1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Премијер Њуфаундленда и Лабрадора Роберт
О'Бриен је данас ухапшен. нисам

2
00:00:03,780 --> 00:00:07,820
померите га. Он живи са мном
жена и моја деца. Инспекторе Фицпатрик.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,659
Фитз, молим те.

4
00:00:08,660 --> 00:00:09,840
Арцх. Добродошли.

5
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
Шта је са твојом опсесијом
Галлагхер? Хоћеш ли бити добар

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
војник?

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,610
Ово је путања аутомобила.

8
00:00:40,950 --> 00:00:42,070
Нема трагова гума.

9
00:00:42,510 --> 00:00:43,970
Дефинитивно није пребрзо возио.

10
00:00:44,410 --> 00:00:49,890
Емануеле, има ли новчаника, мобилног телефона?
Ништа није на њему или око њега. Или шта

11
00:00:49,890 --> 00:00:50,970
опљачкао је, можда?

12
00:00:51,390 --> 00:00:52,369
Могуће је.

13
00:00:52,370 --> 00:00:55,430
Сири? Да ли је то ДУИ? Погледај се, Фитз.

14
00:00:55,830 --> 00:00:57,470
Открио сам нула мириса алкохола.

15
00:00:57,910 --> 00:00:59,470
Знаћемо боље када га откопчам.

16
00:00:59,770 --> 00:01:03,430
Када Емануел то очисти, провери ауто
темељно за све што може помоћи

17
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
идентификују возача.

18
00:01:04,870 --> 00:01:06,270
Патси, узми пар полицајаца.

19
00:01:06,550 --> 00:01:07,208
Фан оут.

20
00:01:07,210 --> 00:01:08,210
Поставите свој периметар.

21
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
Разумијем, шефе.

22
00:01:10,690 --> 00:01:12,670
шта видиш? Погледај црвенокосу
овде.

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,250
Она је превише ушла у ово.

24
00:01:16,010 --> 00:01:17,710
Има ли знатижељника, да?

25
00:01:44,259 --> 00:01:45,139
Зашто она трчи? Ох, мрзим висину.

26
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
Али ти не знаш колико је сати.

27
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
Могу да ударим у уличицу. Прекини је. Ох,
хајде. Ја сам млађи и много бржи,

28
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
па...

29
00:02:13,180 --> 00:02:17,600
Ја сам лош момак.

30
00:02:18,620 --> 00:02:19,740
Дух.

31
00:02:25,500 --> 00:02:29,540
Ја сам лош момак. И

32
00:02:29,540 --> 00:02:36,060
као кад ти

33
00:02:36,060 --> 00:02:41,520
преузмите контролу чак и ако не морате.
Сви са крова.

34
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
Здраво.

35
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
Здраво.

36
00:03:01,010 --> 00:03:02,110
тамо. Здраво.

37
00:03:04,010 --> 00:03:09,010
Изгледа да имамо мало застоја, ти
знам?

38
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Нема више куда.

39
00:03:13,160 --> 00:03:18,600
Па хајде да то буде лепо и лако и
Нећу повући оружје или

40
00:03:18,600 --> 00:03:20,060
било шта. То је то.

41
00:03:20,580 --> 00:03:22,120
Не, не, не

42
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Не можете направити висине.

43
00:04:14,690 --> 00:04:18,170
Како си ти уопште полицајац? Па, успео сам
да зграби ово.

44
00:04:18,930 --> 00:04:19,930
То је као колач од банане.

45
00:04:20,829 --> 00:04:21,950
Одлично се слаже са вашим очима.

46
00:04:23,930 --> 00:04:26,550
Али мислите ли да је она била умешана у
смрт нашег Џона Доа?

47
00:04:26,850 --> 00:04:29,430
Па, не знам зашто би
бежи ако није.

48
00:04:33,990 --> 00:04:36,590
Зашто се смејеш као идиот?

49
00:04:36,790 --> 00:04:41,270
Па, зато што си ми поштено спасио живот
тамо позади. Био сам угушен. Да, ти

50
00:04:41,430 --> 00:04:42,840
али... Смири се.

51
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
Чак бих и завршио.

52
00:04:45,880 --> 00:04:49,880
И твој мозак по целом камену би
били су прави квар на том терену

53
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
дан.

54
00:04:53,180 --> 00:04:55,980
Морам да будем искрен, то ми је било прво
потера на крову.

55
00:04:56,220 --> 00:04:57,600
Нисам те видео горе са мном.

56
00:04:57,820 --> 00:04:59,240
Шта? Добро си прошао.

57
00:04:59,820 --> 00:05:02,380
Пре него што смо се преселили у Виково тело, ја сам добио његово
отисци прстију.

58
00:05:02,800 --> 00:05:06,980
У реду, прођите кроз ФНАГ и ИЦРИ,
француску националну базу података о ДНК и

59
00:05:06,980 --> 00:05:08,180
Еуропеан Цриминал Рецордс.

60
00:05:08,800 --> 00:05:10,420
И флип-флоп ово на тркачу.

61
00:05:11,000 --> 00:05:13,080
Видите да ли можете нешто да подигнете када то урадимо
обрадио га.

62
00:05:13,720 --> 00:05:17,380
Ох, и да ли да затворимо трајект
и приземне тврдње да одржите свој тркач

63
00:05:17,380 --> 00:05:21,080
острво? Нема шансе да је Ле Префет
дозволиће да се то догоди. Трајект је ушао

64
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
учитај и иди данас.

65
00:05:22,460 --> 00:05:26,460
Фете Натионале је наше највеће примирје
године. Знаш, могли бисмо некога ставити

66
00:05:26,460 --> 00:05:30,160
на аеродрому на трајектном терминалу,
види да ли неко покушава да сиђе са

67
00:05:30,160 --> 00:05:32,380
поклапа се са нашим, знате, особама
опис.

68
00:05:34,040 --> 00:05:36,440
Послаћу ти фотографију. Да, чини
смисао. Одмах.

69
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
Шта је ово?

70
00:05:42,160 --> 00:05:45,420
Зелена спољашњост, шарено плаво језгро.

71
00:05:46,460 --> 00:05:49,760
Рећи ћу да је кров. Ја сам се бавио
са њима много када сам био у наркотицима.

72
00:05:50,060 --> 00:05:51,380
Користио си ово за састанак са неким?

73
00:05:51,780 --> 00:05:53,480
Рецимо да је укључена у Јохн Дое'с
смрти.

74
00:05:53,920 --> 00:05:55,660
Зашто нас је она тамо посматрала?

75
00:05:55,960 --> 00:05:56,980
Уверити се да је мртав?

76
00:05:57,360 --> 00:06:01,980
Када се убица врати на лице места
злочина, десити, ако је чак и а

77
00:06:01,980 --> 00:06:04,880
убиство. Немамо довољно да откријемо
још сумњива смрт.

78
00:06:05,180 --> 00:06:07,280
Погледај ово. То је план пута из
јуче.

79
00:06:08,010 --> 00:06:10,050
8 -17, кафа на трему.

80
00:06:10,390 --> 00:06:11,770
9, отишао од куће.

81
00:06:12,150 --> 00:06:17,710
9 -36, 54, руе дес Гравес, роуте де ла
Цлеопатре. Онда 20 -05, кући.

