1
00:00:01,359 --> 00:00:05,300
Ухапсили сте га у школи за наше дете.
Кажем вам, он није г.

2
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
Скуеаки Цлеан.

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,640
Нико на острву не вреба седам
-година -маскота.

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,720
У реду, хајде да узмемо наочаре
свима.

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,240
Алпхонс Нова, ти си светионик
финансијски свет.

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,460
Ваша филантропија сеже свуда
глобус.

7
00:00:29,020 --> 00:00:30,700
Али на шта сте највише поносни?

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,800
Моје друштво, наравно.

9
00:00:33,080 --> 00:00:37,400
Саградио сам га својом крвљу, знојем и
многе туђе сузе.

10
00:00:37,820 --> 00:00:38,820
Занимљив одговор.

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,440
Да погодим. Већина људи каже породица.

12
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
Ох, да.

13
00:00:43,140 --> 00:00:44,540
Породица није достигнуће.

14
00:00:44,820 --> 00:00:47,360
Свако се може заклети, размножавати.

15
00:00:47,600 --> 00:00:53,820
Ако породица треба да буде мој одговор, онда можда
мој би заиста могао нешто да направи

16
00:00:53,820 --> 00:00:56,640
себе уместо да увек падају
назад на деветницу.

17
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
А ти?

18
00:01:28,560 --> 00:01:30,200
Нови сте, Мр. Тхиеф Таттоо.

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,020
Да? Звао сам те 30 пута. ти си
не добијам моје поруке?

20
00:01:37,360 --> 00:01:39,420
Ох, мислиш на низ насумичних
бројеви? Да.

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,900
Само сам мислио да пишеш поруке за спавање.

22
00:01:42,440 --> 00:01:44,320
1042. То је шифра за убиство.

23
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Како то зовете овде?

24
00:01:45,920 --> 00:01:47,040
Кажемо убиство.

25
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
На путу сам.

26
00:01:57,800 --> 00:02:02,340
Оно што ја кажем је да би
ушао право у ауто у покрету ако сам

27
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
спасио те.

28
00:02:03,620 --> 00:02:05,720
Шта сте уопште радили на томе
сат, у сваком случају?

29
00:02:06,780 --> 00:02:08,120
Нешто вам смета да заспите?

30
00:02:08,460 --> 00:02:11,100
Не познајеш ме довољно добро да знаш
шта ме узнемирава.

31
00:02:12,560 --> 00:02:17,140
Видети Харкиса у флаши Галлагхер'с
фенси мескал, нисам могао да се спустим

32
00:02:17,140 --> 00:02:19,780
лежећи. ти ме зезаш? Морате
реци ми ко је ово урадио.

33
00:02:25,720 --> 00:02:28,020
Нови кустос. Добио је посао око
пре шест недеља.

34
00:02:28,720 --> 00:02:30,120
У згради је искључена струја.

35
00:02:30,720 --> 00:02:34,040
Очигледно, када је генератор ударио
у, пројектор се активирао.

36
00:02:34,620 --> 00:02:39,100
Ок, узми његову изјаву и нађи начин
да искључите ово, молим вас.

37
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Изгледаш ти познато.

38
00:02:57,160 --> 00:02:59,940
Инвестициони милијардер, Алпхонс Нова.

39
00:03:00,740 --> 00:03:05,640
Ох, слободно се може рећи да је његова инвестиција
портфолио ће ускоро изгубити вредност.

40
00:03:17,900 --> 00:03:24,040
Судећи по коагулацији крви, рекао бих
прошло је око 10 сати. You seeing any

41
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
signs of a struggle?

42
00:03:25,230 --> 00:03:27,910
Не, али ко забија главу у а
guillotine willingly?

43
00:03:28,390 --> 00:03:31,670
Претили су му, терали га, пијан.

44
00:03:32,130 --> 00:03:36,110
Можда. That's what the talks. I mean, I
туговати што само носиш одело.

45
00:03:41,970 --> 00:03:44,510
Без цифара, без електронског превлачења.

46
00:03:45,490 --> 00:03:46,970
Да ли је то право злато?

47
00:03:47,190 --> 00:03:49,310
Чудна ствар са статусом богате особе.

48
00:03:51,710 --> 00:03:52,990
Арцх. Мм -хмм?

49
00:03:53,570 --> 00:03:56,030
Погледај. Сигурносна брава је поломљена.

50
00:03:58,430 --> 00:03:59,430
Каљено са, можда.

51
00:04:00,090 --> 00:04:03,190
Са овим?

52
00:04:10,730 --> 00:04:12,890
Мора да му је глава већ била у
гиљотина.

53
00:04:13,390 --> 00:04:15,250
Само чекам оштрицу.

54
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Да падне.

55
00:04:19,630 --> 00:04:22,750
Речено ми је да сте били шеф
старине у Мет.

56
00:04:23,720 --> 00:04:25,060
То је прилично престижан посао.

57
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
Зашто си отишао?

58
00:04:26,720 --> 00:04:27,780
Желео сам промену темпа.

59
00:04:28,520 --> 00:04:32,860
Алпхонсе, ух, г. Нова је покровитељ Мета
и био је љубазан да ми постави мој

60
00:04:32,860 --> 00:04:34,440
позиција овде. Зашто би то урадио?

61
00:04:34,660 --> 00:04:40,640
Извините? Мислим, да ли је Алпхонс очекивао
било шта заузврат што сам ти наместио?

62
00:04:40,700 --> 00:04:42,760
Шта сам могао да понудим Алпхонсу да он
би желео?

63
00:04:43,260 --> 00:04:47,540
Он је... Био је пријатељ.

64
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
Зар не волиш да помажеш пријатељима?

65
00:04:51,120 --> 00:04:53,280
Када сте последњи пут видели
Алпхонс Нова?

66
00:04:53,540 --> 00:04:54,940
Пре недељу дана.

67
00:04:55,820 --> 00:04:58,760
Свратио сам након што су снимили ту ТВ
посебан.

68
00:04:59,080 --> 00:05:00,460
Где си био синоћ?

69
00:05:00,720 --> 00:05:03,280
Са пријатељима сам разговарао о бароку
арт.

70
00:05:04,820 --> 00:05:06,160
Могу дати имена.

71
00:05:12,920 --> 00:05:15,660
Нова проводе свако лето овде.

72
00:05:15,980 --> 00:05:16,980
Зашто?

73
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Знаш, мислим, каква је веза?

74
00:05:20,060 --> 00:05:23,020
Овде је заиста лепо. јесте. И
много се свиђа.

75
00:05:23,380 --> 00:05:25,340
Алпхонсе овде има канцеларију за порез
разлозима.

76
00:05:25,740 --> 00:05:27,740
Један од његових главних хеџ фондова се налази у
Француска.

77
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
Сент Пјер је његово решење.

78
00:05:31,140 --> 00:05:36,600
Супруга Рената, двоје деце Серафина и
Луције. Млади Луцијус је био помало а

79
00:05:36,600 --> 00:05:41,000
пијаница. Имао је своје сукобе са
СБМП током година, али очигледно јесте

80
00:05:41,000 --> 00:05:45,340
сада трезвен. А Серафина крвари
срчани тип. Она води Нова Маттерс. Тхе

81
00:05:45,340 --> 00:05:46,580
породична добротворна организација.

82
00:05:47,420 --> 00:05:49,060
Потпуно под нашим системом забаве.

83
00:05:49,440 --> 00:05:52,220
Тачно, али сви имају
дисфункционална породица.

84
00:05:52,480 --> 00:05:55,460
Да, али не идемо само на Хенрија ВИИИ
њих.

85
00:05:56,090 --> 00:05:59,390
Задња врата су проваљена, и мислимо
то је била тачка уласка.

