่องยาว,
489
00:29:45,067 --> 00:29:46,999
หมอพูด
ถั่วของฉันหัก
490
00:29:47,000 --> 00:29:49,204
ดังนั้นฉันจะไม่ไร้สาระ
ทารกในเร็ว ๆ นี้
491
00:29:49,205 --> 00:29:51,861
และมันทำให้ฉันคิด
และประเมินชีวิตของฉันอีกครั้ง
492
00:29:51,862 --> 00:29:53,344
สิ่งที่ฉันต้องการ
493
00:29:54,103 --> 00:29:56,517
ฉันกำลังรับเลี้ยงคุณนะลูกชาย
494
00:29:57,000 --> 00:29:59,826
โอ้ว้าว เอ่ออะไร?
495
00:29:59,826 --> 00:30:02,309
เอาล่ะ ฉีดเลย
496
00:30:03,034 --> 00:30:06,034
ไม่แก่เกินไปที่จะเล่นจับ
อยู่กับชายชราของคุณใช่ไหม?
497
00:30:06,481 --> 00:30:08,377
- เอ่อ.
- เอาล่ะแชมป์
498
00:30:08,378 --> 00:30:10,032
ต้องจับตาดูนะ
บนศีรษะ
499
00:30:12,344 --> 00:30:13,722
ขอแสดงความยินดี
500
00:30:13,723 --> 00:30:16,999
เพื่อนของฉัน
ถึงผู้ที่รอดชีวิต
501
00:30:17,000 --> 00:30:19,689
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์เก้า
พ่ายแพ้แล้ว
502
00:30:19,895 --> 00:30:22,034
คุณทำงานเป็นทีมได้ดี
503
00:30:22,378 --> 00:30:24,791
น่าเสียดายเพราะรอบหน้า
504
00:30:24,792 --> 00:30:26,723
เป็นผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง
505
00:30:44,205 --> 00:30:45,205
เราคุยกันได้ไหม?
506
00:30:47,689 --> 00:30:48,792
ใช่.
507
00:30:49,723 --> 00:30:51,034
เงียบ,
508
00:30:52,034 --> 00:30:53,619
ฉันขอโทษ.
509
00:30:55,275 --> 00:30:57,067
ฉันทำมันพังจริงๆ
510
00:30:59,136 --> 00:31:00,861
คุณทำ.
511
00:31:00,862 --> 00:31:03,758
ฉันตัดสินใจได้ทันท่วงที
และฉันก็เสียใจด้วย
512
00:31:14,378 --> 00:31:15,273
เมื่อคริสต้าเสียชีวิต
513
00:31:15,275 --> 00:31:18,481
เราไม่มีเวลาจริงๆ
เพื่อประมวลผลมัน
514
00:31:21,275 --> 00:31:22,758
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
515
00:31:27,103 --> 00:31:28,826
มันเกิดขึ้นเร็วมาก
516
00:31:32,240 --> 00:31:34,103
หากคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเธอ
517
00:31:35,413 --> 00:31:36,413
แค่ถาม
518
00:31:40,964 --> 00:31:42,448
ฉันคิดว่าคุณควรจะมีมัน
519
00:31:49,136 --> 00:31:50,136
ขอบคุณ.
520
00:31:56,103 --> 00:31:58,102
มาเร็ว.
521
00:31:58,103 --> 00:31:59,275
เราแก้ไขปัญหานี้ได้
522
00:32:16,205 --> 00:32:17,309
อะไรวะ?