1
00:00:03,354 --> 00:00:05,231
Saya lahir di luar angkasa.
2
00:00:05,398 --> 00:00:07,275
Aku belum pernah merasakan sinar matahari di wajahku
3
00:00:07,442 --> 00:00:10,403
atau menghirup udara sungguhan
atau melayang di air.
4
00:00:11,070 --> 00:00:12,238
Tidak ada di antara kita yang memilikinya.
5
00:00:12,405 --> 00:00:13,948
Selama tiga generasi,
6
00:00:14,115 --> 00:00:16,993
Tabut itu menyimpan apa yang tersisa
umat manusia hidup.
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,120
Tapi sekarang rumah kami sedang sekarat,
8
00:00:19,287 --> 00:00:22,248
dan kami adalah harapan terakhir umat manusia.
9
00:00:22,415 --> 00:00:25,627
Seratus tahanan dikirim
misi putus asa ke darat.
10
00:00:25,793 --> 00:00:28,046
Kita masing-masing ada di sini
karena kami melanggar hukum.
11
00:00:28,212 --> 00:00:30,298
Di lapangan, tidak ada hukum.
12
00:00:30,465 --> 00:00:33,885
Yang harus kita lakukan hanyalah bertahan hidup.
Tapi kita akan diuji
13
00:00:34,052 --> 00:00:37,305
di dekat bumi,
oleh rahasia yang disembunyikannya,
14
00:00:37,472 --> 00:00:39,515
dan, yang terpenting, oleh satu sama lain.
15
00:00:40,266 --> 00:00:41,684
Sebelumnya di 100...
16
00:00:41,851 --> 00:00:43,728
- Siapa yang menembakku?
-Bellamy Blake.
17
00:00:43,895 --> 00:00:45,188
Dia menyimpannya di dropship.
18
00:00:45,355 --> 00:00:46,955
Kami masih menyelidikinya
siapa yang membantunya.
19
00:00:47,690 --> 00:00:48,775
Bunuh kanselir.
20
00:00:48,941 --> 00:00:50,301
Itulah sebabnya kamu
mengambil gelangnya,
21
00:00:50,401 --> 00:00:51,879
kamu membutuhkan semua orang
berpikir kita sudah mati.
22
00:00:51,903 --> 00:00:53,237
Tabut mengetahui bahwa kita masih hidup,
23
00:00:53,404 --> 00:00:56,074
mereka akan turun,
dan ketika mereka melakukannya, aku mati.
24
00:00:56,240 --> 00:00:58,910
Bumi bisa bertahan.
25
00:00:59,077 --> 00:01:01,329
Umat manusia akan pulang.
26
00:01:01,496 --> 00:01:03,706
Hei, kenapa kamu membelanya?
27
00:01:03,873 --> 00:01:05,249
Karena dia menyelamatkan hidupku.
28
00:01:10,463 --> 00:01:12,298
Saya tidak pernah menginginkannya
hal ini terjadi pada Anda.
29
00:01:13,091 --> 00:01:14,550
Terima kasih.
30
00:01:40,159 --> 00:01:42,537
Apakah kamu berbicara dengan Tabut?
31
00:01:43,413 --> 00:01:46,541
Aku memberi tahu ibu Digg berita itu,
ayah John.
32
00:01:46,708 --> 00:01:48,185
Aku harus bicara
kepada orang tua Roma nanti.
33
00:01:48,209 --> 00:01:51,629
Terima kasih telah melakukan itu.
Aku berhutang budi padamu.
34
00:01:52,505 --> 00:01:55,466
Memberitahu semua orang tua ini bahwa mereka
anak-anak dibunuh oleh Grounder...
35
00:01:56,467 --> 00:01:57,820
...Aku hanya berharap aku bisa mengatakannya
kami mendapatkan keadilan.
36
00:01:57,844 --> 00:01:59,554
Kami tidak akan membunuhnya.
37
00:02:07,311 --> 00:02:10,857
Kamu jauh lebih menakutkan
ketika kamu memakai cat wajah itu.
38
00:02:17,488 --> 00:02:18,656
Ceritakan padaku tentang Grounder.
39
00:02:18,823 --> 00:02:21,159
Bisakah dia memberikan wawasan apa pun
tentang bagaimana cara bertahan di musim dingin?
40
00:02:23,286 --> 00:02:25,121
Kami melakukan segalanya
kita bisa bersiap di sini.
41
00:02:25,288 --> 00:02:28,499
Kami sedang mengumpulkan kacang-kacangan dan beri,
mengawetkan daging, menggali akar-akaran,
42
00:02:28,666 --> 00:02:31,335
tapi kenyataannya adalah,
kita akan membeku sebelum kita kelaparan.
43
00:02:31,502 --> 00:02:33,004
Ada kabar baik mengenai hal itu.
44
00:02:33,171 --> 00:02:35,673
Menurut rencana pertahanan sipil
dari sebelum perang,
45
00:02:35,840 --> 00:02:39,635
ada depo bantuan darurat tua
tidak jauh dari lokasi pendaratan.
46
00:02:39,802 --> 00:02:42,305
- Ini koordinatnya.
- Selain perbekalan,
47
00:02:42,472 --> 00:02:44,072
itu bisa memberikan perlindungan bagi ratusan orang
48
00:02:44,098 --> 00:02:45,933
dan bagi warga negara
turun dari Bahtera.
49
00:02:46,100 --> 00:02:47,894
Dan apa yang membuatmu berpikir itu masih utuh?
50
00:02:48,060 --> 00:02:49,788
Itu dirancang
untuk menahan perang nuklir.
51
00:02:49,812 --> 00:02:51,063
Baiklah. Ini patut dicoba.
52
00:02:51,355 --> 00:02:53,816
Rektor, saya harus menolak.
53
00:02:53,983 --> 00:02:55,401
Proyek Exodus sedang berlangsung.
54
00:02:55,568 --> 00:02:57,195
Anak-anak harus duduk dengan tenang
di kamp mereka
55
00:02:57,361 --> 00:02:58,988
sampai dropship pertama diluncurkan.
56
00:02:59,113 --> 00:03:00,782
Meski semuanya berjalan lancar
tanpa hambatan,
57
00:03:00,990 --> 00:03:02,617
seratus orang akan mati karena paparan
58
00:03:02,784 --> 00:03:04,494
sebelum pertolongan tiba.
59
00:03:05,495 --> 00:03:08,289
Saya ingin waktu sebentar
dengan Clarke sendirian.
60
00:03:08,915 --> 00:03:12,210
Dan saya tahu ada garis keturunan orang tua
menunggu untuk berbicara dengan anak-anak mereka.