86
00:05:59,610 --> 00:06:03,510
Шта је са сигурносним системом? То је
стари. Повезан је са главним колом

87
00:06:03,510 --> 00:06:08,590
табла. Тако се пржило кад је било снаге
резати. У реду, струја је прекинута у 9.03 п

88
00:06:08,590 --> 00:06:13,110
.м. Тело је пронађено у 8 сати ујутро. Време
између, то је наш прозор

89
00:06:13,110 --> 00:06:17,490
прилика. Требају ми идеје о томе који догађај
би гарантовало да Алпхонсе носи смокинг.

90
00:06:17,670 --> 00:06:19,430
Волео бих да знам више о овом злату
картица.

91
00:06:19,810 --> 00:06:22,250
Можете пронаћи своје седиште. извини,
извини, извини.

92
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
Шта има?

93
00:06:25,490 --> 00:06:29,370
Сви смо видели овај интервју, Пети.
Цео свет има. Звао сам

94
00:06:29,370 --> 00:06:32,970
продуцент да видим да ли има шта
друго из интервјуа који бисмо могли користити.

95
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
послала ми је ово.

96
00:06:34,090 --> 00:06:36,470
Један од чланова посаде је узео нешто иза
снимци сцена.

97
00:06:37,590 --> 00:06:39,230
Ништа као ја, у реду?

98
00:06:39,710 --> 00:06:41,030
Срећно, Луције.

99
00:06:41,970 --> 00:06:43,530
Не буди кретен, убићу те!

100
00:06:45,110 --> 00:06:48,990
Луциус је покренуо сопствену инвестициону фирму.
Јутро овог интервјуа, Алпхонсе

101
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
повукао своју подршку.

102
00:06:50,150 --> 00:06:53,130
Управо си гледао Луциуса у тренутку када је он
сазнао да је банкротирао.

103
00:06:54,170 --> 00:06:57,910
У том случају, Фаитх и Арцх разговарају са
породица. И Вануф, зашто не видиш

104
00:06:57,910 --> 00:06:59,990
ако можете добити неке информације од особља
ко тамо ради?

105
00:07:05,410 --> 00:07:06,329
Моја ћерка.

106
00:07:06,330 --> 00:07:08,250
Мораће да иде на неки концерт
Монтреал.

107
00:07:08,810 --> 00:07:09,729
Не, не знам.

108
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
И рекао си не?

109
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Она има 16 година.

110
00:07:13,250 --> 00:07:15,750
Па, постао сам много лошији са 16 година.

111
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Довољно лабав, можда?

112
00:07:21,590 --> 00:07:22,950
Здраво, ја сам Јаспер Васхингтон.

113
00:07:23,630 --> 00:07:25,170
Лични саветник породице Нова.

114
00:07:25,970 --> 00:07:29,710
Ова зграда не изгледа баш као Ст.
Пјер мени.

115
00:07:30,770 --> 00:07:35,010
Мештани то мрзе. Ох, знам. Осећам их
више од неколико притужби. Али Алпхонсе

116
00:07:35,010 --> 00:07:37,030
хтео шта је хтео када је хтео.

117
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
То је био његов пут.

118
00:07:38,850 --> 00:07:42,610
Оно што желим да знам је шта си ти био
размишљање домаћин састанака иза вашег

119
00:07:42,610 --> 00:07:43,489
отац се вратио?

120
00:07:43,490 --> 00:07:46,230
Ти од свих људи треба да знаш како
важно је имати... Извините,

121
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
полиција је овде.

122
00:07:47,570 --> 00:07:49,250
Наше саучешће због вашег губитка.

123
00:07:54,050 --> 00:07:56,810
Мораћемо да разговарамо са твојим сином, Луциусом,
исто тако.

124
00:07:57,590 --> 00:07:59,630
Јаспер, доведи мог брата из његове канцеларије
да нам се придружиш.

125
00:08:00,070 --> 00:08:01,210
Хеј, Јаспере, јеси ли то ти?

126
00:08:03,450 --> 00:08:05,230
Дакле, фудбалска утакмица у Аргентини.

127
00:08:05,590 --> 00:08:08,450
Ово је лични адвокат
ево, да ли је болело?

128
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Умирујем моје живце.

129
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Желите да се придружите?

130
00:08:19,150 --> 00:08:20,390
Француски 75, забавно.

131
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
Не, хвала.

132
00:08:23,950 --> 00:08:27,730
Можете ли потврдити где сте били између 9
синоћ и 8 јутрос?

133
00:08:27,950 --> 00:08:31,510
Вечерао сам са децом у 8 и
били смо у кревету до 10.

134
00:08:31,830 --> 00:08:32,870
Алпхонсе вам се није придружио?

135
00:08:33,070 --> 00:08:37,250
Не. Отац је рекао да је заузет. Било који
идеја где је био или зашто је носио

136
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
репови?

137
00:08:39,850 --> 00:08:43,590
Алпхонсе је носио смокинг. Није
волео да ме подстичу на његов долазак

138
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
и иде.

139
00:08:44,830 --> 00:08:46,610
Алпхонсе је био велики мајмун.

140
00:08:47,390 --> 00:08:49,690
Али он је био наш кретен. Волели смо га.

141
00:08:50,270 --> 00:08:51,270
И управо сада?

142
00:08:51,900 --> 00:08:53,940
Живот без њега изгледа поред
немогуће.

143
00:08:55,240 --> 00:08:56,620
Желите да објасните?

144
00:08:57,940 --> 00:09:01,920
Пронађите сопствени почетни новац. Можете почети
без ичега као што сам ја урадио, у реду?

145
00:09:02,760 --> 00:09:04,180
Срећно, Луције.

146
00:09:04,460 --> 00:09:06,100
Не буди болестан, убићу те!

147
00:09:10,240 --> 00:09:14,940
Алпхонс и Луциус су врући. Они су направили
чим су камере нестале.

148
00:09:15,480 --> 00:09:18,540
Управо су учили нашег сина а
лекција. И то је било?

149
00:09:19,060 --> 00:09:20,080
Не веруј никоме.

150
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Чак ни твој рођени отац.

151
00:09:21,940 --> 00:09:25,540
Што се тиче воље, ко стоји на
наследити Алфонсово имање?

152
00:09:26,100 --> 00:09:29,940
Искрено, мало је сабласно причати
о новцу у оваквом времену.

153
00:09:30,460 --> 00:09:35,580
Извините, имамо сахрану
планирати кући. Док не будемо чисти

154
00:09:35,580 --> 00:09:40,040
представу о околним околностима
смрт твог мужа, требаш нам

155
00:09:40,040 --> 00:09:41,360
овде. молим те.

156
00:09:41,660 --> 00:09:47,140
Колико сам чуо, Френсис Галп
Авенија је максимално 24 сата.

157
00:09:47,420 --> 00:09:50,620
Луциус је послао поруку да ми каже да изгледа да је он
узео таблету за спавање и жели да се одмори.

158
00:09:51,940 --> 00:09:53,520
Отпратићу га до ваше станице касније.

159
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Некако заузето.

160
00:09:57,100 --> 00:10:00,980
Луције је отишао у журби, па сам ја кренуо за њим
него. Он је горе.

161
00:10:01,200 --> 00:10:03,020
Никада немојте рећи да немам иницијативу.

162
00:10:03,980 --> 00:10:07,140
Да, мораћемо то да видимо
текст који је наводно добио.

163
00:10:19,470 --> 00:10:24,810
Изгледао је као да је на универзитету.

164
00:10:25,370 --> 00:10:28,230
Ок, иди назад. Уверите се да не ради
потрчати за тим.

165
00:10:49,840 --> 00:10:50,839
Осећаш ли то?