82
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
Личне адресе.

83
00:06:19,370 --> 00:06:21,150
Звучи више као локални него туриста.

84
00:06:21,470 --> 00:06:22,830
Мислим, адресе су прилично специфичне.

85
00:06:23,230 --> 00:06:26,410
Начин на који је носила те кровове, И
значи, стварно је знала шта је

86
00:06:27,110 --> 00:06:28,950
Војска? Дес ноувеллес де Марцус?

87
00:06:29,950 --> 00:06:32,170
Пробаблемент ен траин де дормир ен
куелкуе парт.

88
00:06:32,390 --> 00:06:36,210
Тачно. Када није одговорио на а
порука о могућем убиству?

89
00:06:37,610 --> 00:06:42,110
Да ли сте разговарали са типом за аутомобиле о томе
Џамбоов ауто? Томас, каже касно

90
00:06:42,110 --> 00:06:45,210
ноћи, наш мртвац му је понудио а
хиљада евра да га искористи.

91
00:06:45,610 --> 00:06:49,950
То је лимун, тако да није превише сломљен
о његовој судбини.

92
00:06:50,230 --> 00:06:54,290
Да ли је добио име? Не, али онда Томас
било је мало, знате, ускоро.

93
00:06:54,950 --> 00:06:59,550
Дакле, осим његовог, само један сет
отисци у колима. Претпостављам да јесте

94
00:06:59,550 --> 00:07:02,470
жртве. Ох, и ово.

95
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Знам шта ово отвара.

96
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
канадски.

97
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Јесте ли сазнали његово име?

98
00:07:20,100 --> 00:07:21,660
Да ли се састао са неким?

99
00:07:26,420 --> 00:07:29,460
Да ли сте видели којим путем је отишао, ако је тамо
да ли је неко био са њим?

100
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Шта је са мојим обезбеђењем?

101
00:07:31,260 --> 00:07:32,420
У реду, Маргуерите, још нешто.

102
00:07:33,280 --> 00:07:34,440
Да ли је добила собу овде?

103
00:07:37,689 --> 00:07:40,270
Нема голих шетњи вечерас, да?

104
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
Имам састанак.

105
00:07:45,510 --> 00:07:48,270
о чему она прича? Немам појма. И
хтео да те питам исту ствар.

106
00:07:56,450 --> 00:08:02,250
Можете ли ми објаснити зашто имам
као услуга у једном и другом тренутку

107
00:08:02,250 --> 00:08:03,330
минут је нестао?

108
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
То ме излуђује.

109
00:08:06,170 --> 00:08:09,970
Шта? Овде постоји јавни Ви-Фи. Ох,
постоји јавни Ви-Фи. Сјајно. То је

110
00:08:09,970 --> 00:08:11,050
само... Хвала. Хвала.

111
00:08:13,850 --> 00:08:17,790
Ох. У реду. Па, не брини. нисам
прочитај га.

112
00:08:18,390 --> 00:08:22,410
Али, па, то је дуга порука.

113
00:08:41,359 --> 00:08:42,359
Наћи нешто?

114
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
бр.

115
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Не било где.

116
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Хеј.

117
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
Погледај ово.

118
00:08:58,240 --> 00:08:59,720
Нешто је премештено одавде.

119
00:09:03,900 --> 00:09:06,080
Та комода изгледа мало неприкладно
теби?

120
00:09:26,540 --> 00:09:29,340
Ух -хух. Ово је језиво као пакао.

121
00:09:30,500 --> 00:09:33,180
Купио си мали комплет за отмицу.

122
00:09:37,680 --> 00:09:42,880
Ко има пет пасоша? шпијун, убица,
или би убицу требало другачије

123
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
идентитета.

124
00:09:45,480 --> 00:09:49,420
Јохн Стеед. То је... То је јадно
алиас.

125
00:09:50,580 --> 00:09:51,600
Јохн Стеед.

126
00:09:51,960 --> 00:09:56,080
Тип са капом за куглање,
кишобран који се користио као оружје 1960-их

127
00:09:56,160 --> 00:09:57,019
Тхе Авенгерс.

128
00:09:57,020 --> 00:09:57,919
Звони?

129
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Не. Не?

130
00:10:04,360 --> 00:10:05,380
Погледај шта имамо овде.

131
00:10:09,900 --> 00:10:11,120
Где је био овај пиштољ?

132
00:10:12,620 --> 00:10:14,180
Претпостављам да ће покушати да га искористе.

133
00:10:22,760 --> 00:10:24,080
Шта има, докторе? Хеј, Арцх.

134
00:10:24,480 --> 00:10:25,840
Где је мој нови омиљени мали човек?

135
00:10:26,280 --> 00:10:31,440
Волим сирову храну, али гас...
Кад смо код тога, не заборави да ми пошаљеш

136
00:10:31,440 --> 00:10:32,179
узорак столице.

137
00:10:32,180 --> 00:10:35,800
Зашто скупљаш нечије...
Абигаил је ветеринар.

138
00:10:36,160 --> 00:10:38,140
Она помаже са псом којег сам покупио
улица.

139
00:10:38,620 --> 00:10:44,140
А ово је мој нови... У реду је, и он је
радећи са нама.

140
00:10:44,480 --> 00:10:46,420
Имаш пацијента у мотелу? Не, не.

141
00:10:47,100 --> 00:10:51,780
Ваши људи су блокирали пут
моја кућа, па ми је требао само пар

142
00:10:51,780 --> 00:10:52,669
затворених очију.

143
00:10:52,670 --> 00:10:57,510
Живите у близини места несреће? па,
не тако близу, али постоји само један пут

144
00:10:57,510 --> 00:11:03,050
у моје место, па... Да ли сте приметили
било шта? Било која сумњива активност или било која

145
00:11:03,050 --> 00:11:04,250
странци тамо синоћ?

146
00:11:04,510 --> 00:11:08,070
Па, нисам... Био сам у Морану
Фарма рађа сломљено теле.

147
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Ох.

148
00:11:09,750 --> 00:11:12,690
У које време се крава породила?

149
00:11:13,850 --> 00:11:16,470
Поноћ. Дефинитивно није било судара
ауто онда.

150
00:11:16,830 --> 00:11:19,990
Да ли је ово нешто више од само а
туриста на савијачу?

151
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
Зашто би то питао?

152
00:11:21,710 --> 00:11:24,690
Не, само је много полиције присутно
за несрећу.

153
00:11:25,370 --> 00:11:27,090
Видим да их има још овде.

154
00:11:27,410 --> 00:11:29,630
Само желим да знам, има ли нешто
у вези?

155
00:11:29,850 --> 00:11:30,769
Не, не, не.

156
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
Ништа слично.

157
00:11:31,950 --> 00:11:33,490
Зваћу те кад све буде јасно. У реду.

158
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Драго ми је да смо се упознали.

159
00:11:42,950 --> 00:11:48,130
Па, шта има, докторе? Хеј, не зезај се
бубице.

160
00:11:48,650 --> 00:11:50,110
Он је био мој први учитељ енглеског.

161
00:11:51,870 --> 00:11:57,010
Твоја пријатељица Абигејл. Њен акценат је био а
мало... Колико је давно дошла к себи

162
00:11:57,010 --> 00:11:58,430
острво? нисам сигуран.

