1
00:00:08,149 --> 00:00:09,350
шта си рекао?

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,529
То је важно.

3
00:00:10,530 --> 00:00:13,930
Звучало је као да је педијатар.
То је рана црева.

4
00:00:14,290 --> 00:00:17,290
У најгорем случају, нека буде тако, ок? И то
траје, као, заувек.

5
00:00:18,130 --> 00:00:21,070
Осим тога, могу запалити рану
пре него што би се то догодило.

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,990
Не, не дозволи јој. Нема цаутеризинг.

7
00:00:24,910 --> 00:00:28,350
Ох, зар не би требало да будем овде? Слушај, ти
изгледа као већа препрека од мене.

8
00:00:46,220 --> 00:00:51,140
У бизарном преокрету догађаја,
Премијер Њуфаундленда и Лабрадора Роберт

9
00:00:51,140 --> 00:00:53,200
је ухапшен данас испред једног локала
школа.

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,520
Посматрачи и родитељи снимили су снимак
хапшења које је сада постало вирално.

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
Пази на главу.

12
00:01:00,030 --> 00:01:04,150
I said back off. The arresting officer
био је инспектор Доналд Фицпатрик из

13
00:01:04,150 --> 00:01:05,330
Краљевска полиција Њуфаундленда.

14
00:01:05,590 --> 00:01:08,410
Вреди напоменути, лична освета
between these two men.

15
00:01:08,690 --> 00:01:12,110
Премијер О'Бриен је тренутно у а
лични однос са инспектором

16
00:01:12,110 --> 00:01:13,190
Fitzpatrick's ex -wife.

17
00:01:21,230 --> 00:01:23,570
хало? чујеш ли ме?

18
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
хало?

19
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Мередитх.

20
00:01:33,040 --> 00:01:33,878
You listening?

21
00:01:33,880 --> 00:01:35,620
Фитз, слушаш ли ме?

22
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
Да, да.

23
00:01:37,260 --> 00:01:38,620
You arrested him.

24
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
It's your kid's school. Ashley was right
тамо.

25
00:01:41,460 --> 00:01:43,240
Само је изгледало много горе него што је било.

26
00:01:43,520 --> 00:01:47,060
Да, нисам сигуран како је то могуће,
Fitz. Не знам шта да ти кажем. То

27
00:01:47,060 --> 00:01:50,560
wasn't personal, okay? I wasn't trying
to make things awkward.

28
00:01:50,760 --> 00:01:53,320
Ја нисам твоја душо, и било је много више
than awkward.

29
00:01:53,940 --> 00:01:55,860
Хеј, мали, твој тата се сели у Француску.

30
00:01:57,330 --> 00:02:00,090
А ти си требао да одведеш Карен
његове консултације са отопластиком следеће недеље. Он је

31
00:02:00,090 --> 00:02:02,070
личећи све више на паркирани аутомобил
with open doors.

32
00:02:02,350 --> 00:02:03,590
Уши му нису тако лоше.

33
00:02:03,810 --> 00:02:05,630
And I hate hockey rinks.

34
00:02:05,850 --> 00:02:08,570
Ти си тај који их је натерао да играју
хокеј. То је требало да буде твоје

35
00:02:08,889 --> 00:02:11,070
У реду, молим те, само ми дај
бреак? Хеј, тата.

36
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
ћао.

37
00:02:12,810 --> 00:02:17,550
Хеј, Асх. Хеј, Аислинг. Тата, не могу
скролујте ТикТок а да вас не видим

38
00:02:17,550 --> 00:02:19,550
Роберт. Хеј, момци.

39
00:02:20,370 --> 00:02:21,269
Шта има?

40
00:02:21,270 --> 00:02:25,310
Ко жели да иде на хокеј, а?

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
ћао. ћао.

42
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
ћао.

43
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
како се зовеш?

44
00:03:03,130 --> 00:03:04,130
Ох.

45
00:03:07,050 --> 00:03:08,690
пођи са мном. Хајде.

46
00:03:17,730 --> 00:03:19,290
Шта рећи из другог угла, а?

47
00:03:37,329 --> 00:03:38,329
Он је шала.

48
00:03:38,550 --> 00:03:39,950
Права шала.

49
00:03:40,230 --> 00:03:41,470
Доста са овим глупим видеом.

50
00:03:41,890 --> 00:03:45,910
Фицпатрик је одличан полицајац. Његов шеф
гарантује за њега, и ја јој верујем

51
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
пресуда.

52
00:03:47,630 --> 00:03:50,410
Дакле, она је разлог зашто желиш да причаш енглески.

53
00:03:51,600 --> 00:03:52,640
Потребна вам је пракса.

54
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
бр.

55
00:03:54,180 --> 00:03:56,720
Да ли је она жена из Њуфаундленда
matched with in Bumble?

56
00:03:57,080 --> 00:03:59,280
Come on, Marcus. I saw it on your
десктоп.

57
00:03:59,620 --> 00:04:00,399
One, no.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,140
Шеф Монтгомери и ја смо се вратили.

59
00:04:02,840 --> 00:04:05,620
Професионално. Two, quit snooping
around my office.

60
00:04:05,980 --> 00:04:09,440
И три, Фицпатрик има 20 плус
године на снази са беспрекорним

61
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
service record.

62
00:04:11,940 --> 00:04:16,420
Осим његовог недавног зајебавања, требало би
заиста мисли на њега као на дар.

63
00:04:17,820 --> 00:04:19,360
Каква је ваша политика поклањања поклона?

64
00:04:24,810 --> 00:04:28,190
Претпостављам да си ту због мене. да,
заиста, инспекторе Фицпатрик. You spoke

65
00:04:28,190 --> 00:04:31,950
телефон. Ја сам Маркус Вилнев и
ово је мој заменик шефа, Женевјев

66
00:04:31,950 --> 00:04:33,890
Archambault. Up fifth, please.

67
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
Арцх.

68
00:04:36,790 --> 00:04:39,510
Welcome to St. Pierre.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,650
Да ли сте спремни да упознате свој нови тим?

70
00:04:45,510 --> 00:04:49,430
I get seasick.

71
00:05:02,270 --> 00:05:04,690
Good. Сигуран сам да твоје копнене ноге неће узети
any seconds.

72
00:05:06,150 --> 00:05:07,370
Ево нас. Let's go, Ben.

73
00:05:18,630 --> 00:05:20,450
Нека неко донесе те торбе
your room.

74
00:05:21,420 --> 00:05:24,840
Морам рећи да смо одушевљени што имамо такве
искусан официр попут тебе придружи се

75
00:05:24,840 --> 00:05:25,819
our ranks.

76
00:05:25,820 --> 00:05:27,900
Од њих сам чуо само добре ствари
ваш начелник.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,880
Претпостављам да знате зашто сам послат у
гулаг?

78
00:05:31,640 --> 00:05:33,980
Видите, наш дом је гулаг.

79
00:05:35,700 --> 00:05:38,040
Не, то је била шала.

80
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Само што сам био прогнан, као што је то
били су.

81
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
Луцки иоу.