166
00:10:50,840 --> 00:10:53,880
Смоке. Питаћу те последње
време.

167
00:10:54,480 --> 00:10:56,140
Шта дођавола радиш овде?

168
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
Престани!

169
00:10:58,200 --> 00:11:00,900
Овај идиот који је провалио на посед пали Нову
имовине.

170
00:11:01,220 --> 00:11:03,260
Спусти пиштољ, Луциусе.

171
00:11:07,040 --> 00:11:10,000
Уништавали сте доказе у а
истрага о убиству.

172
00:11:10,540 --> 00:11:13,740
Зашто? Одржао сам обећање
пријатељу.

173
00:11:14,380 --> 00:11:16,820
Алфонс се поверио да је
изнуђен.

174
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Изнуђен од кога?

175
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Никад није рекао.

176
00:11:19,680 --> 00:11:22,840
Нико не треба да гледа предалеко у томе
породица да види могућности.

177
00:11:23,460 --> 00:11:27,840
Натерао ме је да дам реч ако ништа друго
да му се деси, ја треба да изгорим

178
00:11:27,840 --> 00:11:31,300
кутију и осигурати да његова деца
није добио садржај.

179
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
Шта је било у кутији?

180
00:11:33,820 --> 00:11:34,820
немам појма.

181
00:11:35,460 --> 00:11:38,260
Приватност ценим одмах после чувања
моја реч.

182
00:11:39,000 --> 00:11:42,860
Па, даћу ти реч. хоћемо
наставите ово у соби за интервјуе.

183
00:11:50,760 --> 00:11:52,600
Кажу да се новац не купује укус.

184
00:11:53,340 --> 00:11:54,980
Мислим да није тужан због ових.

185
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
Usher?

186
00:12:13,780 --> 00:12:16,920
Господару, док сам био у невољи, био сам
defending myself.

187
00:12:17,380 --> 00:12:18,660
Имате непријављено оружје.

188
00:12:19,390 --> 00:12:22,930
А ми ћемо да убијемо ненаоружаног човека
posing no threat to you.

189
00:12:23,190 --> 00:12:26,130
Call Jasper. Знате магичне речи
make this go away?

190
00:12:26,490 --> 00:12:30,650
You were dodging us. I pretended to be
заспао да бих могао да се искрадем. Био сам

191
00:12:30,650 --> 00:12:32,410
нашла би поткровље, видела би слику.

192
00:12:32,690 --> 00:12:37,910
Много мртвог тате у томе
студио, Луције. Уметност је била моја

193
00:12:37,910 --> 00:12:42,450
идеја као начин да се изборим са својим
фрустрације због оца. Цела

194
00:12:42,450 --> 00:12:43,149
био глуп.

195
00:12:43,150 --> 00:12:45,150
И заиста, не баш добро.

196
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Знаш?

197
00:12:49,960 --> 00:12:54,300
Не знам много синова ухваћених
траку са претњом да ће им убити оца

198
00:12:54,300 --> 00:12:56,360
дана пре него што је њихов отац заправо
убијен.

199
00:12:58,400 --> 00:12:59,980
Мора да је стварно болело.

200
00:13:00,400 --> 00:13:04,300
Твој отац извлачи подршку
ваша нова компанија таква.

201
00:13:04,540 --> 00:13:05,860
Био је то покрет курца, да.

202
00:13:06,740 --> 00:13:09,720
Али хајде, стварно мислиш да бих убио
мог оца због нечег оваквог?

203
00:13:09,980 --> 00:13:11,360
Људи убијају за много мање.

204
00:13:11,860 --> 00:13:15,140
Или сте можда само планирали
изнудити га за освету.

205
00:13:17,020 --> 00:13:18,260
Изнудити Алпхонсе Нова?

206
00:13:18,700 --> 00:13:20,340
Мораш бити идиот да то покушаш.

207
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
Или моја сестра.

208
00:13:22,980 --> 00:13:24,700
Урадила би то само да иритира дођавола
из њега.

209
00:13:27,460 --> 00:13:30,340
Упркос свему, не мислим да је Луциус
је наш момак.

210
00:13:30,660 --> 00:13:34,180
Хмм, паук поново осећа ударац? не,
они нису паукова чула.

211
00:13:34,800 --> 00:13:38,760
Шта је са супругом Ренатом и
ћерка, Серафина? Па, ухватили смо

212
00:13:38,760 --> 00:13:39,659
усред свађе.

213
00:13:39,660 --> 00:13:43,140
А Серафина је радила своју трговину
као тинејџер на ТикТоку.

214
00:13:43,630 --> 00:13:47,530
Поседовање ватреног оружја без а
дозвола? Неће летети са

215
00:13:47,530 --> 00:13:48,089
ти то зовеш?

216
00:13:48,090 --> 00:13:51,790
А гарде а вуе. Он је у праву. Требаће нам
нешто јаче да задржи новајлија.

217
00:13:52,070 --> 00:13:56,930
Ок, пратио сам Алпхонсове
покрета. Нема вечере или хотела

218
00:13:56,930 --> 00:13:59,530
име. Нема посебних догађаја вредних црног
кравату.

219
00:13:59,730 --> 00:14:04,670
И погледао сам у Серафинине финансије.
Она је поднела захтев за продају свог удела

220
00:14:04,670 --> 00:14:07,050
акције у Алпхонсовој компанији јуче.

221
00:14:08,310 --> 00:14:11,490
Пре Алфонсове смрти. Непосредно пре
залихе су се срушиле.

222
00:14:15,700 --> 00:14:17,200
Прелиминарни извештаји обдукције у.

223
00:14:19,240 --> 00:14:20,720
Крвни панели су се вратили.

224
00:14:21,020 --> 00:14:24,320
У жртви није било стимуланса
система у тренутку смрти.

225
00:14:24,660 --> 00:14:28,540
Алфонс је био трезан и свестан када
гиљотина... Изгледа да је тако.

226
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
То је мрачно.

227
00:14:29,940 --> 00:14:31,680
Нема знакова прекомерног знојења.

228
00:14:32,080 --> 00:14:37,140
Био је кул као краставац кад му глава
отишао на блок, тако да се осећао безбедно са

229
00:14:37,140 --> 00:14:37,799
његов убица.

230
00:14:37,800 --> 00:14:40,940
Још увек је чудна ствар, да залепите своје
главу под таквом оштрицом.

231
00:14:41,200 --> 00:14:45,100
До сада сам идентификовао два различита
сетови ДНК на месту злочина.

232
00:14:45,530 --> 00:14:46,810
Једна су очигледно наше жртве.

233
00:14:47,250 --> 00:14:48,790
Други, протрчао сам кроз базе података.

234
00:14:49,830 --> 00:14:53,690
Риену је ово такође било занимљиво.

235
00:14:55,590 --> 00:14:57,550
Рез за централну линију.

236
00:14:57,750 --> 00:14:59,950
Изгледа старо. Можда годину или две.

237
00:15:00,170 --> 00:15:03,370
Милијардери иду под нож
време. Шта је тако посебно у овоме?

238
00:15:03,570 --> 00:15:05,390
Проверио сам са Алпхонсовим личним
лекар.

239
00:15:06,230 --> 00:15:09,030
Нема података о операцији у последње две
године.

240
00:15:09,910 --> 00:15:11,450
Шта год да је Алпхонсе урадио.

241
00:15:11,970 --> 00:15:12,970
Ништа тајно.

242
00:15:16,310 --> 00:15:20,170
Да? Имате целу полицију
одељење које Вам је на располагању. Зашто сам ја

243
00:15:20,430 --> 00:15:21,770
То мора бити ван књига.

244
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Шта сте нашли?