163
00:11:58,930 --> 00:12:01,970
Пре него што сам стигао, Маркус би те испунио
ин.

164
00:12:02,910 --> 00:12:04,270
Кад би се јавио на телефон.

165
00:12:05,030 --> 00:12:07,750
Деловала ти је мало поскочно.

166
00:12:08,150 --> 00:12:10,730
Човек је управо умро на пола километра од
њен дом.

167
00:12:10,990 --> 00:12:16,410
Можда. Или смо је можда прекинули
њен тајни састанак.

168
00:12:17,030 --> 00:12:18,030
Абигаил.

169
00:12:18,709 --> 00:12:19,709
Да. бр.

170
00:12:19,870 --> 00:12:22,470
Шта? Мотел, средином јутра.

171
00:12:23,710 --> 00:12:25,950
Гледали сте теленовеле ми
доћи овамо.

172
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Можда. Ох.

173
00:12:31,690 --> 00:12:35,470
Форензика се свакако наставља
њихови ножни прсти на слободан дан. јесу

174
00:12:35,470 --> 00:12:36,349
мотелску собу.

175
00:12:36,350 --> 00:12:39,130
Мислиш да можемо да мењамо пиштољ? Не ако наше
Јохн Дое је професионалац, не.

176
00:12:39,350 --> 00:12:43,690
Без обзира да ли је убица или
међународни човек мистерије или

177
00:12:43,690 --> 00:12:46,170
још увек треба доћи до дна како
умро је.

178
00:12:46,600 --> 00:12:47,800
Имаш ли нешто на отисцима?

179
00:12:48,120 --> 00:12:50,060
Нема погодака ни у једној од база података ЕУ.

180
00:12:50,800 --> 00:12:52,240
Шта је са нашом мистериозном женом?

181
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Ништа на торби.

182
00:12:53,860 --> 00:12:55,220
Она је наш најиздржљивији осумњичени.

183
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Патси, ти си на њој.

184
00:12:57,060 --> 00:13:00,920
Проверите ЦЦТВ и било који од наших центара
предузећа са сигурносним камерама.

185
00:13:01,260 --> 00:13:06,360
Већ на томе. узећу пасош,
прођи га кроз канадску царину, види да ли

186
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Могу да пратим његово кретање.

187
00:13:07,660 --> 00:13:12,000
Тајанствена жена је управо започела свој дневник
после 8 сати ујутру, тако да је могла бити укључена

188
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
први лет или трајект.

189
00:13:13,260 --> 00:13:15,540
Џон До је стигао у мотел у
поподне.

190
00:13:16,380 --> 00:13:20,200
Ако сазнамо где је било који од ова два
долазимо, можда смо корак ближе

191
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
зашто су овде.

192
00:13:21,720 --> 00:13:23,780
Реноуф, извуци манифест из
јуче.

193
00:13:25,460 --> 00:13:30,860
радознао сам.

194
00:13:31,500 --> 00:13:34,260
Колико пута сте се суочили са случајем
овако?

195
00:13:35,520 --> 00:13:39,900
Моје време са Лоретте у Паризу можда има
мало ме припремио да се носим са овим

196
00:13:39,900 --> 00:13:41,740
ситуација. Али мислим...

197
00:13:42,250 --> 00:13:46,390
Ако се осећате боље опремљеним са
потенцијално два атентатора у једином

198
00:13:46,390 --> 00:13:51,230
ти си икада био у полицији, онда молим те, буди мој
гост.

199
00:13:53,990 --> 00:14:00,690
Ваш Јохн Дое није имао миокард
инфаркт или напад.

200
00:14:00,990 --> 00:14:03,990
Ниједан од уобичајених осумњичених који доводе до
спора саобраћајна несрећа.

201
00:14:04,250 --> 00:14:05,169
Је ли то то?

202
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
Садржај његовог стомака.

203
00:14:06,310 --> 00:14:07,870
Нема трагова рехипнола.

204
00:14:08,410 --> 00:14:10,690
Али извуците ово из чиније.

205
00:14:11,370 --> 00:14:16,270
СД картица из његовог црева? Прогутао је
та ствар? Мм -хмм. Стомачне киселине и

206
00:14:16,270 --> 00:14:19,590
ензими су почели да раде свој посао,
али недовољно да га уништи.

207
00:14:20,250 --> 00:14:24,690
Дакле време између њега да га прогута
а ваш опоравак може бити више од,

208
00:14:24,830 --> 00:14:25,950
пар сати?

209
00:14:26,170 --> 00:14:27,630
Наш пријатељ овде је прилично свеж.

210
00:14:28,350 --> 00:14:32,110
Већи посмртни остаци су управо били у његовом
мишићи лица. Колико дуго траје

211
00:14:32,110 --> 00:14:33,190
извештај обично узима?

212
00:14:33,450 --> 00:14:36,830
Претпостављам да морате послати узорке
у Француску. Могли бисмо их послати у Ст.

213
00:14:37,010 --> 00:14:38,430
Јохн'с. Вероватно бисмо могли добити одговор.
Не, хвала.

214
00:14:38,970 --> 00:14:41,390
Обавестићу вас ако нам икада затреба помоћ
од нових накнада.

215
00:14:42,270 --> 00:14:43,750
Не воле да их тако зову.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
Дођи.

217
00:14:47,310 --> 00:14:48,330
Погледај ово.

218
00:14:49,190 --> 00:14:50,670
Нешто му је убризгано.

219
00:14:51,490 --> 00:14:52,670
Ти то називаш убиством?

220
00:14:53,750 --> 00:14:55,010
Прерано за одјаву.

221
00:14:55,870 --> 00:14:57,570
Да видимо шта је крв и урин
узорци кажу.

222
00:14:57,870 --> 00:15:01,110
У болници је токсиколог
који је твит о Емануелу.

223
00:15:01,510 --> 00:15:04,570
Они ће моћи да схвате шта
опојне супстанце које је дозирао.

224
00:15:05,120 --> 00:15:10,700
Могу ли да провере фентанил, морфијум,
барбитурати? Мм -хмм. У реду. хвала ти,

225
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Еммануел.

226
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Нађимо се на станици.

227
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
Нећу дуго.

228
00:15:17,680 --> 00:15:19,420
Нисам знао за нову ствар.

229
00:15:20,160 --> 00:15:21,139
добро смо.

230
00:15:21,140 --> 00:15:23,240
Само немој поново платити.

231
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
Ниси добар у томе да будеш реп.

232
00:15:38,340 --> 00:15:40,880
Ох, да сам те пратио, веруј ми, ти
никад ме не би видео.

233
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
Само покушавам да те стигнем.

234
00:15:43,960 --> 00:15:45,240
Где идемо моћи?

235
00:15:45,500 --> 00:15:47,140
Рекао сам ти да ћемо се наћи код
станица.

236
00:15:47,720 --> 00:15:49,880
Шта је са свим мушкарцима није
слушаш ме данас?

237
00:15:50,320 --> 00:15:54,000
Да, не, не, будимо кристално јасни. И
ни на који начин не доводим у питање ваше

238
00:15:54,000 --> 00:15:57,300
вођство. Мислим да си више од
квалификован да води сопствену радњу.

