1 00:01:09,500 --> 00:01:13,708 Loulou burada değil mi? - Kaybol, Dominique. 2 00:01:13,917 --> 00:01:16,958 Kendine bak. 3 00:01:21,625 --> 00:01:24,667 Bu sefer ne yaptın? 4 00:01:31,167 --> 00:01:36,417 Hiç bira kalmadı mı? - Hiçbir fikrim yok. Şaşırırdım. 5 00:01:36,583 --> 00:01:41,417 Beş frankın yok mu? - Hiçbir şeyim yok. 6 00:01:41,583 --> 00:01:43,625 Bilmeliydim. 7 00:01:47,833 --> 00:01:52,167 Tamam, sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 8 00:02:23,250 --> 00:02:26,417 Küçük kız... 9 00:02:26,583 --> 00:02:32,875 İşte orada. Seni rahatlatacaktır. O hoş biri. 10 00:02:33,083 --> 00:02:38,417 Devam etmek. - Buraya gel. Gelmek. 11 00:02:45,125 --> 00:02:48,833 Ağlamayı bırak, kahretsin. 12 00:02:50,750 --> 00:02:54,250 Bana bir öpücük ver. Hadi. 13 00:02:55,583 --> 00:03:00,917 Gel, bir yerlerde dans edelim. - Diğerleriyle mi? 14 00:03:46,667 --> 00:03:48,292 Akşam yemeğinden memnun kaldın mı? 15 00:03:48,500 --> 00:03:52,792 Bu müziği beğendin mi? Kıçını sallayabilirsin. 16 00:03:54,083 --> 00:03:59,333 Bence kirli görünüyor. Bunu onunla yapmanın bir sakıncası olmaz. 17 00:03:59,500 --> 00:04:03,292 Sarhoş. - Bu seni durduramaz. 18 00:04:03,500 --> 00:04:06,750 İyi bir zevke sahip olmaktan bahsedin... - Bana biraz zaman ver. 19 00:04:06,917 --> 00:04:12,167 Bunu bilerek mi yapıyorsun? - Kes şunu, André. Durdur şunu. 20 00:04:13,250 --> 00:04:15,792 Karınıza dans teklif etmeme izin verir misiniz? 21 00:04:16,000 --> 00:04:20,292 Hayır, yorgunum. Daha sonra. 22 00:04:27,250 --> 00:04:30,500 Peki bunu bilerek mi yapıyorsun? - Beni yalnız bırakın. 23 00:04:50,333 --> 00:04:54,042 Oyunu görebiliyorum oynuyorsun. 24 00:04:56,208 --> 00:04:58,208 İtme. 25 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 Gülüyor musun? 26 00:05:05,583 --> 00:05:09,125 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 27 00:05:09,292 --> 00:05:12,167 Bir tane daha ister misin? 28 00:05:15,542 --> 00:05:21,417 Beni incittin. - Hadi ama, bu hiçbir şeydi. 29 00:05:21,583 --> 00:05:23,292 Pislik. 30 00:05:23,500 --> 00:05:25,583 Şimdi sorun ne? - Hiç bir şey. 31 00:05:25,750 --> 00:05:28,708 Ondan bıktım. 32 00:05:28,917 --> 00:05:32,042 Öyle demek istemedi. Yapıyor musun? 33 00:05:32,208 --> 00:05:36,208 O adamla yatmalıyım onu kızdırmak için. 34 00:05:36,375 --> 00:05:38,833 Kaybol. 35 00:05:39,000 --> 00:05:44,667 Artık bununla başa çıkamıyorum. Ondan bıktım. Senden bıktım. 36 00:05:44,833 --> 00:05:50,792 Ne söylediğini hatırlamayacak bile. Nasıl gittiğini biliyorsun. 37 00:05:51,000 --> 00:05:53,708 Seninle eve gitmiyorum. - Hadi gidelim. 38 00:05:53,917 --> 00:05:56,833 İstemiyorum. Git. Ben kalıyorum. 39 00:05:57,000 --> 00:06:00,292 Gel, dans edelim. - Kes şunu. 40 00:06:04,333 --> 00:06:05,792 Hadi. 41 00:06:35,750 --> 00:06:37,583 Bıktım. 42 00:07:33,500 --> 00:07:35,500 Ne oldu? 43 00:07:41,833 --> 00:07:43,833 Yatak kırık. 44 00:07:46,417 --> 00:07:52,458 Bir bakacağım. Kaldırmama yardım et. - Bunu nasıl yapacağım? 45 00:07:52,667 --> 00:07:54,875 Düzeltemez misin? 46 00:08:02,000 --> 00:08:05,292 En azından yapamayız daha düşük olsun. 47 00:08:07,583 --> 00:08:11,333 Bu berbat. - Kes şunu. 48 00:08:12,583 --> 00:08:15,292 Bazı insanlar geceleri uyur. 49 00:08:20,583 --> 00:08:22,583 Şimdi ne yapacağım? 50 00:08:28,667 --> 00:08:30,708 İçeri girin. Çabuk. 51 00:08:33,250 --> 00:08:35,500 Böyle bağırma. 52 00:08:36,583 --> 00:08:38,625 Beni eziyorsun. 53 00:08:38,833 --> 00:08:41,333 Tekrar deneyeceğim. 54 00:08:43,500 --> 00:08:46,750 Çığlık atma. Herkes bizi duyabiliyor. 55 00:09:00,167 --> 00:09:03,417 İlk defa hile yapıyorum. 56 00:09:04,500 --> 00:09:09,250 Eve gitmek ister misin? - Hayır korkuyorum. 57 00:09:13,167 --> 00:09:15,417 Ona söyler misin? 58 00:09:42,000 --> 00:09:47,167 Merhaba. Öğle yemeği yiyor musun? - Biraz ister misin? 59 00:09:50,583 --> 00:09:54,875 Ne? Geceyi Annie'de geçirdim. - Hiçbir şey söylemedim değil mi? 60 00:10:15,667 --> 00:10:20,583 Çıkmak. Eşyalarını al ve dışarı çık. 61 00:10:20,750 --> 00:10:26,125 Beni duydun mu? Çıkmak. - Senin derdin ne? 62 00:10:36,000 --> 00:10:41,833 Öyle değil. Her şeyi almak zorundasın. Burada senin hiçbir eşyanı görmek istemiyorum. 63 00:10:42,000 --> 00:10:46,750 Bir çift külot bile yok. Çantalarınızı toplayın. Hadi. 64 00:10:46,917 --> 00:10:51,333 Her şeyi ben mi yürütmek zorundayım? - Sana yardım edeceğim. 65 00:10:53,917 --> 00:10:56,583 Ve acele edin. Burada. 66 00:10:57,667 --> 00:11:02,500 Hepsini 2 valize mi koymam gerekiyor? - Atalarınızın yaptığı gibi yapın. 67 00:11:02,667 --> 00:11:07,792 Bir çarşaf alıp kravat takıyorsun bir pakete dönüştürün. Bak, şöyle. 68 00:11:08,917 --> 00:11:13,625 Her şeyi içine koy. Çok basit. Eski günlerdeki gibi. 69 00:11:13,833 --> 00:11:16,250 Bak, botların da. 70 00:11:21,000 --> 00:11:26,333 Bakın çok basit. - Bir köpeğe bile böyle davranılmaz. 71 00:11:34,500 --> 00:11:38,083 Bırak gideyim. - Eşyalarının hiçbirini burada istemiyorum. 72 00:11:38,250 --> 00:11:43,625 Bunlar umurumda değil. Onları pencereden dışarı atın. 73 00:11:47,667 --> 00:11:51,333 Bıktım. Çok sıkıldım. 74 00:11:55,333 --> 00:11:57,458 Kaybol. 75 00:11:57,667 --> 00:12:03,500 Kaybol. Kaybol ve beni yalnız bırak. 76 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Biraz sakin ol. 77 00:12:07,667 --> 00:12:09,667 Siktir git. 78 00:12:18,500 --> 00:12:21,333 Sakinleştin mi? 79 00:12:24,333 --> 00:12:26,333 Beni yalnız bırakın. 80 00:12:46,000 --> 00:12:49,875 Dinlenmeye ihtiyacınız var mı? Biraz dinlenmek ister misin? 81 00:12:55,583 --> 00:13:00,708 O kadar da kötü değil. Beni affeder misin? 82 00:13:01,833 --> 00:13:04,875 Biraz dinlen. Bitti. 