1
00:00:01,293 --> 00:00:02,418
කලින් "The 100" එකේ...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,462
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
ඔබේ නායකයා වෙනුවෙන්.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
අපි ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
250 දෙනෙක් මිය ගියා
ඒ ගමේ.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,802
මම දන්නවා ඔයාට දැනුනා කියලා
ඔවුන් සඳහා,

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
නමුත් ඔබ ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

7
00:00:12,805 --> 00:00:13,763
හැමෝම නෙවෙයි.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
සමහර ඒවා එහෙම නෑ
Hazmat ඇඳුම් ඇඳගෙන.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,019
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සුව වී ඇති බවයි.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
ඇට මිදුළු
ප්රතිකාර සාර්ථක විය.

11
00:00:21,730 --> 00:00:22,939
අපි ඔබව සඟවන්නෙමු.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
මෙතන හැමෝම නෙවෙයි
කේජ් සමඟ එකඟ වේ.

13
00:00:24,483 --> 00:00:25,733
මා සමග එන්න.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,402
44 දෙනෙක්
නිකන් නැති වෙන්න එපා

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,861
ඇතුළත
මුද්රා තැබූ බංකරයක්.

16
00:00:29,071 --> 00:00:30,530
තිබුනානම් පුලුවන්
ප්රමාණවත් උපකාර.

17
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
ජීවත් වෙන්න.
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,200
යුද්ධය එනවා.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
නැගිටින්න.
යන්න වෙලාව හරි.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,894
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න.

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,187
එලියට එන්න.

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
අපේ මිනිස්සු පෙළපාලි යනවා
කඳුකර කාලගුණය මත

23
00:01:04,648 --> 00:01:05,940
දැන්.

24
00:01:10,154 --> 00:01:12,530
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඔයාව එළියට ගන්නවා.

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,699
වේගය අඩු කරන්න.

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
ඔවුන් ඔහුට ලේ ගැලුවා පමණි.

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
මට සවන් දෙන්න.
මේ කාමරේ ඇතුලේ හමුදාවක් ඉන්නවා.

28
00:01:19,329 --> 00:01:21,205
සහ මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන් සටන් කිරීමට සූදානම් කරන්න.

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,749
ඔබට එය කළ හැකිද?

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,794
කමක් නැහැ.
ඔහු සමඟ ආරම්භ කරන්න.

31
00:01:32,968 --> 00:01:33,926
ඝෝෂාව වැඩියි.

32
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
හරි.
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

33
00:01:48,609 --> 00:01:51,110
හමුදාවක් ඉන්නවා
එළියේ ප්‍රධාන දොරට යනවා.

34
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
ඔවුන් එය විවෘත කරන විට,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

35
00:01:53,697 --> 00:01:56,824
එය මගේ මිතුරන්ට සංඥාවකි
මෙහි පැමිණීමට, සහ--

36
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්,

37
00:01:59,453 --> 00:02:00,828
මෙය ඔබගේ ය
ජනාධිපතිතුමා කතා කරනවා.

38
00:02:01,038 --> 00:02:02,914
මට බෙදාගන්න පුවත් තියෙනවා
ඔබ සමඟ

39
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
වෙනස් වෙයි කියලා
අපගේ සියලු ජීවිත සදහටම.

40
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
වසර 97ක් පුරාවට,

41
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
කඳුකර කාලගුණය
අපගේ නිවස වී ඇත.

42
00:02:10,756 --> 00:02:12,423
ඒක අපිව ජීවත් කළා,

43
00:02:12,633 --> 00:02:15,593
නමුත් එය ද ඇත
අපිව වහල් කරගත්තා.

44
00:02:15,803 --> 00:02:18,221
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සාමය ඇති කර ඇත
අපට කළ යුතු දේ සමඟ

45
00:02:18,430 --> 00:02:19,722
ජීවත් වීමට.

46
00:02:19,932 --> 00:02:22,266
අපි මේ දේවල් කරලා තියෙනවා
එක් හේතුවක් නිසා -

47
00:02:22,476 --> 00:02:24,310
ඉතින් අපේ මිනිස්සු

48
00:02:24,520 --> 00:02:27,146
කවදා හරි ආපහු එන්න පුළුවන්
බිමට.

49
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
ඒ දවස අදයි.

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.

51
00:02:35,531 --> 00:02:38,866
මගේ මිතුරාට පෙර
ලොරේලායි සිං ඝාතනය විය

52
00:02:39,076 --> 00:02:41,410
තවමත් පිටස්තරයින් විසිනි
මෙම කන්දේ විශාල වශයෙන්,

53
00:02:41,620 --> 00:02:43,162
ඇය බෙහෙතක් සොයා ගත්තාය.

54
00:02:43,372 --> 00:02:45,289
එය ඔවුන්ගේ ඇට මිදුළු තුළ විය.

55
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
මෙතන. මම ආපහු එන්නම්.

56
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
ඔයා කොහේද යන්නේ?

57
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
එයා හදන්නේ එයාගේ අයව ගන්න
එකිනෙකා හැරවීමට.

58
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
ඔවුන් මගේ මිතුරන් සොයා ගනීවි.

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,422
මට ඒවා ගේන්න වෙනවා
මෙන්න දැන්.

60
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
මම ඒවා එවන්නම්
කණ්ඩායම් වශයෙන්.

61
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
ඔබ ඔබේ ජනතාව ලබාගන්න
යාමට සූදානම්,

62
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
නමුත් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න
ආපසු එන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

63
00:02:59,471 --> 00:03:00,555
ඉන්න!

64
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:03:04,059 --> 00:03:05,101
ඔබ ඔබේ ජනතාව නිදහස් කරන්න.

66
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
මගේ දේ ආරක්ෂා කරන්න
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට.

67
00:03:07,521 --> 00:03:09,939
අපට එකිනෙකාට ස්තූති කළ හැකිය
අපි හැමෝම එළියේ ඉන්නකොට.

68
00:03:10,149 --> 00:03:11,399
මෙය වී ඇත

69
00:03:11,608 --> 00:03:14,735
අපේ ජනතාවගේ සිහිනය
බෝම්බ වලින්,

70
00:03:14,945 --> 00:03:16,654
නමුත් දැන් එයට ළඟා වීමට,

71
00:03:16,864 --> 00:03:19,073
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

72
00:03:19,283 --> 00:03:22,702
අපරාධකරුවන් 44 දෙනා
එය 5 මට්ටමේ විකිරණය,

73
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
15 ඝාතනය
අපේ මිනිසුන්ගේ,

74
00:03:26,165 --> 00:03:30,126
දැන් අපිව තියාගෙන ඉන්නවා
ඒ හීනෙන්.

75
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
අපිට තිබුනත්
අපේ ගෙදර අලුත්වැඩියා කළා,

76
00:03:33,172 --> 00:03:36,549
අපිට කවදාවත් ආදේශ කරන්න බැහැ
තිබූ ජීවිත

77
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
ඉතා දරුණු ලෙස අපෙන් ලබාගෙන ඇත

78
00:03:39,970 --> 00:03:41,596
ඒ වගේම අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට,

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
එහෙම අය අපි අතර ඉන්නවා

80
00:03:43,849 --> 00:03:46,475
කවුද උදව් කරන්නේ
මේක කරපු මිනිස්සු,

81
00:03:46,685 --> 00:03:49,437
සහ මම කතා කරමි
දැන් ඔබට.