82
00:05:43,560 --> 00:05:44,780
Да. Француски?

83
00:05:46,680 --> 00:05:50,160
Не, не. Ја то не говорим. Па, хоћемо
имати довољно времена за учење.

84
00:05:51,560 --> 00:05:52,940
Добродошли у свој нови дом.

85
00:06:08,540 --> 00:06:10,920
Ви плаћате! Ми пуцамо!

86
00:06:11,560 --> 00:06:15,560
Ја ћу окончати тебе и све остале и тебе
чудни мали полицајац напољу. Да се ниси усудио

87
00:06:15,560 --> 00:06:16,519
удари ме.

88
00:06:16,520 --> 00:06:18,080
Пусти је. гђа.

89
00:06:19,460 --> 00:06:24,380
Кенеди овде и њени чудни пријатељи
Лило Моран, имају козе.

90
00:06:24,620 --> 00:06:29,200
А козе, само пљачкају свуда
терен на мом викенд месту. Ко

91
00:06:29,200 --> 00:06:34,060
знао колико су срања та створења пуцала?
Неко је фарбао спрејом да се врати кући

92
00:06:34,060 --> 00:06:37,400
џиновска црвена слова широм наше пчелиње колибе.
Питам се ко је то био.

93
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Мене коштају.

94
00:06:38,740 --> 00:06:40,600
Потребан вам је млазни режим. Да, хајде.

95
00:06:41,120 --> 00:06:43,760
Купили смо то имање, Сеан. Пређи преко
то. Тачно.

96
00:06:44,080 --> 00:06:45,360
Моја група је ту да остане.

97
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Нису само графити.

98
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Ох, да. Ох, да.

99
00:06:48,160 --> 00:06:54,700
Хајде. Хајде да га узмемо. Хајде. Гет
твој

100
00:06:54,700 --> 00:06:56,340
макните мале руке с мене.

101
00:06:56,600 --> 00:07:00,860
У бизарном преокрету догађаја,
Премијер Њуфаундленда и Лабрадора Роберт

102
00:07:00,860 --> 00:07:02,920
је ухапшен данас испред једног локала
школа.

103
00:07:03,220 --> 00:07:04,360
Мислио сам да изгледаш познато.

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,740
Реци ми да ли је то била твоја луда политика
није волео?

105
00:07:09,320 --> 00:07:13,820
Чињеница да он живи са тобом
супруга. Хеј, како је то било који твој

106
00:07:14,140 --> 00:07:16,980
Инспекторе Фицпатрик, упознајте Шона
Галлагхер.

107
00:07:17,300 --> 00:07:19,440
Инспектор је одређен за
СПМП.

108
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
Ох, како је сада?

109
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Лепа одела.

110
00:07:24,100 --> 00:07:29,120
Задржи те хипије и њихове
козе са моје земље, Маркусе.

111
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Добро, човече.

112
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
на енглеском.

113
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Ох.

114
00:07:42,260 --> 00:07:45,420
Мој енглески није тако добар. Можда ти
не би требало толико да причам.

115
00:07:46,540 --> 00:07:48,900
Па, ја ћу те званично заменити.

116
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Полиција.

117
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
пето,

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
упознај остатак нашег корпуса.

119
00:07:59,070 --> 00:08:03,070
Имамо наредника Реноуф Ауцоин и
Полицајац Патти Монцлаир -Идо.

120
00:08:03,810 --> 00:08:07,730
Да, у ствари, Арцх, дај
инспектор брзо полагање земље.

121
00:08:08,090 --> 00:08:12,870
Одведи га код Лило Марин да види
тај вандализам и козји измет.

122
00:08:16,170 --> 00:08:17,270
Ово ће нам требати.

123
00:08:17,950 --> 00:08:19,790
Нема посла на Лило Марин.

124
00:08:31,400 --> 00:08:34,220
Код куће, ручно увлачимо чамце.

125
00:08:35,820 --> 00:08:37,059
Увек много паметнији.

126
00:08:37,940 --> 00:08:39,299
Ох, значи ти си одавде.

127
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Да.

128
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Ми то не радимо.

129
00:08:44,280 --> 00:08:48,800
Ок, шта не радимо? Обојица знамо
само се притајиш до срања

130
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
почео си да удари.

131
00:08:50,080 --> 00:08:52,840
Чим буде решено, направићете а
брзи бег.

132
00:08:53,800 --> 00:08:57,580
Дакле, не претварајмо се да смо све лични
осећања, у реду?

133
00:08:58,900 --> 00:09:03,560
Ја сам... Само сам покушавао да... Габби
и Галагер су стално на сваком

134
00:09:03,560 --> 00:09:04,359
туђа грла.

135
00:09:04,360 --> 00:09:06,100
Обојица имају имовину тамо.

136
00:09:06,740 --> 00:09:07,800
И Габби је у праву.

137
00:09:08,980 --> 00:09:10,660
Галагер је врхунски кретен.

138
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Хух.

139
00:09:12,720 --> 00:09:14,440
Ох, супер. Још један брод.

140
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
То је брза вожња.

141
00:09:16,620 --> 00:09:20,180
Само покушај да задржиш све што је остало унутра
тамо... доле.

142
00:09:28,520 --> 00:09:31,670
Не, Галлагхер! Галлагхер је звао
Габино је насеље.

143
00:09:32,370 --> 00:09:34,950
Спој обично значи... култ?

144
00:09:35,950 --> 00:09:39,950
Не. Не, они су више као нулти отисак
врсте.

145
00:09:40,370 --> 00:09:42,550
За оно што једу, пчеле, мед.

146
00:09:43,070 --> 00:09:44,710
Неке продају на локалном тржишту.

147
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
И укусно је, успут.

148
00:09:48,410 --> 00:09:49,730
Габби је мало загризла.

149
00:09:51,410 --> 00:09:53,510
Галагер би натерао било кога да има
мали свраб.

150
00:09:54,550 --> 00:09:55,910
Габина репутација је солидна.

151
00:09:56,350 --> 00:09:57,830
Она и њени пратиоци...

152
00:09:58,240 --> 00:10:01,620
Чудни су, наравно, али изгледа да нико
пази на њих.

153
00:10:02,660 --> 00:10:04,100
Нико осим Галагера.

154
00:10:20,200 --> 00:10:24,600
Последњи стални становници напустили су Вил
-аук -Маринс 60-их година, углавном лети

155
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
куће сада.

156
00:10:25,900 --> 00:10:29,360
Али Галлагхер је куповао
својства део по део.

157
00:10:30,120 --> 00:10:32,820
Прича се да ће се изградити терен за голф.

158
00:10:33,920 --> 00:10:37,220
Габи је побегла из цркве и неких кућа
приватно пре него што је Галагер имао прилику.

159
00:10:38,000 --> 00:10:39,340
Кладим се да је прошло добро.

160
00:10:41,560 --> 00:10:42,840
Не видим козе.

161
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Шта ће се десити?

162
00:10:56,770 --> 00:10:57,810
Шта се овде дешава?

163
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
У цркви.