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
И био си у праву.

240
00:15:59,620 --> 00:16:03,640
Сто посто. Оног другог кад добијем своје
лични живот сређен, бићу на

241
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
први трајект одавде.

242
00:16:07,180 --> 00:16:11,960
Дакле, видео сам нешто од тог текста
од твоје жене у мотелу.

243
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Интензиван је.

244
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Да, није сјајно.

245
00:16:17,160 --> 00:16:21,660
И углавном сам ја крива,
па... Извини.

246
00:16:24,700 --> 00:16:28,080
У сваком случају, могу ли да погодим где идеш?

247
00:16:28,920 --> 00:16:32,900
Само молим те немој то да радиш
мислим да си тако добар у томе.

248
00:16:33,550 --> 00:16:36,990
Ја сам јако добар у томе. Ви држите а
кључ. Идеш у свој ауто, који

249
00:16:36,990 --> 00:16:40,670
то је вожња, а не шетња. А ти си
супер љут, па ћу рећи...

250
00:16:40,670 --> 00:16:43,070
Галлагхер'с.

251
00:16:43,930 --> 00:16:44,930
Како си знао?

252
00:16:45,510 --> 00:16:49,190
Па, ко би други имао убицу
мета на његовим леђима у овом граду?

253
00:16:52,210 --> 00:16:54,270
Да ли сви путеви воде у Галлагхер са вама?

254
00:16:55,550 --> 00:16:57,710
Само вијугаве и криве, то
чини се.

255
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Могу ли доћи?

256
00:17:03,980 --> 00:17:05,220
То није било не.

257
00:17:27,339 --> 00:17:31,900
Па, није ли најновији такмичар из
Њуфаундленд има таленат?

258
00:17:32,650 --> 00:17:33,870
Издање египатских полицајаца.

259
00:17:34,150 --> 00:17:35,290
Па, кладим се да сам Египат.

260
00:17:35,590 --> 00:17:37,910
Онда... Испорука на националном
празник.

261
00:17:38,510 --> 00:17:39,890
Нисам знао да то можеш.

262
00:17:40,110 --> 00:17:43,330
Очекујем да ћеш тражити моје
фактура. Побрините се да платим обавезе.

263
00:17:43,850 --> 00:17:49,770
Сада имамо одлично трчање на пиће
традиција на Сан Пјеру, али могу

264
00:17:49,770 --> 00:17:52,630
ви да је ова куповина... легална.

265
00:17:53,030 --> 00:17:57,990
Нико не чува седмогодишњи мескал
на острву. Овај долази од а

266
00:17:57,990 --> 00:18:00,770
мала серија на малој фарми у Сантјагу.

267
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Ја сам у срцу.

268
00:18:02,740 --> 00:18:04,660
То је добра, јака, ударна ствар.

269
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
тамо. Хвала. Можете ли га узети
унутра?

270
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
Не знам да ли би неко хтео да оде
ти.

271
00:18:09,480 --> 00:18:10,500
Човече, ох, човече.

272
00:18:11,380 --> 00:18:12,780
Ти си шармер, зар не?

273
00:18:14,480 --> 00:18:15,560
Да ли је то претња?

274
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
Не ласкај себи.

275
00:18:17,280 --> 00:18:18,340
Мислиш да сам будала?

276
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Ох, Исусе.

277
00:18:19,740 --> 00:18:22,480
Ви момци престаните да ми показујете слике
мртвих људи или шта?

278
00:18:22,720 --> 00:18:25,740
Кладим се да ћеш ми рећи ја
увредио и њега, а? Па, само

279
00:18:25,740 --> 00:18:28,160
укључени сте у толико тога
острво.

280
00:18:28,780 --> 00:18:29,659
У Триггсу?

281
00:18:29,660 --> 00:18:31,920
Не, никада раније нисам видео тог момка унутра
мој живот.

282
00:18:32,140 --> 00:18:34,080
Где си био између два и шест ово?
јутро?

283
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
Био сам у кревету.

284
00:18:35,900 --> 00:18:39,240
Дама може да гарантује за мене. Да ли желите а
број, Цонстабле?

285
00:18:39,520 --> 00:18:42,520
Заменик начелника, Аршамбо. заменик начелника,
тако је. заборавио сам.

286
00:18:43,680 --> 00:18:46,140
Слушај, мом момку дајем слободан дан.

287
00:18:46,540 --> 00:18:50,200
Ако вам треба било каква резерва, био бих више од
радо ћу га поново позвати.

288
00:18:51,760 --> 00:18:52,900
Да ли желите да се посветите томе?

289
00:18:53,960 --> 00:18:56,240
Укључите свој мет позив, г. Галлагхер.

290
00:18:57,160 --> 00:19:01,000
Мора да је лепо само наручити шта год желите
хоћеш, кад хоћеш.

291
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Да.

292
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Ја не.

293
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Хеј.

294
00:19:12,420 --> 00:19:14,200
Хвала. Ценим то.

295
00:19:17,640 --> 00:19:20,920
Хеј! Не волим госте изненађења!

296
00:19:21,940 --> 00:19:24,780
Па, да ти ниси водио ово срање, ја бих
буди тамо и брине о нашим

297
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Зачепи уста!

298
00:19:27,630 --> 00:19:34,610
Желим да сазнаш да ли су укочени
о коме се говори долази из

299
00:19:34,610 --> 00:19:38,890
ја. Они ће копати око овога. Ви
не познајем свој тим. То је управо оно

300
00:19:38,890 --> 00:19:42,670
начин на који желим да га задржим. Овај аранжман
почело као само неколико услуга.

301
00:19:43,010 --> 00:19:44,950
Али сада сте овде и тражите
свет, Шоне.

302
00:19:45,270 --> 00:19:47,330
немој. Шта мислиш колико дуго могу да издржим
ово горе?

303
00:19:47,950 --> 00:19:51,790
Немојте се понашати као да не знате ко
продавао си своју душу.

304
00:19:52,830 --> 00:19:54,330
Сада одјеби, а?

305
00:19:55,190 --> 00:19:56,230
И сазнајте.

306
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Шта је то, желим да сазнам.

307
00:19:59,300 --> 00:20:01,700
Осим ако не идеш на динг-динг
рунда два.

308
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Нисам тако мислио.

309
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
Одведи га назад у град.

310
00:20:08,300 --> 00:20:11,620
Можете се послужити флашом ако желите
као. То је добра ствар.

311
00:20:12,860 --> 00:20:14,540
За твоје невоље, зар не?

312
00:20:32,970 --> 00:20:36,750
виши од Арчијевог. Ок, идем
зауставити те ту. У реду? Било који

313
00:20:36,750 --> 00:20:40,230
пандур са њиховим сланим носом тај чин иде
кроз прозор другог трансфера

314
00:20:40,230 --> 00:20:40,849
је укључен.

315
00:20:40,850 --> 00:20:42,470
И слушај, Маркус није овде.

316
00:20:42,890 --> 00:20:44,010
Арцх је твој шеф, друже.

317
00:20:44,530 --> 00:20:45,530
Преболите то.

318
00:20:45,590 --> 00:20:46,389
Хајде.