82
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
ඔබට ඇත්තටම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
රුධිර ප්රතිකාර

83
00:03:52,649 --> 00:03:54,233
වරක් සහ සියල්ලටම,

84
00:03:54,443 --> 00:03:57,361
ඊට පස්සේ මිනීමරුවන් 44
ඔබ දැන් සැඟවී සිටිනවා

85
00:03:57,571 --> 00:04:00,156
එය කිරීමට ප්රධාන වේ.

86
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
ඔබට හැරවීමට පැයක් තිබේ
ඔවුන් දඬුවම් නොමැතිව ඇතුලට.

87
00:04:03,285 --> 00:04:05,286
ඊට පස්සේ, අපි බල කරනවා

88
00:04:05,495 --> 00:04:07,872
ඔබ සතුරන් ලෙස සැලකීමට
රාජ්යයේ.

89
00:04:10,042 --> 00:04:12,543
මම ඔබෙන් අහන්නේ,

90
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
කරුණාකර හරි දේ කරන්න
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

91
00:04:16,465 --> 00:04:18,257
අපේ මිනිස්සු,

92
00:04:18,467 --> 00:04:22,929
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ගන්න පුළුවන්
අපේ නියම තැන

93
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
බිම මත.

94
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

95
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

96
00:04:33,690 --> 00:04:36,067
පහර දීමට සූදානම් වීම.

97
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
ඔවුන් ඉතා සමීපයි
මිසයිල සඳහා සර්

98
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
සහ වැස්ම නොමැතිව,

99
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඇතුළත සිට කරන්න.

100
00:04:42,324 --> 00:04:46,244
සියලුම බිම් ඒකක සම්බන්ධ වීමට සූදානම්
ඔබේ විධානය මත.

101
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
තවමත් නෑ.

102
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
සර්, අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු ...

103
00:04:49,414 --> 00:04:51,832
ඔවුන් සොයා ආවා
සටනක් සඳහා, එමර්සන්.

104
00:04:52,042 --> 00:04:55,127
අපට අවශ්‍ය බව අදහස් නොවේ
ඔවුන්ට එකක් දීමට.

105
00:04:55,337 --> 00:04:57,171
අපි ඉන්න තාක් කල්
දොරවල් පිටුපස,

106
00:04:57,381 --> 00:05:00,591
ඔවුන්ට අපිව අල්ලන්න බැහැ.

107
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
සහ කුමක් ගැනද
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා?

108
00:05:03,178 --> 00:05:04,595
ඔහු තවමත්
විශාල වශයෙන්, සර්.

109
00:05:04,805 --> 00:05:07,181
අපි හැමදේම කරනවා
අපට පුළුවන් --

110
00:05:07,391 --> 00:05:10,893
45! ගෙයින් ගෙට යන්න!

111
00:05:11,103 --> 00:05:12,270
ඒවා සොයා ගන්න.

112
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
ඔව්?

113
00:05:22,781 --> 00:05:24,407
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

114
00:05:24,616 --> 00:05:26,075
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

115
00:05:27,703 --> 00:05:29,495
අපි නිකම් ඉන්නම්
මොහොතක්.

116
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
ඔබ අපට කුමක් කිවහොත්
ඔබ සොයන,

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,460
සමහර විට අපට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
මොකක්ද දන්නවද
අපි සොයනවා.

119
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
අවංකවම,
අපි දන්නේ නැහැ.

120
00:05:42,509 --> 00:05:43,926
අනුව
ඔබේ අසල්වැසියන්ට,

121
00:05:44,136 --> 00:05:46,554
ඔයා ගෙනාවා
ආහාර ගැනීමෙන් පසු නිවසේ අමතර ආහාර.

122
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

123
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
ඒක ඇත්තද
ඔබ ප්රතිකාර කිරීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත

124
00:05:50,017 --> 00:05:53,686
12 වතාවක්
පසුගිය වසර 15 තුළ

125
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
නැතහොත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව
ඔවුන් 30 වතාවක්?

126
00:05:56,565 --> 00:05:57,815
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

127
00:05:58,025 --> 00:05:59,775
අපි ලේ ගන්නවා
අපට එය අවශ්ය විට.

128
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
අපි ගන්නේ නැහැ
අමතර ආහාර.

129
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

130
00:06:19,504 --> 00:06:20,796
එයාලා කොහේ ද?

131
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
එය තබා ගන්න!

132
00:06:22,341 --> 00:06:24,091
ඔබට තත්පර 5 ක් ඇත
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට!

133
00:06:24,301 --> 00:06:26,427
1...

134
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
2...

135
00:06:28,722 --> 00:06:29,430
3...

136
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
කරුණාකර. මේක කරන්න එපා!

137
00:06:30,891 --> 00:06:31,682
4...

138
00:06:31,892 --> 00:06:32,725
5!

139
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
ඉන්න, ඉන්න!

140
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
ඉන්න. කරුණාකර
වෙඩි තියන්න එපා.

141
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
අපි මෙතන, හරිද?

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
ඔවුන්ව අතහරින්න
තනියම.

143
00:06:39,775 --> 00:06:40,941
මට ඉතා කනගාටුයි.

144
00:06:41,151 --> 00:06:43,319
මෙය ගොයම් කැපීමකි.
තව දෙකක් හම්බුනා විතරයි.

145
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
අපි ගේනවා
ඔවුන් දැන් ඇතුලට.

146
00:06:47,491 --> 00:06:48,574
ආහ්!

147
00:07:27,322 --> 00:07:29,865
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අහස කාර්ය මණ්ඩලය.

148
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
අප හා එක් වන්න.

149
00:07:38,542 --> 00:07:39,708
කපුටෙකුගෙන් පැකේජයක්.

150
00:07:39,918 --> 00:07:42,336
හයිඩ්රසීන්. ඇය කීවාය
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

151
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
හොඳයි.

152
00:07:44,131 --> 00:07:47,174
හා, ආහ්, ඔයාගේ අම්මා
මෙතන ඉන්නත් ඕන වුණා.

153
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
මම දන්නවා,

154
00:07:48,760 --> 00:07:54,807
නමුත් තුවාල ලැබූවන්
Tondc හි ඇයව තවත් අවශ්‍යයි.

155
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
ක්ෂේත්‍ර අණ දෙන නිලධාරීන්,

156
00:07:56,309 --> 00:08:00,354
අද අපි දවස
අපේ මිනිස්සු ආපහු ගන්න.

157
00:08:00,564 --> 00:08:02,731
සතුරා සිතයි
එය එහි දොරවල් පිටුපස ආරක්ෂිතයි,

158
00:08:02,941 --> 00:08:04,191
නමුත් එය නොවේ.

159
00:08:04,401 --> 00:08:07,778
ඒක තේරෙනකොට,
එය ආපසු සටන් කරනු ඇත ...

160
00:08:07,988 --> 00:08:09,613
අමාරුයි.

161
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

162
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

163
00:08:18,081 --> 00:08:21,125
අපි මෙතන නැහැ
ඔවුන් අතුගා දැමීමට.

164
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ කන්ද ඇතුලේ

165
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
අපට උදව් කළ,

166
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
කිසිවක් නැති දරුවන්
මෙම යුද්ධය සමඟ කිරීමට.