164
00:11:20,930 --> 00:11:22,030
То је Габби Кеннеди.

165
00:11:42,400 --> 00:11:45,020
Габина жена, Моника Мекавој, пронашла је
тело.

166
00:11:45,360 --> 00:11:48,460
Очигледно, Габби је отишла право у
цркве када се вратила на острво.

167
00:11:49,020 --> 00:11:53,660
МцАвои тврди да је чула пуцње и
појурио да пронађе жену.

168
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Тако.

169
00:11:56,100 --> 00:11:58,440
Брутално. Ко ме будала гледа?

170
00:11:59,000 --> 00:12:03,220
Макс Релиз, један од чланова. бр
човек улази или излази са сајта.

171
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
идемо.

172
00:12:09,180 --> 00:12:10,420
Али ми нећемо...

173
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Чекати форензику?

174
00:12:12,160 --> 00:12:14,460
Шта, бацаш на врсту крви,
такође?

175
00:12:14,760 --> 00:12:18,800
Не, али одакле ја долазим, знаш,
форензичари то обично прво открију.

176
00:12:19,060 --> 00:12:20,260
Па, ти си у неким, Јефф.

177
00:12:21,160 --> 00:12:23,700
Користимо једну пензионерку, али она је
МУП тренутно.

178
00:12:24,680 --> 00:12:29,560
И завршио сам ГФИ обуку, твој ЦСИ
еквивалентно, дакле...

179
00:12:29,560 --> 00:12:33,880
Забава.

180
00:12:35,100 --> 00:12:37,720
Не ценим што ме одвлаче из мог
кући.

181
00:12:38,430 --> 00:12:39,610
Пред мојим гостима.

182
00:12:39,870 --> 00:12:41,330
Извињавамо се због непријатности.

183
00:12:41,610 --> 00:12:42,910
Ох, да. Погледај слике.

184
00:12:43,590 --> 00:12:44,890
Како седе са тобом?

185
00:12:45,150 --> 00:12:50,690
Очигледно, жао ми је што је стари бас
мртав, али се трудим да разумем

186
00:12:50,690 --> 00:12:51,970
све ово има везе са мном.

187
00:12:52,190 --> 00:12:55,790
Па, буквално сте рекли, завршићу
ти. У реду, у реду. ја сам крив.

188
00:12:57,930 --> 00:13:01,050
Унајмио сам младог момка да слика
пчелињаке.

189
00:13:01,790 --> 00:13:06,470
Био бих веома срећан да га префарбам
или му можда наћи нове.

190
00:13:08,240 --> 00:13:10,780
Али наравно да је нисам проклето убио,
Марцус.

191
00:13:11,040 --> 00:13:12,580
Био сам код куће.

192
00:13:13,080 --> 00:13:14,180
Имам сведоке.

193
00:13:15,420 --> 00:13:20,500
У реду. У реду, види. ја ћу седети
ево, шефе.

194
00:13:21,100 --> 00:13:23,060
Као добар дечак какав сам ја.

195
00:13:24,180 --> 00:13:28,960
Зашто не пошаљеш своје мале слуге
да проверим мој алиби?

196
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
Урадићемо то.

197
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
Хвала.

198
00:13:33,760 --> 00:13:36,020
Дакле, Габби нас је напустила.

199
00:13:36,480 --> 00:13:39,740
Улази на чамац, долази овамо. Време од
смрт је шта?

200
00:13:40,540 --> 00:13:42,660
Можда пре сат времена.

201
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Врх.

202
00:13:44,260 --> 00:13:46,680
Тип, ум, Галлагхер.

203
00:13:48,480 --> 00:13:49,980
Да ли је способан за овако нешто?

204
00:13:50,200 --> 00:13:52,780
Речено ми је да Марцус има Галлагхера за
сада интервју.

205
00:13:53,040 --> 00:13:57,840
Можда нисмо краљевски Њуфаундленд
полиција, али не брини, знамо

206
00:13:57,840 --> 00:13:59,000
испитати особу од интереса.

207
00:14:00,600 --> 00:14:05,180
Дакле, унос би указивао да јесте
пуцано са најмање метар удаљености.

208
00:14:05,980 --> 00:14:07,960
Не би било опекотина од праха.

209
00:14:09,220 --> 00:14:13,180
Наш мртвозорник може потврдити, али ја нисам
видећи ово као самоубиство.

210
00:14:13,880 --> 00:14:16,300
Па, неко је сигурно желео да то помислимо
био.

211
00:14:16,820 --> 00:14:17,960
Тај пиштољ је антиквитет.

212
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Изгледа као маузер.

213
00:14:19,620 --> 00:14:23,400
Имао би чауру. Ја нисам
видећи једну. Узећу тело у врећу,

214
00:14:23,400 --> 00:14:26,760
пиштољ на анализу, и нека екипа
помести просторију за кућиште и

215
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
мецима.

216
00:14:28,360 --> 00:14:29,460
Хеј, хеј, хеј, хеј.

217
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Имам га.

218
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Хеј!

219
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
Извините.

220
00:14:41,490 --> 00:14:44,170
Извините. Ја сам инспектор Доналд Фицпатрик.

221
00:14:45,210 --> 00:14:46,530
Макс. Макс, пусти.

222
00:14:47,310 --> 00:14:50,450
Ово је моја жена Данијела и ова
ево моје ћерке, Џени.

223
00:14:50,990 --> 00:14:52,650
Извини ако сам те уплашио.

224
00:14:53,370 --> 00:14:54,430
Џени је била у цркви.

225
00:14:56,550 --> 00:14:57,850
Одлицна поставка коју имате овде.

226
00:14:59,270 --> 00:15:03,010
По мом искуству, људи завршавају у Светом
-Пиерре из једног или два разлога.

227
00:15:03,690 --> 00:15:08,170
Они се заљубе у то, или су
бежећи са пута којим желе да напусте

228
00:15:08,170 --> 00:15:11,780
сахрањен. Габријела је дуго тражила
време је да нађемо дом за нашу заједницу.

229
00:15:12,540 --> 00:15:13,580
Овде је мирно.

230
00:15:14,740 --> 00:15:16,120
Нисам сигуран да би се Габби сложила.

231
00:15:17,280 --> 00:15:19,020
Има ли ватреног оружја у процесу?

232
00:15:19,960 --> 00:15:24,040
Има оружја, да. Чувамо их за
заштита од дивљих животиња у

233
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
који наиђу на лед.

234
00:15:25,240 --> 00:15:26,420
Мораћемо да их прегледамо.

235
00:15:27,040 --> 00:15:28,860
Мораћете сада да питате Монику.

236
00:15:29,220 --> 00:15:30,680
Имаће кључеве од ормарића за оружје.

237
00:15:31,000 --> 00:15:32,180
И биће вам потребан њен пристанак.

238
00:15:32,760 --> 00:15:34,360
Моника, жена жртве.

239
00:15:35,400 --> 00:15:37,460
Зашто? Је ли Габби отишла?

240
00:15:37,980 --> 00:15:40,480
Имовина, све овде, све иде
њу.