83 00:13:09,083 --> 00:13:12,458 Domateslerimi almaya geliyorum. - Onlar senin mi? 84 00:13:12,667 --> 00:13:16,750 Hayır, büyükannemin. - İyi ki yememişim. 85 00:13:16,917 --> 00:13:20,583 Burada ne yapıyorsun? Merhaba Bayan Lestingois. 86 00:13:20,750 --> 00:13:24,667 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 87 00:13:27,833 --> 00:13:31,333 Bu da ne? - Domatesler. Onları ısıtacağım. 88 00:13:31,500 --> 00:13:35,792 Çok tatlısın ama domates istemiyorum. 89 00:13:36,000 --> 00:13:40,167 Yapacağımızı söylemiştin akşamı birlikte geçirmek. 90 00:13:40,333 --> 00:13:44,333 Çarşafların arasında mı demek istiyorsun? Hayır, dışarı çıkıyorum. 91 00:13:44,500 --> 00:13:48,292 Ben de dışarı çıkmak istiyorum. - Bu söz konusu bile olamaz. 92 00:13:48,500 --> 00:13:51,625 Ne yaptım? - Hiç bir şey. Dışarı çıkıyorum. 93 00:13:51,833 --> 00:13:54,125 Seninle gelmek istiyorum Loulou. 94 00:13:54,333 --> 00:13:57,250 Hayır dedim değil mi? - Ne yaptım? 95 00:13:57,417 --> 00:14:02,583 Gelmeni istemediğimi söyledim. Hepsi bu. 96 00:14:04,333 --> 00:14:07,792 Drama kraliçesi. - Çok ileri gittin. 97 00:14:11,000 --> 00:14:15,583 Bir saat daha burada ağlayacak. - Benim işim değil. 98 00:14:15,750 --> 00:14:19,125 Doldurulmuş domates. Onları ısıtalım. 99 00:14:20,333 --> 00:14:23,000 Bu sokak gerçekten değişti. 100 00:14:24,083 --> 00:14:29,125 Eskiden bir bakkal vardı bir fırıncı ve bir kasap. 101 00:14:29,333 --> 00:14:33,708 Şimdi moda, sahte mağazalar ve eşcinsellere yönelik restoranlar. 102 00:14:33,917 --> 00:14:37,792 Ve antika dükkanları. - Bak bu çok hoş. 103 00:14:43,250 --> 00:14:50,500 Sizce de güzel bir mağaza değil mi? - Ölüm ve toz kokuyor. 104 00:14:50,667 --> 00:14:52,792 Bu bardaklar çok güzel. 105 00:14:56,583 --> 00:14:59,042 O fırıncıyı hatırlıyor musun? 106 00:15:02,833 --> 00:15:05,292 Her şey böyle olacak. 107 00:15:08,667 --> 00:15:13,917 Gelmesem sorun olur mu? - İptal edemem. 108 00:15:14,083 --> 00:15:16,958 Ben olmadan da iş yapabilirsin. 109 00:15:18,667 --> 00:15:22,792 Bu iş yemekleri çok sıkıcı. Annie'ye gitmeyi tercih ederim. 110 00:15:24,000 --> 00:15:28,625 Her zaman beni destekliyorsun. - Sadece bu seferlik değil. 111 00:15:30,333 --> 00:15:34,042 Ceketimin cebi açıldı. - Yarın düzelteceğim. 112 00:15:34,250 --> 00:15:39,875 Yani gelmiyor musun? - Hayır. Sonra görüşürüz. 113 00:17:50,167 --> 00:17:54,875 Bu iyi hissettiriyor böyle uyanmak. 114 00:17:55,042 --> 00:18:00,083 Sabahları hızlı bir şipşak gibisi yoktur. - Çok ağırsın. 115 00:18:01,417 --> 00:18:05,292 Sabahları hızlı bir şipşak gibisi yoktur. 116 00:18:08,458 --> 00:18:11,542 Sorun nedir? Bunu korkutucu mu buluyorsun? 117 00:18:11,708 --> 00:18:13,750 Chapouf. 118 00:18:15,583 --> 00:18:18,708 Bu ne anlama gelir? - Amerikan tarzı bir şey. 119 00:18:24,750 --> 00:18:29,750 Fransızcaya tercüme edilmiştir. - Chapouf Amerikalı değil. 120 00:18:29,958 --> 00:18:33,542 Amerikalı. Şapuf, Şapuf. 121 00:18:34,625 --> 00:18:40,167 O zaman kedi kabarcığı olurdu. - Bana göre Amerikalı. 122 00:18:40,375 --> 00:18:44,417 Dillerinizi biliyorsunuz, değil mi? - Chapouf Amerikalı değil. 123 00:18:44,583 --> 00:18:47,875 Benim için Amerikalıdır. - Acıyor mu? 124 00:18:48,042 --> 00:18:51,833 Hayır, ateşini yükseltiyor. - Ateş? 125 00:18:52,000 --> 00:18:55,583 Veya şişer. Bağlı olmak. - Bana da bir tane verir misin? 126 00:18:55,750 --> 00:18:57,167 Nerede? 127 00:19:03,500 --> 00:19:07,792 Üç paket Gitanes, René. 128 00:19:07,958 --> 00:19:10,375 Artık seni hiç görmüyorum. Ne yapıyorsun? 129 00:19:10,583 --> 00:19:14,583 Hiçbir şey ama meşgulüm. Hesabıma yaz. 130 00:19:34,542 --> 00:19:37,375 Biraz çamaşır ıslatıyorum. 131 00:19:43,250 --> 00:19:47,792 Aradın mı? - Evet, yengeme. 132 00:19:50,167 --> 00:19:53,750 Ve? - Hiç bir şey. 133 00:19:53,917 --> 00:19:58,625 Kendimi boğduğumu düşünüyor. - Ne yapacaksın? 134 00:19:58,833 --> 00:20:01,958 Bilmiyorum. Biraz zaman kazan. 135 00:20:04,500 --> 00:20:07,042 Kaç yaşında? - Dokuz ay. 136 00:20:07,208 --> 00:20:12,375 Başka bir tane daha yok mu? O nerede? - Dışarıda bir yerde. 137 00:20:12,542 --> 00:20:18,292 Diğeri annenin yanında mı? - Hayır, ona bakacak biriyle. 138 00:20:18,500 --> 00:20:21,750 Neden? Madem artık çalışmıyorsun. 139 00:20:21,917 --> 00:20:24,667 Bir çocuk yeterli. 140 00:20:26,417 --> 00:20:29,250 Başka bir şeyden konuşalım. 141 00:20:38,083 --> 00:20:42,792 Merhaba tatlım. Ne içmek istersiniz? - Bir bira. 142 00:20:46,917 --> 00:20:49,458 Merhaba Dominique. Her şey yolunda mı? 143 00:20:54,208 --> 00:20:56,750 Bugün çalışmıyor musun? - Hayır. 144 00:20:58,667 --> 00:21:03,917 Bittiğini biliyorum. - Evet. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 145 00:21:04,125 --> 00:21:08,625 Benimle konuşmuyor bile. - Her şey düzelecek. 146 00:21:11,792 --> 00:21:13,958 Ayrılmayı tercih ederim. 147 00:21:26,833 --> 00:21:29,333 René bunu yapan tek kişi... 148 00:21:29,500 --> 00:21:33,917 Sana ne borcum var? - On sekiz frank. 149 00:21:34,083 --> 00:21:37,667 Her hapse girdiğinde o seni destekliyor. 150 00:21:37,833 --> 00:21:40,917 Rene, nişanlım Nelly. - Güzel. 151 00:21:41,083 --> 00:21:44,333 Hoş bir kız, değil mi? - Kesinlikle. 152 00:21:44,500 --> 00:21:48,417 Av nasıl gidiyor? 153 00:21:56,583 --> 00:21:58,958 Seninle sevişmek istiyor. 154 00:21:59,167 --> 00:22:01,625 Ne söylemeliyim? - Hayır. 155 00:22:01,792 --> 00:22:05,583 Eğer onunla gidersen ödemek istiyor. Bu yüzden? 156 00:22:05,750 --> 00:22:09,542 Hayır elbette. - İlgilenmiyor. 157 00:22:09,750 --> 00:22:12,583 Ona kendin sor. 158 00:22:46,417 --> 00:22:48,417 Bana bir öpücük ver. 159 00:23:03,667 --> 00:23:07,375 Bir daha benimle asla yatmayacak mısın? - Bilmiyorum. 