245
00:15:23,510 --> 00:15:26,050
Ок, ух, Тристан Цолберт.

246
00:15:27,210 --> 00:15:28,210
Тип предузетника.

247
00:15:28,270 --> 00:15:30,990
Тип је чист. Долетео је на Једи Гхост'с
приватни авион?

248
00:15:31,410 --> 00:15:33,050
Он је далеко од чистог. Вау.

249
00:15:33,770 --> 00:15:35,930
Ваш шеф се управо појавио. Марцус?

250
00:15:37,790 --> 00:15:39,630
И сви се понашају као стари другари.

251
00:15:40,650 --> 00:15:41,830
Ок, остани са њима.

252
00:15:42,090 --> 00:15:43,110
И, хм...

253
00:15:43,400 --> 00:15:48,740
Знам да ово може звучати чудно, али ако
да ли неко носи смокинг, морам да знам.

254
00:15:48,840 --> 00:15:49,880
Копирај. ОК, ћао.

255
00:15:51,100 --> 00:15:53,980
Породица је управо позвала на читање
Алфонсов тестамент.

256
00:15:56,340 --> 00:16:00,120
Башта има тачку на сметњи
са пошиљком која стиже.

257
00:16:00,880 --> 00:16:05,020
Надао сам се да би твоји цариници могли
моћи да му помогне.

258
00:16:06,000 --> 00:16:10,960
Ја ћу то испитати. Тата, ако постоји
све што могу да учиним да помогнем, волео бих

259
00:16:10,960 --> 00:16:13,700
више. Да, знаш, људи лете на
зид.

260
00:16:13,940 --> 00:16:15,900
Знате, ви сте очигледно градоначелник
Ст. Пиерре.

261
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
па,

262
00:16:17,740 --> 00:16:21,160
како то бива, горе је рибар
обала овде.

263
00:16:21,380 --> 00:16:25,460
Погледао сам на његову имовину и мало
срање ми га неће продати.

264
00:16:26,720 --> 00:16:31,240
Значи хоћеш да му поломим ноге или
ста? Налазим добар хард црацк на

265
00:16:31,240 --> 00:16:35,660
вилица. Натерати човека да поједе своју вечеру кроз а
слама за пар недеља.

266
00:16:36,700 --> 00:16:38,180
Фокусира ум, знаш.

267
00:16:39,700 --> 00:16:42,510
Да. Требало би да престанеш да се зезаш
са клинцем.

268
00:16:46,470 --> 00:16:47,650
Био си тамо, зар не?

269
00:16:49,410 --> 00:16:52,930
Да. Хајде, трчи и реци му
пази на момка. Имају мало

270
00:16:52,930 --> 00:16:54,650
о послу да разговарамо овде, ок?

271
00:16:57,470 --> 00:16:58,650
Мислим да га се плаши.

272
00:16:59,030 --> 00:17:01,050
Мало страха гради карактер.

273
00:17:03,350 --> 00:17:07,670
Да не будем превише антиклимактички овде, али
ово ће трајати недељама да се среди.

274
00:17:07,970 --> 00:17:09,010
Ви сте породични савет.

275
00:17:10,079 --> 00:17:13,500
Алфонсово имање је доста слојевито и
изузетно сложен, са својим личним

276
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
имовине, корпорација.

277
00:17:15,319 --> 00:17:18,220
И даље ће ти требати очева пуна
армада адвоката којој треба прићи

278
00:17:18,220 --> 00:17:21,140
дешифрујући га. Хеј, ти само... ти
испустио нешто.

279
00:17:28,060 --> 00:17:29,100
То је кодицил.

280
00:17:30,000 --> 00:17:31,520
Измена тестамента.

281
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Прочитај га.

282
00:17:33,200 --> 00:17:37,440
Ја, Алпхонсе Нова, изјављујем своју последњу вољу
и тестамент ништав, а садржај од

283
00:17:37,440 --> 00:17:38,520
овај кодицил његова замена.

284
00:17:39,340 --> 00:17:42,980
Поверилачки фондови у сваком од моје деце
имена су њихово једино наслеђе. Мој

285
00:17:42,980 --> 00:17:45,400
имовину треба поделити између мојих
садашња и бивша супруга.

286
00:17:45,900 --> 00:17:48,140
Остатак свог имања остављам својој
фондација.

287
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
Нова Маттерс.

288
00:17:51,960 --> 00:17:53,500
Потписан је и датиран прошле недеље.

289
00:17:55,780 --> 00:17:57,320
Зашто ме тако гледаш?

290
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
То си био ти.

291
00:17:59,200 --> 00:18:00,240
Ти си ово урадио.

292
00:18:00,500 --> 00:18:01,399
Шта је урадио?

293
00:18:01,400 --> 00:18:02,480
Ово су очеве жеље.

294
00:18:02,720 --> 00:18:03,780
Ово је Алфонсов спис.

295
00:18:03,980 --> 00:18:05,720
Он је навео да је направио амандман.

296
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
Квота је и даље реална.

297
00:18:07,350 --> 00:18:10,350
Очекујете да верујемо том оцу
оставио целокупно своје богатство вама

298
00:18:10,350 --> 00:18:13,730
фондација? Није га било брига
твоји глупи узроци.

299
00:18:14,070 --> 00:18:17,830
Добијам оскудних 25 милиона новца за игру, и
она добија контролу над његовим милијардама?

300
00:18:18,270 --> 00:18:20,330
Душо, знам да ти је ово тешко.

301
00:18:20,530 --> 00:18:23,130
Јеси ли у овоме, мама? Ти глумиш
као дете.

302
00:18:24,950 --> 00:18:26,670
Дете је отац највише волео.

303
00:18:27,110 --> 00:18:29,350
Ох, мислиш на ону коју је једва напустио
нешто за?

304
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
Направи резервну копију.

305
00:18:32,530 --> 00:18:34,510
Назад, Фелициус. упозоравам те.

306
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
Момци, доста.

307
00:18:39,610 --> 00:18:41,010
Хитна помоћ.

308
00:19:11,820 --> 00:19:16,440
Између Луциусовог поседовања оружја и
Серафина, душа набијена, упознали смо Бога

309
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
захтев.

310
00:19:17,820 --> 00:19:20,300
Претпостављам да их је Рената све пустила уз кауцију?

311
00:19:20,520 --> 00:19:22,220
Ништа осим опкладе за њене драге.

312
00:19:22,640 --> 00:19:24,340
Али барем не могу да напусте
острво.

313
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Добре вести.

314
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Има среће.

315
00:19:28,460 --> 00:19:32,620
Стабилизовали смо га добром дозом
антибиотике, тако да може да оде чим

316
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
смиривања су завршена.

317
00:19:34,180 --> 00:19:35,280
Врло добро. Хвала.

318
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
Хеј, погледај ово.

319
00:19:38,080 --> 00:19:40,820
Алфонсов потпис на кодицилу. Ви
видите ту мрљу од мастила?

320
00:19:42,670 --> 00:19:49,630
Сада, два могућа разлога зашто мастило
може доћи до такве грешке. Један, неисправан

321
00:19:49,630 --> 00:19:52,610
перо. Алпхонсе је имао отмено наливперо
на његовом столу.

322
00:19:52,950 --> 00:19:54,090
Изгледало је скупо.

323
00:19:54,790 --> 00:19:55,830
То је погрешно.

324
00:19:56,110 --> 00:19:58,210
Ок, значи још један разлог?

325
00:19:59,390 --> 00:20:00,390
Оклевање.

326
00:20:00,890 --> 00:20:03,890
Ваш сопствени потпис би био основни мишић
меморија.

327
00:20:04,330 --> 00:20:08,310
Тачно, али ако то није твој потпис,
ти то никада раније ниси написао

328
00:20:08,310 --> 00:20:10,670
изазвати грешку са мастилом, што би могло значити...