319
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
Хајде.

320
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
Шта имаш на леђима?

321
00:20:50,730 --> 00:20:54,810
Агент за корисничку подршку. Ја сам га урадио, и
стигао је првим трајектом из

322
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Фортуне. Стигла је наша мистериозна жена
јуче ујутру из ЛаГуардије.

323
00:20:58,540 --> 00:21:02,640
Име је Зое Дариен. Нема погодака ни у једном
базе података којима имамо приступ.

324
00:21:02,880 --> 00:21:05,320
Арцх, то је било после нашег малог стопала
јурити.

325
00:21:05,620 --> 00:21:07,340
Само једна канализација носи те капе.

326
00:21:07,660 --> 00:21:11,360
Патти, мислиш ли да можеш ово реанимирати? И
очистио га.

327
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
У реду.

328
00:21:13,900 --> 00:21:15,000
Одакле ти то?

329
00:21:16,020 --> 00:21:17,880
Стварно не желиш да знаш.

330
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Која песма?

331
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
Тренутак.

332
00:21:37,320 --> 00:21:38,420
Убићу га.

333
00:21:38,700 --> 00:21:40,180
Није тако лоше као што изгледа.

334
00:21:40,860 --> 00:21:44,120
Једноставно не могу да пропустим добру игру покера,
знаш то. Овај је имао другачије

335
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
правила, очигледно, и ствари су се загрејале.

336
00:21:46,860 --> 00:21:48,400
Знаш како то иде, зар не,
Инспекторе?

337
00:21:48,680 --> 00:21:52,080
Могао си бар назвати. Мој
мобилни је умро, па меа цулпа.

338
00:21:52,600 --> 00:21:57,000
Фиц, верујем да је данас било мање
богатији од вашег првог у Сент Пјеру?

339
00:21:57,340 --> 00:21:59,680
Тако је било, до јутрос.

340
00:21:59,920 --> 00:22:00,920
Звучи као прича.

341
00:22:01,040 --> 00:22:03,860
Можда ме можеш ухватити
станица. Морате се очистити

342
00:22:04,350 --> 00:22:05,790
Дакле, идемо код мене.

343
00:22:06,350 --> 00:22:07,590
Немате времена да идете кући.

344
00:22:07,810 --> 00:22:09,310
У реду. Фитз, придружи нам се.

345
00:22:09,810 --> 00:22:11,410
Обојица ме можете ухватити
истраге.

346
00:22:12,710 --> 00:22:13,710
У реду.

347
00:22:14,050 --> 00:22:18,690
У реду, дакле мртав тип и оно, шта
јеси ли то назвао, парцоуриал паук

348
00:22:18,690 --> 00:22:20,970
жена је стигла на острво за неколико сати
једни од других?

349
00:22:21,170 --> 00:22:22,950
Обојица су имали криминалне потрепштине.

350
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
Џон ради на плочи.

351
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
Мислимо да су убијени.

352
00:22:25,590 --> 00:22:26,630
Дама је на ветру.

353
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Врати га назад.

354
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
У реду.

355
00:22:30,050 --> 00:22:33,550
Све тачке уласка и изласка су
бити покривени. Она неће добити

356
00:22:34,110 --> 00:22:35,790
Имао је пет брзих оброка и девет оброка.

357
00:22:36,030 --> 00:22:37,030
Да ли је неко гладан?

358
00:22:37,250 --> 00:22:40,150
Не, нема јела. Можеш ли молим те да седнеш?

359
00:22:42,130 --> 00:22:44,430
А зашто без јела? Мислим, гладан сам.

360
00:22:44,730 --> 00:22:48,890
Па, требало је да размислиш о томе
пре него што си последњи ушао у свађу

361
00:22:48,890 --> 00:22:50,570
ноћ. Хеј, Хабиби.

362
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
ста се десава?

363
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
Марцус.

364
00:22:55,390 --> 00:22:56,790
Вау. Да.

365
00:22:57,030 --> 00:22:58,370
Не бих волео да видим другог типа.

366
00:23:00,810 --> 00:23:01,810
Хеј.

367
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
Ви мора да сте инспектор Фитз.

368
00:23:04,220 --> 00:23:05,400
Чуо сам много о теби.

369
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
јеси ли сада?

370
00:23:07,840 --> 00:23:09,300
Да. Кадеем.

371
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Кадеем, драго ми је.

372
00:23:12,120 --> 00:23:15,740
У реду, Фиц и ја морамо да пратимо траг
горе, и Патси и Реноуф могу да заврше

373
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
ажурирање на станици.

374
00:23:16,940 --> 00:23:19,360
После туширања, шефе, смрдиш.

375
00:23:20,000 --> 00:23:21,800
А ти, одговорићу ти касније.

376
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
У реду.

377
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Напоље.

378
00:23:27,900 --> 00:23:30,480
Кадеем је био кул. Колико дуго имате
момци били заједно? Претпостављам можда

379
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
три.

380
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Четири месеца? Знаш шта?

381
00:23:32,930 --> 00:23:34,950
Ни не одговарај јер знам да јесам
право.

382
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Довољно презентативно за вас?

383
00:23:38,110 --> 00:23:42,310
Мислим да изгледаш сјајно. Хвала. Би
Успут, позвао сам свог партнера кући,

384
00:23:42,430 --> 00:23:45,270
Роцхелле. Натерао сам је да погледа Виц
отисак прста.

385
00:23:45,550 --> 00:23:49,870
Послао сам јој слику Зое, њеног МО. Ја само
желим да видим да ли је можда моја бирократија а

386
00:23:49,870 --> 00:23:52,030
мало мање бирократија од тебе
бавећи се овде.

387
00:23:52,510 --> 00:23:55,070
Власник радње се сећа нашег
мистерија жена.

388
00:23:55,510 --> 00:24:00,130
Добила је овакву капу после свог сјаја
побегао и покупио распоред трајекта.

389
00:24:00,540 --> 00:24:04,100
Извештај о токсичности је пријављен. Према овоме,
наш Џон Дое је умро од пентобарбитала

390
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
предозирање.

391
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
Обнавља се у болници док разговарамо
погледајте да ли неке бочице недостају.

392
00:24:08,460 --> 00:24:13,000
И он иде да испита
адресе у Зоеином дневнику. Почистио сам

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,940
картице, али њен садржај је тежак
шифровано.

394
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
Знам некога ко може помоћи.

395
00:24:18,540 --> 00:24:21,620
Вау. Био си даље од мене, као,
секунди.

396
00:24:22,620 --> 00:24:26,080
Па, у Бахреину, радим ово више
редовној основи.

397
00:24:26,740 --> 00:24:28,400
Ух, јеси ли затворен?

398
00:24:29,180 --> 00:24:31,760
Умирем од жеље да нађем пристојну шољу
кафу на овом острву.

399
00:24:31,960 --> 00:24:34,780
Ух, ми смо само... Наставите да радите.

400
00:24:35,420 --> 00:24:39,900
Док сте били опресивни
владе, слао сам кафе

401
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
преко њих.

402
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Здраво.

403
00:24:44,240 --> 00:24:45,460
Извините што прекидам.

404
00:24:45,760 --> 00:24:49,360
Изгледало је као важан посао
ради. Не, у реду је. Ми смо само

405
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
забава изненађења за бар.

