1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [Titelmusik] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Ich gehe runter nach Südamerika ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Lass es mir gut gehen ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Freundliche Gesichter überall ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Bescheidene Leute ohne Versuchung ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Ich gehe runter nach Südamerika ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Lass mein Leid hinter dir ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Ausreichend Parkplätze am Tag oder Nacht ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Leute sprudeln, „Grüß dich, Nachbar“ ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Ich mache mich auf den Weg nach oben nach Südamerika ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Sehen Sie, ob ich mich nicht entspannen kann ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [murmelt] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Also komm runter nach Südamerika ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Treffen Sie ein paar Freunde von mir ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,427 [twangige Musik] 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Also sage ich zu Wendy: 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 Was willst du? zu deinem Geburtstag, oder? 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 Und wissen Sie, was sie sagt? 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Sie sagt, sie will Anti-Aging-Gesichtscreme. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,918 - Was? 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 Warum zum Teufel will Wendy? Anti-Aging-Gesichtscreme? 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Ich meine, sie ist zehn. 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,184 - Das habe ich gesagt. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,750 Es ist verrückt, Bruder. 25 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 All diese Mädchen in der Schule sind es versuche jünger auszusehen. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Sie schauen sich diese TikToks an von Hautprodukten 27 00:00:59,363 --> 00:01:01,322 und sie haben Apps die ihre Gesichter bewerten. 28 00:01:01,409 --> 00:01:04,760 - Bruder, Gott sei Dank, Jungs, nicht muss mich mit dem Zeug auseinandersetzen. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 - Kyle? Kyle! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,459 Alter, du musst schnell kommen. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,766 Dein kleiner Bruder bekommt im Flur gemobbt. 32 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 - Er bekommt was? 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,944 - Irgendein Chad hat angerufen Dein kleiner Bruder zuckt zusammen, 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 und jetzt haben sie ein Aura-Kampf. 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 - Da ist was? 36 00:01:19,557 --> 00:01:20,775 - Verdammt, Kyle, 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 Irgendein Kind hat versucht zu mogieren Dein kleiner Bruder, 38 00:01:22,125 --> 00:01:22,778 aber es hat sich gedreht in einen Aura-Kampf. 39 00:01:22,865 --> 00:01:25,346 Du musst etwas tun! 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,783 [dramatische Musik] 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 - [singt auf Spanisch] 42 00:01:30,873 --> 00:01:33,789 [Kinder schreien] 43 00:01:33,876 --> 00:01:40,970 ♪ ♪ 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,407 - Ein höllischer Aura-Kampf 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,279 hier geht es immer noch weiter in Südamerika. 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Ike Broflovski und Noah Bailey von Kopf bis Fuß gehen. 47 00:01:47,933 --> 00:01:48,847 Noah ist natürlich 48 00:01:48,978 --> 00:01:50,849 eine beeindruckende 8,9 in der Looksmaxxing-App, 49 00:01:50,936 --> 00:01:53,939 und Ike kommt in die Schlacht heute bei knapp 9,5. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,899 Noah Bailey Aura-Farming mit seinem perfekten Haar. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,248 Oh, und Ike Broflovski hat es getan hat gerade sein Hemd ausgezogen. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Ike hat es wirklich in sich jetzt zu ihm. 53 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 - Hey, whoa, whoa, whoa. Was ist hier los? 54 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 [Menge buht] 55 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Ike, zieh dein Hemd wieder an. 56 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 - Das ist es. 57 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 Der Aura-Kampf wurde aufgerufen. 58 00:02:08,476 --> 00:02:10,042 Ike Broflovski, der Gewinner dieses Spiels. 59 00:02:10,173 --> 00:02:12,479 Vielen Dank, dass Sie sich den „Süden“ angesehen haben Livestream „America Glazing“, 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 und schauen Sie unbedingt vorbei der heutige Sponsor, Sephora. 61 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 Wir gehören dazu zu etwas Schönem. 62 00:02:17,180 --> 00:02:20,401 [Geschirr klappert] 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,409 - Mama, Papa, ich denke, du brauchst 64 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 mit deinem Sohn reden über Aura-Farming. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 - Mit ihm worüber reden? 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,891 - Das ist dieses Ding in der Schule. 67 00:02:33,892 --> 00:02:34,893 Ike macht Aura-Kämpfe, 68 00:02:35,024 --> 00:02:37,286 Also versucht er, das Beste aus ihm herauszuholen sein Aussehen. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,115 Sehen? Ike reibt sich Eis ins Gesicht 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 um es aufzublähen so sehen seine Wangenknochen schärfer aus. 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 - Hör auf, mit deinem Getränk zu spielen, Ike. 72 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 - Er wird noch einen machen Aura-Kampf morgen, 73 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 aber er mischt es mit Looksmaxxing, 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 und es ist eine schlechte Kombination. 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 - Ich verstehe nicht wovon du sprichst. 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,783 Ike, bist du besessen darüber, wie du aussiehst? 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 - Deine Mutter hat dich gefragt Eine Frage, Ike. 78 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 - Er kann es nicht beantworten weil er miaut. 79 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Er ist was? - Er miaut. 80 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 Er streckt seine Zunge nach oben gegen seinen Gaumen 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 weil er glaubt, dass es so sein wird stärkt seinen Kiefer. 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 - Kyle, das reicht nicht irgendeinen Sinn. 83 00:03:15,804 --> 00:03:17,066 - Ich weiß, dass es nicht funktioniert irgendeinen Sinn. 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Deshalb müssen Sie reden zu deinem Sohn! 85 00:03:18,676 --> 00:03:20,722 Er ist zu jung, um sich Sorgen zu machen über sein Aussehen. 86 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 [Hammer klappert] 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 [Kameraauslöser klickt] 88 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 [Telefon-Boops] 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 - Hey, Stan, Was machst du? 90 00:03:48,358 --> 00:03:49,403 Schaust du Pornos? 91 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 - Nein. Ich mache eine Lookmaxxing-App. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,755 - Ach okay. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,147 Ist das Porno? 94 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - Nein, es ist dieses Ding Kinder in der Schule machen es. 95 00:03:58,281 --> 00:04:00,936 Da steht, dass ich schlechte Haut habe. - Was? 96 00:04:01,023 --> 00:04:02,067 - Zur Bewertung wird KI verwendet 97 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 die Symmetrie Ihrer Gesichtszüge 98 00:04:03,591 --> 00:04:05,070 und zeigt es dir dann Übungen, die Sie machen können 99 00:04:05,157 --> 00:04:07,289 und Produkte, die Sie kaufen können um Ihre Haut zu verbessern. 100 00:04:07,290 --> 00:04:09,944 Habe ich schlechte Haut? 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,728 - Stan, wenn du willst gut aussehen, 102 00:04:11,729 --> 00:04:13,774 dann gehst du da raus auf einem Fahrrad wie ich 103 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 und du hast die Arbeit reingesteckt. 104 00:04:15,167 --> 00:04:18,214 Und wenn Sie eine bessere Haut wollen, Du isst einfach richtig, OK? 105 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Ich denke, du solltest aussteigen dieser App. 106 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Schau dir einfach ein paar Pornos an oder so, alles klar? 107 00:04:33,925 --> 00:04:36,754 [Klackern der Tastatur] 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,538 [Kameraauslöser klickt] 109 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 [Klackern der Tastatur] 110 00:04:40,018 --> 00:04:41,716 [Telefon-Boops] 111 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 Zum Teufel? 112 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 - Was geht, Jungs? Peter Mullen ist wieder hier 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,689 mit einem Südamerika Aura-Kampf-Livestream. 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,211 Wir bringen Sie die ganze Berichterstattung 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,823 beim epischen Showdown das ist erst heute Morgen passiert 116 00:05:01,910 --> 00:05:05,043 mit Ike Broflovski, der ihn austrickst Noah Bailey vier zu eins. 117 00:05:05,130 --> 00:05:06,435 Ike, das war eine verdammt gute Vorstellung. 118 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 Deine Wangenknochen sahen aus unglaublich. 119 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 - Ja, ich habe mich wirklich gut gefühlt Da draußen, Peter. 120 00:05:11,006 --> 00:05:13,574 Noah hat ein ziemlich kräftiger Kiefer, 121 00:05:13,704 --> 00:05:17,273 aber zum Glück für mich, seine Augenbrauen ziehen sich zusammen. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,144 - Ike, deine Aura scheint wirklich seinen Höhepunkt erreichen. 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,362 Wie macht man das? 124 00:05:20,363 --> 00:05:23,061 - Viele Gesichtscremes, Peter. 125 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Viel Training. 126 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 Ich muss bereit sein für den nächsten. 127 00:05:27,588 --> 00:05:29,329 - Nun, eigentlich, Wir wissen, wer als nächstes dran ist. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Der SA-Aura-Kampf-Livestream kann das bestätigen 129 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 das hat Ike Broflovski wurde gerade herausgefordert 130 00:05:33,115 --> 00:05:34,334 zu einem Aura-Kampf 131 00:05:34,421 --> 00:05:36,422 von einem Viertklässler Chase Chadwick. 132 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 - Was? Chase Chadwick? 