329
00:20:11,000 --> 00:20:12,420
Кодицил би могао бити фалсификат.

330
00:20:12,640 --> 00:20:14,240
А ко има највише користи?

331
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
Раффинеау.

332
00:20:19,320 --> 00:20:21,440
Мислите да сам кривотворио очев кодицил?

333
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
Стручњаци за рукопис анализирају
потпис.

334
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Ускоро ћемо знати.

335
00:20:26,100 --> 00:20:30,000
Продали сте сву своју имовину у свом
очеву залиху пре него што је убијен.

336
00:20:30,400 --> 00:20:34,180
Као да си знао да ће умрети и
акције би се срушиле.

337
00:20:34,760 --> 00:20:37,700
Мој отац је имао садистичко задовољство
мучећи нас својим новцем.

338
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Он би...

339
00:20:39,710 --> 00:20:42,790
Замрзните кредитне картице док смо били на
одмор. Он би одбио укрцавање

340
00:20:42,790 --> 00:20:47,670
провере само да нас осрамоте. Имао сам
довољно, па сам разговарао са неким поузданим

341
00:20:47,670 --> 00:20:48,850
који ми је предложио да пронађем аутономију.

342
00:20:49,890 --> 00:20:55,550
Да, продао сам своје акције и дао
све што се догодило, тајминг

343
00:20:55,550 --> 00:20:57,930
сумњиво, али уверавам вас случајно.

344
00:20:58,990 --> 00:21:00,590
Налог, како бисте то назвали.

345
00:21:01,210 --> 00:21:03,510
Мораћемо да конфискујемо
тапвритер.

346
00:21:04,630 --> 00:21:08,150
шта то радиш? То је старина. Све
ваша прича је повећала ваше

347
00:21:08,150 --> 00:21:09,149
мотив.

348
00:21:09,150 --> 00:21:11,510
Хтели сте новац, а сада имате
све то.

349
00:21:12,950 --> 00:21:13,950
Сигурност!

350
00:21:17,450 --> 00:21:19,550
Када сте успели да добијете налог?

351
00:21:19,810 --> 00:21:22,030
Упозорење би било лепо.

352
00:21:25,570 --> 00:21:27,290
Ум, Арцх?

353
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
ста?

354
00:21:28,630 --> 00:21:31,170
Позвао сам судију и она ми је дала
усмена дозвола.

355
00:21:31,890 --> 00:21:35,010
Добићу писмени налог за неколико
сати, ок? Опусти се.

356
00:21:35,630 --> 00:21:36,750
Ми то радимо стално.

357
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
Требало је да сачекаш новине.

358
00:21:39,080 --> 00:21:43,320
Ако је ово коришћено за ковање новог
цодицил и ми то не узимамо, Серафина

359
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
уништи га.

360
00:21:44,480 --> 00:21:47,980
Ако се држите бирократије, Фиц,
губиш нешто.

361
00:21:53,320 --> 00:21:55,740
Да, ово је твој други покушај.

362
00:21:56,740 --> 00:21:59,380
Писмо и слова В и В немају
утакмицу.

363
00:21:59,660 --> 00:22:02,000
Да бисте доказали фалсификат, потребно је
две ствари.

364
00:22:02,240 --> 00:22:05,780
Писаћа машина која одговара типу на
овај кодицил, и наравно, доказ за

365
00:22:05,780 --> 00:22:06,780
особа која га је користила.

366
00:22:08,240 --> 00:22:09,660
И Патти има шта да подели.

367
00:22:10,580 --> 00:22:12,700
Нема ЦЦТВ-а изван музеја.

368
00:22:13,020 --> 00:22:15,080
Али шта кажете на камеру са орлом?

369
00:22:15,340 --> 00:22:16,239
Дођи поново?

370
00:22:16,240 --> 00:22:19,800
Вивиенне. Она је ТикТок позната. Ми смо
чекајући да види рођење њених орлића.

371
00:22:35,240 --> 00:22:36,340
Арфуска сама моћ.

372
00:22:37,050 --> 00:22:38,870
15 минута пре него што је убијен.

373
00:22:39,130 --> 00:22:40,450
Да ли је камера ухватила возача?

374
00:22:41,370 --> 00:22:44,470
Не, светла су се угасила у уличици, па
радио уживо.

375
00:22:44,870 --> 00:22:46,910
Али знамо какав је камион.

376
00:22:47,550 --> 00:22:51,830
Позвали су агенције за изнајмљивање на
острво, само један носи тај модел.

377
00:22:52,170 --> 00:22:53,210
Погоди ко га је изнајмио?

378
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
Серафина Нова.

379
00:22:55,430 --> 00:22:58,650
Хух. Има ли још неког снимка
на камери те ноћи?

380
00:22:59,070 --> 00:23:04,610
Серге, кустос, али је тамо радио,
па... Само диши.

381
00:23:07,080 --> 00:23:09,120
Погледај капут, кравату.

382
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
Сећаш се? Видели смо то на кревету унутра
Луцијино поткровље.

383
00:23:13,200 --> 00:23:14,920
Знате шта смо још видели у поткровљу?

384
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Писаћа машина.

385
00:23:16,960 --> 00:23:20,560
Можете позвати свог пријатеља судију. Можда
овог пута можете добити прави налог.

386
00:23:22,260 --> 00:23:25,920
Тако су кустос и Серафина уротили
убити Алпхонса.

387
00:23:26,380 --> 00:23:30,800
Патти, још једном провери тај алиби
Серге. Какав дискурс са тим пријатељима

388
00:23:30,800 --> 00:23:31,820
тврдио да ради са њим?

389
00:23:32,600 --> 00:23:35,800
Можда нас је Серге лагао зашто нас
спаљивао кутију.

390
00:23:36,590 --> 00:23:39,810
Можда није имало никакве везе
са Алфонсом или изнудом.

391
00:23:40,150 --> 00:23:42,630
Прикривајући његов и Серафинин фалсификат
стазе.

392
00:23:43,150 --> 00:23:46,390
Па, да видимо шта све морају
рећи о томе.

393
00:23:53,010 --> 00:23:55,510
Па, морамо да причамо о нашој малој
напетост.

394
00:23:57,430 --> 00:24:01,630
Ја само, долазим из места где смо
морамо да се уверимо да је наш рад

395
00:24:01,630 --> 00:24:03,930
отпоран на метке. Нисам овде да вас осуђујем.

396
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
Јесте ли сигурни?

397
00:24:05,840 --> 00:24:11,300
Веома просуђен. Само кажем да ако ми
немојте пратити претходни процес, то

398
00:24:11,300 --> 00:24:13,860
врати се да нас угризе за дупе кад
касније смо на суду.

399
00:24:14,100 --> 00:24:15,980
И ја то говорим? Знам то.

400
00:24:16,780 --> 00:24:19,140
Не бих угрозио процес, у реду?

401
00:24:21,660 --> 00:24:23,000
Имате савршен тајминг.

402
00:24:25,380 --> 00:24:26,660
Твоји момци су обучени да убијају.

403
00:24:27,120 --> 00:24:28,360
Тукес? Где?

404
00:24:28,900 --> 00:24:33,080
Галлагхер'с. Ускоро ће се избацити,
па ћу их пратити и пар локација

405
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
са тобом.

406
00:24:37,720 --> 00:24:41,460
Зашто не одемо да видимо шта је ово дођавола
је за?

407
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Она је цивил.

408
00:24:58,720 --> 00:25:03,320
У праву је, Арцхер. Направио сам
позив да користим некога коме верујем да прати а

409
00:25:03,320 --> 00:25:05,720
довести. Хоћемо ли ово радити цијелу ноћ?
У реду.