160 00:23:36,750 --> 00:23:41,542 Peki nişanlımdan hoşlanıyor musun? - Yapmalı mıyım? 161 00:23:52,833 --> 00:23:55,417 Merhaba. Bir içki ister misin? 162 00:23:55,583 --> 00:23:57,333 Ne içiyorsun? - Konyak. 163 00:23:57,500 --> 00:24:01,333 Ben de aynısından alacağım. - Bir konyak daha alabilir miyim? 164 00:24:05,333 --> 00:24:09,667 İş için ne yaparsınız? - Ben bir muhasebeciyim. Korkunç. 165 00:24:10,750 --> 00:24:15,083 Peki her gece buraya gelir misin? - Evet, başka ne yapabilirim? 166 00:24:53,083 --> 00:24:55,083 Hiç... 167 00:25:03,083 --> 00:25:06,958 Uzun zamandır müzik mi çalıyorsunuz? - Oldukça uzun. 168 00:25:07,167 --> 00:25:11,333 Tahmin etmezdim. - Oynamaya devam et. 169 00:25:11,500 --> 00:25:16,250 Bu hoşuna gitti, değil mi? 170 00:25:17,250 --> 00:25:23,083 Ben yapmıyorum. Bir yudum ister misin? Elbette? 171 00:25:23,250 --> 00:25:26,542 Oynamaya devam et. - Al, bir yudum. 172 00:25:27,667 --> 00:25:29,667 Devam etmek. 173 00:25:32,833 --> 00:25:36,333 Kıskanç değilim, biliyorsun. 174 00:25:36,500 --> 00:25:40,917 Kıskanç değilim. Hiç de bile. 175 00:25:44,500 --> 00:25:49,250 Ne istiyorsun? Gerçekten ne istiyorsun? 176 00:25:53,500 --> 00:25:58,708 Eğer değişirse şaşırırdım. - Onu olduğu gibi kabul edeceğim. 177 00:25:58,917 --> 00:26:01,750 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 178 00:26:02,833 --> 00:26:05,708 Kapatacağız. Çok geç. 179 00:26:07,000 --> 00:26:12,167 Hadi gidelim. Çok azgınım. 180 00:26:28,667 --> 00:26:32,708 Dominique'le flört ettim. - Dominique'le mi? 181 00:26:32,917 --> 00:26:37,792 Evet. Ondan hoşlanıyorum. 182 00:26:39,000 --> 00:26:41,958 Onunla tanıştım... 183 00:26:44,083 --> 00:26:47,792 ...hapse girmeden hemen önce. 184 00:26:49,500 --> 00:26:53,625 Ondan hoşlanıyorum. Bana yazmaya devam etti. 185 00:26:58,500 --> 00:27:02,042 Hala onu düşünüyor musun? - Para istedi. 186 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 Hala onu düşünüyor musun? 187 00:27:04,917 --> 00:27:11,417 Hayır, istemiyorum. ama eğer onu şimdi görebilseydim... 188 00:27:11,583 --> 00:27:16,875 ...onu fena halde sikebilirim. 189 00:27:18,083 --> 00:27:19,875 Anlıyor musunuz? 190 00:27:21,000 --> 00:27:23,667 Ne yapıyorsun? 191 00:27:28,250 --> 00:27:30,417 Ne oldu? 192 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 Düştün mü? 193 00:27:36,833 --> 00:27:42,875 En çok neyi isterdim biliyor musun? - Söyle bana. Söyle bana. 194 00:27:43,083 --> 00:27:47,042 Zorunda mıyım? Yapamam. 195 00:27:47,250 --> 00:27:50,667 Benimle evlenmek ister misin? 196 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Evet. 197 00:28:34,500 --> 00:28:37,167 Sigaralarım nerede? 198 00:28:38,250 --> 00:28:42,292 Sigaralarım mı? - Hiçbir fikrim yok. Orada değiller mi? 199 00:28:44,500 --> 00:28:46,542 O çay soğuk. 200 00:28:57,417 --> 00:28:59,458 Bir sürükleyebilir miyim? 201 00:29:10,750 --> 00:29:14,042 Posta için mi geliyorsun? 202 00:29:14,250 --> 00:29:17,167 Hayır, bazı şeyleri almaya geldim. 203 00:29:19,333 --> 00:29:22,792 Kalmalısın. Çok mutsuz. 204 00:29:27,000 --> 00:29:30,167 Çok güzel bir çift. Ve seni şımarttı. 205 00:29:30,333 --> 00:29:33,500 Seni çok özlüyor. - O halde ona iyi bak. 206 00:29:33,667 --> 00:29:35,917 Bu aynı şey değil. 207 00:29:36,083 --> 00:29:41,333 Ona iyi bakıyorum ama o seni çok özlüyor. 208 00:29:42,417 --> 00:29:48,417 Ve ben her zaman burada değilim. Geri gelecek misin? - Evet, gelecek hafta. O zaman görüşürüz. 209 00:29:48,583 --> 00:29:54,292 Kalmak. Her an gelebilir. - Hayır, gitmeliyim. Hoşçakal. 210 00:30:12,583 --> 00:30:17,250 Yalnız olacağını düşünmüştüm. - Anlamamıştım. 211 00:30:17,417 --> 00:30:21,750 Dışarı çıkalım. Hemen döneceğim. 212 00:30:23,250 --> 00:30:25,708 Bir gezintiye çıkalım mı? 213 00:30:32,833 --> 00:30:36,542 Adı Loulou mu? - Ona Louis diyorum. 214 00:30:38,500 --> 00:30:40,417 Ne kupa. - Neden? 215 00:30:40,583 --> 00:30:44,667 Böyle bir adamla kalamazsın. - Neden? 216 00:30:44,833 --> 00:30:49,750 Bu üç yılımız sayılmıyor mu? - Tabii ki öyle. 217 00:30:49,917 --> 00:30:51,542 Bu yüzden? 218 00:30:52,833 --> 00:30:55,625 Şehvet geçicidir. - İkisini de istiyorum. 219 00:30:55,833 --> 00:31:00,875 Onunla ilgili ne var? - O doyumsuzdur. 220 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 Sen gerçek bir sürtüksün. 221 00:31:12,667 --> 00:31:16,750 Seni öldürmeyi tercih ederim. 222 00:31:18,500 --> 00:31:20,625 Sen delisin. 223 00:31:23,667 --> 00:31:26,000 Bırak beni. - Bıraktım. 224 00:31:31,750 --> 00:31:33,417 Louis, Louis. 225 00:31:34,500 --> 00:31:37,500 Beni yalnız bırakın. - Ondan korkmuyorum. 226 00:31:37,667 --> 00:31:40,292 O zaman ikiniz de ölüsünüz. 227 00:31:43,083 --> 00:31:46,417 Bunun sonu kötü olacak. - Bırak beni. 228 00:31:46,583 --> 00:31:50,083 Yapma. Beni incitiyorsun. 229 00:31:52,250 --> 00:31:57,875 Hayır, kes şunu. Durdur şunu. 230 00:31:58,083 --> 00:32:01,542 Hayır Louis, bırak onu. 231 00:32:09,333 --> 00:32:11,750 Bunu gerçekten yapamazsın. 232 00:32:13,250 --> 00:32:16,500 O posta kutusunun parasını kim ödüyor? - Düğmemi kaybettim. 233 00:32:16,667 --> 00:32:19,125 Parayı ödeyeceksin. 234 00:32:19,333 --> 00:32:24,875 O posta kutusu çökmüş. Bunun farkında mısın? 235 00:32:26,000 --> 00:32:29,542 Posta kutusunun parasını kim ödüyor? 236 00:32:29,750 --> 00:32:31,875 Bunun bedelini ödeyecek. 237 00:32:37,667 --> 00:32:43,208 Buraya gel. Onunla konuşabilirim. yapamaz mıyım? Seninle konuşmak istiyorum. 238 00:33:02,667 --> 00:33:05,333 Hadi gidip bir şeyler içelim. 239 00:33:10,333 --> 00:33:12,208 Üç bira lütfen. 240 00:33:30,500 --> 00:33:35,292 Hayır, boş ver. Ne kadar? - 9 frank 60. 241 00:33:37,750 --> 00:33:39,958 Paraya ihtiyacın var mı? 242 00:33:40,167 --> 00:33:44,250 Hayır, bankada hâlâ biraz var. - Ne kadar? 