133 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 - Chase, natürlich, die einzige Person 134 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 um jemals ein perfektes Ergebnis zu erzielen auf Chadmaxx. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,081 - Oh Scheiße! 136 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 - Der Kampf ist geplant für die Pause morgen. 137 00:05:44,387 --> 00:05:45,780 Erleben Sie alles in meinem Livestream, 138 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 und denken Sie daran, dass es welche gibt Manche Dinge kann man mit Geld nicht kaufen. 139 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Für alles andere, es gibt Mastercard. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,438 - Oh Scheiße! 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,962 CARTMAN: Das wird schon sein Ein Blutbad, Alter. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Chase Chadwick hat ein perfekt symmetrisches Gesicht. 143 00:05:56,356 --> 00:05:57,617 Totale Jägeraugen. 144 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Er ist der Junge, dessen Mutter ihn gelassen hat 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,316 Holen Sie sich eine Nasenkorrektur als er vier war. 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,840 Was wirst du tun, Kyle? 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 - Ich werde nichts tun. Das ist alles dumm. 148 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 - Dumm? 149 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Hast du gesehen? Chase Chadwicks Haut? 150 00:06:07,932 --> 00:06:09,498 Es ist buchstäblich makellos. 151 00:06:09,499 --> 00:06:13,460 - Nun, so ist es nicht Schlechte Haut ist wirklich wichtig, oder? 152 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 - Ich werde Ike nicht zulassen Aura-Kampf. 153 00:06:15,287 --> 00:06:16,201 - Ihn nicht mit der Aura kämpfen lassen? 154 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Kyle, das wird reichen denken alle 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 dass Ike gerade dort war Ich habe die ganze Zeit Aura-Farming betrieben. 156 00:06:19,857 --> 00:06:21,511 Die Kinder werden anrufen Dein kleiner Bruder zuckt zusammen. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Ja, das werden sie. 158 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 - Schau, ob es dir gefällt oder nicht, Kyle, 159 00:06:24,862 --> 00:06:27,299 Coolness und Aussehen sind an dieser Schule wirklich wichtig. 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,741 - Hey, Wendy. - Oh, hey, Stan. 161 00:06:34,742 --> 00:06:36,918 - Ähm, du kennst diese Gesichtscreme Sachen, die du wolltest? 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 Ich dachte, vielleicht können wir gehen Hol dir welche. 163 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 - Wirklich? Willst du mich mitnehmen? 164 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Ja, ich dachte, wir könnten Hol dir ein paar Sachen. 165 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - OK. Danke! 166 00:06:54,065 --> 00:06:57,372 Das ist so nett von dir, Stan. Ich schätze es wirklich. 167 00:06:57,373 --> 00:06:59,114 - Ja, kein Problem. Wohin gehen wir also? 168 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 - Genau hier. 169 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 - Heilige Scheiße. 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,688 [undeutliches Geplapper] 171 00:07:12,301 --> 00:07:13,258 - Dies ist eine feuchtigkeitsspendende Creme 172 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 das wird helfen Mit deinen Falten. 173 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 Was denken Sie? Magst du das auf deinem Gesicht? 174 00:07:16,827 --> 00:07:19,569 Ja? Das gefällt dir auf deinem Gesicht, nicht wahr? 175 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 - Dies sollte zur Reduzierung beitragen die Tränensäcke unter deinen Augen. 176 00:07:21,876 --> 00:07:22,920 Wie fühlt sich das an? 177 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Ja? Gefällt dir das? 178 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Magst du das auf deinem Gesicht? 179 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 Ja, lass uns noch mehr holen davon auf deinem Gesicht. 180 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 - Wendy? 181 00:07:32,669 --> 00:07:37,934 - Da würde ich nicht reingehen wenn ich du wäre. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,548 Da stimmt etwas nicht. 183 00:07:41,635 --> 00:07:45,987 Meine Enkelin wollte gehen an Brandy Melville. 184 00:07:46,074 --> 00:07:49,817 Dann fragte sie, ob sie könnte Hören Sie einfach im Sephora auf. 185 00:07:49,904 --> 00:07:53,734 Das war vor 6 1/2 Jahren. 186 00:07:53,821 --> 00:07:58,782 Da ist etwas drin Männer können es nicht verstehen. 187 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [undeutliches Geplapper] 188 00:08:05,528 --> 00:08:08,008 - Wendy? 189 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 - Oh, hey, Stan. Genau hier drüben. 190 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 [Popmusik läuft] 191 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 - Wendy? 192 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - ♪ Ich finde nicht viel Trost an diesem Ort ♪ 193 00:08:16,060 --> 00:08:18,323 [unheimlicher Stich] 194 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 - Wendy? 195 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 [Popmusik verblasst] 196 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 [unheimliche Töne] 197 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Ich glaube nicht, dass es mir hier gefällt. 198 00:08:30,118 --> 00:08:33,034 Äh, Wendy, Könnten wir vielleicht jetzt gehen? 