61
00:03:18,466 --> 00:03:21,427
Clarke, kami semua sangat bangga
62
00:03:21,594 --> 00:03:24,055
dari apa yang telah kamu lakukan di sana.
Ibumu...
63
00:03:24,222 --> 00:03:26,182
Aku tidak ingin membicarakan ibuku.
64
00:03:27,558 --> 00:03:29,936
Tolong, Clarke. Saatnya memaafkan.
65
00:03:30,102 --> 00:03:32,313
Biarkan aku menjadwalkan waktunya
agar kamu dan Abby duduk...
66
00:03:32,480 --> 00:03:37,568
Dengar, aku tahu kalian berdua berpikir
itu mengkhianati ayahku,
67
00:03:37,735 --> 00:03:41,364
membunuhnya,
adalah tragedi yang tidak bisa dihindari.
68
00:03:42,782 --> 00:03:45,284
Tapi saya tidak melihatnya seperti itu,
dan aku tidak akan pernah melakukannya.
69
00:03:46,786 --> 00:03:49,497
Jadi katakan saja padaku siapa yang berikutnya
dan biarkan seseorang
70
00:03:49,664 --> 00:03:52,083
yang sebenarnya ingin bicara
kepada orang tuanya mendapat giliran.
71
00:03:57,755 --> 00:03:58,756
Dax.
72
00:04:01,092 --> 00:04:02,885
Hei, kalian melihat Dax?
73
00:04:03,594 --> 00:04:05,012
Di sana, di kru daging.
74
00:04:07,598 --> 00:04:10,351
Dax... kamu sudah bangun.
75
00:04:21,070 --> 00:04:22,238
Dimana ibuku?
76
00:04:22,405 --> 00:04:24,574
Kau bisa menemuinya setelahmu
dan saya ngobrol sedikit.
77
00:04:24,740 --> 00:04:27,785
- Apakah kamu sendirian?
- Ya. Mengapa?
78
00:04:27,952 --> 00:04:30,538
Jika ingatanku benar,
kamu memukuli seorang pria sampai mati.
79
00:04:30,705 --> 00:04:33,249
- Dia mencuri dariku.
- Santai.
80
00:04:33,416 --> 00:04:36,460
Aku punya masalah,
dan menurut saya Anda dapat membantu saya memperbaikinya.
81
00:04:36,627 --> 00:04:38,254
Dan sebagai imbalannya,
Saya bisa jamin ibumu
82
00:04:38,421 --> 00:04:40,548
tempat di dropship pertama...
83
00:04:40,965 --> 00:04:44,510
...dan untukmu tugas pilihan
ketika saya sampai ke tanah.
84
00:04:46,470 --> 00:04:48,347
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
85
00:04:50,099 --> 00:04:52,143
Bunuh Bellamy Blake.
86
00:05:04,447 --> 00:05:05,781
Kamu masih di sini?
87
00:05:05,948 --> 00:05:08,117
Aku tidak akan bergerak sampai kamu
biarkan aku ke sana untuk menemuinya.
88
00:05:09,035 --> 00:05:10,661
Dapatkan kenyamanan.
89
00:05:13,039 --> 00:05:14,707
Aku membiarkannya hidup. Bukankah itu cukup?
90
00:05:14,874 --> 00:05:18,044
Dia menyelamatkan hidupku dan hidupmu.
91
00:05:18,210 --> 00:05:20,570
- Aku tahu kamu melihatnya seperti itu, tapi...
- Begitulah adanya.
92
00:05:21,005 --> 00:05:23,758
- Dia masih berbahaya.
- Hanya karena apa yang kamu lakukan.
93
00:05:23,925 --> 00:05:25,485
Koneksi bengkok apa pun
kamu pikir kamu punya
94
00:05:25,509 --> 00:05:27,386
dengan hewan itu, lupakan saja.
95
00:05:27,553 --> 00:05:30,014
Anda tidak bisa melihatnya.
Akhir percakapan.
96
00:05:30,348 --> 00:05:32,808
Kenapa kamu malah peduli
jika aku menghancurkan hidupmu?
97
00:05:32,975 --> 00:05:34,477
Anda seharusnya ingin saya pergi ke sana.
98
00:05:34,644 --> 00:05:37,146
Mungkin Anda akan beruntung
dan dia akan membunuhku, masalah terpecahkan.
99
00:05:37,313 --> 00:05:39,857
Octavia, kamu tahu aku tidak bermaksud seperti itu.
100
00:05:40,983 --> 00:05:43,611
- Bellamy.
- Jawabannya tetap tidak.
101
00:05:43,778 --> 00:05:46,739
- Aku tidak sedang berbicara dengan Jaha.
- Hei, santai.
102
00:05:46,906 --> 00:05:48,532
- Bukan itu alasanku di sini.
- Lalu apa?
103
00:05:48,699 --> 00:05:50,859
Tabut menemukan beberapa catatan lama
yang menunjukkan depot pasokan
104
00:05:50,952 --> 00:05:53,955
- tidak terlalu jauh dari sini.
- Persediaan apa?
105
00:05:54,121 --> 00:05:56,499
Jenis yang mungkin memberi kita
kesempatan untuk menjalani musim dingin.
106
00:05:57,249 --> 00:05:59,049
Aku akan memeriksanya.
Saya bisa menggunakan cadangan.
107
00:05:59,210 --> 00:06:01,045
Mengapa kamu bertanya padaku?
108
00:06:01,212 --> 00:06:02,880
Ya, karena saat ini, aku tidak merasakannya
109
00:06:03,047 --> 00:06:05,257
seperti berada di dekat siapa pun
sebenarnya aku suka.
110
00:06:10,304 --> 00:06:12,723
Aku akan mengambil barang-barangku, menemuimu sepuluh menit lagi.
111
00:06:20,481 --> 00:06:22,561
Menurutmu apa itu?
akan lakukan dengan grounder?
112
00:06:23,275 --> 00:06:24,986
Saya lebih suka tidak memikirkannya.
113
00:06:25,152 --> 00:06:27,405
Yah, sudah berhari-hari
sejak Bellamy menangkapnya.
114
00:06:27,571 --> 00:06:29,198
Berapa lama sampai teman-temannya
datang mencari?
115
00:06:30,491 --> 00:06:34,412
Semangat. Pada waktu itu,
kita semua akan mati karena hipotermia.
116
00:06:37,415 --> 00:06:39,000
Hai!
117
00:06:40,501 --> 00:06:42,044
Bagaimana perasaanmu?