167
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
අපි ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් මරා දමමු,

168
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
ඔවුන්ගේ නායකත්වය
අපට අවශ්‍ය නම්,

169
00:08:34,014 --> 00:08:37,183
නමුත් අපි එහි සිටිමු
අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.

170
00:08:37,392 --> 00:08:39,226
එය පැහැදිලිද?

171
00:08:42,314 --> 00:08:43,898
එහෙනම් පටන් ගමු.

172
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
කණ්ඩායම් 4 ක් ඇත.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් - වේල්ල අසල
සහ පතලේ--

174
00:08:50,197 --> 00:08:52,156
වෙත ගමන් කරමින් සිටිති
දැනටමත් තනතුර.

175
00:08:55,744 --> 00:08:57,661
තුන්වන --
කන්ද ඇතුලේ --

176
00:08:57,871 --> 00:09:01,123
භූගතය නිදහස් කරයි
අපි කතා කරන ආකාරයට සිරකරුවන්.

177
00:09:01,333 --> 00:09:03,876
ඒක අපේ වැඩක්
සිව්වන කණ්ඩායම ලෙස

178
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
ඇස් තබා ගැනීමට
ඔවුන්ගෙන් සතුරාගේ

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,797
හැකි තාක් කල්.

180
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
ඒක කරන්න නම් අපි වෙන්න ඕන
මෙහි ස්ථානයේ

181
00:09:11,635 --> 00:09:15,221
ප්‍රධාන දොර ළඟ
අපේ මුළු හමුදාව සමඟ.

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,972
කඳුකර මිනිසුන් විශ්වාස කරයි
දොර

183
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
විවෘත කළ නොහැක
පිටත සිට,

184
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
එබැවින් ඔවුන් එය අනාරක්ෂිතව තබයි.

185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
විය හැක්කේ එය පමණි,

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,313
සහ අපගේ මූලාශ්‍රයට ස්තූතියි
ඇතුළත,

187
00:09:24,523 --> 00:09:26,398
දැන් අපි දන්නවා කොහොමද කියලා.

188
00:09:26,608 --> 00:09:27,691
මායාට අනුව,

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,193
විද්යුත් චුම්භක
අගුලු දැමීමේ පද්ධතිය

190
00:09:29,402 --> 00:09:31,278
එක් අඩුපාඩුවක් ඇත.

191
00:09:31,488 --> 00:09:34,281
විදුලිය විසන්ධි වූ විට,
එය විසන්ධි කරයි.

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
එතන තමයි කපුටන් ඉන්න තැන
කණ්ඩායම පැමිණේ.

193
00:09:36,868 --> 00:09:39,620
කන්දේ විදුලිය
ෆිල්පොට් වේල්ලෙහි ජනනය වේ.

194
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
මේ වන විට, ඔවුන්
ටර්බයින් කාමරය ගත්තා.

195
00:09:46,211 --> 00:09:47,044
ගිහින් දොර වහන්න.

196
00:09:47,254 --> 00:09:48,337
ඔබට විශ්වාසයි
ඔහු තනියමද?

197
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
ඒක එයාලගේ වැඩක්
බලය පුපුරවා හැරීමට.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
ඔවුන් කළ පසු,

199
00:09:56,346 --> 00:09:59,098
අපි අගුල පුපුරවා හරිමු.

200
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
අල්ලා ගැනීමක් ඇත,

201
00:10:01,184 --> 00:10:03,894
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක්
කන්ද ඇතුළත.

202
00:10:04,104 --> 00:10:06,063
අගුල නම්
තවමත් ක්රියාත්මක වේ

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
ඒ විට
උපස්ථ බලය ආරම්භ වේ,

204
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
අර දොර ඇරලා,

205
00:10:11,486 --> 00:10:14,613
අපිට කවදාවත් අපේ මිනිස්සු ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

206
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
කොපමණ කාලයක්
අපට තිබේද?

207
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
උපස්ථය තෙක්
බලය පයින් ගැසීම?

208
00:10:17,534 --> 00:10:19,201
විනාඩියක්.

209
00:10:19,411 --> 00:10:20,619
ඒ ජනේලයයි.

210
00:10:20,829 --> 00:10:22,246
කුඩා කවුළුව.

211
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
ඇයි අපි එලියට ගන්නේ නැත්තේ
උපස්ථ උත්පාදක ද?

212
00:10:25,000 --> 00:10:26,875
බෙලමි ඇතුලේ.
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න.

213
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
ඔවුන්ට බලය නැතිව යනවා
එතරම් දිගු

214
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත,

215
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
සහ මම කී පරිදි,
එය මෙහෙයුම නොවේ.

216
00:10:34,217 --> 00:10:36,218
ඊට අමතරව, අපි සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තා
බෙලමි සමඟ.

217
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
කුමක් ද?
අපි කළාද? කවදා ද?

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,681
ඔහු පිටතට ගත් පසු
අම්ල මීදුම.

219
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
බෙලමි රණශූරයෙකි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

220
00:10:46,896 --> 00:10:48,480
අණ දෙන නිලධාරියා පැවසූ පරිදි,

221
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
දොර විවෘත වූ පසු,
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත,

222
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
ඔවුන් විසි කරනු ඇත
ඔවුන් අප ළඟ ඇති සියල්ල,

223
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
නමුත් අපට අවශ්‍ය එයයි.

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,073
අපට අවශ්‍ය ඔවුන් අප දෙස බැලීමයි

225
00:10:58,283 --> 00:11:00,909
මොකද අපි රණ්ඩු වෙද්දි
ඉදිරිපස දොර ළඟ,

226
00:11:01,119 --> 00:11:04,413
ඉන්ද්‍රගේ කණ්ඩායම පරිවාර වනු ඇත
සිරකරුවන් පිටුපසින්,

227
00:11:04,623 --> 00:11:08,375
හරි හරහා
රීපර් උමං මාර්ග.

228
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
වරක් අපේ සියලුම මිනිසුන්
නොමිලේ,

229
00:11:10,587 --> 00:11:11,837
ඔවුන් ශබ්ද කරනු ඇත
පසුබැසීම.

230
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
අපි ආපහු ගෙදර එන්නම්
මවුන්ට් කාලගුණයට පෙර

231
00:11:14,090 --> 00:11:16,800
එයාලා ගියා කියලා පවා දන්නවා

232
00:11:17,010 --> 00:11:18,594
සහ එයයි.

233
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
ඒක තමයි සැලැස්ම.

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,857
කන්ද වාත්තු කර ඇත
මෙම වනාන්තර මත සෙවනැල්ලක්

235
00:11:32,067 --> 00:11:34,276
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

236
00:11:34,486 --> 00:11:35,694
ඔවුන් අපිව දඩයම් කළා,

237
00:11:35,904 --> 00:11:37,529
අපිව පාලනය කළා,

238
00:11:37,739 --> 00:11:39,823
අපිව රකුසන් බවට පත් කළා.

239
00:11:40,033 --> 00:11:42,951
ඒක අදින් ඉවරයි.

240
00:11:43,161 --> 00:11:45,037
අපේ සන්ධානයට ස්තුතියි
අහස් මිනිසුන් සමඟ,

241
00:11:45,246 --> 00:11:48,749
කන්ද වැටෙනු ඇත.

242
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
ක්ලාක් පැවසූ පරිදි,
අපි අහිංසකයන් ඉතිරි කරමු.

243
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
වැරදිකරුවන් සම්බන්ධයෙන් ...