410
00:25:06,080 --> 00:25:08,400
Па сам попушио џоинт са једним од
особље док сам вас чекао.

411
00:25:08,940 --> 00:25:11,020
То је станар. То траје већ
три ноћи.

412
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Веома високотехнолошки.

413
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Могу ли ући унутра?

414
00:25:13,580 --> 00:25:14,960
Мм -хмм. И ћерка мртвог типа.

415
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Каратина? Да.

416
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
Да ли је возила ово?

417
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
Мм -хмм.

418
00:25:30,820 --> 00:25:31,820
Хеј.

419
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Обојица су овде.

420
00:25:41,920 --> 00:25:46,840
Ова седишта се крећу од скитског и
Евроазијско царство, које датира преко 2.000

421
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
године.

422
00:25:47,940 --> 00:25:49,600
Ох, само извуци то, зар не?

423
00:25:49,840 --> 00:25:52,000
Не, тамо пише.

424
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
Фитз, види.

425
00:26:09,290 --> 00:26:10,290
Губи се одавде.

426
00:26:13,170 --> 00:26:16,090
Видим да скоро допушташ
било ко вечерас.

427
00:26:17,330 --> 00:26:23,490
Претпостављам да мислите да ови
све делове треба вратити у домовину. То

428
00:26:23,490 --> 00:26:24,630
припада тамо одакле је дошао.

429
00:26:24,990 --> 00:26:28,090
Не у вили неког богатог кретена.

430
00:26:28,470 --> 00:26:33,930
Али Соломонов закон, зар не? Он који
брине о беби најбоље добија бебу.

431
00:26:36,639 --> 00:26:39,720
Као што сам сигуран да знате, ја не говорим
ваш језик, замениче.

432
00:26:40,100 --> 00:26:43,780
Ох, дозволите ми да представим мог сина,
Тристан. Драго ми је да смо се упознали.

433
00:26:44,000 --> 00:26:47,320
Да ли је ово нека врста кривичног дела
-твој -син -на посао догађај?

434
00:26:47,760 --> 00:26:50,620
Овде се ништа криминално не дешава
вечерас, заменик.

435
00:26:50,980 --> 00:26:55,700
Ох, и колико вреди, радим
верујте да ови богати идиоти не би требало

436
00:26:55,700 --> 00:26:59,060
дозвољено да купује ствари које, искрено,
не би требало да буде на продају.

437
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Али то није противзаконито.

438
00:27:01,290 --> 00:27:05,650
Твој човек Серге овде, он има све
дозволе локалне самоуправе да

439
00:27:05,650 --> 00:27:09,150
потребе. Само му изнајмљујем простор
уради све.

440
00:27:10,410 --> 00:27:12,190
Сада, ако ме извините.

441
00:27:15,070 --> 00:27:18,050
Серапхина Нова, Серге Цорбин, имамо
нека питања за вас.

442
00:27:37,770 --> 00:27:39,310
Хтели сте да разговарате са кустосом.

443
00:27:39,790 --> 00:27:40,790
Нема на чему.

444
00:27:51,510 --> 00:27:53,690
Твој алиби је био Мердицк.

445
00:27:54,710 --> 00:27:56,930
Платио си тим људима да лажу уместо тебе.

446
00:27:57,570 --> 00:28:01,470
Алпхонсе је желео да му помогнем
обезбедити одређене предмете.

447
00:28:01,710 --> 00:28:05,530
Мислите да му помогнете да стекне историју
старине које не би могао

448
00:28:05,530 --> 00:28:06,550
легално доћи негде другде?

449
00:28:08,040 --> 00:28:10,640
13 милиона у скитском благу.

450
00:28:10,880 --> 00:28:13,140
Тело твог оца још није било ни хладно.

451
00:28:13,420 --> 00:28:15,240
Морао сам да их купим пре било кога другог
могао.

452
00:28:15,440 --> 00:28:17,020
Зашто сте морали да их купите?

453
00:28:17,560 --> 00:28:21,320
Све што сам икада урадио је покушао да поништим
штета мог оца и његовог гнусног

454
00:28:21,320 --> 00:28:24,060
пријатељи. Зато сам своје ликвидирао
акције акција.

455
00:28:24,460 --> 00:28:25,920
Требао ми је новац за аукцију.

456
00:28:27,100 --> 00:28:31,220
Алпхонсе је желео да се бави
гиљотина. Био сам мало шокиран.

457
00:28:31,760 --> 00:28:34,080
Рекао је да ако личи на пљачку...

458
00:28:34,460 --> 00:28:37,360
Осигурање би покривало музејске
губитке. Долазио је те ноћи да

459
00:28:37,360 --> 00:28:41,800
то. Имао је контакт који је помогао
него га превезе у транспортни контејнер

460
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
да га пошаље кући.

461
00:28:42,840 --> 00:28:44,860
Да ли си зато изнајмио велики стари
камионет?

462
00:28:45,200 --> 00:28:46,780
Морао сам да будем сигуран да могу да померим предмете
вечерас.

463
00:28:48,080 --> 00:28:53,760
Кладим се да ћемо када ово будемо нелегирани
видети нацрт праксе фалсификованог

464
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
цодицил.

465
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
Ниси одржао своје обећање.

466
00:28:56,840 --> 00:28:59,160
Прикривао си своје трагове
љубавно гнездо.

467
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
Али са ким?

468
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Серафина?

469
00:29:03,720 --> 00:29:06,740
Твој отац је био у том камиону те ноћи
да је умро.

470
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
Није могуће.

471
00:29:08,180 --> 00:29:10,300
Мој отац не би био ухваћен мртав
Америчко возило.

472
00:29:12,460 --> 00:29:15,080
Не, био је у камиону, и није
сама.

473
00:29:18,580 --> 00:29:23,600
Био сам у Зоом разговору са владом
Нигерије договарајући повратак а

474
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
свечана одежда.

475
00:29:25,380 --> 00:29:27,960
Морао сам да будем тајанствен тако да тај отац
не би сазнао.

476
00:29:28,840 --> 00:29:30,400
Сада знам да није могао.

477
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
Позови их.

478
00:29:32,350 --> 00:29:33,350
То су бројеви.

479
00:29:34,110 --> 00:29:37,130
Зашто је Серге кривотворио кодицил? Серге.

480
00:29:37,610 --> 00:29:39,130
Не бих од њега тражио ништа.

481
00:29:39,430 --> 00:29:41,610
Зато што је продао гиљотину вама
отац?

482
00:29:41,830 --> 00:29:44,330
Зато што је он разлог зашто је мој отац
разводио се од моје мајке.

483
00:29:44,970 --> 00:29:48,490
Серге и моја мајка су имали
афера неко време.

484
00:29:53,490 --> 00:29:56,030
Алпхонсов предбрачни брак је имао неверство
клаузула.

485
00:29:56,370 --> 00:29:58,870
Ако је Рената била ухваћена на превари, добила је
ништа.

486
00:29:59,230 --> 00:30:00,970
То је мотив, да, али...

487
00:30:01,230 --> 00:30:03,450
Зашто давати милијарде у Серафинину добротворну организацију?

488
00:30:03,730 --> 00:30:04,930
А шта ако је Рената то урадила?

489
00:30:07,390 --> 00:30:13,110
Она већ контролише таблу, па како
много пре него што Рената почне да шифрује

490
00:30:13,110 --> 00:30:14,110
одбацити новац за себе?

491
00:30:18,410 --> 00:30:20,830
Патти? Каква је то забава?

492
00:30:22,130 --> 00:30:23,130
Торба са доказима.

493
00:30:43,120 --> 00:30:44,580
Чекај, је ли то мој телефон?