199 00:08:33,121 --> 00:08:36,254 [unheimliche Musik] 200 00:08:36,341 --> 00:08:39,257 [unruhiges Flüstern] 201 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 [Leuchtstofflampen summen] 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,746 [entfernte verzerrte Stimmen] 203 00:08:49,833 --> 00:08:53,794 Wendy, ich denke vielleicht Das ist genug Zeit bei Sephora. 204 00:09:08,330 --> 00:09:11,638 [schreit] 205 00:09:16,643 --> 00:09:17,731 - Verdammt, Kyle, Nimm dein Telefon. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,082 Es ist wichtig. 207 00:09:21,169 --> 00:09:23,605 Alter, du musst reden zu deinem Freund. 208 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Weil Ike Hilfe bei seinem braucht Aura-Kampf, deshalb! 209 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Was meinst du damit, Ist es dir egal? 210 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 - Ich meine, es ist mir egal. 211 00:09:29,786 --> 00:09:31,092 Ich habe gerade 17 Stunden verbracht bei Sephora, 212 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 und als ich herauskam, es waren erst 13 Minuten vergangen. 213 00:09:33,398 --> 00:09:34,530 - Worüber redest du? 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 - Ich sage, ich bin fertig, Alter. 215 00:09:36,184 --> 00:09:37,185 Mein Vater hatte recht. 216 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Wenn du gut aussehen willst, 217 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 Du brauchst nur Bewegung und eine richtige Ernährung. 218 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 Ich werde es wieder tun Kumpel Zeug. 219 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 [Leitung piepst] 220 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 [Videospiel-Laser schießen] 221 00:09:47,151 --> 00:09:49,326 - Oh, hey, Stan. 222 00:09:49,327 --> 00:09:52,113 Wie geht's, Kumpel? 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 - Papa? 224 00:09:54,202 --> 00:09:56,683 - Ja? 225 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 - Was zum Teufel – warte. 226 00:09:59,076 --> 00:10:00,773 Warst du bei Sephora? 227 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Habe ich--habe ich was? 228 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 Nein, warum denkst du? Ich bin zu Sephora gegangen? 229 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 - Weil du siehst viel jünger. 230 00:10:05,822 --> 00:10:06,867 - Oh, danke. 231 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Ich war gerade, wissen Sie, 232 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 fahre viel Fahrrad, richtig essen. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 - Nein, Papa, ich glaube, du bist gegangen zu Sephora. 234 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 - Stan, dein Abendessen ist fast-- Wow! 235 00:10:14,265 --> 00:10:15,353 Geil? 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 Was zum Teufel hast du gemacht? 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,053 - Er ging zu Sephora. 238 00:10:19,183 --> 00:10:21,272 - Nein, ich bin nicht zu Sephora gegangen. 239 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 Ich habe Shelley zu Sephora gebracht, und ich wartete draußen. 240 00:10:25,102 --> 00:10:26,668 - Nein, du bist steckengeblieben in den Hinterzimmern von Sephora 241 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 und jetzt macht nichts mehr irgendeinen Sinn. 242 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 - Das Einzige, was nicht funktioniert Versteht ihr das, OK? 243 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich es tun Trinken Sie ein paar Kakaobällchen und Bier. 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 PETER: Guten Morgen, Südamerika. 245 00:10:39,639 --> 00:10:41,074 Der große Tag ist gekommen, 246 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 und Chase Chadwick ist sich fertig machen 247 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 für seinen Aura-Kampf mit Ike Broflovski. 248 00:10:45,122 --> 00:10:46,601 Chase, wie fühlst du dich? über Ihre Chancen? 249 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 - Ich bin der Coolste 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 Am besten aussehender Typ in der Schule, 251 00:10:49,953 --> 00:10:51,302 und es ist Zeit für die Menschen um die Verglasung zu stoppen 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 Ike Broflovski. 253 00:10:53,304 --> 00:10:56,046 Broflovskis ist total zusammenzucken, und ich werde es beweisen. 254 00:10:56,177 --> 00:10:58,700 - Sollte ein epischer Kampf werden Kommt später heute, 255 00:10:58,701 --> 00:10:59,876 direkt nach der fünften Periode. 256 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 - [seufzt] Verdammt. 257 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 Ich schätze... Du hast ziemliche Angst, oder? 258 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 - Ja... 259 00:11:21,550 --> 00:11:23,813 ziemlich ängstlich. 260 00:11:23,900 --> 00:11:25,727 - Nun, schauen Sie. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Ich weiß, dass du es wahrscheinlich wünschst Du hattest einen großen Bruder 262 00:11:27,687 --> 00:11:29,471 das würde dir weiterhelfen im Moment, aber... 263 00:11:29,558 --> 00:11:30,951 Sei nicht böse auf Kyle. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Ich bin mir sicher, dass tief im Inneren 265 00:11:32,996 --> 00:11:34,955 Dein Bruder will helfen, okay? 266 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Vielleicht hat er einfach-- 267 00:11:36,565 --> 00:11:38,523 er weiß einfach nicht wie. 268 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 Und er ist Jude. 269 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 - Ja. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 - Ich meine... Wenn ich einen kleinen Bruder hätte, 271 00:11:43,833 --> 00:11:46,530 Er wäre mein besonderer kleiner Kerl, aber Kyle ist einfach-- 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 Er hat viel zu tun, Weißt du? 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,143 Matza-Bällchen, Bagels, koschere Latkes-- 274 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 viel auf seinem Teller. 275 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Schau, Ike, Was ich sagen möchte ist: 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 Ich glaube nicht, Nur wegen deinem Bruder 277 00:11:54,235 --> 00:11:56,584 versteht es nicht Deine Generation, 278 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 dass er dich nicht liebt. 279 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 - Ich kann ihn nicht schlagen, oder? 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,811 Chase Chadwick? 281 00:12:04,898 --> 00:12:06,638 - [seufzt] 282 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 Nein, ich glaube nicht du kannst ihn schlagen. 283 00:12:09,250 --> 00:12:11,600 Aber worauf es ankommt ist dass wir Sie suchen 284 00:12:11,687 --> 00:12:12,949 so gut wie möglich wenn es passiert. 285 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Vielleicht... 286 00:12:15,473 --> 00:12:17,388 Vielleicht kann ich Ihnen bei der Vorbereitung helfen für den Aura-Kampf. 287 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 - Wirklich? Du wirst? 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 - Es ist alles in Ordnung mit dem Verlieren, 289 00:12:20,914 --> 00:12:21,697 solange du gut aussiehst es tun. 290 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Oh, danke! 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Danke, großer Bruder. 292 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 - Es ist alles in Ordnung. 293 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Bereiten wir Sie einfach vor. 294 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 [Glocke läutet] 295 00:12:33,361 --> 00:12:36,494 - Okay, Kinder, nehmen wir unsere Plätze ein. 296 00:12:36,581 --> 00:12:38,409 Äh, wo ist Eric Cartman? 297 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 Weiß jemand Bescheid Wo ist Eric Cartman? 298 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 Ja, Bebe? 299 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Ähm, wen interessiert das? 300 00:12:43,327 --> 00:12:44,632 - Ach okay. 301 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Äh, nun ja, Kinder, Bevor wir heute anfangen, 302 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 Ich möchte ansprechen die ganze Aura-Farming 303 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 das ist schon passiert hier in Südamerika. 304 00:12:50,900 --> 00:12:52,859 - Danke schön! Endlich! 305 00:12:52,946 --> 00:12:54,382 - Wissen Sie, Es wurde viel geredet 306 00:12:54,512 --> 00:12:57,646 wer cool ist und gut aussieht Und wer täuscht es vor, 307 00:12:57,777 --> 00:12:58,734 und ich dachte das könnten wir anwenden 308 00:12:58,821 --> 00:13:00,867 zu unserer Lektion über Menschen in der Geschichte. 309 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 Abraham Lincoln. Was Sie denken? 310 00:13:02,869 --> 00:13:06,002 Hatte er eine gute Aura? oder war er zuckend? 311 00:13:06,089 --> 00:13:09,092 Er hat einige gute Dinge getan, aber er zuckte wahrscheinlich zusammen. 312 00:13:09,179 --> 00:13:11,834 Was ist mit Martin Luther King? Was denken wir? 313 00:13:11,965 --> 00:13:13,749 Vielleicht ein bisschen zusammenzucken am Ende da? 314 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Kleines Schaudern? Ja, Kyle? 315 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Ich denke, wir sollten mit der Bewertung aufhören Aussehen und Coolness 316 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 damit Unternehmen aufhören zu jagen über die Unsicherheiten der Menschen. 317 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 - Was geht, Jungs? 318 00:13:29,156 --> 00:13:30,113 - Oh nein. 319 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 Papa, was zum Teufel machst du? 320 00:13:32,028 --> 00:13:32,637 - Sie sagen, Weil ich jünger bin, 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,247 Jetzt muss ich zur Schule gehen. 322 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 - Nein, Papa, das bist du nicht zu meiner Schule gehen. 323 00:13:36,511 --> 00:13:37,904 - Das habe ich gesagt! 324 00:13:38,034 --> 00:13:41,298 Aber verdammte Mama ist alles so, „Das hast du dir selbst angetan! 325 00:13:41,385 --> 00:13:43,648 Du wolltest jünger aussehen. Jetzt kannst du einfach zur Schule gehen!“ 326 00:13:43,779 --> 00:13:44,954 - Stan, was ist los? 327 00:13:45,041 --> 00:13:46,042 - Verdammt. 328 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 Mein Vater ging zu Sephora, Alles klar? 329 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 - [klatscht] Alles klar, Kinder. 330 00:13:48,784 --> 00:13:49,916 Wir können willkommen heißen das neue Kind später. 331 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Kommen wir zurück zur Lektion. 332 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Amelia Earhart. 333 00:13:53,833 --> 00:13:56,226 Ziemlich erschreckend. Was denkst du? 334 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 Ja, neues Kind. 335 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 - Gibt es eine Möglichkeit? Ich könnte ein Bier bekommen? 336 00:14:01,884 --> 00:14:02,798 [Hupe hupt] 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 [Vögel zwitschern] 338 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 [undeutliches Geplapper] 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 - OK, es ist genau hier drin irgendwo. 