243 00:33:46,833 --> 00:33:52,583 Yaklaşık 500.000 frank. - Bu seni pek uzağa götürmez. 244 00:33:54,500 --> 00:33:59,875 Beni rahatsız eden şey kimin olduğu işini yapacak mısın? Şimdi ne olacak? 245 00:34:02,667 --> 00:34:06,208 Başka birini bulmamız gerekecek. 246 00:34:06,417 --> 00:34:08,292 Geri gelebilirsin. 247 00:34:08,500 --> 00:34:13,208 Pek çok sahneyi sevmiyorum. - Hiç olmayacak. 248 00:34:17,000 --> 00:34:19,042 Sahne yok. 249 00:34:21,833 --> 00:34:24,125 Kuyu? 250 00:34:24,333 --> 00:34:27,583 Bu seni rahatsız eder mi? - Hayır, istediğini yapabilir. 251 00:34:27,750 --> 00:34:30,708 Bu senin için işkence olacak. 252 00:34:30,917 --> 00:34:33,250 Hayır, tam tersi. 253 00:34:33,417 --> 00:34:37,250 Nasıl olduğumu biliyorsun. Seni görebilecektim. 254 00:34:37,417 --> 00:34:40,708 Bu bana yardımcı olur üstesinden gel. 255 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Yani hayır mı? 256 00:34:55,917 --> 00:35:00,917 Bilmiyorum. Göreceğiz. 257 00:35:03,167 --> 00:35:04,792 Peki. 258 00:35:06,000 --> 00:35:08,167 Beni ara. 259 00:35:13,083 --> 00:35:17,375 Mutsuz olma, tamam mı? - Mutsuz değilim. 260 00:35:42,000 --> 00:35:43,917 İzin verirseniz? - Hayır, henüz değil. 261 00:35:44,083 --> 00:35:47,167 Daha sonra? - On dakika içinde. 262 00:35:51,583 --> 00:35:55,083 İyi misin? - Evet. 263 00:35:55,250 --> 00:35:58,208 Seninle çalışmayı seviyorum. 264 00:35:58,417 --> 00:36:02,375 Bundan bir şeyler yapabiliriz. Sizce de öyle değil mi? 265 00:36:13,667 --> 00:36:18,708 Bunu yapma. Bu senin için değil. - Onu şımartıyorsun. 266 00:36:18,875 --> 00:36:23,417 Çıkar şunu. Bu sana yakışmıyor. - Bana çok yakışıyor. 267 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 Her şey yolunda mı, aşk kuşları? 268 00:36:29,292 --> 00:36:33,708 Artık kimse birbirini sevmiyor. Herkes boşanıyor. 269 00:36:33,917 --> 00:36:39,333 Çocuklu arkadaşlarınız var mı? - Annie ve Michel gerçek bir çift. 270 00:36:39,500 --> 00:36:42,875 Onlar bir şirket. - Pislik. 271 00:36:43,083 --> 00:36:47,875 Ama geri kalanı için... - Tekrar başlama. 272 00:36:48,042 --> 00:36:52,125 Artık hiçbir şey söyleyemem. Otelde yaşamaktan nefret ederim. 273 00:36:52,333 --> 00:36:56,667 kapıyı arkamdan kapatıyorum ve her şeyi unutuyorum. 274 00:36:57,750 --> 00:37:03,500 Bak, ne kadar güzel. Pamuk fabrikası New Orleans'ta, detay. Müze... 275 00:37:03,667 --> 00:37:07,458 Pau Müzesi. Yakında gözlüğe ihtiyacın olacak. 276 00:37:07,667 --> 00:37:09,667 Degas'ı bilmiyordum. 277 00:37:11,167 --> 00:37:15,542 Bu hafta sonu ne yapıyorsun? - Amsterdam'a gidebilirim. 278 00:37:16,500 --> 00:37:20,000 Monica aradı. Eğer gelmezsem sinirleniyor. 279 00:37:20,167 --> 00:37:26,500 O zaman git, aklını bazı şeylerden uzaklaştır. - Birlikte gidebilirdik. 280 00:37:27,625 --> 00:37:30,292 Rembrandt'ın bir sergisi var. 281 00:37:32,167 --> 00:37:34,542 O zaman git. Pazartesi görüşürüz. 282 00:37:34,750 --> 00:37:38,000 Seni yarın arayabilir miyim? - Neden? 283 00:37:38,167 --> 00:37:41,000 Bu bana iyi gelir. - Hayır, olmaz. 284 00:37:41,167 --> 00:37:45,792 Ne zaman arayacağım? - Bilmiyorum. Saat beşte. 285 00:37:46,000 --> 00:37:47,583 Tamam. - Hoşçakal. 286 00:38:00,750 --> 00:38:02,792 Benim. 287 00:38:06,417 --> 00:38:09,875 Seni beşte arayabilirim. 288 00:38:13,667 --> 00:38:15,833 Beni uyandırıyorsun. 289 00:38:23,083 --> 00:38:24,917 Ne istiyorsun? 290 00:38:25,083 --> 00:38:28,542 Hiç bir şey. Sadece konuşmak için. 291 00:38:32,208 --> 00:38:37,208 Sadece seninle konuşmak istiyorum. Ve seni arayabilirim. 292 00:38:37,875 --> 00:38:40,750 Bu berbat. Beni uyandırdın. 293 00:38:47,667 --> 00:38:49,667 Ama istediğin nedir? 294 00:39:31,833 --> 00:39:38,833 Bak, böyle siyah bir kazak istiyorum. - Git bir bak. Annemin yanına gidiyorum. 295 00:39:49,667 --> 00:39:53,083 Sen misin? Rémy'yi uzun zamandır görmüyorum. 296 00:39:53,250 --> 00:39:57,792 Eğer kovulursa, uzak durabilir. 297 00:39:58,000 --> 00:40:01,750 Onu dışarı atacağım. - Tamam. 298 00:40:08,250 --> 00:40:12,667 Merhaba. Ne yapıyorsun? - Yürüyüşe çıkıyorum. Ve sen? 299 00:40:12,833 --> 00:40:15,792 Annemi bekliyorum. Bu gece ne yapıyorsun? 300 00:40:16,000 --> 00:40:19,875 Hiçbir fikrim yok. Ve sen? - Daha sonra görüşürüz. 301 00:40:21,000 --> 00:40:23,500 Yeni bir nişanlın var. 302 00:40:23,667 --> 00:40:27,458 Ve o bir sürtük değil. diğerleri gibi. 303 00:40:27,667 --> 00:40:31,250 Düzgün bir kız ne yapar sende görüyor musun? 304 00:40:32,333 --> 00:40:35,167 Ve bir otelde yaşıyorsunuz. - Evet. 305 00:40:35,333 --> 00:40:38,417 Peki bunun bedelini kim ödüyor? - Öyle. 306 00:40:38,583 --> 00:40:41,000 Çok ileri gidiyorsun, değil mi? 307 00:40:41,167 --> 00:40:45,583 Bak, bu Nelly. Annem. 308 00:40:45,750 --> 00:40:48,833 Bir süre seninle yürüyeceğiz. 309 00:40:51,583 --> 00:40:55,792 Biraz elma alacağım. - Clementine'leri tercih ederim. 310 00:40:55,958 --> 00:40:58,917 Yarım kilo clementines alabilir miyim? 311 00:40:59,083 --> 00:41:05,167 Çok aşık. Bunu nasıl yapıyorsun? - Bu işler böyle yürüyor. 312 00:41:05,333 --> 00:41:07,583 hiçbir zaman çok cazip gelmedim bu tür şeyler. 313 00:41:07,750 --> 00:41:11,750 Ama sonra hamile kaldım her seferinde. 314 00:41:15,333 --> 00:41:18,708 Nasılsın? - İyi. Sen de? 315 00:41:18,875 --> 00:41:20,917 İyi. 316 00:41:25,750 --> 00:41:29,000 Burada. Al onu. - Hayır, yapamam. 317 00:41:29,167 --> 00:41:34,542 Onun için önemli değil ve bu beni mutlu ediyor. 318 00:41:34,750 --> 00:41:38,833 Ona benim adıma teşekkür ederim. - Nereye gidiyorsun? 319 00:41:39,000 --> 00:41:41,833 Sadece yürüyüş için. - Çok geç gelme. 320 00:41:42,000 --> 00:41:45,542 Endişelenecek. - Tamam. Sonra görüşürüz. 