244
00:12:10,897 --> 00:12:14,274
ජූස් ඩ්‍රෙන් ජුස් ඩෝන්!
ජූස් ඩ්‍රෙන් ජුස් ඩෝන්!

245
00:12:37,424 --> 00:12:39,383
මාර්ගයෙන් ඉවතට, වින්සන්ට්.

246
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
ඒ මගේ දුව.

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
තාත්තේ එපා.

248
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
නිහඬයි. ඇය වී ඇත
ආධාර සහ අනුබල දීම

249
00:12:44,556 --> 00:12:46,849
පිටස්තරයන්.

250
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
අපේ මාර්ගයෙන්.

251
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇයව ගන්න, පෝල්.

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,855
හොඳින් සවන් දෙන්න.

253
00:12:53,064 --> 00:12:54,523
අපිට ඇණවුම් තියෙනවා.

254
00:12:54,733 --> 00:12:56,066
ඇය දන්නවා
ඔවුන් සැඟවී සිටින තැන.

255
00:12:56,276 --> 00:13:00,070
දැන් පැත්තකට වෙන්න.
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

256
00:13:00,280 --> 00:13:01,989
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා හරහා යා යුතුයි.

257
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
අනේ තාත්තේ.
ඔවුන් ඔබව මරයි.

258
00:13:05,368 --> 00:13:08,162
මාව හදන්න එපා
මේක කරන්න වින්සන්ට්.

259
00:13:08,371 --> 00:13:09,705
සමාවෙන්න, පෝල්.

260
00:13:18,757 --> 00:13:20,215
හායි!

261
00:13:26,639 --> 00:13:28,348
හේයි. හොඳ වැඩක්.

262
00:13:28,558 --> 00:13:29,391
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:13:29,601 --> 00:13:31,143
මිලර්, ඔබ හොඳින්ද?

264
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
ඔහුට වඩා හොඳයි.

265
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
හැමෝම ගන්න ඕන
අස්වැන්න කුටියට.

266
00:13:34,481 --> 00:13:35,439
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

267
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
අස්වැන්න නෙළීමේදී ආරක්ෂිතයි
කුටිය?

268
00:13:37,108 --> 00:13:38,275
මාව විශ්වාස කරන්න.

269
00:13:38,485 --> 00:13:39,276
අනිත් ඒවාද
එහි?

270
00:13:39,486 --> 00:13:40,319
තවමත් නෑ.

271
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
මොන්ටි?

272
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
මොන්ටි අනිත් එක්කෙනා
3 මට්ටමේ කණ්ඩායම.

273
00:13:43,531 --> 00:13:45,157
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔහුව මාරු කළා
අවසාන අතුගා දැමීමෙන් පසුව.

274
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
ඔබ යා යුතුයි
එතන ඊළඟට.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,534
කමක් නැහැ. යන්න.
වින්සන්ට් ඔබව රැගෙන යයි.

276
00:13:47,744 --> 00:13:48,702
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

277
00:13:48,912 --> 00:13:50,871
හේයි! මම එනවා
ඔබ සමඟ.

278
00:13:51,080 --> 00:13:51,955
- ජැස්පර්.
- මම පොරොන්දු වුණා

279
00:13:52,165 --> 00:13:53,248
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නම්.

280
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

281
00:13:55,251 --> 00:13:56,293
අපි යමු.

282
00:13:59,506 --> 00:14:00,672
මායා

283
00:14:02,926 --> 00:14:04,092
මම හොඳින් ඉන්නම්.

284
00:14:09,224 --> 00:14:11,308
ඔබේ මව වනු ඇත
හරිම ආඩම්බරයි.

285
00:14:13,812 --> 00:14:15,020
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

286
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
ප්රවේසම් වන්න.

287
00:14:20,819 --> 00:14:21,944
ඔබටත්.

288
00:14:25,365 --> 00:14:26,532
අපි යමු.

289
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
එන්න,
එන්න, එන්න.

290
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
අනුව
ලින්කන්ගේ සිතියම,

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
අපි ළං වෙනවා.

292
00:14:41,297 --> 00:14:42,923
එය වංකගිරියකි.

293
00:14:43,132 --> 00:14:44,800
ලින්කන් විය යුතුය
මෙන්න අපට මාර්ගය පෙන්වීමට.

294
00:14:45,009 --> 00:14:47,052
ඔහු සූදානම් නොවීය.
ඔහු පවා එය දැන සිටියේය.

295
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
ඔහු හොඳින් සටන් කරනු ඇත
අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ.

296
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
එයින් බොහෝ දේ අදහස් විය
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා.

297
00:14:51,891 --> 00:14:54,017
ඔහු එය උපයා ගත්තේය.

298
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
මම ලින්කන්ව හඳුනනවා
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට.

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,605
ඔහු නිතරම ප්‍රශ්න කළේය
අපේ මාර්ග,

300
00:14:58,815 --> 00:15:01,066
නමුත් ඔහු කවදා හෝ පැති තෝරා ගන්නේ නම්
නැවතත් වංශයට එරෙහිව,

301
00:15:01,276 --> 00:15:03,193
ඔහුගේ නිර්භීතකම පවා නොවේ
ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්.

302
00:15:05,530 --> 00:15:06,446
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

303
00:15:06,656 --> 00:15:08,615
අස්වැන්න නෙළන්නන් නොවේ
සතුරා!

304
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
අපි ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ
අපි මිස --

305
00:15:18,751 --> 00:15:19,543
දැන්!

306
00:15:21,546 --> 00:15:22,713
ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න.

307
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
ජුගුලර් වෙත යන්න!

308
00:15:27,260 --> 00:15:30,596
ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද සුරක්ෂිත කරන්න.

309
00:15:30,805 --> 00:15:31,847
හොඳින් කළා.

310
00:15:32,056 --> 00:15:34,057
ඔවුන් එලියේ
ටික කාලෙකට.

311
00:15:35,310 --> 00:15:36,852
අපි ආපහු එන්නම්
ඔවුන් සඳහා.

312
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
ඔයා එයාව දන්නවද?

313
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
එයාට දැන් සනීප වෙයි.
ඇබී ඔහුට උදව් කරයි.

314
00:16:01,920 --> 00:16:03,962
අපි යමු. අපිට තියෙනවා
එම දොර සොයා ගැනීමට.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
එය කළ යුතුයි.

316
00:16:21,272 --> 00:16:22,314
බෝම්බ ඉවතට.

317
00:16:25,735 --> 00:16:26,902
ප්රවේසම් වන්න.

318
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
දුනුවායෙනි, ගස් දෙස බලන්න.

319
00:16:46,005 --> 00:16:49,007
හේයි.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

320
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
අපි නම් මොකද
පරක්කු වැඩිද?

321
00:16:52,095 --> 00:16:53,553
අපි නැත්නම්?

322
00:16:57,475 --> 00:16:59,101
ශක්තිය ඇදගන්න
ඔබේ පුතාගෙන්.

323
00:17:01,771 --> 00:17:02,771
මෙම කන්ද සතුව ඇත
ඕනෑවට වඩා ගත්තා

324
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
අප දෙදෙනාගෙන්,
නැද්ද?

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
3 පහළට,
2 යන්න.

326
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
මම ඉවර කරපු ගමන්,
ඔබ ඩෙටනේටරය සකසන්න.