118
00:06:43,087 --> 00:06:45,548
Lemah, bosan.
119
00:06:47,216 --> 00:06:48,509
Bersyukur masih hidup.
120
00:06:48,676 --> 00:06:51,053
Nah, jika Anda ingin tetap seperti itu,
kamu harus istirahat.
121
00:06:51,220 --> 00:06:52,805
Aku akan mengikatnya jika perlu.
122
00:06:57,852 --> 00:07:00,604
Aku akan keluar dari perkemahan hari ini.
123
00:07:00,771 --> 00:07:02,416
Bisakah kamu mengganti perbannya
dalam beberapa jam?
124
00:07:02,440 --> 00:07:04,066
Tunggu. Kemana kamu pergi?
125
00:07:04,316 --> 00:07:05,796
Ini tugas kecil
dari Tabut.
126
00:07:05,943 --> 00:07:08,183
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Tidak aman di luar sana.
127
00:07:08,279 --> 00:07:11,115
Finn, Clarke sudah besar.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
128
00:07:11,907 --> 00:07:12,908
Clarke...
129
00:07:14,410 --> 00:07:16,037
Ayo kita lanjutkan.
130
00:07:16,704 --> 00:07:18,289
Pastikan dia tetap di tempat tidur.
131
00:07:19,498 --> 00:07:20,791
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
132
00:07:28,758 --> 00:07:30,301
Itu jatah yang banyak.
133
00:07:30,968 --> 00:07:32,845
Anda menyadari ini adalah perjalanan sehari.
134
00:07:33,012 --> 00:07:35,139
Banyak hal bisa terjadi dalam sehari.
135
00:08:12,802 --> 00:08:15,596
Hei, Miller, orang tua Roma
sedang menunggumu di radio.
136
00:08:35,533 --> 00:08:37,785
Hai. Kita tidak punya banyak waktu.
137
00:08:42,665 --> 00:08:44,375
Aku membawakanmu air.
138
00:08:46,752 --> 00:08:48,212
Di Sini.
139
00:08:53,134 --> 00:08:54,885
Itu bagus, bukan?
140
00:08:57,680 --> 00:09:00,224
Maaf aku belum melihatmu
sejak semuanya terjadi.
141
00:09:02,726 --> 00:09:04,937
Adikku telah menjauhkanku.
142
00:09:06,063 --> 00:09:08,649
Dia benar-benar brengsek, dan itu kamu
mungkin sudah tahu.
143
00:09:10,442 --> 00:09:13,487
Anda mengerti saya.
Saya mengetahuinya.
144
00:09:18,284 --> 00:09:20,578
Setidaknya biarkan aku menjemputmu
dibersihkan dengan cepat.
145
00:09:48,397 --> 00:09:50,858
Ini semua salahku karena
Aku sangat ketakutan
146
00:09:51,025 --> 00:09:52,860
ketika kamu mengurungku di gua itu.
147
00:09:56,488 --> 00:09:59,742
Anda akan sangat mengerti alasannya
jika kamu tahu bagaimana aku tumbuh dewasa.
148
00:10:01,827 --> 00:10:05,414
Nama saya Lincoln.
149
00:10:09,418 --> 00:10:10,961
Lincoln.
150
00:10:12,463 --> 00:10:13,881
Saya Oktavia.
151
00:10:20,679 --> 00:10:22,473
Ya, benarkah itu?
152
00:10:22,640 --> 00:10:24,475
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
153
00:10:25,809 --> 00:10:27,728
Tidak aman bagi kita untuk berbicara.
154
00:10:29,230 --> 00:10:33,150
Nah, jika kita tidak bicara,
lalu kenapa kamu memberitahuku namamu?
155
00:10:34,652 --> 00:10:39,156
aku ingin kamu mengingatku...
setelah aku mati.
156
00:10:39,573 --> 00:10:42,409
Kamu tidak akan mati.
Jangan katakan itu.
157
00:10:42,576 --> 00:10:44,036
Oktavia...
158
00:10:45,371 --> 00:10:49,166
...ini... ini hanya berakhir satu arah.
159
00:10:49,833 --> 00:10:51,293
Bicara saja dengan mereka.
160
00:10:52,753 --> 00:10:54,338
Katakan pada mereka bahwa Anda bukan musuh.
161
00:10:56,757 --> 00:10:58,092
Saya.
162
00:11:03,681 --> 00:11:05,557
Octavia, keluarlah sekarang.
163
00:11:05,724 --> 00:11:06,850
Bellamy bahkan tidak ada di sini.
164
00:11:07,017 --> 00:11:09,246
Keluar, atau dia yang akan dipukuli
Aku sudah sangat ingin memberikannya.
165
00:11:09,270 --> 00:11:12,189
Oke, oke, saya mengerti. aku pergi.
166
00:11:25,786 --> 00:11:28,455
Maklum, dropship pertama
akan segera turun.
167
00:11:30,040 --> 00:11:31,875
Cukup yakin kamu
tidak bisa menghindari Jaha selamanya.
168
00:11:32,042 --> 00:11:33,335
Saya bisa mencoba.
169
00:11:39,591 --> 00:11:42,720
Depo seharusnya
berada di sekitar sini... di suatu tempat.
170
00:11:42,886 --> 00:11:46,056
- Pasti ada pintunya.
- Mungkin dia akan bersikap lunak.
171
00:11:46,223 --> 00:11:47,367
Dengar, aku menembak pria itu, Clarke.
172
00:11:47,391 --> 00:11:49,435
Dia tidak akan melakukannya begitu saja
maafkan dan lupakan.
173
00:11:51,020 --> 00:11:52,540
Mari kita berpisah,
menutupi lebih banyak tanah.
174
00:11:52,604 --> 00:11:54,106
Tetaplah berada dalam jarak berteriak.
175
00:12:10,581 --> 00:12:11,832
Aku benci melihat pria lain.
176
00:12:11,999 --> 00:12:14,877
Anda melakukannya, ketika Anda menyiksanya.
177
00:12:15,794 --> 00:12:17,087
Finn sedang sekarat.
178
00:12:17,254 --> 00:12:19,965
Aku tidak akan meminta maaf
karena melakukan apa yang harus saya lakukan.
179
00:12:20,132 --> 00:12:22,926
Pasti menyebalkan untuk datang
sepanjang jalan ke sini
180
00:12:23,093 --> 00:12:25,346
untuk mencari tahu pacarmu
adalah menjadi orang lain.
181
00:12:29,308 --> 00:12:31,435
Aku tidak melakukan ini denganmu.
182
00:12:51,830 --> 00:12:54,792
- Hai.