321 00:41:46,667 --> 00:41:52,375 Bak bu benim. Belediyede Rue Clerc'deki okul. 322 00:41:52,583 --> 00:41:58,625 Okula giderken bunu mu giydin? - Hayır, öyle gösterdi. 323 00:41:58,833 --> 00:42:00,917 Hazır mısın sevgilim? 324 00:42:02,000 --> 00:42:05,500 Acele etmek. - Geldiğimizi biliyorlar mı? 325 00:42:09,917 --> 00:42:13,083 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Teşekkürler. 326 00:42:13,250 --> 00:42:14,750 Her şey yolunda mı? - Evet. 327 00:42:14,917 --> 00:42:17,167 Megève'ye mi? - Evet, kayak yapmak. 328 00:42:17,333 --> 00:42:21,000 Memleket boyunca? - Evet, kros kayağı. 329 00:42:21,167 --> 00:42:27,250 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. İstediğin her şeyi kullan istiyorum. En geç Pazartesi günü döneceğim. 330 00:42:27,417 --> 00:42:31,417 Anahtarı paspasın altına koy. - Teşekkürler. 331 00:42:31,583 --> 00:42:34,667 İyi tatiller. Hoşçakal. 332 00:42:43,500 --> 00:42:46,417 Ne domuz ahırı. 333 00:42:46,583 --> 00:42:50,417 Ekranın arkasında, her türlü çöp var. 334 00:42:50,583 --> 00:42:55,292 Ne yapıyorsun? - Diane'in bir resmini arıyorum. Çok hoş. 335 00:42:56,583 --> 00:42:59,042 Ve yaygın. 336 00:42:59,250 --> 00:43:04,042 Herkesin değil senin gibi küçük bir prenses. 337 00:43:17,625 --> 00:43:19,875 Şişe açacağını bulamıyorum. 338 00:43:21,083 --> 00:43:23,833 Çok yazık. 339 00:43:24,000 --> 00:43:27,792 Onu bulmama yardım et. - Benimle böyle konuşma. 340 00:43:31,500 --> 00:43:33,542 Onu zaten buldum. 341 00:43:36,750 --> 00:43:40,500 Bana göster? Bir öğretmene benziyorsun. 342 00:44:00,667 --> 00:44:04,250 Kötü bir ruh halinde misiniz? 343 00:44:05,542 --> 00:44:07,583 Artık beni sevmiyor musun? 344 00:44:11,417 --> 00:44:14,667 Ben de sana dokunamıyorum? 345 00:44:17,667 --> 00:44:21,542 Bu durumda seni reddediyorum bir haftalığına Willie'm. 346 00:44:22,667 --> 00:44:24,458 Acınasısın. 347 00:44:32,417 --> 00:44:35,292 Müziğin sakıncası yok, değil mi? 348 00:44:45,333 --> 00:44:48,417 Kim o? - Benim, Cathy. 349 00:44:51,583 --> 00:44:53,917 Jean-Louis'i bulamıyorum. 350 00:44:54,083 --> 00:45:00,167 Bir arkadaşını görmeye gitti ama gitmedi geri gel. Bir saat kadar bekledim. 351 00:45:00,333 --> 00:45:03,917 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 352 00:45:04,083 --> 00:45:07,292 Elbette. - Yerde uyuyacağım. 353 00:45:07,500 --> 00:45:10,167 Söz konusu değil. 354 00:45:10,333 --> 00:45:14,958 Bu yatak üç kişiye yetecek kadar büyük. Kenara çekil Nelly. 355 00:45:15,167 --> 00:45:20,917 Biraz yana kayın. - Daha ileri gidemem yoksa düşeceğim. 356 00:45:32,167 --> 00:45:34,542 Sadece bir tane kaldı. - Biraz alayım mı? 357 00:45:34,750 --> 00:45:37,875 Bu güzel olurdu. - Geri döneceğim. 358 00:45:38,083 --> 00:45:40,208 Hayır, yapacağım. 359 00:45:58,083 --> 00:46:00,500 Burada yatabilir miyim? - Evet. 360 00:46:10,750 --> 00:46:12,667 Rahat olun. 361 00:46:12,833 --> 00:46:17,167 Benimle gelmeni tercih ederim. Korkuyorum. 362 00:46:24,917 --> 00:46:30,083 Seni sık sık böyle bırakıyor mu? - İşiyle ilgili sorunları var. 363 00:47:06,000 --> 00:47:08,917 Bir otel tutacağız. - Peki ya Loulou? 364 00:47:09,083 --> 00:47:13,000 Bu ona öğretecektir. Şu anda ondan nefret ediyorum. 365 00:47:39,750 --> 00:47:41,750 Şişman Marité burada. 366 00:47:44,500 --> 00:47:46,833 Kapat şunu. - Hiçbir şey görmedim. 367 00:47:47,000 --> 00:47:50,500 Ve o kıçı daha önce de görmüştüm. 368 00:47:51,917 --> 00:47:56,958 Merhaba Marite. - Beni yalnız bırakın. 369 00:47:57,167 --> 00:48:00,083 Bana ne yapıyorsun? - İstemiyor. 370 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Artık paylaşmak istemiyor musun? - Bizi rahat bırakın. 371 00:48:05,333 --> 00:48:11,333 Eğer burada uyursan, ben giderim. - Küçük kardeşim için bir şeyler bırak. 372 00:48:18,250 --> 00:48:20,292 Açım. 373 00:48:22,167 --> 00:48:27,500 Beni duydun mu şişko? Biraz patates kızartması yap. - O senin hizmetçin değil. 374 00:48:27,667 --> 00:48:29,667 Şunu dinle. 375 00:48:32,417 --> 00:48:35,833 Gel, gidelim. Bu türü her yerde bulabilirsiniz. 376 00:48:38,667 --> 00:48:42,375 Tamam, hadi. 377 00:48:48,667 --> 00:48:51,958 Nelly nerede? - Uyuyor. 378 00:48:54,333 --> 00:48:56,542 Bir kadeh kırmızı şarap lütfen. 379 00:49:07,250 --> 00:49:09,333 Nelly'yle aranız ciddi mi? 380 00:49:09,500 --> 00:49:12,458 Hiçbir fikrim yok. Bunun hakkında düşünmüyorum. 381 00:49:12,667 --> 00:49:15,583 Hayatı geldiği gibi kabul ediyorum. 382 00:49:15,750 --> 00:49:19,583 Yoksa merak ederdim benden ne istediğini 383 00:49:19,750 --> 00:49:22,375 İşler yolunda gidiyor. 384 00:49:22,583 --> 00:49:26,833 Sana aşık gibi görünüyor. - Evet, sikimle. 385 00:49:27,000 --> 00:49:31,000 Diğerleri gibi. İlgilendikleri tek şey bu. 386 00:49:31,167 --> 00:49:35,458 Diane için onu terk eder miydin? - Öyle düşünmüyorum. 387 00:49:35,667 --> 00:49:38,625 On yıl içinde Diane de onun gibi olacak. 388 00:49:41,167 --> 00:49:42,792 Tamam. 389 00:49:44,083 --> 00:49:46,625 Ben bir sızıntı alacağım. 390 00:49:46,833 --> 00:49:50,167 Bence de. - Geçen günkü adam. 391 00:49:50,333 --> 00:49:54,042 Affedersiniz, geçebilir miyim? 392 00:49:55,583 --> 00:49:57,625 Bu ne? - Beni tanımıyor musun? 393 00:49:57,833 --> 00:50:01,208 Sadece işemek için gitmek istedim. Bu ne? 394 00:50:01,417 --> 00:50:03,625 Gelin. 395 00:50:28,500 --> 00:50:30,500 Lanet etmek. 396 00:50:32,333 --> 00:50:36,208 Hastaneye gitmelisin. - Bir bira istiyorum. 397 00:50:36,417 --> 00:50:38,417 Sen delisin. 398 00:50:41,167 --> 00:50:45,167 Bir bira daha istiyorum. - Kapalıyız. 399 00:50:45,333 --> 00:50:48,625 Bir bira istiyorum, kahretsin. 400 00:50:48,833 --> 00:50:53,417 Açın yoksa kapıyı tekmeleyeceğim. Açıl. 401 00:51:00,750 --> 00:51:06,125 Yalnız değilim. - Sen onun köpeği misin? 