406
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Ах.

407
00:24:51,760 --> 00:24:52,800
Ок, да погодим.

408
00:24:53,660 --> 00:24:55,460
Еспрессо? Еспрессо. Еспрессо.

409
00:24:56,900 --> 00:24:58,180
Дакле, ти си, ух...

410
00:24:59,760 --> 00:25:01,560
Онда полицајац ради као бариста?

411
00:25:01,960 --> 00:25:03,580
Само зарађујем своју бесплатну кафу.

412
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
Хвала.

413
00:25:06,240 --> 00:25:07,340
Задржи кусур.

414
00:25:07,780 --> 00:25:09,780
Ох, и, ух, бонне јоурнее.

415
00:25:10,060 --> 00:25:15,660
Мерци. Мој партнер је прошао.

416
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
Вицино име?

417
00:25:18,900 --> 00:25:20,080
Лоуис Палмеиро.

418
00:25:20,700 --> 00:25:24,940
Он је син великог мафијашког боса
у Монтреалу. Знам за ове људе.

419
00:25:25,020 --> 00:25:26,700
Верујте ми, они се не смеју зезати
са.

420
00:25:27,180 --> 00:25:28,340
Шта они раде овде?

421
00:25:28,910 --> 00:25:31,430
Волео бих да ти кажем, али не могу да отворим
прилог.

422
00:25:32,190 --> 00:25:36,610
Не могу да се повежем на Ви-Фи или ћу
прекинути Ведин софтвер за дешифровање.

423
00:25:37,370 --> 00:25:38,590
Можемо се вратити на станицу.

424
00:25:39,530 --> 00:25:40,530
У реду.

425
00:25:54,250 --> 00:25:56,230
Нећете веровати шта је на овој картици.

426
00:25:58,090 --> 00:25:59,490
Колико времена је потребно да се направи чај?

427
00:26:01,490 --> 00:26:02,830
Патти, дођи да видиш ово срање.

428
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
Патти!

429
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
Патти!

430
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
прво,

431
00:26:21,990 --> 00:26:25,050
имамо убијеног убицу, гоњену ногу
по граду са другим могућим

432
00:26:25,050 --> 00:26:26,050
ассассин.

433
00:26:26,200 --> 00:26:28,580
А сада један од мојих официра и а
цивили су нападнути.

434
00:26:28,920 --> 00:26:32,000
Види, Бета, нећу те терати
да одем у болницу као ја са

435
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Патти.

436
00:26:33,920 --> 00:26:37,140
Али да ли сте сигурни да не желите да видите а
докторе? Не, ово ми није први

437
00:26:37,140 --> 00:26:38,140
хлороформ родео.

438
00:26:38,420 --> 00:26:39,700
Ок, не изгледај тако изненађен.

439
00:26:40,040 --> 00:26:42,020
Слушај, морам да будем овде, ок?

440
00:26:42,540 --> 00:26:46,200
Желим да помогнем да се ухвати тај кретен
урадио ово Патти и мени. Верујте ми, јесте

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
наш главни приоритет.

442
00:26:47,520 --> 00:26:51,940
Дакле, СД картица је нестала, а ваша цела
сигурносни снимци су сви обрисани.

443
00:26:52,620 --> 00:26:55,640
Да ли сте успели да погледате
садржај картице?

444
00:26:56,170 --> 00:26:59,430
Мој софтвер за шифровање аутоматски прави резервне копије
облак.

445
00:27:00,450 --> 00:27:03,250
Да видимо шта је пренео пре СД
картица је извучена.

446
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
Погледај ове.

447
00:27:06,490 --> 00:27:10,290
Изгледају као да припадају пластици
ординација хирурга, осим не баш

448
00:27:10,290 --> 00:27:11,330
победити до лепоте.

449
00:27:11,650 --> 00:27:15,170
Не разумем. Зашто ићи под нож
ако не изгледа боље? Неко

450
00:27:15,170 --> 00:27:20,530
покушавајући да се сакрије. Или неко ко је сведочио
против највећег шефа подземља у

451
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
земљи.

452
00:27:23,260 --> 00:27:27,680
То је Папа Палмеро. Момак је био познат,
озлоглашени. Није могао бити кривично гоњен

453
00:27:27,680 --> 00:27:31,060
све док није ступио анонимни доушник
проследи и сведочи.

454
00:27:31,580 --> 00:27:33,640
Старац тренутно служи живот
реченицу.

455
00:27:33,900 --> 00:27:37,640
Дакле, сада је један од ових момака доушник
крије се у Сент Пјеру и Луису

456
00:27:37,640 --> 00:27:40,720
дошао овде да изврши освету. Ис
постоји ли пластични хирург на острву?

457
00:27:40,980 --> 00:27:42,700
желим. Сам бих обавио неке послове.

458
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Ух, не.

459
00:27:45,200 --> 00:27:47,560
Не колико ја знам. А ко би узео
ове фотографије?

460
00:27:47,840 --> 00:27:49,100
То је некако опасан потез.

461
00:27:50,330 --> 00:27:52,070
У реду, мораш да се одмориш.

462
00:27:52,290 --> 00:27:53,790
Наћи ћу некога да те испрати.

463
00:27:53,990 --> 00:27:54,990
У реду.

464
00:27:56,930 --> 00:28:01,250
То је било довољно.

465
00:28:01,490 --> 00:28:04,650
Ни болница ни сателит
клинике у Микелону има несталих

466
00:28:04,650 --> 00:28:09,090
Барбитон. Али сада размишљам, могао би
Зое Дариен је то донела са собом?

467
00:28:09,290 --> 00:28:10,770
Зашто би ризиковала да прође
царине?

468
00:28:11,110 --> 00:28:12,390
Па ко би други имао Пинтоа?

469
00:28:14,890 --> 00:28:15,890
Ветеринар.

470
00:28:16,550 --> 00:28:17,830
Смешно је да то поменете.

471
00:28:18,540 --> 00:28:21,860
Последњи запис у Зоеином дневнику је из
фарма Морин.

472
00:28:30,500 --> 00:28:35,640
Али немојте се понашати као да сте знали да је везана
горе у овоме. Мислио си да има

473
00:28:35,640 --> 00:28:37,360
а флинг. Нешто сам читао.

474
00:28:38,720 --> 00:28:44,400
После година тајног рада, ти
знам, са непредвидивим криминалцима, ти

475
00:28:44,400 --> 00:28:46,640
схватите ствари, знате, суптилности.

476
00:28:47,400 --> 00:28:49,020
Дефинитивно сам осетио вибрацију.

477
00:28:49,220 --> 00:28:50,420
Ох, вибрација.

478
00:28:50,760 --> 00:28:51,920
Мораш ми дати овај.

479
00:28:54,800 --> 00:28:56,780
Какве везе има Абигаил са свим овим?

480
00:28:57,140 --> 00:29:00,400
За квалификацију је потребна, каква, деценија
постати доктор?

481
00:29:01,120 --> 00:29:03,360
Још пар година за пластику.

482
00:29:05,180 --> 00:29:09,820
Није незамисливо да је хирург
који ради на људима могао би да се пребаци на

483
00:29:09,820 --> 00:29:11,020
хирург који ради на животињама.