241
00:15:42,240 --> 00:15:44,820
Моника је наш нови вођа.

242
00:15:52,960 --> 00:15:54,320
Габриелле Кеннеди има рекорд.

243
00:15:54,860 --> 00:15:58,480
Протести за цевоводе, фрацкинг,
климатске промене, такве ствари.

244
00:15:58,780 --> 00:16:02,920
Одрадио неко време за поседовање на универзитету, и
купила је Лилле -аук -Маринс

245
00:16:02,920 --> 00:16:05,860
имовине пре две године. Шта је са
финансије комуне?

246
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Ништа у банци.

247
00:16:07,690 --> 00:16:11,890
Пауза сваког месеца, нема правих прихода
осим неке продаје меда и шта год

248
00:16:11,890 --> 00:16:12,950
чланови су донели са собом.

249
00:16:13,250 --> 00:16:18,570
Ако се ово прогласи убиством
истраге, Галагер је осумњичен

250
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
Али који мотив?

251
00:16:20,110 --> 00:16:21,029
Гоат поо?

252
00:16:21,030 --> 00:16:24,670
Знамо да је мрзео Габби. И он
претио да ће је убити баш у овој просторији

253
00:16:24,670 --> 00:16:28,970
пре неколико сати, и он је признао да
вандализам. Да, па, сведоци

254
00:16:28,970 --> 00:16:31,830
да је Галагер био код куће у време
убиство. Никада се није вратио у Лес

255
00:16:31,830 --> 00:16:34,820
Ломаринс. Да, сведоци који раде за
него.

256
00:16:35,040 --> 00:16:36,920
Будите опрезни са том визијом тунела. То је
не.

257
00:16:37,180 --> 00:16:38,260
Има ли још осумњичених?

258
00:16:39,620 --> 00:16:43,740
Да. Хм, Моника, Мекавој, Габина жена.

259
00:16:44,660 --> 00:16:48,280
Моника сада добија све што је Габино
мртви. Па чак и са хипотеком и

260
00:16:48,280 --> 00:16:51,720
финансијске невоље, ова имовина је
вреди уредну суму.

261
00:16:51,980 --> 00:16:55,820
Тај тип, Мак Верлиеф, који ми је давао
вибрације.

262
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
Вибре су све добре и добре.

263
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Шта је са алибијем?

264
00:17:00,760 --> 00:17:02,020
Верлиеф и његова жена?

265
00:17:02,540 --> 00:17:06,740
Данијела је рекла да су сами заједно
а Моника је водила групу

266
00:17:07,020 --> 00:17:11,079
Проверио сам све, али
Верлис, он је као дух.

267
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
Нема прошлости.

268
00:17:12,339 --> 00:17:13,560
Не, сви имамо прошлост.

269
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Нађи његову.

270
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
У реду, Фитз.

271
00:17:22,079 --> 00:17:23,900
Време је да упознамо нашег мртвозорника.

272
00:17:32,010 --> 00:17:33,270
Не размишљамо о самоубиству.

273
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
Ох,

274
00:17:45,390 --> 00:17:46,730
па мислимо на убиство.

275
00:17:48,890 --> 00:17:49,890
Чекај.

276
00:17:50,690 --> 00:17:51,690
Шта?

277
00:17:52,170 --> 00:17:53,290
Значи, говориш француски?

278
00:17:54,050 --> 00:17:55,250
Ох, не, не. Боже, не.

279
00:17:55,450 --> 00:17:56,450
Ни речи.

280
00:17:57,030 --> 00:17:58,270
Али ја то разумем.

281
00:17:59,690 --> 00:18:00,669
Хеј, одрастао сам.

282
00:18:00,670 --> 00:18:02,670
гледајући хокеј на француској телевизији.

283
00:18:03,130 --> 00:18:07,690
Само ме занима шта је код свих
проблем са мојим оделом? Једини људи у

284
00:18:07,690 --> 00:18:10,050
одела овде иду на сахране или су
Мормони.

285
00:18:10,950 --> 00:18:12,170
Човече, управо сам их све видео.

286
00:18:14,070 --> 00:18:15,390
Шта је са пиштољем?

287
00:18:19,210 --> 00:18:22,510
Ватрена игла је скраћена да би је направила
неупотребљив.

288
00:18:22,850 --> 00:18:24,490
Дан пре 30 година?

289
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Морам да узмем ово.

290
00:18:55,700 --> 00:18:57,320
Дакле, ум, ово је твој хотел.

291
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Видимо се сутра.

292
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
У реду.

293
00:19:04,720 --> 00:19:07,940
Да? У реду, морам ово да избацим супер
брзо пре него што је покрет направљен.

294
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
Није смешно.

295
00:19:09,440 --> 00:19:10,780
Не шалим се, али свеједно.

296
00:19:11,560 --> 00:19:12,640
Доналд Фицпатрицк.

297
00:19:13,220 --> 00:19:15,840
Децоратед. Импресиван рекорд на затварању
случајевима.

298
00:19:16,380 --> 00:19:18,360
Познат је као исповедник.

299
00:19:18,580 --> 00:19:20,140
Бла, бла, бла. Знате његов ЦВ.

300
00:19:20,580 --> 00:19:24,550
Његов тајни. Роб је резултирао
уклањање велике бајкерске посаде.

301
00:19:24,890 --> 00:19:26,210
Дуг? Рањивост?

302
00:19:27,590 --> 00:19:28,950
Ух, две хипотеке.

303
00:19:29,630 --> 00:19:32,990
Једна је кућа у којој живи његова породица и
он има своје мало место.

304
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
То има смисла.

305
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
Тајминг са издржавањем деце.

306
00:19:37,730 --> 00:19:41,010
Везе са Галагером? Шта је са
твоја опсесија Галагером?

307
00:19:41,230 --> 00:19:42,750
Арцх, рећи ћу ти поново.

308
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Није здраво.

309
00:19:44,230 --> 00:19:46,210
Веда, да ли су повезани?

310
00:19:46,590 --> 00:19:49,670
Мислим, ништа очигледно да бих могао
наћи, али...

311
00:19:50,960 --> 00:19:53,980
Знаш, колико год сам ја добар, све је
могуће сакрити.

312
00:19:54,660 --> 00:19:55,900
Требало би да радите за нас.

313
00:19:56,280 --> 00:19:57,860
Нисам прошао тест на дрогу.

314
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Или провера прошлости.

315
00:20:00,780 --> 00:20:01,800
ћао. ћао.

316
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
Ох, срање.

317
00:20:49,430 --> 00:20:55,010
Извини, извини. Не знам зашто, али јесам
ходао у сну и... Аре

318
00:20:55,010 --> 00:20:59,250
ти

319
00:20:59,250 --> 00:21:06,870
иде

320
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
да добијем то?

321
00:21:11,670 --> 00:21:12,950
Али ти радиш овде?

322
00:21:27,190 --> 00:21:28,510
шта то радиш?

323
00:21:31,230 --> 00:21:32,770
Зовем те већ сат времена.

324
00:21:33,790 --> 00:21:37,130
Звао сам, ух, Маргарет.