327
00:17:31,634 --> 00:17:33,343
මම සැලැස්ම දන්නවා, කපුටන්.
ඒක මගේ සැලැස්ම.

328
00:17:42,228 --> 00:17:45,439
හොඳයි. ජීස්. ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට දැනටමත් විහිළුවක්.

329
00:17:47,316 --> 00:17:50,193
එය ලබා ගන්න? "වේල්ල" විහිළුවක්ද?

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,404
මට එය තේරුණා.

331
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
ඔබේ විහිළු
භයානක ය.

332
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
ඔවුන් එසේ නොවේ.

333
00:17:56,325 --> 00:17:57,826
අර තියෙන්නේ.

334
00:17:58,036 --> 00:18:01,246
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
අපිට දවසම නෑ.

335
00:18:01,456 --> 00:18:04,291
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති වුණා
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර වඩා හොඳයි.

336
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
ඔබ වෙත ආපසු.

337
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
ඔබ නම් ඔවුන්ට යන්න බැහැ
මුලින්ම ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කරන්න, හරිද?

338
00:18:15,720 --> 00:18:17,345
කොහොමද ඒක වැඩ
මෙතෙක් ඔබ වෙනුවෙන්?

339
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
මම පටන් ගන්නම්
අංක 5 මත.

340
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
402, කරුණාකර වාර්තා කරන්න. ඉවරයි.

341
00:18:29,859 --> 00:18:32,319
කොහෙද එහෙම කළේ
පැමිණෙන්නේ?

342
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
එය කාගේද?

343
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
402, කරුණාකර වාර්තා කරන්න. ඉවරයි.

344
00:18:38,076 --> 00:18:39,493
වික්, පරිස්සමින්!

345
00:18:45,416 --> 00:18:47,709
මෙය 402 කි.
අපට වේල්ලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් ඇත!

346
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
නැවත එන්න, 402.

347
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
ආක්‍රමණිකයන් කිව්වද?

348
00:18:52,507 --> 00:18:53,965
402, ඔබ එහි සිටිනවාද?

349
00:18:54,175 --> 00:18:55,092
උපස්ථ කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.

350
00:18:55,301 --> 00:18:56,218
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

351
00:18:56,427 --> 00:18:57,552
වික්, ඔවුන් එවනවා
උපස්ථ.

352
00:18:57,762 --> 00:18:59,179
අපි කරන්න ඕනේ
මෙම වේගයෙන්.

353
00:19:04,227 --> 00:19:05,602
බිමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

354
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
මට අන්තිම බෝම්බය දෙන්න.

355
00:19:17,073 --> 00:19:19,116
අපි නම් මොකද වෙන්නේ
5න් 4ක් විතර පුපුරවන්නද?

356
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
බලය දිගටම පවතී,

357
00:19:21,119 --> 00:19:22,327
දොර අගුලු දමා ඇත,

358
00:19:22,537 --> 00:19:24,412
අපි සලකන හැමෝම
මැරෙනවා ගැන.

359
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
මම ඔවුන්ව සූදානම් කළා
ඔබේ ආහාර.

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,023
එන්න තාත්තේ.

361
00:19:52,233 --> 00:19:56,736
ඔවුන් මට ඔබට කියනවා
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ.

362
00:19:56,946 --> 00:19:58,238
එය කොතරම් නරකද?

363
00:20:00,199 --> 00:20:04,244
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මෙන්න මට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඒමට.

364
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
ඒක නරකයි.

365
00:20:09,125 --> 00:20:11,251
ඔවුන් යනවා
අපේ බලයෙන් පසුව.

366
00:20:13,462 --> 00:20:15,922
මම කණ්ඩායමක් පිටත් කළා
වේල්ල වෙත,

367
00:20:16,132 --> 00:20:18,758
නමුත් පිටත හමුදාවක් ඇත
අපේ ප්‍රධාන දොරෙන්,

368
00:20:18,968 --> 00:20:22,095
ඔවුන් විදුම් කරනවා
එය තුළට.

369
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
ඔවුන් එය දැන සිටිය යුතුය
ප්‍රමාදයක් ඇත.

370
00:20:31,898 --> 00:20:34,399
මම අවතක්සේරු කළා
සෙන්පතියා.

371
00:20:36,694 --> 00:20:37,903
ඒකද ඔයා
මට කියන්න අවශ්‍යද?

372
00:20:38,112 --> 00:20:43,617
ඒ හමුදාපතිවරයා නොවේ.
ක්ලාක් විය.

373
00:20:43,826 --> 00:20:44,701
තාත්තා.

374
00:20:44,911 --> 00:20:47,245
ඔයා අපිව මැරුවා.

375
00:20:47,455 --> 00:20:50,457
කාර්යාලයේ සතියක්,
සහ ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත

376
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
අසල්වැසියා හැරවීමට
අසල්වැසියාට එරෙහිව,

377
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
ඔයා පිට අය හැදුවා
ඔවුන් දැනටමත් කළාට වඩා අපට වෛර කරන්න

378
00:20:56,547 --> 00:20:59,341
ඔබ පැරදුනා
අපගේ බාහිර ආරක්ෂක,

379
00:20:59,550 --> 00:21:03,803
සහ දැන් නොතිබූ දොරක්
අවුරුදු 97 දී කඩ කළා

380
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
වැටෙන්න යනවා,

381
00:21:05,848 --> 00:21:08,099
සහ ම්ලේච්ඡ හමුදාවක්

382
00:21:08,309 --> 00:21:10,185
ගංවතුරට යනවා
මෙම ශාලා,

383
00:21:10,394 --> 00:21:12,520
හැම එකාම මරනවා
අපේ අන්තිම එකා.

384
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
මට කියන්න
ඒක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.

385
00:21:24,242 --> 00:21:25,283
කරුණාකර.

386
00:21:27,828 --> 00:21:29,412
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

387
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
ඔබේ ජනතාව

388
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

389
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.

390
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

391
00:22:24,635 --> 00:22:25,719
ඉන්න.

392
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
වික්, නවත්වන්න.

393
00:22:39,025 --> 00:22:40,108
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

394
00:22:40,318 --> 00:22:41,651
හරියටම.

395
00:22:41,861 --> 00:22:43,111
හේයි. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ප්‍රමාණවත් තරම් බෝම්බ හැදුවේ නැහැ.

396
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
ටර්බයින 5 ක්,
බෝම්බ 5ක්.

397
00:22:44,613 --> 00:22:46,323
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම්
අන්තිම එක අතහරින්න--

398
00:22:46,532 --> 00:22:48,742
ඔහ්, ඔහුගේ ලුණු වටිනා ඕනෑම ඉංජිනේරුවෙක්
අසාර්ථක වීමට සැලසුම් කිරීමට දනී.

399
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
දෙකක් යනු එකකි, එකක් නැත.
එය හැඳින්වෙන්නේ --

400
00:22:51,120 --> 00:22:52,579
අතිරික්තය.

401
00:22:52,788 --> 00:22:54,372
ඒක තමයි.
අතිරික්තය.

402
00:22:54,582 --> 00:22:55,707
ඒ - ඒ --
ඒක තමයි!

403
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
අපොයි! කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
ඊට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔවුන් ටර්බයින සෑදුවා
ඔවුන්ට අවශ්ය විය.

405
00:22:58,878 --> 00:23:00,337
අපි අනෙක් 4 පිඹින්නෙමු,
මෙය බරක් නොගනී.