340 00:14:08,630 --> 00:14:09,891 Ich bringe dich dorthin 341 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 Wohin alle Küken gehen um ihr Bestes zu geben. 342 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 - [kichert] 343 00:14:14,505 --> 00:14:16,420 - Da es ein Schultag ist, Dieser Ort sollte tot sein. 344 00:14:16,507 --> 00:14:18,291 Ah, hier ist es. 345 00:14:18,292 --> 00:14:19,206 Oh mein Gott! 346 00:14:22,035 --> 00:14:23,775 - [klatscht] Wow! 347 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Sephora! 348 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 BAUER FRED: Du willst da nicht reingehen. 349 00:14:27,344 --> 00:14:28,606 Sechs Jahre, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Ich habe gewartet, zugeschaut, 351 00:14:30,913 --> 00:14:33,916 während diese Sephora größer wird. 352 00:14:34,047 --> 00:14:37,050 War früher ein Orange Julius daneben... 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 aber die Sephora hat es gefressen. 354 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 - Cool. Danke schön. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,975 - Das ist eine Anti-Aging-Creme. 356 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Es ist wirklich milchig und perlmuttartig. 357 00:14:50,890 --> 00:14:52,413 Was denken Sie? Gefällt dir das? 358 00:14:52,500 --> 00:14:54,197 Magst du das auf deinem Gesicht? 359 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Ja, das gefällt dir auf deinem Gesicht, nicht wahr? 360 00:14:56,025 --> 00:14:58,201 - Sehen Sie, wie es ist irgendwie dick und cremig? 361 00:14:58,288 --> 00:15:00,638 Ja, gefällt dir das? Magst du das auf deinem Gesicht? 362 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Du willst noch mehr davon auf deinem Gesicht? 363 00:15:02,031 --> 00:15:03,554 Ja, das gefällt dir, nicht wahr? 364 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [undeutliches Geplapper] 365 00:15:07,732 --> 00:15:08,690 - Alles klar, Wir müssen das schnell machen 366 00:15:08,777 --> 00:15:09,778 und zurück zur Schule gehen. 367 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 - Kann ich euch helfen? etwas finden? 368 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 - Ja, das hat mein Freund ein Aura-Kampf heute Nachmittag, 369 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 also muss er schauen und riechen wie ein totaler Tschad. 370 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 - Ach okay. 371 00:15:16,959 --> 00:15:18,439 Nun, das ist eine gute Gesichtscreme Du hast es geschafft. 372 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 - Das wird deine Poren öffnen 373 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 und dir beim Schauen helfen etwas jünger. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,008 Was denken Sie? Gefällt dir das? 375 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 - Ja! - Ja? 376 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Magst du das auf deinem Gesicht? Großartig. 377 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Du magst das auf deinem Gesicht, nicht wahr? 378 00:15:26,273 --> 00:15:27,100 Willst du noch mehr davon? 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 Es kostet 89,95 $. 380 00:15:28,579 --> 00:15:30,320 - Whoa! Heilige Scheiße! 381 00:15:30,407 --> 00:15:32,322 Können wir vielleicht einfach hinkommen ein paar Gratisproben? 382 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 - Na klar, das haben wir einige Dinge kann ich dir geben. 383 00:15:34,977 --> 00:15:36,152 Dieses ist ein wenig weiß und perlmuttartig. 384 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 Gefällt dir das? Magst du das auf deinem Gesicht? 385 00:15:38,198 --> 00:15:39,112 - Ja, das gefällt mir. 386 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 - Es ist irgendwie warm, nicht wahr? 387 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 - Ja, das ist heiß. 388 00:15:41,505 --> 00:15:42,811 Ich mag es auf meinem verdammten Gesicht. 389 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - Nun, hey, falls ihr es probieren wollt 390 00:15:44,769 --> 00:15:46,988 viele Gesichtscremes, wir können dich mitnehmen 391 00:15:46,989 --> 00:15:50,210 zu den Hinterzimmern um den Manager zu treffen. 392 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 [ominöse Musik] 393 00:15:52,647 --> 00:15:55,824 - [singt auf Spanisch] 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,479 [fröhliche elektronische Musik] 395 00:15:58,609 --> 00:16:05,877 ♪ ♪ 396 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 - Kampf vor der Show hier mit Butterstotsch 397 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 gegeneinander antreten Scott Malkinson. 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Sie geben ihr Bestes, aber ehrlich gesagt, 399 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 Es ist alles ziemlich beschämend. 400 00:16:12,536 --> 00:16:14,451 Alle natürlich Ich warte nur auf das Hauptereignis 401 00:16:14,538 --> 00:16:15,582 von Ike Broflovski 402 00:16:15,583 --> 00:16:16,539 gegen Chase Chadwick, 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,890 und bisher ist Ike ein No-Show, 404 00:16:18,978 --> 00:16:19,891 beweisen, dass er es vielleicht getan hat 405 00:16:20,022 --> 00:16:20,892 war Aura-Farming 406 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 die ganze Zeit. 407 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 - Ich--ich fühle mich wie Ich war ein beschissener Bruder. 408 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 Bin ich nur ein beschissener Bruder? 409 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 - Nein, Alter, das bist du nicht ein beschissener Bruder. 410 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Ich habe Ike gesagt, er solle nicht kämpfen. 