- Hai.
183
00:12:57,961 --> 00:12:59,671
Haus?
184
00:13:09,306 --> 00:13:10,682
Biarkan aku ambilkan itu.
185
00:13:24,488 --> 00:13:26,573
Tunggu. Tunggu.
186
00:13:26,740 --> 00:13:28,860
Aku sudah menunggu sejak mereka
mengurungmu di Tabut.
187
00:13:30,369 --> 00:13:33,664
Kita tidak bisa, sampai kita bicara.
188
00:13:33,831 --> 00:13:35,124
Saya tidak ingin bicara.
189
00:13:39,044 --> 00:13:41,004
- Sesuatu telah terjadi.
- Finlandia...
190
00:13:41,171 --> 00:13:43,090
Aku tahu, dan aku tidak mau
untuk membicarakannya.
191
00:13:43,257 --> 00:13:45,259
- Yah...
- Pernah.
192
00:13:48,262 --> 00:13:49,847
Apakah kamu mencintaiku?
193
00:13:51,807 --> 00:13:53,267
Selalu.
194
00:13:53,434 --> 00:13:54,601
Oke, kalau begitu.
195
00:14:04,820 --> 00:14:06,572
Kamu seharusnya beristirahat.
196
00:14:07,406 --> 00:14:09,074
Biarkan aku.
197
00:14:35,642 --> 00:14:36,977
Bellamy.
198
00:14:39,897 --> 00:14:42,399
Di sini. Saya menemukan sebuah pintu.
199
00:14:49,406 --> 00:14:50,866
Menurutku, penutupnya berkarat.
200
00:14:51,033 --> 00:14:52,576
Di Sini. Awasi kakimu.
201
00:14:54,870 --> 00:14:56,538
- Oke. Bantu aku.
- Oke.
202
00:15:06,632 --> 00:15:07,966
Di Sini.
203
00:15:09,218 --> 00:15:11,845
Anda benar-benar berpikir tempat ini belum
telah tersentuh sejak perang?
204
00:15:13,096 --> 00:15:14,848
Seorang gadis bisa bermimpi.
205
00:15:15,682 --> 00:15:17,100
Ayo.
206
00:15:27,653 --> 00:15:29,446
Tempat yang sangat buruk untuk mati.
207
00:15:33,492 --> 00:15:37,120
Begitu banyak untuk tinggal di sini.
Tempat ini menjijikkan.
208
00:15:38,330 --> 00:15:39,790
Brengsek.
209
00:15:40,999 --> 00:15:43,043
Ada yang tersisa
di bawah sini hancur.
210
00:15:45,963 --> 00:15:48,298
Mereka pasti sudah mendistribusikan
sebagian besar persediaan
211
00:15:48,465 --> 00:15:50,300
sebelum bom terakhir meledak.
212
00:16:00,394 --> 00:16:02,229
Hei, aku menemukan selimut.
213
00:16:02,396 --> 00:16:04,314
Bersemangat tentang beberapa selimut?
214
00:16:05,816 --> 00:16:07,818
Ya, itu sesuatu.
215
00:16:07,985 --> 00:16:11,989
Bagaimana dengan kantin atau peralatan medis
atau tenda yang bagus?
216
00:16:40,684 --> 00:16:43,228
- Ya Tuhan.
- Apa?
217
00:16:50,360 --> 00:16:51,945
Bumi menakutkan.
218
00:16:52,112 --> 00:16:53,655
Sungguh menakjubkan.
219
00:16:53,822 --> 00:16:55,866
Udara segar, pepohonan...
220
00:16:57,868 --> 00:16:59,620
... gila.
221
00:17:01,121 --> 00:17:03,165
Ini terasa lebih enak dari biasanya, bukan?
222
00:17:05,083 --> 00:17:07,044
Saya ingin memberi pelukan besar pada Bumi.
223
00:17:08,170 --> 00:17:09,713
Kamu bertingkah aneh.
224
00:17:09,880 --> 00:17:12,841
Aku merasa aneh, tapi dalam arti yang baik.
225
00:17:14,718 --> 00:17:15,886
Aku harus buang air kecil.
226
00:17:53,799 --> 00:17:55,550
Oktavia? Oktavia!
227
00:17:57,427 --> 00:18:00,472
Saya pikir saya akan menjadi gila,
atau para Grounder ada di sini,
228
00:18:00,639 --> 00:18:02,933
- atau aku jadi gila, atau...
- Oke. Pelan-pelan saja.
229
00:18:03,100 --> 00:18:05,018
Katakan saja padaku apa yang kamu lihat.
230
00:18:09,690 --> 00:18:11,316
Dia.
231
00:18:13,777 --> 00:18:16,279
- Jasper, tidak ada siapa pun di sana.
- Dia ada di sana!
232
00:18:16,446 --> 00:18:18,846
Kita harus lari. Kita harus lari.
Mengapa tidak ada seorang pun yang melakukan...
233
00:18:18,907 --> 00:18:21,326
Hentikan. Diam.
Jasper, apakah kamu sedang melakukan sesuatu?
234
00:18:21,493 --> 00:18:23,453
Aku mencintaimu, dan aku hanya
ingin kamu mengetahui hal ini.
235
00:18:23,620 --> 00:18:25,455
Kita semua akan segera mati, oke?
236
00:18:25,622 --> 00:18:26,998
Aku mencintaimu.
237
00:18:28,125 --> 00:18:29,418
Apakah hanya ini yang kamu makan hari ini?
238
00:18:29,584 --> 00:18:31,253
Ya, tapi siapa yang peduli sekarang?
239
00:18:33,505 --> 00:18:34,923
Anda benar-benar dibom.
240
00:18:36,466 --> 00:18:39,636
Santai. Di sini, sobat. Ambil ini.
241
00:18:41,221 --> 00:18:43,140
- Itu tongkat.
- Tidak.
242
00:18:43,306 --> 00:18:45,100
Ini adalah tongkat anti-Grounder.
243
00:18:45,267 --> 00:18:48,645
Jadi selama kamu menahannya
ini dan kamu duduk di sini,
244
00:18:48,812 --> 00:18:50,480
Grounder tidak akan bisa melihat Anda.
245
00:18:51,648 --> 00:18:53,442
- Melihat?
- Ya. Masuk akal.
246
00:18:53,608 --> 00:18:55,444
Aku akan tetap di sini saja.
247
00:18:56,361 --> 00:18:57,988
Masuk akal.
248
00:18:58,822 --> 00:19:00,323
Tetap di sana.
249
00:19:06,329 --> 00:19:08,707
- Keluar.