484
00:29:12,180 --> 00:29:13,620
Пластични хирург је постао ветеринар.

485
00:29:14,620 --> 00:29:16,840
Да. Чуо сам за чудније ствари.

486
00:29:17,280 --> 00:29:20,120
Она је нежна душа. Не могу да верујем
била би у кревету са руљом.

487
00:29:21,100 --> 00:29:22,240
Зое јој је причала.

488
00:29:23,620 --> 00:29:25,300
Осећам се као да је у опасности, Фитз.

489
00:30:05,130 --> 00:30:06,150
Нема трага од Абигаил.

490
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
Била је овде.

491
00:30:12,550 --> 00:30:13,970
Да ли нас је Зое победила?

492
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Не мрдај!

493
00:30:46,800 --> 00:30:50,000
Наведите своје пуно име за траку. др.
Абигаил Рицхардс.

494
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
бр.

495
00:30:52,320 --> 00:30:53,560
ко си ти заправо?

496
00:30:53,840 --> 00:30:54,940
Знаш ме, арх.

497
00:30:55,180 --> 00:30:57,100
Ја сам... Ја сам само Доц.

498
00:30:58,020 --> 00:30:59,280
Пентобарбитал.

499
00:30:59,680 --> 00:31:03,280
Напао си ме са истом ствари
убио Луја Палмеира. Опет.

500
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
жао ми је.

501
00:31:05,070 --> 00:31:07,910
Искрено, нисам могао да чујем ко си
изнутра.

502
00:31:11,390 --> 00:31:13,610
Кунем се, не познајем овог човека.

503
00:31:13,870 --> 00:31:15,230
Знамо за СД картицу.

504
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Да ли га имате?

505
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
Не више.

506
00:31:18,050 --> 00:31:21,610
Али претпостављамо да ко год да је убио Палмеира јесте
после тебе и картице.

507
00:31:22,010 --> 00:31:25,290
Осим ако си можда ти узео ствари у своје
сопственим рукама.

508
00:31:25,590 --> 00:31:26,890
Да ли је то била самоодбрана?

509
00:31:28,030 --> 00:31:32,030
Ваше присуство на Интернету не постоји.
Веома импресивно.

510
00:31:33,260 --> 00:31:39,500
Направио сам обрнуту претрагу слика и... И
нисам ни знао да је ово снимљено.

511
00:31:39,960 --> 00:31:41,400
Од Светског дана ветеринара.

512
00:31:42,040 --> 00:31:47,400
Праћење Инстаграм хасхтагова не изгледа
мени шта, знаш, шта раде мафијаши.

513
00:31:47,600 --> 00:31:51,400
Синдикати запошљавају хакере за интернет
посао попут препознавања лица

514
00:31:52,200 --> 00:31:55,120
У року од неколико минута од настанка ове фотографије
узети, добију погодак.

515
00:31:55,500 --> 00:31:56,800
Тако те је Лоуис пратио.

516
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Глупи интернет.

517
00:32:00,020 --> 00:32:01,220
Био сам тако опрезан.

518
00:32:01,700 --> 00:32:05,250
У реду. Па, зашто не бисмо почели испочетка?

519
00:32:06,350 --> 00:32:08,990
Моје име је Санвиев.

520
00:32:12,270 --> 00:32:13,610
Моја је Лилиан.

521
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
Блои.

522
00:32:17,170 --> 00:32:18,170
Лил.

523
00:32:19,150 --> 00:32:25,970
Ја, ух... имала сам пластичну операцију
пракса у Вермонту.

524
00:32:26,330 --> 00:32:30,830
Борио сам се, а У.С. маршали
ловио ме на главу.

525
00:32:31,340 --> 00:32:33,420
Дакле, радили сте за заштиту сведока
програм?

526
00:32:33,780 --> 00:32:36,740
Лица која сам мењао била су углавном жртве
сведоци.

527
00:32:37,840 --> 00:32:41,500
Али неколико је било, знате, више
повезан.

528
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
Мафија?

529
00:32:43,540 --> 00:32:44,860
Нисам тражио детаље.

530
00:32:45,340 --> 00:32:47,860
Неко је сазнао за тебе? Мој водич
зове.

531
00:32:48,440 --> 00:32:50,240
Била је на путу да ме пресели.

532
00:32:51,220 --> 00:32:52,240
Али ме је ухватила паника.

533
00:32:52,760 --> 00:32:54,380
Нисам чекао. Само сам трчао.

534
00:32:54,760 --> 00:32:58,740
Никад нисам замишљао да ћу морати да претпоставим а
нови идентитет или се сакрити као заједнички

535
00:32:58,740 --> 00:33:00,870
злочиначки. Све сам оставио иза себе.

536
00:33:03,170 --> 00:33:04,590
Ово је било на СД картици.

537
00:33:06,270 --> 00:33:07,270
Зашто?

538
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Колатерал.

539
00:33:10,050 --> 00:33:11,670
Коме сте рекли за фотографије?

540
00:33:13,370 --> 00:33:14,490
Био је један пацијент.

541
00:33:15,250 --> 00:33:16,250
Балдвин.

542
00:33:16,450 --> 00:33:20,130
Када је дошао да га прати, био је
тако срећан што је изгледао другачије.

543
00:33:20,350 --> 00:33:22,390
Знаш, свидео ми се. Био је фин.

544
00:33:22,750 --> 00:33:26,610
Само неколико је отпремљено у облак
пре него што је СД картица украдена.

545
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Балдвин.

546
00:33:28,620 --> 00:33:29,620
Он је један од ових?

547
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
бр.

548
00:33:31,180 --> 00:33:35,140
Па, вероватно је он момак који је рекао
неко.

549
00:33:35,540 --> 00:33:36,700
Није тако лепо као што сам мислио.

550
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
Он је био Палмаров човек у торби када су га пронашли
напољу да је прелиставао.

551
00:33:45,660 --> 00:33:47,780
И окренуо се на њих пре него што су они могли
на њега.

552
00:33:48,480 --> 00:33:49,960
Ови људи су озбиљни.

553
00:33:50,980 --> 00:33:52,340
Ми ћемо се побринути за вашу сигурност.

554
00:33:53,440 --> 00:33:54,800
Држи се, ок?

555
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
Мислите да познајете некога?

556
00:34:01,690 --> 00:34:06,590
Дакле, Лоуис Палмеро долази овде да пронађе
након фотографије доушника који је ставио његов

557
00:34:06,590 --> 00:34:09,389
оца далеко, и шта онда? Лоуис убија
Палмеро?

558
00:34:10,730 --> 00:34:12,150
Да ли га је Абигаил препознала?

559
00:34:12,530 --> 00:34:13,690
Управо ћемо сазнати.

560
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
ста се десава?

561
00:34:21,090 --> 00:34:24,870
Очигледно није успело, јер јесте
очигледно веома неспособан.

562
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Абигаил.

563
00:35:03,950 --> 00:35:05,250
Ок, знам, знам. Раздвојићемо се.

564
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
Лако.

565
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
Нема излаза.

566
00:35:21,990 --> 00:35:26,030
И могу да те изведем пре тебе
колико је повредила длаку на глави.