402 00:51:07,250 --> 00:51:10,167 Sana ne oldu? - Ne alırsınız? 403 00:51:10,333 --> 00:51:13,833 Bıçaklandım. - Ceketim berbat. 404 00:51:14,000 --> 00:51:15,583 Yepyeni. 405 00:51:15,750 --> 00:51:18,833 Biliyorum. Ama bir saniyeliğine hareket etme. 406 00:51:19,000 --> 00:51:23,500 Ona bunun benim hatam olmadığını açıkla. Sana inanacaktır. 407 00:51:23,667 --> 00:51:26,042 Susadım. Biraz bira al. 408 00:51:27,250 --> 00:51:29,125 Pek ciddi değil. 409 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 Peritonda hasar yok sanırım. 410 00:51:33,667 --> 00:51:35,458 Kalması gerekiyor mu? - Birkaç gün. 411 00:51:35,667 --> 00:51:38,333 Daha fazla yok? - Hayır. 412 00:51:38,500 --> 00:51:43,208 Burada mı oturacağım? Güzel. - Ona iyi bakacağız. 413 00:51:45,750 --> 00:51:47,792 Oldukça komik. 414 00:51:59,083 --> 00:52:01,125 Ona iyi bakacağız. 415 00:52:28,000 --> 00:52:30,917 Seni rahatsız ediyor muyum? 416 00:52:31,083 --> 00:52:33,500 Misafirim olabilirdi. 417 00:52:33,667 --> 00:52:39,958 İçeri gelin. Kavga mı ediyorsunuz? - Hayır, Loulou bıçaklandı. 418 00:52:40,167 --> 00:52:44,458 Bir stereo seti. - Hiç kullanmam. 419 00:52:44,667 --> 00:52:50,000 Bir şeyler çalmaya başlıyorum ve tekrar kapatıyorum. Alabilirsin. 420 00:52:50,167 --> 00:52:52,833 Onu nereye koyacaktım? 421 00:52:53,000 --> 00:52:58,625 Adamını eğitebilirsin. Mozart çalarken... 422 00:53:06,417 --> 00:53:10,917 Çarşafları değiştirmedim gittiğinden beri. 423 00:53:14,500 --> 00:53:17,792 Senin gibi bir manyak için şaşırtıcı. 424 00:53:20,750 --> 00:53:24,875 İster inanın ister inanmayın, değiştim. 425 00:53:27,000 --> 00:53:30,083 Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler. 426 00:53:31,500 --> 00:53:36,667 Ne oldu? - Kadınlarından birini itti. 427 00:53:36,833 --> 00:53:39,667 Eminim eli onun kıçındadır. 428 00:53:39,833 --> 00:53:43,083 Bu bir insanı bıçaklamak için bir sebep değil. 429 00:53:43,250 --> 00:53:44,875 Sen onun yanında değil miydin? 430 00:53:46,083 --> 00:53:50,083 Sen evde iyi bir ev kadınısın o sinirlenirken. 431 00:53:50,250 --> 00:53:53,083 Ve zamanını onunla harcıyor... 432 00:53:53,250 --> 00:53:56,625 Ne bileceksin? Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 433 00:53:56,833 --> 00:53:59,750 Bu onun beni daha az sikmesini sağlamıyor. 434 00:53:59,917 --> 00:54:04,958 Bunu söylemek hoşuna mı gidiyor? - Hayır ama bunu sen istedin. 435 00:54:05,167 --> 00:54:09,875 Eğer onun yatakta kalacağını düşünüyorsan Çalışırken iyi bir çocuk gibi... 436 00:54:10,083 --> 00:54:16,000 ...başka bir şey daha yaklaşıyor. - Ne umurunda? 437 00:54:16,167 --> 00:54:22,375 Senin gibi bir kızın olması fikrinden nefret ediyorum aşkın bedelini ödemek zorunda. 438 00:54:23,500 --> 00:54:26,208 Çünkü işin özeti bu. 439 00:54:26,417 --> 00:54:28,500 Hayır, hiç de değil. 440 00:54:28,667 --> 00:54:34,250 Parası olmayan bir adama aşık oldum. Yapıyorum, o yüzden ödüyorum. 441 00:54:35,750 --> 00:54:41,000 Beni iyi siken fakir bir adam daha iyi zengin bir kaybedenden daha. 442 00:54:41,167 --> 00:54:45,583 Peki ya herhangi bir hırsı olsaydı? 443 00:54:45,750 --> 00:54:50,292 Eğer çalışmak zorunda olsaydı çalışır mıydı? hâlâ eskisi kadar sık sikişiyor musun? 444 00:54:51,417 --> 00:54:53,583 Hayır, bu doğru. 445 00:54:55,167 --> 00:54:59,458 Ama bu hoşuma gitti O her zaman müsaittir. 446 00:55:03,500 --> 00:55:05,792 Hiç sıkılmıyor musun? 447 00:55:06,000 --> 00:55:09,208 hiç sıkılmıyorum tıpkı seninleyken. 448 00:55:11,000 --> 00:55:14,583 Ne hakkında konuşuyorsun? Kitaplarla ilgili değil. 449 00:55:14,750 --> 00:55:19,042 Okuyorum ama yapmıyorum bunun hakkında konuşmak gerekiyor. 450 00:55:20,583 --> 00:55:24,042 Ve kitapsız da yapabilirim ama insanlar olmadan olmaz. 451 00:55:27,333 --> 00:55:31,125 Olay çıkarmak için burada değilim... 452 00:55:32,250 --> 00:55:36,333 ...ama kendimi yalnız hissettiğim için ve seni görmek istedim. 453 00:55:49,500 --> 00:55:51,542 Peki o zaman. 454 00:55:55,167 --> 00:55:57,917 Yenildim. - Orada uyuyabilirsin. 455 00:55:58,917 --> 00:56:01,833 Küçük odada uyuyacağım. 456 00:56:02,000 --> 00:56:07,250 Sana temiz çarşaflar vereceğim. - Boş ver. Buna değmez. 457 00:56:07,417 --> 00:56:11,625 Ama olabilir meni lekeleri. 458 00:56:11,833 --> 00:56:15,083 Haydi, neyi umursuyorum? 459 00:56:17,833 --> 00:56:21,333 Yani benim hayatım umurunda değil mi? 460 00:56:23,250 --> 00:56:28,083 Tamam, uyuyacağım. - İyi uykular. 461 00:56:28,250 --> 00:56:30,708 Mizah anlayışınız var. 462 00:57:05,083 --> 00:57:07,500 Bunu gördün mü? 463 00:57:09,333 --> 00:57:13,833 Hepsi saçmalık. - Hayır, hiç de değil. 464 00:57:21,417 --> 00:57:26,750 İyi dinlenmeler. Eksprese binebilir miyim? 465 00:57:26,917 --> 00:57:28,958 Yatmaya gidiyorum. 466 00:57:30,333 --> 00:57:32,375 İyi uykular. 467 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Çay yaptın mı? 468 00:58:14,833 --> 00:58:17,458 Ceplerimde ne var? 469 00:58:17,667 --> 00:58:24,875 Çoraplarımı yıkamak istemez misin? - Biraz cesaretin var. 470 00:58:28,083 --> 00:58:33,208 Çoraplarını yıkamayacağım. - Bir fincan çay yapacağım. 471 00:58:36,750 --> 00:58:41,625 Bu sabah ne yapıyoruz? Lorrain'in sergisine mi gideceksin? 472 00:58:41,833 --> 00:58:44,042 Grand Palais'de mi? - Evet. 473 00:58:46,000 --> 00:58:49,458 Loulou'ya gidiyorum saat 12'de hastanede. 474 00:58:53,083 --> 00:58:57,750 Garip, bir an düşündüm işler eski haline döndü. 475 00:59:02,667 --> 00:59:04,667 Merhaba. 476 00:59:07,667 --> 00:59:11,833 İyi misin? Çok acı mı çekiyorsun? - Evet. 477 00:59:12,000 --> 00:59:15,375 Gerçekten mi? - Evet. 478 00:59:15,583 --> 00:59:20,708 Çok mu acıdı yarayı ne zaman diktiler? 