- Santai.
250
00:19:09,458 --> 00:19:10,959
Kupikir kamu mungkin lapar.
251
00:19:11,668 --> 00:19:13,420
Persembahan perdamaian.
252
00:19:13,587 --> 00:19:15,756
Aku seharusnya tidak datang
di sini sendirian tadi.
253
00:19:15,922 --> 00:19:18,133
Itu bodoh dan berbahaya, dan...
254
00:19:19,426 --> 00:19:21,261
...dia tidak layak.
255
00:19:21,428 --> 00:19:23,305
Aku tidak akan memberitahu Bellamy jika kamu tidak mau.
256
00:19:29,519 --> 00:19:30,896
Ini mengubah segalanya.
257
00:19:32,189 --> 00:19:33,982
Tidak ada lagi lari dari tombak.
258
00:19:35,233 --> 00:19:36,526
Siap menjadi keren, Clarke?
259
00:19:36,693 --> 00:19:39,005
Dengar, aku tidak akan melawanmu
tentang membawa senjata kembali ke kamp.
260
00:19:39,029 --> 00:19:42,199
Aku tahu kita membutuhkannya,
tapi jangan harap aku menyukainya.
261
00:19:42,365 --> 00:19:44,125
Kami beruntung dengan senapannya
dikemas dalam minyak.
262
00:19:44,284 --> 00:19:47,871
Fakta bahwa mereka selamat berarti
kita tidak lagi duduk diam.
263
00:19:48,747 --> 00:19:50,248
Anda perlu belajar bagaimana melakukan ini.
264
00:19:54,211 --> 00:19:56,296
Jadi aku hanya memegangnya di bahuku?
265
00:19:56,963 --> 00:19:59,549
Ya. Sedikit lebih tinggi.
266
00:20:03,345 --> 00:20:06,515
Ya. Itu bagus.
Eh, lihat dan pelajari.
267
00:20:19,986 --> 00:20:21,112
Masih menonton.
268
00:20:21,279 --> 00:20:22,531
Peluruku tidak berguna.
269
00:20:23,281 --> 00:20:24,324
Coba milikmu.
270
00:20:34,835 --> 00:20:37,128
Itu luar biasa.
271
00:20:39,339 --> 00:20:42,843
- Apakah aku merasa tidak enak karena merasakan hal itu?
- Coba lagi.
272
00:20:43,009 --> 00:20:44,511
Tidak. Kita seharusnya tidak melakukannya
buang amunisinya.
273
00:20:44,678 --> 00:20:46,805
- Kamu perlu berlatih.
- Tidak, kita perlu membicarakannya
274
00:20:46,972 --> 00:20:48,723
bagaimana kita akan pergi
menyimpan senjata di sekitar perkemahan,
275
00:20:48,890 --> 00:20:51,852
di mana kita akan menyimpannya,
dan siapa yang mempunyai akses.
276
00:20:54,521 --> 00:20:56,731
Anda meninggalkan Miller sebagai penanggung jawab
dari grounder.
277
00:20:57,858 --> 00:21:00,944
- Kamu harus percaya padanya.
- Kamu harus menjaga dia tetap dekat.
278
00:21:01,111 --> 00:21:04,573
- Yang lain mendengarkannya.
- Aku harus menjaganya tetap dekat?
279
00:21:04,739 --> 00:21:06,741
Bellamy, apa yang terjadi?
280
00:21:06,908 --> 00:21:09,202
Kamu bertingkah aneh sepanjang hari.
281
00:21:12,247 --> 00:21:14,124
Semua jatah yang Anda ambil.
282
00:21:14,541 --> 00:21:17,294
Kamu akan lari.
Itu sebabnya kamu setuju untuk ikut denganku.
283
00:21:17,460 --> 00:21:19,796
Anda akan memuatnya
perbekalan dan menghilang begitu saja.
284
00:21:19,921 --> 00:21:22,132
Saya tidak punya pilihan.
Tabut akan segera tiba.
285
00:21:22,299 --> 00:21:23,967
Jadi kamu akan meninggalkan Octavia begitu saja?
286
00:21:24,134 --> 00:21:25,454
Octavia membenciku. Dia akan baik-baik saja.
287
00:21:25,510 --> 00:21:28,221
- Kamu tidak tahu...
- Aku menembak rektor.
288
00:21:28,388 --> 00:21:29,639
Mereka akan membunuhku, Clarke.
289
00:21:29,806 --> 00:21:31,600
Skenario terbaiknya, mereka mengurungku
290
00:21:31,766 --> 00:21:33,160
dengan Grounder
selama sisa hidupku,
291
00:21:33,184 --> 00:21:37,397
dan tidak mungkin di neraka
Saya memberi Jaha kepuasan.
292
00:21:37,647 --> 00:21:39,399
Teruslah berlatih. Aku butuh udara.
293
00:22:03,173 --> 00:22:04,841
Bellamy Blake.
294
00:22:23,193 --> 00:22:25,695
Bagaimana kabarmu di sini? Anda berada di Bahtera.
295
00:22:25,862 --> 00:22:28,615
Anda menembak saya di Tabut,
296
00:22:28,782 --> 00:22:30,492
tapi aku sudah menunggumu.
297
00:22:35,705 --> 00:22:37,916
- Aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan.
- Untuk melindungi Octavia.
298
00:22:38,083 --> 00:22:40,669
- Itu benar.
- Menyedihkan.
299
00:22:40,835 --> 00:22:43,296
Menggunakan adikmu
untuk membenarkan kejahatanmu,
300
00:22:43,463 --> 00:22:46,174
kekejamanmu, keegoisanmu?
301
00:22:46,341 --> 00:22:48,176
Jika kamu ingin membunuhku, lakukan saja.
302
00:22:49,928 --> 00:22:51,721
Kenapa aku harus membunuhmu?
303
00:22:52,847 --> 00:22:56,309
Berbeda dengan yang lain,
Aku selamat dari pengkhianatanmu.
304
00:22:57,894 --> 00:22:59,396
Apa yang kamu bicarakan?
305
00:23:00,438 --> 00:23:04,275
320 jiwa yang dimusnahkan
dari Tabut
306
00:23:04,442 --> 00:23:07,195
agar orang lain bisa hidup.
307
00:23:07,612 --> 00:23:10,156
Anda tahu itu mereka
akan dikorbankan.
308
00:23:12,450 --> 00:23:13,910
Radionya.
309
00:23:15,662 --> 00:23:17,414
Saya tidak tahu itu akan terjadi.