406
00:23:00,546 --> 00:23:02,380
සර්ජ් ආරක්ෂකයන්
එය ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීම සඳහා එය පහත හෙලනු ඇත--

407
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
එය තබා ගැනීමට
පුපුරවා හැරීමෙන්.

408
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
ඔව්. අපි වහන්න ඕන
මෙම ටර්බයිනය පහළ, wick.

409
00:23:07,428 --> 00:23:09,596
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය?
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

410
00:23:09,805 --> 00:23:10,847
හරි. ඔබ එය පවසන විට
ඒ වගේ,

411
00:23:11,057 --> 00:23:12,640
එය ඇසෙන්නේ නැත
එවැනි හොඳ අදහසක්.

412
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
මම සෙට් කරන්නම්
ඩෙටනේටර්.

413
00:23:25,363 --> 00:23:26,905
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.

414
00:23:29,450 --> 00:23:31,242
එය තරම් කාලයක් ගත වේ
එය අවශ්ය පරිදි.

415
00:23:35,289 --> 00:23:37,040
ඔබ කුමක් කරයිද
එය අවසන් වූ විට?

416
00:23:40,795 --> 00:23:42,337
මට අදහසක් නැහැ.

417
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
හොඳයි, මොකක්ද
ඔබට අවශ්යද?

418
00:23:50,012 --> 00:23:51,221
කිසිවක් නැත.

419
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
මගේ මිනිස්සු ආපහු.

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
මට හිතාගන්න බෑ
අද අතීතය.

421
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි
අගනුවරට.

422
00:24:06,821 --> 00:24:10,448
පොලිසිය මාර්ගය වෙනස් කරයි
ඔබ අප ගැන සිතන්න.

423
00:24:10,658 --> 00:24:13,743
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

424
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
ඒක එනවා
වේල්ලෙන්.

425
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
ඔවුන් දන්නවා අපි යනවා කියලා
බලය සඳහා.

426
00:24:21,961 --> 00:24:24,003
ඔවුන් දන්නවා අපි කියලා
දොර ළඟට යනවා.

427
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
Raven ලබා ගනීවි
එය කළා.

428
00:24:29,802 --> 00:24:31,261
ඇය අපේ කෙනෙක්.

429
00:24:32,721 --> 00:24:33,596
ඉක්මනින්ම
එම විදුලි පහන් නිවී යයි,

430
00:24:33,806 --> 00:24:34,681
ඔබ එම බොත්තම ඔබන්න.

431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

432
00:24:39,854 --> 00:24:41,271
අද, වික්!

433
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා
මම ලෙස--

434
00:24:45,568 --> 00:24:46,734
ඇත්තටම, මට පුළුවන්
වේගයෙන් යන්න.

435
00:24:50,364 --> 00:24:51,281
ඔබ එය ඉටු කළාද?

436
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
අපරාදේ බොත්තම ඔබන්න,
කපුටා!

437
00:24:57,204 --> 00:24:59,622
එය වැඩ කරයි!

438
00:24:59,832 --> 00:25:01,374
අපි ළඟ වැඩියි. වික්!

439
00:25:01,584 --> 00:25:04,002
කැටි කරන්න!
අත් ඔසවන්න!

440
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
චලනය නොවන්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

441
00:25:09,508 --> 00:25:10,383
තබා ගන්න
උපස්ථ කිරීම.

442
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
චලනය නවත්වන්න
දැන්.

443
00:25:15,264 --> 00:25:16,848
අපි තවම සමීප වැඩියි.

444
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
තරම් සමීප නොවේ
ඔවුන් ලෙස.

445
00:25:21,479 --> 00:25:22,312
බහින්න!

446
00:25:43,459 --> 00:25:45,877
හරි, එමර්සන්.

447
00:25:46,086 --> 00:25:47,003
ඔවුන්ට බලය ලැබුණා.

448
00:25:47,213 --> 00:25:49,005
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.
විනාඩියක්.

449
00:25:49,215 --> 00:25:50,798
ඒක කොපි කරන්න.
කලබල වෙන්න එපා සර්.

450
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
එම දොර අසල ඕනෑම තැනක.

451
00:25:56,972 --> 00:25:57,805
ඇය එය කළා.

452
00:25:58,015 --> 00:25:59,390
විනාඩියක්
දැන් පටන් ගන්නවා.

453
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
අපට අහිමි වූවන් වෙනුවෙන්...

454
00:26:08,359 --> 00:26:09,901
ඒ වගේම අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

455
00:26:16,909 --> 00:26:18,785
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

456
00:26:18,994 --> 00:26:20,578
උන් අපිව හිර කරනවා.

457
00:26:20,788 --> 00:26:21,788
මට ළං වෙන්න වෙනවා.

458
00:26:23,374 --> 00:26:24,290
ක්ලාක්!

459
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
තත්පර 45 යි!

460
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
මට එතනට එන්න පුළුවන් නම්,
මට එය අතින් ක්‍රියාරම්භ කළ හැක.

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,935
නෑ ඔයාට බෑ
එහි යන්න.

462
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
Nate සඳහා,
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

463
00:26:50,067 --> 00:26:50,942
යන්න. ඔවුන් සමඟ යන්න.

464
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
තත්පර 30ක්!

465
00:27:11,714 --> 00:27:13,089
ආහ්!

466
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
අපි හොයාගන්නම්
වෙනත් ආකාරයකින්.

467
00:27:25,686 --> 00:27:27,520
නැත
වෙනත් ආකාරයකින්.

468
00:27:27,730 --> 00:27:28,896
ඔබ එය දන්නවා.

469
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
අපට එකක් අවශ්‍ය නැත.

470
00:27:33,694 --> 00:27:34,611
තත්පර 10 යි.

471
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
තත්පර 5 යි.

472
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
4, 3,

473
00:27:40,326 --> 00:27:42,493
2, 1.

474
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
හා හා! එය වැඩ කළා!

475
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
අපි ගන්න ඕන
ඒ රිජ් එකට

476
00:27:48,584 --> 00:27:50,168
සහ පිටතට ගන්න
වෙඩික්කරුවන්.

477
00:27:50,377 --> 00:27:52,420
නැහැ! ඔයා ඉන්න
ක්ලාක් එක්ක.

478
00:27:52,630 --> 00:27:55,465
වෙඩි තැබීම නතර වූ විට,
ඔබ එම දොර අරින්න.

479
00:28:16,445 --> 00:28:17,612
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

480
00:28:17,821 --> 00:28:20,281
අවසන් 12 යි
මෙම මට්ටමේ.

481
00:28:20,491 --> 00:28:21,491
මොන්ටි ඇතුළුව.

482
00:28:21,700 --> 00:28:22,742
කුමන මාර්ගයද?

483
00:28:22,951 --> 00:28:24,452
මෙම මාර්ගයේ.

484
00:28:24,662 --> 00:28:25,870
අවධානය.
පළමු පන්තියේ නිරෝධායන ප්‍රොටෝකෝල

485
00:28:26,080 --> 00:28:27,789
දැන් ක්රියාත්මක වේ.

486
00:28:27,998 --> 00:28:30,750
සියලුම පුරවැසියන් වාර්තා කළ යුතුය
වහාම 5 මට්ටමට.

487
00:28:30,959 --> 00:28:33,419
දැඩි මුද්‍රා අගුලු දැමීම
t-minus විනාඩි 30 කින් සහ ගණන් කිරීම.