479 00:59:23,583 --> 00:59:26,542 Çok sıcak. İçecek bir şey var mı? 480 00:59:26,750 --> 00:59:29,458 Su var. 481 00:59:36,417 --> 00:59:38,917 Ilık. - Buna engel olamam. 482 00:59:39,083 --> 00:59:41,125 Biraz yer açın. 483 00:59:42,250 --> 00:59:45,583 Çok iyi hareket edebiliyorum. 484 00:59:45,750 --> 00:59:48,417 İyi gidiyor musun? - Çok iyi. 485 00:59:54,333 --> 00:59:57,042 Böyle bağırma. - Mutlu musun? 486 00:59:57,250 --> 00:59:59,667 Hayır, üzgünüm. 487 01:00:06,000 --> 01:00:10,292 Dokunmayın. - Sadece seni okşuyorum. 488 01:00:14,917 --> 01:00:17,167 Kendine biraz hakim ol. 489 01:00:25,750 --> 01:00:28,750 Enerjisini daha iyi kullanabilirdi. 490 01:00:31,333 --> 01:00:33,917 Burada ne yapıyorsun? - Evet, ne? 491 01:00:34,083 --> 01:00:38,708 Artık aynı mahallede yaşıyoruz. - İyi misin? 492 01:00:38,917 --> 01:00:43,417 Nereye gidiyorsun? - Çarşıda yürüyoruz. 493 01:00:43,583 --> 01:00:45,375 Tekrar eve gidiyorum. 494 01:00:45,583 --> 01:00:47,583 Güzel kokuyor. 495 01:00:54,083 --> 01:00:59,125 Seni arayacağım. Peki? - Lütfen yap. Ve bir gün gelip bizi gör. 496 01:00:59,333 --> 01:01:01,375 Bu iyi. 497 01:01:06,750 --> 01:01:08,750 Her şey yolunda mı? 498 01:01:11,417 --> 01:01:14,667 Giyineceğim. Hemen döneceğim. 499 01:01:16,417 --> 01:01:19,458 Fena değil. - Mobilyalı. 500 01:01:21,583 --> 01:01:26,333 Loulou orada değil mi? - Arkadaşlarıyla gitti. 501 01:01:26,500 --> 01:01:28,833 Gerçek bir aşk yuvası. 502 01:01:29,917 --> 01:01:34,042 Bunun gibi bir şeye sahip olmalıyım, artık tek başımayım. 503 01:01:36,167 --> 01:01:41,542 Tek başıma çok büyük bir daire beni alt ediyor. 504 01:01:43,917 --> 01:01:48,833 Ve dolapları açtığımda Bütün o boş elbise askılarını görüyorum... 505 01:01:52,000 --> 01:01:54,042 Biraz kahve ister misin? 506 01:01:56,167 --> 01:01:59,667 Güzel kokuyorsun. O İspanyol losyonu mu? 507 01:02:03,667 --> 01:02:06,958 Gel, gidelim. 508 01:02:08,083 --> 01:02:10,083 Çalışmaya mı gidiyoruz? 509 01:02:21,583 --> 01:02:24,667 Seni tahrik etmiyorum, değil mi? 510 01:02:50,583 --> 01:02:55,292 bunu anlamadın mı Seni gerçekten istedim mi? 511 01:03:12,250 --> 01:03:14,667 Çok güzel bir tablo. 512 01:03:15,750 --> 01:03:18,417 Büyükbabanın Ziyareti. 513 01:03:20,333 --> 01:03:22,708 Loulou'ya hamileyim. 514 01:03:25,167 --> 01:03:27,292 Çocuğu elimde tutmak istiyorum. 515 01:03:28,667 --> 01:03:33,417 Ne kadar uzaktasın? - Yaklaşık iki ay. 516 01:03:36,417 --> 01:03:41,000 Loulou ne düşünüyor? - Çok heyecanlı. 517 01:03:41,167 --> 01:03:44,250 Ve sen? - Çok mutluyum. 518 01:03:46,083 --> 01:03:52,167 Bunu bana söylemek için benimle yatakta mısın? - Hayır, sadece seni istedim. 519 01:03:54,083 --> 01:03:56,125 Nedenini bilmiyorum. 520 01:04:04,500 --> 01:04:06,542 Gel, gidelim. 521 01:04:15,583 --> 01:04:18,333 Seni oraya götüreceğim. - Taksiye bineceğim. 522 01:04:21,417 --> 01:04:23,708 Evet, tamam. 523 01:04:23,917 --> 01:04:28,208 O zaman birazdan görüşürüz. Buraya geliyorum. 524 01:04:29,333 --> 01:04:31,417 Çok bekledin mi? - Çok uzun değil. 525 01:04:31,583 --> 01:04:35,167 bir arkadaşımı görmem lazım kimin sorunları var. 526 01:04:35,333 --> 01:04:39,750 Özel bir şey yok. Merak etme. 527 01:04:39,917 --> 01:04:42,667 Güle güle. - İkiniz de akşam yemeğine gelecek misiniz? 528 01:04:42,833 --> 01:04:45,792 Ben iyi bir aşçıyım. - Peki yemek pişiriyor musun? 529 01:04:46,000 --> 01:04:49,875 Bu iyi. Çok güzel. Gel, gidelim. 530 01:04:50,083 --> 01:04:52,083 İşte oradalar. 531 01:04:54,833 --> 01:05:00,125 Merhaba Thomas. Marie-Jo böyle gitmene izin verdi mi? 532 01:05:01,583 --> 01:05:04,833 Eğer bu adamla gidersen ben de giderim. - Mühim değil. 533 01:05:05,000 --> 01:05:08,500 İstediğini yap ama şunu bil gitmiş olacağımı. 534 01:05:08,667 --> 01:05:12,500 Loulou'yu karıştırmayacağım tehlikeli bir işte. 535 01:05:12,667 --> 01:05:14,750 Ne zaman? - saat 11'de. 536 01:05:14,917 --> 01:05:19,875 O zaman artık gidelim mi? Biraz sakin ol. 537 01:05:21,583 --> 01:05:25,375 Nereye gidiyoruz? - Şampanya. Korkma. 538 01:05:25,583 --> 01:05:31,333 Korkmuyorum. - Ve bu kadar asık surat yapma. 539 01:05:37,417 --> 01:05:39,208 Bana bir öpücük ver. 540 01:05:44,083 --> 01:05:46,125 Her şey yolunda. Yapalım mı? 541 01:07:20,667 --> 01:07:22,708 Yapabilir miyiz? - Evet. 542 01:07:38,417 --> 01:07:41,000 Güzel bir kupa. - Kesinlikle. 543 01:07:41,167 --> 01:07:44,250 Kapıyı aç Thomas. 544 01:07:51,583 --> 01:07:53,833 Onu bana ver. 545 01:08:21,583 --> 01:08:23,833 Kendini evinde gibi hisset. 546 01:08:25,250 --> 01:08:27,208 Yukarıda. - Şarap var mı? 547 01:08:27,417 --> 01:08:32,167 Evet. Yolu biliyorsun. Ve hiç gürültü yapmayın. 548 01:08:33,917 --> 01:08:36,958 Sessiz ol, yoksa uyanacak. 549 01:08:45,750 --> 01:08:48,000 Onlara içecek bir şeyler ver. 550 01:08:53,417 --> 01:08:57,083 Sus. - Bir içkiyi hak ettik. 551 01:08:57,250 --> 01:09:02,375 Gözlükleri al. - Gel sana bir şey göstermek istiyorum. 552 01:09:04,750 --> 01:09:07,667 Güzel bir yerin var. - Çok güzel değil mi? 553 01:09:07,833 --> 01:09:11,208 Noel Baba gibisin. 554 01:09:11,417 --> 01:09:18,625 Evet, bu çok güzel bir şey. - Oldukça iyi, değil mi? 555 01:09:21,167 --> 01:09:24,750 Dokunmayın. Kırabilirsin. 556 01:09:24,917 --> 01:09:27,792 Gel sana oğlumu göstereyim. 557 01:09:36,583 --> 01:09:38,625 Çalışmak için. 558 01:09:43,250 --> 01:09:46,333 Merhaba. Her şey yolunda mı? 559 01:09:52,667 --> 01:09:58,833 Evet? Evet bekliyoruz. 560 01:09:59,000 --> 01:10:01,542 Evet, hâlâ. 561 01:10:04,083 --> 01:10:07,375 İçinde bulunduğun ruh hali güzel. 562 01:10:13,250 --> 01:10:15,917 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 563 01:10:17,000 --> 01:10:19,458 Burada yarı uykulusun. 