310
00:23:17,580 --> 00:23:20,208
Itu bukan pengampunanku
kamu harus mencari.
311
00:23:20,375 --> 00:23:22,210
Itu milik mereka.
312
00:23:22,377 --> 00:23:23,878
Pembunuh.
313
00:23:24,045 --> 00:23:25,797
Pembunuh.
314
00:23:25,964 --> 00:23:27,924
Pembunuh.
315
00:23:28,091 --> 00:23:29,426
Pembunuh.
316
00:23:29,592 --> 00:23:31,761
Pembunuh.
317
00:23:32,679 --> 00:23:34,514
- Pembunuh.
- Berhenti!
318
00:24:18,391 --> 00:24:20,393
Ini tidak seperti yang Anda bayangkan, bukan?
319
00:24:23,521 --> 00:24:24,606
Ayah?
320
00:25:01,810 --> 00:25:03,853
- Hei, apakah bulan ada di sini?
- Monty.
321
00:25:04,020 --> 00:25:06,773
Saya tidak bisa mengubah keadaan
jika bulan tidak mau bekerja sama.
322
00:25:06,940 --> 00:25:08,191
Keluar dari sini.
323
00:25:08,358 --> 00:25:09,984
Itu fisika dasar.
324
00:25:13,321 --> 00:25:14,864
Tetap di sini.
325
00:25:28,211 --> 00:25:30,213
Gores itu. Keluar dari sini.
326
00:25:41,307 --> 00:25:42,934
Kamu tidak nyata, kan?
327
00:25:43,101 --> 00:25:47,188
Maaf, Nak. Saya berharap demikian.
328
00:25:48,148 --> 00:25:51,484
Tunggu. Bagaimana ini mungkin?
329
00:25:51,651 --> 00:25:56,406
Aku sedang memikirkan alasannya,
lebih penting daripada bagaimana caranya.
330
00:25:56,573 --> 00:25:58,116
Mengapa saya?
331
00:26:00,952 --> 00:26:02,745
Karena aku merindukanmu.
332
00:26:04,205 --> 00:26:06,708
Pikirkan masih ada lagi
lebih dari itu, Nak.
333
00:26:18,094 --> 00:26:20,305
Anda ingin saya memaafkannya.
334
00:26:32,609 --> 00:26:34,569
Ibumu mencintaimu, Clarke.
335
00:26:36,029 --> 00:26:39,490
Dia mengkhianatimu.
Bagaimana aku bisa memaafkannya atas hal itu?
336
00:26:43,286 --> 00:26:45,955
Ekspresi kecewa itu tidak adil.
337
00:26:48,249 --> 00:26:50,001
saya sedang mencoba.
338
00:26:50,335 --> 00:26:53,087
Saya mencoba sepanjang waktu.
339
00:26:53,755 --> 00:26:57,467
Tapi semua orang mengandalkanku,
dan itu sangat sulit.
340
00:26:57,634 --> 00:27:01,179
Kemarilah. Aku tahu, sayang.
341
00:27:03,431 --> 00:27:05,350
Itu sulit, bukan?
342
00:27:06,142 --> 00:27:08,770
Saya membiarkan seseorang disiksa.
343
00:27:13,650 --> 00:27:14,984
Mendengarkan.
344
00:27:16,819 --> 00:27:18,905
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
345
00:27:19,072 --> 00:27:22,242
Kamu ingin aku mengatakan Ibu
melakukan yang terbaik yang dia bisa.
346
00:27:24,619 --> 00:27:26,412
Ini tentang apa yang Anda inginkan.
347
00:27:28,748 --> 00:27:30,833
Kamu mati karena dia.
348
00:27:31,709 --> 00:27:33,836
Dia tidak pantas menerima pengampunanku.
349
00:27:36,547 --> 00:27:38,174
Dengarkan aku.
350
00:27:39,259 --> 00:27:43,012
Pengampunan tidak
tentang apa yang pantas diterima orang.
351
00:27:48,977 --> 00:27:50,478
Lihat. Saya minta maaf.
352
00:27:51,479 --> 00:27:52,689
saya tidak bisa.
353
00:27:52,939 --> 00:27:54,065
Apa pun.
354
00:27:54,899 --> 00:27:56,067
Jalang gila.
355
00:27:56,442 --> 00:27:57,568
Ayah?
356
00:28:04,867 --> 00:28:05,952
Jangan bergerak.
357
00:28:07,036 --> 00:28:08,204
Ah!
358
00:28:08,371 --> 00:28:10,415
Anda harus pergi. Sekarang.
359
00:28:14,877 --> 00:28:17,463
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Berpakaianlah saja.
360
00:28:18,131 --> 00:28:20,758
Mereka akan tahu kamu membantuku.
361
00:28:21,009 --> 00:28:23,928
Anda mengatakannya.
Kamu tetap di sini, kamu akan mati.
362
00:28:24,095 --> 00:28:25,888
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
363
00:28:28,057 --> 00:28:29,892
Aku tidak akan membuatmu dalam bahaya.
364
00:28:30,059 --> 00:28:31,394
Anda perlu melakukan ini sekarang.
365
00:28:32,228 --> 00:28:36,190
Oke. Bahkan dengan pakaian ini,
aku akan terlihat.
366
00:28:36,774 --> 00:28:39,569
Orang-orang melihat banyak hal
tentang hal-hal saat ini.
367
00:28:40,862 --> 00:28:41,946
Naiklah.
368
00:28:44,991 --> 00:28:46,284
Oke. Ayo pergi.
369
00:28:49,203 --> 00:28:50,538
Apa yang kamu lakukan?
370
00:28:50,872 --> 00:28:53,041
Rencanakan sebagian musim dingin kita
ransum sedikit lebih awal.
371
00:28:54,500 --> 00:28:57,211
gila Jobi,
makanan yang kamu berikan pada penjagaku.
372
00:28:57,378 --> 00:29:00,214
Mereka menjadi buruk, mereka menyebabkan penglihatan,
tapi itu habis.
373
00:29:00,381 --> 00:29:02,342
Cobalah untuk pergi sejauh mungkin
semampumu, oke?
374
00:29:02,508 --> 00:29:04,802
Dan cobalah untuk tidak membuat dirimu terbunuh.
375
00:29:37,919 --> 00:29:39,087
Katakan padaku lagi.
376
00:29:39,462 --> 00:29:44,592
Kamu adalah sapu terindah
di lemari sapu yang berisi sapu.
377
00:29:44,759 --> 00:29:46,469
Mm!
378
00:29:53,226 --> 00:29:55,103
Saya dapat yang ini.