567
00:35:26,330 --> 00:35:28,390
Шта? Не. Не, не желим да је повредим.

568
00:35:28,990 --> 00:35:29,990
Зое?

569
00:35:32,970 --> 00:35:37,170
Не, она је Зое са мојим водитељем као сведок
заштите.

570
00:35:39,530 --> 00:35:40,690
Ви сте У.С. Марсхал?

571
00:35:41,170 --> 00:35:43,970
Након што је отишла, и даље сам се осећао одговорним
за њену безбедност.

572
00:35:44,890 --> 00:35:48,490
Сазнао сам да долази Паул Мерров
Сент Пјер и ја смо знали да је Лил у опасности.

573
00:35:48,750 --> 00:35:50,790
И ниси нам дошао по помоћ
јер?

574
00:35:51,550 --> 00:35:53,130
Нисам био сигуран да ти могу веровати.

575
00:35:54,470 --> 00:35:58,130
Лил, знам да ниси мој проблем
више, али морао сам нешто да урадим.

576
00:35:58,130 --> 00:35:59,130
људи нису шала.

577
00:35:59,290 --> 00:36:02,910
Не. Када бисмо разговарали о томе зашто ти
убио Луја Тамера.

578
00:36:06,150 --> 00:36:07,190
Нисам никога убио.

579
00:36:10,130 --> 00:36:12,710
Емисије не могу да дођу тамо. Ви
побрини се за Абигејл.

580
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Имам је.

581
00:36:16,190 --> 00:36:16,630
Ви

582
00:36:16,630 --> 00:36:23,630
мислио

583
00:36:23,630 --> 00:36:28,750
Тражио сам кафу.

584
00:36:30,380 --> 00:36:32,660
Извини на невољи, Лил, али јесам
нема избора.

585
00:36:33,640 --> 00:36:35,320
Ти си тај који је убио Палмеира.

586
00:36:35,640 --> 00:36:39,040
Стари сарадник ме је обавестио о том Лоуису
је долазио овамо и за који је знао

587
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
твој мали фото кеш.

588
00:36:40,660 --> 00:36:44,200
Хеј, Лил, требало би да будеш више
пази где сакријеш своје смртоносне

589
00:36:47,000 --> 00:36:48,580
Већ сам прошао кроз твоје место.

590
00:36:49,080 --> 00:36:51,140
Претпостављам да је Лоуис био бољи у скривању
-тражи.

591
00:36:56,100 --> 00:36:59,180
Идиот није схватио да помаже
ја тако што сам га прогутао.

592
00:37:00,040 --> 00:37:01,360
Желео сам да се тај ауто уништи.

593
00:37:03,440 --> 00:37:04,500
Зашто Пенто?

594
00:37:05,540 --> 00:37:06,980
Чисто ради посао.

595
00:37:07,840 --> 00:37:10,960
Морално. Био је мртав када сам га оставио, дакле
мислио сам.

596
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Постаје зарђао.

597
00:37:14,620 --> 00:37:18,100
Он има снаге да полети у а
аутомобил је био неочекиван.

598
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Лил?

599
00:37:20,260 --> 00:37:23,760
Палмероси никада неће мировати док не буду
осветите ми се што сам се огласио

600
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
њихов вођа.

601
00:37:25,000 --> 00:37:26,720
Сада за убиство Луија.

602
00:37:27,760 --> 00:37:31,000
Не могу дозволити да упаднеш у њих
руке. Знаш моје ново лице боље од

603
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
било ко.

604
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
Ви сте криви.

605
00:37:34,080 --> 00:37:37,420
Ви сте криви што брбљате о томе
фотографије које сам снимио.

606
00:37:37,740 --> 00:37:39,340
Не уживам у овоме, Лил.

607
00:37:57,190 --> 00:37:58,190
он ће успети.

608
00:37:59,150 --> 00:38:03,850
Вероватно неће радити ништа
паркуринг ускоро, али она ће бити

609
00:38:04,330 --> 00:38:09,390
И Абигаил остаје, упркос чињеници
да би могла бити у опасности, она је

610
00:38:09,390 --> 00:38:10,810
одбијајући да нешто изостави.

611
00:38:11,170 --> 00:38:14,410
Па, мислим, место има
извесно привлачење тога.

612
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Пиће?

613
00:38:34,860 --> 00:38:39,720
За вас малина и боровница со
крем од ваниле.

614
00:38:40,060 --> 00:38:41,920
Вау. Јесте ли испекли ове?

615
00:38:42,180 --> 00:38:44,960
Не. Не, купио сам их из продавнице.

616
00:38:45,720 --> 00:38:47,400
Ко је време да прави макароне?

617
00:38:51,460 --> 00:38:53,000
Шта кажете на наочаре за све?

618
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
У реду, у реду.

619
00:39:12,780 --> 00:39:13,780
мојих омиљених купаца.

620
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Оох.

621
00:39:17,900 --> 00:39:19,320
Лепо. Мерци.

622
00:39:19,600 --> 00:39:20,780
Ох, хвала. Нема на чему.

623
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
Ох.

624
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
Здраво. Да.

625
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Ух, једну секунду.

626
00:39:29,580 --> 00:39:33,580
Види, не желим да улазим у твоје
посао, али тип живи са мојим

627
00:39:33,640 --> 00:39:38,840
у реду? И кажем вам, он није као
шкрипа чист као ти... Хало?

628
00:39:47,790 --> 00:39:53,590
Поклопила ми је слушалицу. То је била Мередитх, моја
супруга. Па, моја бивша жена, додуше

629
00:39:53,590 --> 00:39:56,470
технички она још није моја бивша јер
нисмо разведени.

630
00:39:56,730 --> 00:39:57,730
Схватам.

631
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
Бивши су компликовани.

632
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Још увек је волиш.

633
00:40:04,570 --> 00:40:06,090
Па, ко сад кога чита?

634
00:40:08,450 --> 00:40:14,670
Дакле, претпостављам да смо чак, знате, на
онда сам те цело спасио

635
00:40:14,670 --> 00:40:16,670
спасио си ме.

636
00:40:17,450 --> 00:40:19,950
Па, био си прилично неустрашив с тим
боца вина.

637
00:40:20,830 --> 00:40:21,970
Имам своје страхове.

638
00:40:22,830 --> 00:40:24,570
Морам да научим да живим са њима.

639
00:40:25,090 --> 00:40:28,030
Да ли бацаш цитат Еме Пил
мене сада?

640
00:40:28,710 --> 00:40:30,670
Мислио сам да никад ниси чуо за
Осветници.

641
00:40:31,090 --> 00:40:36,590
Па, изгубио сам се у веома дугом Јутјубу
суперхерој зечја рупа.

642
00:40:37,470 --> 00:40:39,290
Али на крају сам нашао емисију.

643
00:40:39,630 --> 00:40:40,850
И? И свидело ми се.

644
00:40:41,970 --> 00:40:44,690
Ема Пил и Џон Цена су једнаки за
ствар.

645
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
Одлични партнери.

646
00:40:53,380 --> 00:40:54,380
Феде Борхес.

647
00:43:04,880 --> 00:43:06,280
Да ли сањам или постоји само један
балон?

648
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
То није истина.

649
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Хеј, шта то радиш?