494
00:30:44,960 --> 00:30:46,360
Текст од Ренате.

495
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
где је то?

496
00:30:47,760 --> 00:30:49,020
Знам да си то сакрио.

497
00:30:49,300 --> 00:30:50,640
Знам да га још увек имаш.

498
00:30:51,000 --> 00:30:53,520
где је то? И она наставља и наставља и
на.

499
00:30:54,380 --> 00:30:55,500
Знамо за аферу.

500
00:30:55,860 --> 00:30:56,860
Ти и Рената.

501
00:30:57,080 --> 00:30:59,200
Задржао си оригинални кодик, зар не
ти?

502
00:31:00,180 --> 00:31:01,300
где је то?

503
00:31:02,460 --> 00:31:04,980
Немам више шта да ти кажем
без правног саветника.

504
00:31:05,240 --> 00:31:07,260
Текстови долазе од Ренате
телефон.

505
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
Она је у поткровљу.

506
00:31:31,750 --> 00:31:33,710
Тенациоус. Обојица.

507
00:31:35,430 --> 00:31:38,050
Па, како желиш ово да урадиш? Твоје
позив?

508
00:31:38,350 --> 00:31:43,550
Ох. Ох, мислиш, да ли водимо са...
Пред вама је двогодишњи затвор

509
00:31:43,550 --> 00:31:47,550
и 30.000 година казне за фалсификовање
илегална документа?

510
00:31:48,570 --> 00:31:52,850
Или... Или... цело убиство.

511
00:31:53,210 --> 00:31:55,490
Претпостављам да знате за то.

512
00:31:56,830 --> 00:31:57,830
Да, видим.

513
00:31:58,960 --> 00:32:02,900
Исковао је кодицил за мене, али нисам
убиј мог мужа.

514
00:32:03,660 --> 00:32:05,000
Серж је задржао оригинал.

515
00:32:05,340 --> 00:32:06,740
Претпостављам да јесте.

516
00:32:08,040 --> 00:32:09,540
Али сада не знам где је.

517
00:32:10,660 --> 00:32:15,040
Знаш, искрено, мислим да си волео
твој муж.

518
00:32:15,580 --> 00:32:19,340
Али он је издржао тебе и твоју децу
пакао.

519
00:32:19,820 --> 00:32:24,600
Боже, чак ни не знам шта је урадио
иза затворених врата. Мислим, нико

520
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
кривити тебе.

521
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
Суочио сам се са Алпхонсом.

522
00:32:30,840 --> 00:32:36,480
После тог ТВ интервјуа, показао ми је
измену његовог тестамента, његову целину

523
00:32:36,480 --> 00:32:40,980
богатство, одлазак код неког аутсајдера.

524
00:32:41,540 --> 00:32:44,820
Ако то није оставио вама или
деца, ко онда?

525
00:32:45,280 --> 00:32:47,740
Немаш појма. Одбио је да ми каже.

526
00:32:48,160 --> 00:32:50,240
Као што сам рекао, кретен А разреда.

527
00:32:51,420 --> 00:32:52,860
Морао сам да заштитим своју породицу.

528
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
Па си га променио.

529
00:32:54,960 --> 00:32:56,640
Па, Серге га је променио.

530
00:32:57,680 --> 00:33:00,060
Нисам мислио да ће доћи да се игра
тако брзо.

531
00:33:00,340 --> 00:33:04,280
Али онда је неко одлучио да ме убије
муж.

532
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
И ево нас.

533
00:33:09,400 --> 00:33:13,120
Шта год да ми се деси, моја деца ће
знају да се њихова мама бори за њих.

534
00:33:14,400 --> 00:33:18,160
И по ономе што их је отац ставио
кроз, неће изгубити од

535
00:33:18,160 --> 00:33:19,700
странац.

536
00:33:21,360 --> 00:33:23,000
Где је твој регионални, Царисса?

537
00:33:55,810 --> 00:33:56,810
бр.

538
00:34:18,510 --> 00:34:20,730
Серж је такође задржао оригинални кодекс.

539
00:34:21,050 --> 00:34:22,690
Није био тако глуп као што смо мислили.

540
00:34:23,020 --> 00:34:26,639
Па, тип је мало видео. Мора да има
знао да ће му требати полиса осигурања

541
00:34:26,639 --> 00:34:28,760
у случају да је Рената покушала да дуплира
него.

542
00:34:29,840 --> 00:34:34,320
Ко је С.А. Боре? Нема појма, али ко год
јесте, они су само наследили целину

543
00:34:34,320 --> 00:34:35,400
од Алфонсовог богатства.

544
00:34:36,360 --> 00:34:37,760
Урадио сам још крви.

545
00:34:38,380 --> 00:34:41,139
Иако су унутра била два комплета крви
Алпхонсов ДНК.

546
00:34:41,420 --> 00:34:43,460
То није била крв убице
сцене?

547
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
Само жртва?

548
00:34:44,900 --> 00:34:47,340
Чекај, како је то уопште могуће ако
постоје два сета ДНК?

549
00:34:47,659 --> 00:34:50,460
Ако је Алпхонсов хируршки ожиљак повезан
на...

550
00:34:50,810 --> 00:34:52,650
Трансплантација коштане сржи ван књига?

551
00:34:53,030 --> 00:34:55,850
Затим је Алпхонсова крв носила два сета
од ДНК.

552
00:34:56,190 --> 00:35:00,590
Његов и његов донатор. Може ли било ко
донатор? Вероватно породична утакмица.

553
00:35:01,010 --> 00:35:05,250
Алпхонсе нема других крвних сродника
осим своје деце. Тачно. па ја

554
00:35:05,250 --> 00:35:07,190
позвао доктора Новуса само да удвостручи
проверити.

555
00:35:07,430 --> 00:35:09,330
Део за неке козметичке процедуре.

556
00:35:09,770 --> 00:35:13,210
Ни Серафина ни Луције никада нису имали
хирургија.

557
00:35:13,470 --> 00:35:16,230
Где би Алпхонсе и његов донатор добили
ван пословне операције?

558
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
Са његовим новцем?

559
00:35:17,690 --> 00:35:19,970
Било где. Већина људи то ради на југу
Америка.

560
00:35:21,400 --> 00:35:25,420
Аргентина. Контрола саобраћаја на аеродрому
зове. Пилоти Нове траже

561
00:35:25,420 --> 00:35:27,760
клиренс. Реци им да нико не полети.

562
00:35:34,780 --> 00:35:36,680
Зауставите авион! Престани!

563
00:35:37,000 --> 00:35:38,040
Отвори врата!

564
00:35:43,940 --> 00:35:46,460
Јаспер, полако изађи.

565
00:35:46,820 --> 00:35:48,320
Руке изнад главе.

566
00:35:49,740 --> 00:35:54,340
јасно. Ниси знао да је
цодицил је био фалсификат док нас нисте чули

567
00:35:54,340 --> 00:35:55,580
причајући о томе у болници.

568
00:35:56,380 --> 00:35:57,380
То је беретка.

569
00:35:58,460 --> 00:35:59,660
То си ти, зар не?

570
00:36:00,320 --> 00:36:01,440
Моје име је Самуел.

571
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Алпхонсе Берет.

572
00:36:04,640 --> 00:36:05,640
шта пише?

573
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Алпхонсе.

574
00:36:10,220 --> 00:36:11,640
Све препустио теби.

575
00:36:12,580 --> 00:36:14,940
ста? Био си Алпхонсов донатор.

576
00:36:15,400 --> 00:36:17,640
Тако је било путовање у Аргентину
о, зар не?

577
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
Трансплантација коштане сржи?

578
00:36:20,270 --> 00:36:21,590
Требао је породични меч.