325
00:21:37,450 --> 00:21:38,450
Обуци се.

326
00:21:46,480 --> 00:21:51,740
Потврђено. Маузер пронађен на лицу места
није оружје убиства.

327
00:21:51,960 --> 00:21:57,280
Али ако сазнамо ко је власник, ми ћемо
имају бољу представу о томе ко је инсценирао

328
00:21:57,280 --> 00:21:58,400
самоубилачка рутина.

329
00:21:59,080 --> 00:22:02,860
Јесте ли имали среће са правим оружјем убиства?
Ватрено оружје које смо запленили су пушке,

330
00:22:03,060 --> 00:22:06,280
а према балистици нико нема
је недавно отпуштен.

331
00:22:06,580 --> 00:22:08,860
Форензичари су завршили чишћење цркве
тражећи метак.

332
00:22:09,540 --> 00:22:12,120
Ништа. И нема трага од чауре
било.

333
00:22:12,360 --> 00:22:15,480
Па, ако је пиштољ убио Габби
није избацио чауре...

334
00:22:15,870 --> 00:22:17,350
Дефинитивно знамо да је избацио метак.

335
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Нађи га.

336
00:22:20,070 --> 00:22:23,110
Он разуме француски.

337
00:22:24,650 --> 00:22:26,110
Говорили сте француски све ово време?

338
00:22:26,590 --> 00:22:28,450
Покупим комаде.

339
00:22:29,470 --> 00:22:31,530
Тему можемо препустити вама.

340
00:22:33,250 --> 00:22:38,630
Донела сам нешто сочно на Верлису и
о Моники Мекавој. Прво Верлис.

341
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
У реду.

342
00:22:40,930 --> 00:22:42,970
Верлис је променио име.

343
00:22:43,290 --> 00:22:45,110
У реду. Па ко им мења име?

344
00:22:45,420 --> 00:22:50,680
Неко покушава да почне испочетка. Или неко
са нечим да се крије. Право име је

345
00:22:50,680 --> 00:22:51,559
Вернон Меиер.

346
00:22:51,560 --> 00:22:53,940
Кривични досије у Калифорнији за
напад.

347
00:22:54,340 --> 00:22:59,300
Бивша војска. И момци, човек има два
забрана приласка против њега од двојице

348
00:22:59,300 --> 00:23:00,279
бивше жене.

349
00:23:00,280 --> 00:23:04,820
Он се придружио Габиној групи пре неколико година
са својом трећом женом Данијелом и њом

350
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
ћерка Џени.

351
00:23:06,800 --> 00:23:08,660
Данијела је имала један претходни брак.

352
00:23:09,080 --> 00:23:11,740
Изгубили су сина, али убрзо потом
његову смрт.

353
00:23:12,060 --> 00:23:13,260
А шта је било са сином?

354
00:23:14,410 --> 00:23:15,289
не знам.

355
00:23:15,290 --> 00:23:17,590
Добро је знати околности
мртви, сине.

356
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
Нађите га, молим вас.

357
00:23:19,310 --> 00:23:22,270
Могу ли вам сада рећи о Моници?

358
00:23:22,530 --> 00:23:26,070
Пратио сам сваки продат пиштољ Маусер
у последњих пет година.

359
00:23:26,690 --> 00:23:29,930
Један је продат пре неколико недеља на
веб-сајт о антикном ватреном оружју.

360
00:23:30,750 --> 00:23:32,310
Испоручено на? Ст. Пиерре.

361
00:23:32,710 --> 00:23:34,110
За Монику Мекавој.

362
00:23:38,650 --> 00:23:42,510
Ценимо што сте одвојили време за
уђите, гђице МцАвои. Знамо да не може

363
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
лако.

364
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Габби и ја.

365
00:23:45,640 --> 00:23:46,860
Били смо нераздвојни.

366
00:23:47,780 --> 00:23:51,320
Многи су сматрали да су зависни. Ми само
мислио као љубав.

367
00:23:54,040 --> 00:23:58,620
Како се окупила ваша група?

368
00:23:59,300 --> 00:24:00,660
Имали смо сличне ставове.

369
00:24:01,720 --> 00:24:06,560
Третирајте земљу и једни друге
поштовање. Будите пристојна људска бића.

370
00:24:07,300 --> 00:24:10,100
пчеларство. То је оно што нас је највише везивало,
ако сам искрен.

371
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
И одатле је расло.

372
00:24:12,629 --> 00:24:15,330
Макс, Данијела, њихова ћерка Џени, они
су нам се последњи придружили.

373
00:24:15,530 --> 00:24:20,870
Ох? Требало им је времена да их пронађу
место, али су постали вредни

374
00:24:20,870 --> 00:24:22,010
чланови наше заједнице.

375
00:24:22,390 --> 00:24:24,990
Да ли сте добар ентузијаста, госпођице МцАвои?

376
00:24:26,210 --> 00:24:27,210
бр.

377
00:24:28,090 --> 00:24:32,770
Небеса не, не знам прву ствар
о њима. Зашто сте онда ово купили

378
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
онлине?

379
00:24:34,650 --> 00:24:39,310
Био је од мог деде.

380
00:24:39,810 --> 00:24:41,390
Продао сам га пре неког времена.

381
00:24:42,060 --> 00:24:45,740
И увек сам се кајао. Требало ми је
године да уђе у траг.

382
00:24:47,740 --> 00:24:50,840
Да ли вам је познато да је то био пиштољ?
пронађен на лицу места?

383
00:24:52,440 --> 00:24:54,460
То је инсценирано, знате.

384
00:24:56,460 --> 00:24:59,840
Неко је покушавао да направи од твоје жене
убиство изгледа као самоубиство.

385
00:25:00,680 --> 00:25:04,200
Са својом женом више није са нама, ти
наследити све.

386
00:25:04,720 --> 00:25:08,180
Да, али то је више терет него а
благослов, веруј ми.

387
00:25:08,400 --> 00:25:09,099
Како то мислиш?

388
00:25:09,100 --> 00:25:10,940
Габи, увек је све радила.

389
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
Све.

390
00:25:14,190 --> 00:25:15,650
То сада све пада на мене.

391
00:25:16,250 --> 00:25:17,710
Ово је губљење времена.

392
00:25:18,550 --> 00:25:20,730
Сеан Галлагхер, он нас мрзи.

393
00:25:21,050 --> 00:25:24,250
Стално је претио
Габби посебно.

394
00:25:24,870 --> 00:25:29,630
Дао је више понуда на имању.
А Габи је рекла не сваком од њих. Возио

395
00:25:29,630 --> 00:25:30,630
него луд.

396
00:25:31,990 --> 00:25:35,630
Кажем ти, Шон Галагер, он
убио моју Габи.

397
00:25:37,010 --> 00:25:38,010
Знам то.

398
00:25:40,889 --> 00:25:43,230
Галагер ми је причао о својим понудама
власништво Кенедија.

399
00:25:44,170 --> 00:25:47,390
Али према ЦЦТВ-у, никада није успео
назад на острво.