488
00:28:33,629 --> 00:28:34,462
මට සවන් දෙන්න.

489
00:28:34,672 --> 00:28:35,963
ඒක හරි යයි.

490
00:28:36,173 --> 00:28:37,715
කමක් නැහැ?
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

491
00:28:37,925 --> 00:28:40,301
අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔයාට මොනවා හරි වෙයිද අපි

492
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
ජැස්පර්, විනාඩි 30 කින්,
සියලුම උපස්ථ බලය හරවා යවනු ලැබේ

493
00:28:43,389 --> 00:28:45,181
විශේෂ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා.

494
00:28:45,391 --> 00:28:47,767
ඒ කියන්නේ level 5
ජීවිත සහය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

495
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
විකිරණ කාන්දු වනු ඇත
අනෙක් සෑම තැනකම.

496
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
මට යන්න බෑ
5 මට්ටමට

497
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
වෙඩි තියන්නේ නැතුව
හිස තුළ.

498
00:28:54,817 --> 00:28:57,110
යාලුවනේ, අපිට ඕනේ
දිගටම ගමන් කරන්න.

499
00:28:57,319 --> 00:28:59,320
අපි ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ හස්මාත් ඇඳුම,

500
00:28:59,530 --> 00:29:00,822
අමතර ඔක්සිජන්,
පැවතිය හැකි තරම්

501
00:29:01,031 --> 00:29:02,365
ඉංජිනේරුවන් දක්වා
නැවත බලය ලබා ගන්න.

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
එතකොට මොකක්ද?

503
00:29:03,784 --> 00:29:05,034
ඔයා හිතන්නේ කේජ් වොලස් කියලා
මට ඉඩ දෙනවා

504
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
ඊට පස්සේ මෙතන ජීවත් වෙනවාද?

505
00:29:06,578 --> 00:29:08,996
අවධානය. එක පන්තිය
නිරෝධායන ප්‍රොටෝකෝල දැන්...

506
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා.

507
00:29:10,416 --> 00:29:11,749
සියලුම පුරවැසියන්
වාර්තා කළ යුතුය

508
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
වහාම 5 මට්ටමට.

509
00:29:14,044 --> 00:29:16,087
දැඩි මුද්‍රා අගුලු දැමීම
ටී අඩුවෙන්...

510
00:29:18,507 --> 00:29:19,549
මොන්ටි.

511
00:29:19,758 --> 00:29:22,051
චලනය කරන්න!
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. අපි යමු.

512
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
සෙමින්, සෙමින්.

513
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
සූදානම් වෙන්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

514
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
ඒ රයන් මහත්මියයි.

515
00:29:42,865 --> 00:29:44,824
ඇය සැඟවී සිටියාය
අවසන් 12.

516
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
ඔවුන් රැගෙන ගියේ කොහේද?

517
00:29:46,660 --> 00:29:48,828
ඒක වෙන්න ඕන
මට්ටම 5.

518
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
නැත.

519
00:29:50,080 --> 00:29:51,205
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

520
00:29:51,415 --> 00:29:52,623
සෑම පුද්ගලයෙක්ම
මෙම කන්ද ඇතුළත

521
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
5 මට්ටමේ ඇත,

522
00:29:54,752 --> 00:29:56,377
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම.

523
00:29:56,587 --> 00:29:57,253
එයාට කියන්න.

524
00:29:57,463 --> 00:29:58,921
ජැස්පර් හරි.

525
00:29:59,131 --> 00:30:00,381
අගුලු දැමීමෙන් පසු,

526
00:30:00,591 --> 00:30:01,841
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට.

527
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,430
හරි,

529
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
ඒත් අපි කොහොමද
පවා ලබා ගන්න --

530
00:30:13,437 --> 00:30:15,855
මොන්ටි.

531
00:30:16,064 --> 00:30:19,692
එය කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

532
00:30:19,902 --> 00:30:22,987
ඔවුන් දන්නවා
බිම් කරුවන් ගැන.

533
00:30:23,197 --> 00:30:24,781
ඒකයි මම හැංගිලා හිටියේ.

534
00:30:24,990 --> 00:30:27,074
මම - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
අනිත් අයව බේරගන්න.

535
00:30:27,284 --> 00:30:30,036
මම එයාලට මරන්න දුන්නා
රයන් මහත්මිය.

536
00:30:30,245 --> 00:30:31,954
ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
බිම් කරුවන් ගැන දන්නවාද?

537
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
එය ක්‍රියාත්මක විය
සොල්දාදුවෙකුගේ ඇවිදීම.

538
00:30:34,958 --> 00:30:38,753
ඔවුන් යන්නේ
අස්වැන්න කුටිය.

539
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
ඔවුන් එය ගත්තොත්,
අපිට හැමෝම නැති වෙනවා.

540
00:30:41,256 --> 00:30:43,966
අවධානය.
පළමු පන්තියේ නිරෝධායනය...

541
00:30:45,719 --> 00:30:46,594
එන්න!

542
00:30:47,888 --> 00:30:48,763
ඉදිරියට එන්න.

543
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
අපි ඒක හොයාගත්තා.

544
00:30:59,316 --> 00:31:01,108
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

545
00:31:01,318 --> 00:31:05,571
අපි එසේ නොකළ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ලින්කන් අවශ්යයි.

546
00:31:05,781 --> 00:31:06,656
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:31:08,784 --> 00:31:10,493
ඔබ හොඳින් කර ඇත,
ඔක්ටේවියා.

548
00:31:15,082 --> 00:31:16,457
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:31:16,667 --> 00:31:18,376
මොකද හිතන්නේ
එයින් අදහස් කරන්නේ?

550
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔබ එය කියනු අසන්න.

551
00:31:21,338 --> 00:31:23,172
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

552
00:31:37,354 --> 00:31:38,271
ලින්කන්.

553
00:31:40,732 --> 00:31:43,985
ලෙක්සා ඒක කළා.

554
00:31:44,194 --> 00:31:45,820
ක්ලාක්, බලන්න.

555
00:31:48,866 --> 00:31:50,366
ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

556
00:31:50,576 --> 00:31:51,409
සාජන් මිලර්!

557
00:31:54,496 --> 00:31:57,623
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
දොර ඇතුලේ විතරයි.

558
00:31:57,833 --> 00:31:58,708
හොඳයි.

559
00:32:10,846 --> 00:32:12,889
ඔබේ ගින්න පුහුණු කරන්න
දොර මත.

560
00:32:14,558 --> 00:32:15,433
අදින්න!

561
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
අදින්න!

562
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
නැවතත්! අදින්න!

563
00:32:41,960 --> 00:32:43,169
දැන් පහර දෙන්න!

564
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
මේ කුමක් ද?

565
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
හේයි, බලන්න!
ඔවුන් එළියට එනවා!

566
00:33:09,279 --> 00:33:10,529
ඔවුන්
යටත් වෙනවාද?

567
00:33:10,739 --> 00:33:12,073
තරමක් නොවේ.

568
00:33:26,463 --> 00:33:27,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:33:29,216 --> 00:33:31,300
ඔබ කරන දේ
කරලා තියෙනවා.

570
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
මගේ ජනතාව බේරුවා.

571
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
කෝ මගේ මිනිස්සු?

572
00:33:38,976 --> 00:33:41,143
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.