579
00:36:24,490 --> 00:36:28,830
Сазнао сам истину о њему када сам
напунио 18 година.

580
00:36:30,190 --> 00:36:34,670
Одбио је моју жељу да се сретнемо док...
Док му није требао твој ДНК?

581
00:36:35,550 --> 00:36:36,970
Срећом по њега, био сам пар.

582
00:36:38,010 --> 00:36:39,910
Није морао никоме да каже да јесте
болестан.

583
00:36:40,670 --> 00:36:41,710
Тога се он плашио.

584
00:36:42,670 --> 00:36:43,810
Његове акције опадају.

585
00:36:51,720 --> 00:36:52,960
Све је то остављао мени.

586
00:36:55,440 --> 00:36:56,540
Не та деришта.

587
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Не његова жена.

588
00:37:04,520 --> 00:37:06,200
Хеј. Шта сам урадио?

589
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
Хеј, Јаспер. Погледај ме.

590
00:37:08,320 --> 00:37:09,299
Погледај ме.

591
00:37:09,300 --> 00:37:11,480
То је бодеж који је нестао
музеју.

592
00:37:11,960 --> 00:37:15,800
Управо сте нам доказали да јесте
музеј у ноћи убиства.

593
00:37:16,100 --> 00:37:17,078
Остани назад!

594
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
Полако сада.

595
00:37:18,340 --> 00:37:19,960
Лако? Не желиш то да урадиш.

596
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
Знаш шта?

597
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
Хајдемо мало.

598
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Разговарај о томе.

599
00:37:28,120 --> 00:37:29,340
Нисам мислио да то урадим.

600
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
ја ти верујем.

601
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Да.

602
00:37:32,260 --> 00:37:34,280
Мислим, несреће се дешавају.

603
00:37:34,980 --> 00:37:38,900
Знам како је живети свој живот
желећи да познајеш свог оца.

604
00:37:40,060 --> 00:37:41,960
Знам. Знам колико боли.

605
00:37:43,540 --> 00:37:46,640
И иако никад нисам познавао своје, ја
пропустити га.

606
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
Схватам.

607
00:37:54,280 --> 00:37:56,180
Замолио ме је да му помогнем да помери
гиљотина.

608
00:37:57,280 --> 00:37:58,300
Био је узбуђен.

609
00:37:59,640 --> 00:38:02,980
Рекао ми је да ће то бити његов врхунац
прикупљање и потребна је моја помоћ да направим

610
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
личи на пљачку.

611
00:38:04,820 --> 00:38:07,660
Онда је хтео фотографију.

612
00:38:08,660 --> 00:38:11,740
Заправо смо се забављали. Ставио је своје
глава у ствари.

613
00:38:11,940 --> 00:38:13,440
Он се смејао.

614
00:38:13,880 --> 00:38:15,980
Били смо отац и син само једно
момент.

615
00:38:17,560 --> 00:38:23,500
Онда сам му рекао да је време да каже
свима истина.

616
00:38:24,460 --> 00:38:25,700
Није то добро прихватио.

617
00:38:27,540 --> 00:38:29,040
Одједном је постао ружан.

618
00:38:29,540 --> 00:38:32,040
Рекао ми је да сам упропастио тренутак довођењем
то горе.

619
00:38:33,080 --> 00:38:36,080
Упропастио сам га. То никад не би рекао
било ко.

620
00:38:36,880 --> 00:38:38,460
Да ме је срамота.

621
00:38:39,060 --> 00:38:42,080
Да ме никада неће видети као свог правог сина.

622
00:38:44,980 --> 00:38:46,500
Пре него што сам знао шта сам урадио.

623
00:38:50,980 --> 00:38:52,080
И био је мртав.

624
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
Оставићемо те.

625
00:38:54,860 --> 00:38:56,940
Хајде да то спустимо, ок?

626
00:38:58,100 --> 00:38:59,100
жао ми је.

627
00:39:00,440 --> 00:39:04,300
Сад је прекасно. Јаспере, требаш ми
спусти бодеж.

628
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
Гледај у страну.

629
00:39:09,820 --> 00:39:10,820
Лако, лако.

630
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Јаспер.

631
00:39:30,920 --> 00:39:32,200
Мерци. Де риен.

632
00:39:33,320 --> 00:39:35,880
Наручили сте нам француске 75-ице.

633
00:39:36,260 --> 00:39:37,260
Хвала.

634
00:39:37,700 --> 00:39:38,340
И

635
00:39:38,340 --> 00:39:47,380
неће

636
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
уради то поново.

637
00:39:48,540 --> 00:39:49,760
Ствар са Вореном.

638
00:39:50,620 --> 00:39:53,240
Без да прво разговарам са тобом. Барем.

639
00:39:54,820 --> 00:39:55,820
У реду.

640
00:39:56,260 --> 00:39:57,780
Па, покушаћу.

641
00:39:59,020 --> 00:40:01,540
да не буде тако снисходљив магарац.

642
00:40:03,440 --> 00:40:04,620
Деал? Договорено.

643
00:40:07,340 --> 00:40:13,700
Оно што си рекао Јасперу о свом
оче, да ли је то истина?

644
00:40:18,140 --> 00:40:20,960
Ок, не, не. Не, жао ми је. жао ми је.
У реду.

645
00:40:21,560 --> 00:40:23,300
Превише лично. Схватам.

646
00:40:23,680 --> 00:40:25,820
What do you say we split some...

647
00:40:36,549 --> 00:40:41,590
My father was a brilliant couple, but he
died in the line of duty before I was

648
00:40:41,590 --> 00:40:42,590
рођен.

649
00:40:43,230 --> 00:40:49,730
My mother, God, her eyes when she speaks
about him, it's like she has all these

650
00:40:49,730 --> 00:40:51,090
memories of their love story.

651
00:40:52,690 --> 00:40:54,810
Али за мене је он само...

652
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
Дакле, Степанадас?

653
00:41:11,980 --> 00:41:13,660
У реду.

654
00:41:13,980 --> 00:41:16,940
I don't know what that is either, so...
Лаку ноћ.

655
00:41:17,180 --> 00:41:18,480
Oh, just give me a second.

656
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
Хеј, Марцус.

657
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Нема позива вечерас?

658
00:41:26,060 --> 00:41:28,140
What are you really asking?

659
00:41:32,680 --> 00:41:33,780
We'll talk about this later.

660
00:41:43,470 --> 00:41:45,050
Дакле, сада ме мрзиш мало мање?

661
00:41:49,730 --> 00:41:50,730
Хајде, Асх.

662
00:41:52,510 --> 00:41:56,110
Твоја мама ми је рекла да си у реду
она иде са тобом у Монтреал.

663
00:41:58,270 --> 00:41:59,270
Хеј, Донние.

664
00:42:00,030 --> 00:42:01,830
Асх пуни свој телефон у мом ауту.

665
00:42:02,470 --> 00:42:05,790
Она и Мери само грабе рибу
и чипс за вечеру. Мислио сам да кажем

666
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
хеј.

667
00:42:06,970 --> 00:42:08,770
Јављаш се на телефон моје ћерке
сада?

668
00:42:09,260 --> 00:42:13,560
Знаш, хтео сам да ти се захвалим за
дозвољавајући Аислингу да оде на концерт.

669
00:42:13,560 --> 00:42:16,360
и радујем се томе.
Киеран се такође придружује.

670
00:42:19,160 --> 00:42:20,600
Ти си прави кретен, знаш то?

671
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Наравно.

672
00:42:24,480 --> 00:42:26,080
лаку ноћ,
свима.

673
00:42:38,860 --> 00:42:43,360
Можеш ли ме држати близу? Можеш ли да ме волиш
већина?