379
00:30:26,551 --> 00:30:28,302
Pembunuh.
380
00:30:28,469 --> 00:30:29,720
Pembunuh.
381
00:30:29,887 --> 00:30:32,390
Pembunuh. Pembunuh.
382
00:30:32,557 --> 00:30:33,850
Pembunuh.
383
00:30:34,016 --> 00:30:36,102
Pembunuh. Pembunuh.
384
00:30:40,356 --> 00:30:42,316
Tolong... bunuh aku.
385
00:30:43,443 --> 00:30:45,319
Bunuh aku!
386
00:30:52,535 --> 00:30:55,037
Saya pantas mendapatkannya. Silakan.
387
00:30:59,876 --> 00:31:02,211
Saya tidak bisa bertarung lagi.
388
00:31:03,463 --> 00:31:07,675
Apakah kamu tidak tahu?
Hidup adalah pertarungan.
389
00:31:13,306 --> 00:31:14,932
Apa yang harus saya lakukan?
390
00:31:15,099 --> 00:31:18,936
Hidup, bernapas, menderita.
391
00:31:19,103 --> 00:31:23,065
Anda berhutang budi pada mereka.
Anda menginginkan kedamaian kematian.
392
00:31:25,109 --> 00:31:26,527
Maka Anda harus mendapatkannya.
393
00:31:28,154 --> 00:31:29,697
Ah!
394
00:31:29,947 --> 00:31:31,616
Melawan!
395
00:31:40,374 --> 00:31:44,045
Apakah menurut Anda Anda pantas mendapatkannya?
untuk terbebas dari rasa sakitmu?
396
00:31:44,212 --> 00:31:45,588
Apakah Anda pantas menerima hadiah itu?
397
00:31:46,839 --> 00:31:49,091
Karena kamu akan mendapatkannya.
398
00:31:54,472 --> 00:31:56,390
Tidak ada yang bersifat pribadi.
399
00:32:04,857 --> 00:32:06,984
Letakkan itu, Dax.
400
00:32:08,277 --> 00:32:09,946
Seharusnya tetap di bawah sana, Clarke.
401
00:32:10,821 --> 00:32:14,033
Aku mencoba untuk tidak membunuhmu,
tapi ini dia,
402
00:32:14,200 --> 00:32:16,786
dan Shumway mengatakan tidak ada saksi.
403
00:32:16,953 --> 00:32:18,579
Apa yang dia bicarakan?
404
00:32:19,080 --> 00:32:20,665
Shumway mengaturnya.
405
00:32:21,457 --> 00:32:23,918
Dia memberiku pistolnya
untuk menembak rektor.
406
00:32:24,085 --> 00:32:26,128
Pergilah sekarang, dan aku tidak akan membunuhmu.
407
00:32:26,295 --> 00:32:28,339
Letakkan itu.
408
00:32:29,215 --> 00:32:30,758
Pilihanmu.
409
00:32:34,971 --> 00:32:36,556
TIDAK!
410
00:32:56,117 --> 00:32:57,618
Singkirkan dia!
411
00:33:25,354 --> 00:33:26,772
Kamu baik-baik saja.
412
00:33:29,066 --> 00:33:30,693
Tidak, bukan aku.
413
00:33:32,194 --> 00:33:33,863
Ibuku...
414
00:33:35,865 --> 00:33:37,783
Andai dia tahu apa yang telah kulakukan.
415
00:33:38,659 --> 00:33:39,660
Siapa saya.
416
00:33:41,162 --> 00:33:43,998
Dia membesarkanku menjadi lebih baik,
menjadi baik.
417
00:33:44,165 --> 00:33:46,751
- Bellamy...
- Dan yang kulakukan hanyalah menyakiti orang.
418
00:33:48,044 --> 00:33:50,254
Saya monster.
419
00:33:50,421 --> 00:33:52,340
Hei...
420
00:33:53,799 --> 00:33:55,885
Anda telah menyelamatkan hidup saya hari ini.
421
00:33:57,720 --> 00:34:00,389
Anda mungkin benar-benar bodoh
separuh waktu...
422
00:34:02,266 --> 00:34:05,978
tapi... aku membutuhkanmu.
423
00:34:08,022 --> 00:34:09,940
Kami semua membutuhkanmu.
424
00:34:11,108 --> 00:34:13,944
Tak satu pun dari kita akan selamat
tempat ini jika bukan karena kamu.
425
00:34:16,030 --> 00:34:18,949
Anda ingin pengampunan,
baiklah, aku akan memberikannya padamu.
426
00:34:19,116 --> 00:34:20,618
Anda dimaafkan, oke?
427
00:34:21,369 --> 00:34:23,120
Tapi kamu tidak bisa lari, Bellamy.
428
00:34:24,997 --> 00:34:27,124
Kamu harus kembali bersamaku.
429
00:34:28,334 --> 00:34:29,877
Anda harus menghadapinya.
430
00:34:31,671 --> 00:34:33,673
Seperti kamu menghadapi ibumu?
431
00:34:41,305 --> 00:34:44,517
Anda benar.
Aku tidak ingin menghadapi ibuku.
432
00:34:46,394 --> 00:34:48,396
Saya tidak ingin menghadapi semua itu.
433
00:34:51,315 --> 00:34:54,860
Yang saya pikirkan setiap hari hanyalah bagaimana caranya
kita akan membuat semua orang tetap hidup.
434
00:34:56,112 --> 00:34:57,822
Tapi kita tidak punya pilihan.
435
00:35:03,035 --> 00:35:05,538
Jaha akan membunuhku saat dia turun.
436
00:35:08,290 --> 00:35:10,167
Kami akan memikirkan sesuatu.
437
00:35:13,462 --> 00:35:15,297
Bisakah kita mencari tahu nanti?
438
00:35:25,141 --> 00:35:26,976
Kapan pun Anda siap.
439
00:35:37,820 --> 00:35:39,238
Malam yang berat?
440
00:35:39,655 --> 00:35:43,826
Ya. Kepalaku membunuhku.
441
00:35:43,993 --> 00:35:46,996
- Anda?
- Aku cukup yakin aku makan buah pinus.
442
00:35:47,747 --> 00:35:49,248
Karena itu menyuruhku melakukannya.
443
00:35:49,415 --> 00:35:51,917
Dia pergi! Groundernya sudah pergi!
444
00:35:52,084 --> 00:35:54,003
Anda dengar itu?
445
00:35:55,629 --> 00:35:57,506
Bagaimana jika dia membawa
Grounder lain kembali?
446
00:35:57,673 --> 00:35:59,216
- Dia akan membunuh kita semua.