573
00:33:41,353 --> 00:33:43,312
ඔවුන් කොටසක් නොවීය
ගනුදෙනුවේ.

574
00:33:54,783 --> 00:33:56,617
ඔබ නිවැරදි කළා
තේරීම, අණ දෙන නිලධාරියා.

575
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
මේ කුමක් ද?

576
00:34:17,973 --> 00:34:19,890
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ
ගනුදෙනුවක් කළා.

577
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
සිරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැවෙන්ද?

578
00:34:25,272 --> 00:34:27,273
ඔවුන් සියල්ලෝම
මරා දමනු ලැබේ...

579
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ
ඒ ගැන, ඔබ?

580
00:34:31,361 --> 00:34:34,905
මම බලාගන්නවා ක්ලාක්,

581
00:34:35,115 --> 00:34:36,407
නමුත් මම මේ තේරීම කළා
මගේ හිස සමඟ

582
00:34:36,616 --> 00:34:38,451
සහ මගේ හදවත නොවේ.

583
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
ආරක්ෂා කිරීමේ යුතුකම
මගේ සෙනඟ පළමු තැනට පැමිණේ.

584
00:34:44,666 --> 00:34:47,084
කරුණාකර එපා
මෙය කරන්න.

585
00:34:47,294 --> 00:34:48,461
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.

586
00:34:48,670 --> 00:34:49,837
හමුදාපතිතුමනි, මෙහෙම නෙවෙයි.
අපි සටන් කරමු.

587
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
නෑ ගනුදෙනුව ඉවරයි.

588
00:35:08,940 --> 00:35:10,232
ඔබටත්.

589
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම අයින් වෙනවා.

590
00:35:11,902 --> 00:35:13,110
ඒවා තමයි කොන්දේසි.

591
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ.
මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:35:35,092 --> 00:35:36,675
අපි නැවත හමුවෙමු.

593
00:36:09,751 --> 00:36:11,168
අපි පසු බසිනවා.

594
00:36:11,378 --> 00:36:13,003
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

595
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
අපි දැන් යා යුතුයි.

596
00:36:15,841 --> 00:36:17,758
ඉන්ද්‍ර, ඉන්න!

597
00:36:17,968 --> 00:36:18,968
ඔවුන් තවමත්
එහි.

598
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
සහ අපේ හමුදාපතිගේ
පිටත,

599
00:36:20,637 --> 00:36:22,888
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

600
00:36:23,098 --> 00:36:24,932
මට ඇයව විශ්වාස නැහැ,

601
00:36:25,142 --> 00:36:27,434
Tondc පසු නොවේ,

602
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
සහ නැත
ඔබ කළ යුතුයි.

603
00:36:28,979 --> 00:36:31,522
මම ඔයාට දුන්නා
සෘජු නියෝගයක්.

604
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
කරුණාකර. මෙය විය
සැලැස්ම.

605
00:36:35,861 --> 00:36:37,278
අපි මෙතන නැත්නම්
නාද ජනක යන්ත්‍ර සමඟ

606
00:36:37,487 --> 00:36:38,737
ඔවුන් පිටතට එන විට,
අස්වැන්න නෙළන්නන් මරා දමයි -

607
00:36:38,947 --> 00:36:41,031
සැලසුම් වෙනස්.

608
00:36:41,241 --> 00:36:43,826
ඔක්ටේවියා,
අපි යමු.

609
00:36:48,373 --> 00:36:50,624
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මගේ අයියා නැතුව.

610
00:37:01,428 --> 00:37:04,972
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
මගේ දෙවැන්න.

611
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
ඔක්ටේවියා, කරුණාකර.

612
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න.

613
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
මට ගෙයක් නෑ.

614
00:37:40,383 --> 00:37:41,842
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

615
00:37:43,428 --> 00:37:44,303
ඉදිරියට එන්න.

616
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
නැහැ!

617
00:38:34,938 --> 00:38:36,188
Raven?

618
00:38:40,402 --> 00:38:42,695
Raven. හේයි.

619
00:38:44,072 --> 00:38:46,323
අහ්! මගේ අත. අපොයි.

620
00:38:49,035 --> 00:38:50,244
හේයි.

621
00:39:00,088 --> 00:39:01,797
මම නිකමට කියන්නේ,

622
00:39:02,007 --> 00:39:03,757
මගේ වරහන
පවත්වන්නට ඇත.

623
00:39:09,180 --> 00:39:12,599
ඉදිරියට එන්න. අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

624
00:39:12,809 --> 00:39:14,351
ආග්.

625
00:39:16,730 --> 00:39:17,646
කයිල්--

626
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

627
00:39:19,357 --> 00:39:20,566
ඒක කියන්නත් එපා.

628
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ඕනෑම තැනක.

629
00:39:24,112 --> 00:39:28,198
මම වූ දේ
කියන්න යන්නේ...

630
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
කරුණාකර එපා
මාව දාලා යන්න.

631
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
අවස්ථාවක් නොවේ.

632
00:39:37,542 --> 00:39:38,417
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

633
00:39:40,795 --> 00:39:41,920
ටැක් කණ්ඩායම 5.

634
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
ජනාධිපතිතුමාට කියන්න
ටර්බයින පහත වැටී ඇත.

635
00:39:58,688 --> 00:39:59,730
තාත්තා?

636
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
ඔබ හරි.

637
00:40:05,111 --> 00:40:07,571
ඇය ගනුදෙනුව ගත්තා.

638
00:40:07,781 --> 00:40:09,948
ඔබ වීරයෙක්
ඔබේ ජනතාවට.

639
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
අපි දිනුවා.

640
00:40:13,703 --> 00:40:17,873
නැහැ, අපිට නැහැ.
තවමත් නෑ.

641
00:40:18,083 --> 00:40:21,543
ම්ලේච්ඡයන් සමඟ සාමය
ප්රමාණවත් නොවේ

642
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
බිම සෑදීමට
අපට ආරක්ෂිතයි.

643
00:40:25,173 --> 00:40:27,383
මම දන්නවා.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,385
නැව.

645
00:40:29,594 --> 00:40:32,471
ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

646
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
දෙමාපියන් නැත
කවදාහරි.

647
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
ඔබ හරි.
විනාඩි 20කට පෙර,

648
00:40:37,060 --> 00:40:40,104
අපි ගත්තා
රේඩාර් මත කුඩා කණ්ඩායමක්.

649
00:40:40,313 --> 00:40:42,147
මට දැනටමත් තියෙනවා
ගමනේ කණ්ඩායමක්.

650
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
අපි යනවා වගේ
වැඩිපුර ඇට මිදුළු ඇත.

651
00:40:56,538 --> 00:40:59,206
අපි 5 වන මට්ටමේ සිටිමු
ටර්බයින සවි කරන තුරු.

652
00:40:59,416 --> 00:41:01,166
පහලට එන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

653
00:41:19,185 --> 00:41:20,978
ඩේවිඩ්, දුරස්ථ:
ක්ලාක්, අපි යමු.

654
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
අපි ආපහු එන්නම්
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ.

655
00:41:26,067 --> 00:41:27,401
ක්ලාක්.

656
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
ක්ලාක්, එන්න.

657
00:41:32,240 --> 00:41:33,824
එය හමාරයි.

658
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
මට කණගාටුයි.

659
00:41:48,006 --> 00:41:49,590
ඒක ඉවර වෙන්න බෑ.