400
00:25:47,630 --> 00:25:52,090
Унајмио је некога да слика те поруке
на кошницама? Није незамисливо

401
00:25:52,090 --> 00:25:55,250
да је могао унајмити некога да убије
Габби. Фитз, схваташ.

402
00:25:56,190 --> 00:26:00,270
Молим те, покажи ми да ниси шала
људи мисле да сте се вратили у Ст.

403
00:26:00,350 --> 00:26:01,350
Јохн'с.

404
00:26:01,410 --> 00:26:02,410
Будите довољни.

405
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Не, не, заузет сам.

406
00:26:06,850 --> 00:26:07,850
Да, господине.

407
00:26:08,899 --> 00:26:12,640
Изгледало је да се твој шеф брани
Галагер мало превише агресиван.

408
00:26:13,120 --> 00:26:15,320
Не читаш ствари тако добро као ти
мислим да јеси.

409
00:26:16,540 --> 00:26:17,920
Некако моја ствар, да будем искрен.

410
00:26:18,560 --> 00:26:21,100
Сви мисле да имају... нешто.

411
00:26:22,720 --> 00:26:25,960
Па, не мислим да је Моника убила
Габби.

412
00:26:26,540 --> 00:26:29,600
Па, нисам ни ја. Па претпостављам да је мој
ствар, такође?

413
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
бр.

414
00:26:31,700 --> 00:26:33,440
Не знам шта ти је још.

415
00:26:35,920 --> 00:26:40,660
Дакле, сумњајте, ако нам није дозвољено
забавити Галлагхера, ослободити,

416
00:26:40,920 --> 00:26:45,260
кривични досије, промена имена, историјат
бити кретен.

417
00:26:45,880 --> 00:26:47,580
Није убица, као што знамо.

418
00:26:48,140 --> 00:26:50,980
Али он је бивши војник, тако да можемо претпоставити
зна оружје.

419
00:26:51,400 --> 00:26:53,080
Знао би да је мајка код
рад.

420
00:26:53,340 --> 00:26:57,700
Па, журило му се. Не би
имали времена да га тестирају. Плус, а

421
00:26:57,700 --> 00:26:59,720
ударна игла је некако тешко открити.

422
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Ох!

423
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
Фитз.

424
00:27:06,280 --> 00:27:08,540
Имамо јурисдикцију над десетинама
ставке.

425
00:27:09,240 --> 00:27:10,980
Мораћете да се навикнете
бити у води.

426
00:27:11,260 --> 00:27:13,760
Знам, знам. То је само мирис
тера ме да пожелим... Узми ово.

427
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
Они ће помоћи.

428
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
да ли плачеш?

429
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Не, добро сам.

430
00:27:40,560 --> 00:27:42,860
Никада нисам видео Пресвету Богородицу у дори
пре?

431
00:27:43,220 --> 00:27:47,400
Па, нисам знао да је она
Рибар, па... Она води чамце

432
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
безбедно.

433
00:27:48,660 --> 00:27:52,180
Ок, значи, Габби је овде.

434
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
Исх.

435
00:27:55,080 --> 00:28:00,120
Схоотер је тамо. И ти изгледаш тако
удобно са пиштољем упереним у мене

436
00:28:00,120 --> 00:28:00,859
начин.

437
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
Ок, да видимо.

438
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Бум.

439
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
Метак пролази.

440
00:28:13,420 --> 00:28:14,720
Не видим никакве метке.

441
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
бр.

442
00:28:24,440 --> 00:28:26,740
Метал. Осликана као дрво.

443
00:28:30,200 --> 00:28:31,340
Шта сам овде ударио?

444
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Рикошет.

445
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
Како је то могуће?

446
00:28:51,600 --> 00:28:52,780
Да ли је одскочило?

447
00:28:55,180 --> 00:28:56,460
Дај мало светла овде доле.

448
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
Погледај ово.

449
00:29:00,300 --> 00:29:02,560
Мурал скрива линије.

450
00:29:16,060 --> 00:29:18,860
Ова врата мора да су била отворена када је Габби
је стрељан.

451
00:29:19,530 --> 00:29:21,710
Убица није знао да је метак забио
овде

452
00:29:21,710 --> 00:29:28,270
Треба ми то светло

453
00:29:59,939 --> 00:30:00,940
Да. Хајде.

454
00:30:02,200 --> 00:30:06,320
Па какав је план овде, а?

455
00:30:07,060 --> 00:30:09,260
Хеј, хоћеш ли ме убити?

456
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
Добро је што си успео да прекинеш пад
са твојом вером, Верноне.

457
00:30:13,860 --> 00:30:15,920
Да, знамо ко си ти.

458
00:30:16,480 --> 00:30:19,420
Дакле, хоћемо ли пронаћи оружје убиства
тамо доле?

459
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
Шта? бр.

460
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Остани.

461
00:30:29,940 --> 00:30:31,600
Шта је дођавола све ово?

462
00:30:43,440 --> 00:30:45,280
То је прилично паметно, заправо.

463
00:30:47,000 --> 00:30:48,640
Крије се од Оки у меду?

464
00:30:49,560 --> 00:30:52,260
Јеси ли убио Габи да би преузео дрогу
операције?

465
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
бр.

466
00:30:56,040 --> 00:30:58,180
Ја нисам тип за трчање.

467
00:30:58,520 --> 00:30:59,960
Веровала ми је.

468
00:31:00,220 --> 00:31:02,980
Натерао ме да се осећам цењеним. Ко још зна
о опиоидима?

469
00:31:03,380 --> 00:31:05,940
Нико други. Само ја и Габби.

470
00:31:07,080 --> 00:31:08,720
Повредио си га. Не остављај то.

471
00:31:09,280 --> 00:31:10,300
Спусти то, Јенни.

472
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Полако.

473
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
Душо, не остављај то.

474
00:31:13,820 --> 00:31:15,980
Јенни, спусти пиштољ.

475
00:31:16,400 --> 00:31:17,680
У реду. Остави га на миру.

476
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Немој је повредити.

477
00:31:32,630 --> 00:31:34,230
Моја рука!

478
00:31:38,030 --> 00:31:43,550
Да ли си пао на нокат? Идиоте, моја лева
руку!

479
00:31:43,950 --> 00:31:50,530
Зар у овој болници нема анестетика?

480
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Имамо утакмицу.

481
00:32:00,160 --> 00:32:02,120
Ох, то је лепо.

482
00:32:09,300 --> 00:32:14,260
Ох, боже!

483
00:32:14,820 --> 00:32:17,460
Пао је и убо се ексером.

484
00:32:18,220 --> 00:32:19,780
После упуцавања...

485
00:32:24,810 --> 00:32:28,570
Проверио сам Данијелиног сина, као и ти
упитао. Разговарао сам са њеним бившим мужем.

486
00:32:28,970 --> 00:32:30,810
То није била сумњива смрт.

487
00:32:31,550 --> 00:32:34,510
Данијела није била ни са њим када је он
умрла. Био је на универзитету.

488
00:32:35,570 --> 00:32:36,570
Јадно дете.