411 00:16:30,337 --> 00:16:31,991 Ich glaube nicht, dass die Schule würde so reagieren. 412 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 - Nun, wir haben dich gewarnt, Kyle. 413 00:16:33,731 --> 00:16:34,819 - Du musst dich auf die Suche machen Dein Bruder 414 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 und sag es ihm wenigstens auftauchen. 415 00:16:37,822 --> 00:16:40,128 - Oh, hey! Party in der Scheiße! 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Hey, kann ich euch fragen? etwas? 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Was ist, äh-- 418 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 Was ist mit diesem Bebe-Mädchen los? 419 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 - Ew! Papa! - Was? 420 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 Ich frage nur Was ist mit ihr los, gah! 421 00:16:49,225 --> 00:16:50,139 - Papa, dein Atem! 422 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Hast du getrunken? - Uff! 423 00:16:52,011 --> 00:16:54,317 Ich hatte einen Schuss Jager während der Geisteswissenschaften! 424 00:16:54,404 --> 00:16:55,578 - Geh weg, Papa! 425 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Kyle steckt in einer Krise mit seinem kleinen Bruder. 426 00:16:57,233 --> 00:16:58,278 - Oh, du meinst Ike? 427 00:16:58,365 --> 00:16:59,627 Cartman brachte ihn zu Sephora. 428 00:16:59,714 --> 00:17:01,454 - Er was? - Ja. 429 00:17:01,455 --> 00:17:03,369 Craig sagte Bebe, dass Ike gegangen sei zu Sephora mit Cartman 430 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 und dass es Rot gemacht hat Down-Low-Gelee. 431 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 - Oh, das ist schlimm! - Warum ist das schlimm? 432 00:17:07,374 --> 00:17:08,723 - Alter, wir müssen los! Aufleuchten! 433 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 [Hupen hupen] 434 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 [Vögel zwitschern] 435 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 [undeutliches Geplapper] 436 00:17:17,862 --> 00:17:18,689 [mechanisches Surren] 437 00:17:18,776 --> 00:17:21,649 - [kichert] 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 - Hier! Das ist es. 439 00:17:24,869 --> 00:17:25,783 - Na, komm. Komm. 440 00:17:25,914 --> 00:17:26,957 Fragen wir, ob ihn jemand gesehen hat. 441 00:17:26,958 --> 00:17:28,351 BAUER FRED: Tu es nicht! 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 Verstehst du das nicht? Männer dürfen da nicht rein? 443 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Die Zeit hat keine Bedeutung. 444 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 - Aufleuchten! 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 - Ike? Cartman? 446 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 Ike? 447 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 - Ike? - Ike? 448 00:17:50,373 --> 00:17:51,547 [ominöse Musik] 449 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 - Cartman? 450 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 - Oh mein Gott. 451 00:17:55,161 --> 00:18:01,080 ♪ ♪ 452 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Oh, hey, Kyle. Was ist los? 453 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 - Was zum Teufel ist los? 454 00:18:04,909 --> 00:18:06,128 - Entschuldigung, Kyle. 455 00:18:06,215 --> 00:18:07,868 Ich habe deinen kleinen Bruder mitgenommen zu Sephora. 456 00:18:07,869 --> 00:18:10,959 Sie haben es irgendwie vermasselt wie er aussieht. 457 00:18:11,046 --> 00:18:12,439 Sie, äh, haben uns mitgenommen zu den Hinterzimmern 458 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 um uns Muster zu geben. 459 00:18:14,049 --> 00:18:16,268 Ich denke, vielleicht Anti-Aging-Cremes sind schlecht für junge Leute. 460 00:18:16,269 --> 00:18:17,705 [dröhnende Schritte nähern sich] 461 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 Oh-oh. - Oh nein! 462 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 - Hier kommt sie, Leute. 463 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 Wenn sie kommt, sag es ihr einfach Du magst es im Gesicht. 464 00:18:22,536 --> 00:18:23,624 - Was? 465 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 [Strom summt] 466 00:18:25,756 --> 00:18:30,674 ♪ ♪ 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 - [verzerrte Stimme] Habe noch ein paar Proben! 468 00:18:32,633 --> 00:18:35,897 Du willst das auf deinem Gesicht? 469 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 [alle schreien] 470 00:18:37,594 --> 00:18:39,335 - Aargh! Aww! 471 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 - Lass uns ficken Raus hier! 472 00:18:40,771 --> 00:18:42,032 - Binde mich los, Stan! 473 00:18:42,033 --> 00:18:45,776 - Gefällt dir das auf deinem Gesicht? 474 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 ALLE: Lauf! Laufen! 475 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 [alle schreien] - Los, los, los! 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 - Kostenlose Probe... 477 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 auf deinem Gesicht! 478 00:18:55,438 --> 00:18:56,831 [alle schreien] 479 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 [dröhnende Schritte] 480 00:19:00,617 --> 00:19:01,444 [Strom summt] 481 00:19:01,575 --> 00:19:04,708 [quietschend] 482 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 [Schritte nähern sich] 483 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Komm schon! 484 00:19:09,757 --> 00:19:10,975 [alle keuchen] 485 00:19:11,062 --> 00:19:12,325 - Oh. - Oh! Oh mein Gott! 486 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 - [seufzend] - Oh, wir haben es geschafft. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 - Oh, Gott sei Dank. 488 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 Ich gehe nie wieder an diesem Ort! 489 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 - Opa! 490 00:19:19,897 --> 00:19:21,464 - Oh mein Gott, Polly! 491 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Du hast ewig gebraucht! 492 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 - Tut mir leid, Opa. Oh, Mist! 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Kann ich einfach reinlaufen? und noch etwas bekommen? 494 00:19:27,078 --> 00:19:28,602 - Alles klar, noch etwas. 495 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Aber machen Sie es schnell. 496 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 - Oh nein... 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,609 Ich bin so erschrocken. 498 00:19:35,696 --> 00:19:36,740 - Ike? 499 00:19:36,827 --> 00:19:39,351 Ike, es wird alles gut. 500 00:19:39,352 --> 00:19:40,961 Ihr Gesicht wird wieder normal. 501 00:19:40,962 --> 00:19:43,746 Es ist einfach... wird einige Zeit dauern. 502 00:19:43,747 --> 00:19:46,097 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe für dich da sein. 503 00:19:46,185 --> 00:19:48,143 Ich verstehe es jetzt Du musst einen Aura-Kampf führen, 504 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 sonst wirst du zusammenzucken. 505 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Also lass uns gehen und diesem Kind gegenübertreten, 506 00:19:51,712 --> 00:19:54,541 und dann was auch immer das andere Kinder wollen über dich sagen, 507 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 Nun ja, dein großer Bruder wird es tun Halte deinen Rücken. 508 00:20:01,983 --> 00:20:03,331 - Vorfreude liegt in der Luft, 509 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 und total voll Schulflur 510 00:20:05,465 --> 00:20:08,250 wie Ike Broflovski endlich aufgetaucht 511 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 für den Aura-Kampf gegen Chase Chadwick. 512 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Die Leute begannen sich zu wundern. 513 00:20:11,949 --> 00:20:13,386 Kyle, wo ist Dein Bruder war? 514 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 - Wir waren einfach, Äh, ich stelle sicher 515 00:20:15,170 --> 00:20:16,693 er war vorbereitet, Peter. 516 00:20:16,780 --> 00:20:19,174 Mein kleiner Bruder war Ich arbeite an einem perfekten Rizz-Gesicht. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 Und indem man auftaucht zu diesem Kampf, 518 00:20:21,002 --> 00:20:24,745 das hat er bewiesen Er betreibt nicht nur Aura-Farming. 519 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 - Auf jeden Fall starke Worte. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Hoffen wir, dein Bruder kann sie unterstützen. 521 00:20:28,139 --> 00:20:31,012 - [singt auf Spanisch] 522 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 - Ich spreche davon! 523 00:20:33,101 --> 00:20:35,625 ♪ ♪ 524 00:20:35,756 --> 00:20:36,844 Uhr es! 525 00:20:36,931 --> 00:20:39,585 [Jubel und Applaus] 526 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 ♪ 527 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 Was hast du? Du hast nichts! 528 00:20:43,720 --> 00:20:45,025 Denn jeder weiß es 529 00:20:45,026 --> 00:20:47,071 Ich bin der heißeste Typ in unserer Schule! 530 00:20:47,158 --> 00:20:49,030 RANDY: Ja, das glaube ich nicht! 531 00:20:49,117 --> 00:20:52,032 [dramatische Musik] 532 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Wenn du abhauen willst mit irgendjemandem, 533 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 es kann bei mir sein! 534 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 - Wer zum Teufel ist das? 535 00:20:56,646 --> 00:20:57,864 - Verdammt. 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 - Ich bin hier, um aufzustehen für meinen Freund Kyle! 537 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 Und ja, Ich habe ein paar Bier getrunken, 538 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 und ich bin ein bisschen betrunken. 539 00:21:04,437 --> 00:21:05,699 - Papa, verschwinde von hier! 540 00:21:05,786 --> 00:21:07,222 - Geh weg, Junge! 541 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Du bist total beschissen! 542 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 Und deine Augen sind es zu weit auseinander! 543 00:21:11,182 --> 00:21:13,620 SIUUUU! - Oh ja? 544 00:21:13,707 --> 00:21:15,796 Nun, wie wäre es, wenn wir einfach Kannst du damit altmodisch umgehen? 545 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 [schlägt Landung] - Au! Oh! Ah! 546 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 - So geht's Gen X kümmert sich um Scheiße, 547 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 du kleine verdammte Schlampe! 548 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 - Ah! Oh! 549 00:21:23,282 --> 00:21:26,328 [schreiend] 550 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 - Hey! Hey, hey, hey! Mach Schluss. 551 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Mach Schluss! 552 00:21:29,026 --> 00:21:30,462 - Schau dir an verdammtes Gesicht jetzt! 553 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 - Das ist es! 554 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 Du gehst ins Büro des Schulleiters! 555 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 - Oh, es tut mir leid, dachte ich das war Südamerika! 556 00:21:35,250 --> 00:21:36,469 Ist das nicht Südamerika? 557 00:21:36,599 --> 00:21:39,210 Es tut mir leid, dachte ich das war Südamerika! 558 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 [fröhliche elektronische Musik] 559 00:21:41,952 --> 00:21:42,823 ♪ ♪ 560 00:21:42,910 --> 00:21:49,003 ♪ ♪ 561 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 - [singt auf Spanisch] 562 00:21:59,361 --> 00:22:06,325 ♪ ♪