- Atau lebih buruk lagi.
447
00:36:00,092 --> 00:36:01,510
Biarkan para Grounder datang.
448
00:36:05,306 --> 00:36:09,185
Kami sudah takut pada mereka
terlalu lama, dan mengapa?
449
00:36:09,351 --> 00:36:11,312
Karena pisau dan tombak mereka.
450
00:36:11,479 --> 00:36:13,439
aku tidak tahu tentang kamu...
451
00:36:13,939 --> 00:36:15,524
...tapi aku lelah merasa takut.
452
00:36:21,655 --> 00:36:22,823
Mustahil.
453
00:36:22,990 --> 00:36:25,701
Ini senjata, oke, bukan mainan.
454
00:36:25,868 --> 00:36:28,579
Dan kita harus bersiap
untuk menyerahkannya kepada penjaga
455
00:36:28,746 --> 00:36:31,957
ketika dropship datang.
Tapi sampai saat itu,
456
00:36:32,124 --> 00:36:33,751
mereka akan membantu menjaga kita tetap aman.
457
00:36:33,918 --> 00:36:35,878
Dan masih banyak lagi
dari mana ini berasal.
458
00:36:36,754 --> 00:36:38,839
Besok kita mulai latihan.
459
00:36:40,424 --> 00:36:44,553
Dan jika para Grounder datang,
kami akan siap bertarung.
460
00:37:18,879 --> 00:37:21,090
aku tidak berharap kamu memaafkanku...
461
00:37:21,590 --> 00:37:23,843
...tapi kamu harus menemukannya
cara untuk tinggal bersamaku.
462
00:37:26,887 --> 00:37:28,889
Karena aku tidak akan kemana-mana.
463
00:37:33,018 --> 00:37:34,395
Bellamy.
464
00:37:35,980 --> 00:37:37,147
Sudah waktunya.
465
00:37:47,908 --> 00:37:51,996
Grounder itu melarikan diri...
apakah itu kamu?
466
00:37:53,956 --> 00:37:56,208
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
467
00:38:00,045 --> 00:38:01,630
Terima kasih untuk selimutnya.
468
00:38:07,469 --> 00:38:08,971
Tuan. Blake.
469
00:38:09,138 --> 00:38:11,849
Aku ingin berbicara denganmu
untuk beberapa waktu sekarang.
470
00:38:12,016 --> 00:38:15,269
Sebelum Anda melakukannya...
Saya ingin mengatakan sesuatu.
471
00:38:16,145 --> 00:38:20,399
Saat kau mengirim kami ke sini...
kamu mengirim kami untuk mati.
472
00:38:21,275 --> 00:38:26,363
Namun secara ajaib,
kebanyakan dari kita masih hidup.
473
00:38:26,530 --> 00:38:29,783
Sebagian besar,
itu karena dia.
474
00:38:29,950 --> 00:38:31,827
Karena Bellamy.
475
00:38:34,955 --> 00:38:38,459
Dia salah satu dari kita, dan dia pantas mendapatkannya
agar diampuni atas kejahatannya,
476
00:38:38,626 --> 00:38:40,461
sama seperti kita semua.
477
00:38:40,628 --> 00:38:43,797
Clarke, aku menghargai maksudmu
dari pandangan, tapi tidak sesederhana itu.
478
00:38:43,964 --> 00:38:47,259
Itu benar. Jika Anda ingin tahu siapa
di Tabut ingin kamu mati.
479
00:39:02,024 --> 00:39:06,445
Bellamy Blake,
kamu diampuni atas kejahatanmu.
480
00:39:09,448 --> 00:39:14,244
Sekarang, beri tahu aku siapa yang memberimu pistol itu.
481
00:39:31,095 --> 00:39:32,554
Kamu memalukan.
482
00:39:33,472 --> 00:39:37,309
aku memperjuangkan apa yang aku yakini...
sama seperti kamu.
483
00:39:37,476 --> 00:39:39,353
Dan apa sebenarnya itu?
484
00:39:53,701 --> 00:39:55,369
Saya perlu memeriksa ini.
485
00:39:56,203 --> 00:39:58,872
Senjata? Benar-benar?
486
00:40:00,624 --> 00:40:03,419
Grounder melarikan diri,
kita harus mengharapkan pembalasan.
487
00:40:04,878 --> 00:40:06,797
Kita harus bersiap.
488
00:40:06,964 --> 00:40:09,675
Ya. Nenek moyang kita
ingin bersiap juga.
489
00:40:09,842 --> 00:40:13,846
- Jadi mereka membuat bom.
- Senapan tidak sama dengan nuklir.
490
00:40:14,013 --> 00:40:15,806
Di tangan Bellamy, mereka ada.
491
00:40:16,181 --> 00:40:17,599
Clarke, ayolah.
492
00:40:17,766 --> 00:40:19,244
Anda tidak dapat memprediksi apa yang akan dia lakukan.
493
00:40:19,268 --> 00:40:23,313
- Tidak ada jawaban yang sempurna, Finn.
- Grounder menyelamatkan nyawa Octavia,
494
00:40:23,480 --> 00:40:25,250
dan Bellamy membawanya
kembali ke sini dan menyiksanya.
495
00:40:25,274 --> 00:40:27,377
Ya, tapi jika dia tidak membawanya
kembali ke sini, kamu akan mati.
496
00:40:27,401 --> 00:40:29,194
- Aku tahu.
- Aku percaya padanya.
497
00:40:33,699 --> 00:40:35,576
Anda tidak bisa serius.
498
00:40:37,202 --> 00:40:38,287
Saya.
499
00:40:40,372 --> 00:40:41,582
Clarke...
500
00:40:43,208 --> 00:40:45,753
Kamu dan Bellamy memimpin kita
menyusuri jalan yang berbahaya.
501
00:40:46,045 --> 00:40:48,130
Saya harap Anda mau bicara
kepadaku tentang hal itu terlebih dahulu.
502
00:40:50,174 --> 00:40:52,593
Saya harap Anda mau berbicara dengan saya
tentang banyak hal.
503
00:40:53,260 --> 00:40:54,636
Tapi kamu tidak melakukannya.
504
00:41:16,241 --> 00:41:17,868
Syukurlah itu kamu.
505
00:41:18,410 --> 00:41:20,329
Saya pikir saya akan melayang.
506
00:41:24,333 --> 00:41:26,460
Tidak akan sampai seperti itu, Komandan.
507
00:41:27,044 --> 00:41:29,671
Tunggu. Apa yang terjadi?
Aku melakukan apa yang kamu minta padaku...