489
00:32:37,570 --> 00:32:40,670
Алиса је управо признала убиство
од Габи Кенеди.

490
00:32:42,090 --> 00:32:43,950
Не, рекао нам је да је није убио.

491
00:32:44,170 --> 00:32:45,170
Па, он лаже.

492
00:32:45,410 --> 00:32:48,570
Оружје убиства регистровано на његово име,
плус рекао ми је да је клинац пронашао пиштољ унутра

493
00:32:48,570 --> 00:32:49,830
нека фиока испод џемпера.

494
00:32:50,490 --> 00:32:51,489
Упакујте га.

495
00:32:51,490 --> 00:32:52,570
А који је његов мотив?

496
00:32:53,200 --> 00:32:56,040
Рекао ми је да је он био коловођа тога
опиоидна операција са Габи.

497
00:32:56,380 --> 00:32:57,860
Можда је желео већи рез.

498
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
То се зове похлепа.

499
00:33:00,160 --> 00:33:03,440
Добро, само нагађамо о мотивима
сада.

500
00:33:05,000 --> 00:33:08,720
Идем да сазнам зашто је Вердес
изненада исповедајући.

501
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
Где је моја Џени?

502
00:33:12,640 --> 00:33:14,060
Желим да је видим одмах.

503
00:33:16,280 --> 00:33:19,120
Она је из породичних служби
саветник.

504
00:33:19,460 --> 00:33:20,940
Моћи ћете да разговарате са њом за
минут.

505
00:33:25,290 --> 00:33:27,770
Требало би да разговарамо овде. Хајде да имамо а
седиште.

506
00:33:30,350 --> 00:33:32,310
Идем по шољу чаја.

507
00:33:33,290 --> 00:33:34,290
Да ли бисте волели једну?

508
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Шта се десило?

509
00:33:36,950 --> 00:33:38,410
Ох, твоја ћерка ме је упуцала.

510
00:33:41,090 --> 00:33:42,170
Хајде, Верноне.

511
00:33:42,670 --> 00:33:44,230
Верлис. Како год.

512
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
Која је твоја игра?

513
00:33:47,990 --> 00:33:48,990
Како то мислиш?

514
00:33:50,230 --> 00:33:51,410
Убио сам Габби.

515
00:33:52,290 --> 00:33:53,290
Тачно.

516
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
подсети ме...

517
00:33:55,280 --> 00:33:56,540
Зашто си то поново урадио?

518
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Шта?

519
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Једноставно питање.

520
00:34:01,480 --> 00:34:04,240
Зашто си убио Габби Кеннеди?

521
00:34:05,820 --> 00:34:06,840
Мора постојати разлог.

522
00:34:08,580 --> 00:34:09,679
Зар ти се није свидела Габи?

523
00:34:09,880 --> 00:34:13,639
Да, ја... Не, ја... Шта је дођавола она
радиш?

524
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
не знам. Не желим да говорим лоше
мртвих. Не желите да говорите лоше

525
00:34:18,120 --> 00:34:19,540
мртве жене коју си убио.

526
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Он је признао?

527
00:34:29,960 --> 00:34:31,719
Мој муж није никога убио.

528
00:34:31,960 --> 00:34:35,980
И наравно, Џени то није урадила. Она је
само дете. Дете које уме да

529
00:34:35,980 --> 00:34:39,480
рукују ватреним оружјем. Ватрено оружје које имамо
потврђено је оружје убиства.

530
00:34:40,639 --> 00:34:42,639
И знамо да је у власништву вашег мужа.

531
00:34:45,920 --> 00:34:47,159
У реду. У реду.

532
00:34:49,560 --> 00:34:51,139
Можда је то ипак био твој муж.

533
00:34:55,179 --> 00:34:58,520
Да ли сте знали да је ваш муж
води операцију дроге са Габби?

534
00:35:00,460 --> 00:35:03,820
Неустрашиви тврди да само он и
Габби је знала за то.

535
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
Да ли је то истина?

536
00:35:08,580 --> 00:35:11,040
Да ли сте знали да ваш муж продаје
дроге?

537
00:35:16,620 --> 00:35:17,920
Када сте сазнали?

538
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Недавно.

539
00:35:20,500 --> 00:35:23,240
Пратио сам га једне ноћи у
црква.

540
00:35:31,510 --> 00:35:33,070
Не знам те ствари.

541
00:35:33,410 --> 00:35:34,550
Габби се побринула за то.

542
00:35:35,950 --> 00:35:39,650
Видите, ја сам поседовао оружје убиства.

543
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
Сакрио сам то.

544
00:35:42,090 --> 00:35:44,370
Видео сам да Моница има тај пиштољ.

545
00:35:45,930 --> 00:35:48,570
Само сам хтео да га купим на време.

546
00:35:49,250 --> 00:35:54,270
Хтео сам да ухватим себе, Џени и Данијелу
одатле. Имам три авиона

547
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
карте. Три!

548
00:35:55,590 --> 00:35:57,690
Могу то доказати. То не би било
неопходно.

549
00:35:59,440 --> 00:36:03,040
Према нашем мртвозорнику, неко
краћи него што си убио Габби.

550
00:36:05,200 --> 00:36:06,500
Кога ти покриваш?

551
00:36:07,880 --> 00:36:08,900
сазнаћу.

552
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Јенни?

553
00:36:13,640 --> 00:36:17,780
Дакле, нисте се сложили са том идејом
ваша група би то радила

554
00:36:17,780 --> 00:36:21,720
ствар? Нисам се преселио у средину
нигде да постанем дилер дроге, не.

555
00:36:22,360 --> 00:36:23,480
Мрзим те ствари.

556
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
Због твог сина?

557
00:36:35,850 --> 00:36:38,830
Не могу да замислим како је изгубити а
дете такво.

558
00:36:41,130 --> 00:36:47,490
Љубичаста, радио сам са неколико
људи који су били погођени

559
00:36:47,690 --> 00:36:50,310
предозирања. Звао се Данијел.

560
00:36:52,410 --> 00:36:53,490
Назван по мени.

561
00:36:55,790 --> 00:36:59,170
Раније је био тако сладак дечак.

562
00:37:01,690 --> 00:37:03,210
Почело је са зубобољом.

563
00:37:04,360 --> 00:37:09,200
Доктор му је дао лекове за бол и
скоро одмах је био навучен.

564
00:37:11,380 --> 00:37:13,980
Кривим себе. Никада нисам требао напунити
рецепт.

565
00:37:17,800 --> 00:37:24,780
Мора да је тако тешко. Мислим, изгубити твог сина
до зависности и

566
00:37:24,780 --> 00:37:27,840
сада губиш мужа због дроге
трговине људима.

567
00:37:32,520 --> 00:37:35,560
Не могу да замислим каква је Џенина будућност
биће као да је осуђена за

568
00:37:35,560 --> 00:37:38,940
убиство. Џени није имала ништа с тим.
Стално ти то говорим.

569
00:37:39,660 --> 00:37:43,240
Она није убила Габби. Није могла. Како
можете ли бити тако сигурни у то,

570
00:37:43,280 --> 00:37:45,480
Даниелле? Знао је да су ми убили сина. Он
знао то.

571
00:37:47,420 --> 00:37:49,800
Рекао је да му је жао. Заклео се да хоће
поправи то.

572
00:37:51,680 --> 00:37:53,860
Само сам хтео да је уплашим.

573
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
Упозори је, то је све.

574
00:37:56,580 --> 00:38:00,160
Нисам хтела да изгубим свог мужа и себе
кући. Желео сам да она то зна. Имало је

575
00:38:00,160 --> 00:38:01,160
престати.

576
00:38:01,610 --> 00:38:06,850
Покушавао сам то објаснити Габби.
Требало ми је толико времена да видим шта смо

577
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
продаје у меду.

578
00:38:07,970 --> 00:38:09,250
Осећао сам се као будала.

579
00:38:10,050 --> 00:38:12,990
Суочио сам се с Габби. Молио сам је
слушај.

580
00:38:13,330 --> 00:38:18,970
Желео сам да разуме.

581
00:38:19,810 --> 00:38:24,630
Кунем се да бисмо изашли из, као,
ослободимо се прљавштине.

582
00:38:25,870 --> 00:38:27,950
Прљавштина која је убила мог дечака.

583
00:38:31,470 --> 00:38:34,450
Рекла ми је да сам наиван, да имам
избор.

584
00:38:34,670 --> 00:38:36,270
Или истрпи или иди.

585
00:38:37,250 --> 00:38:38,310
Напустити мој дом?

586
00:38:39,690 --> 00:38:41,550
Рекао сам јој да има избор.

587
00:38:42,630 --> 00:38:44,970
Само сам хтео да је натерам да слуша.

588
00:38:45,610 --> 00:38:47,030
И потрчала је на мене.

589
00:38:49,210 --> 00:38:54,930
Муж ми је помогао.

590
00:38:55,710 --> 00:38:57,630
Знали смо да Моница крије тај пиштољ.

591
00:38:57,990 --> 00:38:59,950
Нека то изгледа као самоубиство, рекао је.

592
00:39:00,710 --> 00:39:03,570
Имало би смисла. Она би користила
Моникин пиштољ. Живели су заједно.

593
00:39:05,350 --> 00:39:08,730
Само смо желели да то нестане.

594
00:39:12,190 --> 00:39:15,470
А сад ћу да изгубим своје мало
девојка такође.

595
00:39:33,320 --> 00:39:36,000
У реду, ово је било тешко
крсти нашег најновијег члана.

596
00:39:36,780 --> 00:39:38,220
Али све у свему, одличан посао.

597
00:39:38,640 --> 00:39:40,280
И Пхил, добродошао.

598
00:39:40,620 --> 00:39:43,480
Седам година нема блиских случајева ако
не гледај у очи.

599
00:39:43,780 --> 00:39:45,300
Зар није седам година без секса?

600
00:39:46,120 --> 00:39:48,100
То објашњава шта ми се тада догодило.

601
00:39:49,340 --> 00:39:52,320
какав је осећај?

602
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
Ох, у реду је.

603
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
Стварно? У реду.

604
00:39:57,380 --> 00:40:01,740
У реду, тим, заслужили сте. Ењои
ове ноћи.

605
00:40:02,160 --> 00:40:03,098
На мени је.

606
00:40:03,100 --> 00:40:05,320
Ох, лепо.

607
00:40:07,140 --> 00:40:08,180
Да, живјели.

608
00:40:08,980 --> 00:40:10,460
Живели. Живели.

609
00:40:11,100 --> 00:40:12,720
Јеси ли смислио име за њега?

610
00:40:13,180 --> 00:40:14,460
Они то не раде за себе.

611
00:40:15,340 --> 00:40:16,820
Нема паса који не могу да причају.

612
00:40:17,560 --> 00:40:18,780
Хмм, поштено.

613
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
Зашто сте ухапсили О'Бриена?

614
00:40:24,440 --> 00:40:26,280
Ох, мислио сам да то не радимо.

615
00:40:26,580 --> 00:40:29,000
Да, али то је било пре него што сам те спасио
живот.

616
00:40:29,300 --> 00:40:31,800
Прилично сам сигуран да сам због тога упуцан
ти, али...

617
00:40:32,110 --> 00:40:33,110
Пардон?

618
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
Не, не, не.

619
00:40:34,310 --> 00:40:37,250
Клинац би те можда упуцао у главу да сам
није скочио.

620
00:40:39,090 --> 00:40:43,450
У реду. Дакле, нисам имао намеру да ухапсим О
'Бриен.

621
00:40:43,650 --> 00:40:47,770
Испитивао сам га, а он је избегавао
ја и ствари су ескалирали. И знам како

622
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
изгледало је.

623
00:40:49,310 --> 00:40:54,150
Али нисам се померио на њега јер
он живи у мојој кући са мојом женом и

624
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
моја деца.

625
00:40:58,450 --> 00:40:59,850
Знам да је у нечему.

626
00:41:01,840 --> 00:41:03,000
Само морам да докажем.

627
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
У реду.

628
00:41:10,220 --> 00:41:15,360
Па, ишао сам у интернат и
универзитета у Великој Британији.

629
00:41:15,780 --> 00:41:17,360
Пореклом из Париза.

630
00:41:17,900 --> 00:41:22,980
И упркос сновима моје мајке о мојим
живот као адвокат, придружио сам се полицији

631
00:41:22,980 --> 00:41:26,200
прескочио објаву која се појавила
за Сен Пјера скоро три године

632
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
пре.

633
00:41:27,420 --> 00:41:32,040
Помисао да јој побегнем
разочарење у... Сваки недељни ручак

634
00:41:32,040 --> 00:41:34,300
превише Доротеја.

635
00:41:35,220 --> 00:41:39,380
И знао сам да ме никада неће пратити
овде. За ове комбинације.

636
00:41:40,760 --> 00:41:42,060
Боониес, како ти кажеш.

637
00:41:43,420 --> 00:41:44,860
Назваћу срање о томе.

638
00:41:47,660 --> 00:41:51,920
Дошао си овде по нешто, али то
зар то није.

639
00:41:53,020 --> 00:41:54,020
Ноћ.

640
00:41:54,640 --> 00:41:55,640
Лаку ноћ.

641
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
Па... Немам појма где ти је хотел. И
немам слатког појма, не.

642
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
Хајде, псићу.

643
00:42:13,040 --> 00:42:14,480
Он ва раццомпагнер фит целуи.

644
00:42:32,300 --> 00:42:33,320
Склањај руке са мене!

645
00:42:35,960 --> 00:42:38,920
Хтео си да се играш као прави полицајац
опет, зар не?

646
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
ха?

647
00:42:42,180 --> 00:42:44,160
Нико ме не испитује, Маркусе.

648
00:42:44,860 --> 00:42:45,860
Нико.

649
00:43:02,760 --> 00:43:05,820
Заиста морамо да водимо овај разговор
све изнова.

650
00:43:11,300 --> 00:43:13,580
Хоћеш ли бити добар мали
војник?