564 01:10:20,583 --> 01:10:26,625 Seni ve adamını desteklemek zorunda mıyım? Bütün gece bunun için uğraştıktan sonra mı? 565 01:10:26,833 --> 01:10:34,042 O kadar da mazoşist değilim. Bunu bilerek yapıyorsun, bana işkence etmek için. 566 01:10:34,250 --> 01:10:39,458 Artık birlikte oynamıyorum. Dünyadaki tek kişi sen değilsin. 567 01:10:42,667 --> 01:10:46,750 Dayanabileceğimi düşündüm, ama yapamam. 568 01:10:46,917 --> 01:10:50,500 Bu yüzden, sen varken gitmeliyim başka biri mi? - Siktir git. 569 01:11:31,750 --> 01:11:33,750 Sorun nedir? 570 01:11:37,833 --> 01:11:40,792 Sigara almaya gidiyorum. 571 01:11:41,000 --> 01:11:44,458 Bu Lulu, bir arkadaşım. 572 01:11:48,083 --> 01:11:51,750 Nedir? Onu hâlâ seviyor musun? - Hiç de bile. 573 01:11:57,667 --> 01:12:00,708 Sen böyle davranmazdın eğer yapmadıysan. 574 01:12:02,667 --> 01:12:06,750 Onunla seks yaptın mı? - Bu fikre nereden kapıldın? 575 01:12:06,917 --> 01:12:11,125 Birisi bana söyledi. - Peki o kim? 576 01:12:12,875 --> 01:12:17,792 Bunu bizzat André'den almış biri. - Bu pek olası değil. 577 01:12:19,333 --> 01:12:22,042 Boş ver. İçeri gelin. 578 01:12:22,250 --> 01:12:25,375 Hayır. Ne aptal. 579 01:12:25,583 --> 01:12:28,500 Çiçekler senin için. - Çok tatlı. 580 01:12:28,667 --> 01:12:32,375 Bir süre burada kalacak. - Sorun değil. 581 01:12:32,583 --> 01:12:36,125 Hapisten yeni çıkmış. - Eğer gösterişli değilsem... 582 01:12:36,333 --> 01:12:42,167 Hayır ama ilave yatağımız yok. - Her yerde uyuyabilirim. 583 01:12:50,750 --> 01:12:54,750 Teşekkürler, çok tatlıydı. - Belki yardım edebilirim. 584 01:12:54,917 --> 01:12:59,667 Buna gerek yok. Ne yemek istersin? - Biraz et. 585 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Yine de sana yardım edeceğim. 586 01:13:04,958 --> 01:13:08,208 Dünya Gezegeni tehdit altında davetsiz misafirler tarafından. 587 01:13:08,417 --> 01:13:11,125 Evet, bu tür saçmalıklarla. 588 01:13:19,333 --> 01:13:23,500 Herkese anlatacağız onları seviyoruz. 589 01:13:23,708 --> 01:13:29,042 Ve evleniyoruz. Onlara hemen söyleyeceğiz. 590 01:13:33,500 --> 01:13:36,333 O halde gidelim mi? - Evet. 591 01:13:58,500 --> 01:14:03,000 Onlara söyleyecek miyiz? - Kesinlikle. 592 01:14:12,417 --> 01:14:15,083 Hayır, gitmek istemiyorum. 593 01:14:16,167 --> 01:14:18,417 Annem orada olabilir. 594 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Eve geri döneceğim. 595 01:14:33,000 --> 01:14:36,708 Gelecek tatilde görüşürüz, tamam mı? 596 01:14:36,917 --> 01:14:39,042 Evet, belki. 597 01:14:55,583 --> 01:14:59,042 Biraz meyve alacağım. Hemen döneceğim. 598 01:15:18,833 --> 01:15:21,542 Öğle yemeğinden sonra bana katılır mısın? - Evet. 599 01:15:23,917 --> 01:15:27,667 Merhaba Nelly. - Merhaba. Her şey yolunda mı? 600 01:15:27,833 --> 01:15:31,958 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? - Her şey yolunda mı? 601 01:15:41,583 --> 01:15:44,625 Annemi aradın mı? - Evet. Hâlâ André'yle tartışıyor musun? 602 01:15:44,833 --> 01:15:47,792 Yani zaten biliyorsun. - Evet. 603 01:16:04,500 --> 01:16:09,250 Güzel bir yer. - Evet. Loulou'yu tanıyor musun? 604 01:16:12,833 --> 01:16:16,958 Bekle, alacağım... - Burası gürültülü değil mi? 605 01:16:18,917 --> 01:16:24,125 Teslimatçılar bizi uyandırır sabah. Hepsi bu. 606 01:16:24,333 --> 01:16:27,292 Kiralar yüksek mi? - Nelly'ye sor. 607 01:16:27,500 --> 01:16:31,417 1000 frank. - O kadar da kötü değil. 608 01:16:31,583 --> 01:16:33,875 Şikayet edemeyiz. 609 01:16:35,583 --> 01:16:38,625 ne zaman yapacaksın çocuk doğdu mu? 610 01:16:40,750 --> 01:16:46,625 Neden sordun? - Çünkü kız kardeşim için endişeleniyorum. 611 01:16:46,833 --> 01:16:52,958 Çalışmak istemiyor gibisin. - İstiyorum ama ne olduğunu bilmiyorum. 612 01:16:56,208 --> 01:16:59,542 Taksi şoförü olabilirsin. 613 01:17:01,958 --> 01:17:05,917 Götürdüler ehliyetim. 614 01:17:06,125 --> 01:17:12,375 Ve benim yaşımda gitmiyorum ayda 2000 dolara bir yerde çalışmak. 615 01:17:13,667 --> 01:17:15,708 Ne yapabilirsin? 616 01:17:18,625 --> 01:17:22,375 Her şey. Her şey ve hiçbir şey. 617 01:17:24,750 --> 01:17:26,750 Hiçbir yere varamıyoruz. 618 01:17:28,500 --> 01:17:31,542 Bir bar sahibi olmak istemez misiniz? 619 01:17:33,083 --> 01:17:37,292 Ama bu çok paraya mal oluyor. Bunun bedelini kim ödeyecek? 620 01:17:38,417 --> 01:17:41,333 Başarılı bir bar pahalıdır. 621 01:17:41,542 --> 01:17:46,000 Başarısız olan ise para çukurudur. - Yardım edebilirim. 622 01:17:46,208 --> 01:17:50,167 yardım etmeye hazırım eğer bir fikrin varsa. 623 01:17:57,000 --> 01:17:59,042 Aceleye gerek yok. 624 01:18:01,333 --> 01:18:07,167 Her zaman yeterince yiyeceğim vardı. Küçük olan da öyle. 625 01:18:07,333 --> 01:18:12,167 Eğer bir şey mümkün olsaydı ne yapardınız? - Hiçbir şey. 626 01:18:17,667 --> 01:18:22,458 Annem nasıl? - İyi. Onu daha sık ziyaret etmelisin. 627 01:18:22,667 --> 01:18:27,875 Loulou'yu da getir. - Tanışmak isterim... 628 01:18:28,083 --> 01:18:32,792 Anneni tanımak isterim. - Elbette. Elbette. 629 01:18:33,000 --> 01:18:35,375 Merhaba Pierrot. 630 01:18:35,583 --> 01:18:39,667 Nasılsın? Demek Paris'tesin. Ona bir sandalye ver. 631 01:18:39,875 --> 01:18:43,292 Sözümü kesiyor muyum? - Hiç de bile. 632 01:18:43,500 --> 01:18:46,417 Oturmak. Bu onun kardeşi... 633 01:18:46,625 --> 01:18:49,542 Evet, bu Michel, kardeşim. 634 01:18:49,750 --> 01:18:53,333 Nasılsın? - İyi. Pazar günü geliyor musun? 635 01:18:53,500 --> 01:18:56,958 İsterdim. - İyi. 636 01:18:58,625 --> 01:19:02,375 İyi. İyi akşamlar. Her şey söylendi. 637 01:19:09,917 --> 01:19:11,958 O zaman hoşça kal. 638 01:19:13,500 --> 01:19:16,708 Her şey söylendi. - Evet. Seni arayacağım. 639 01:19:16,875 --> 01:19:20,792 Lütfen yap. - Güle güle Michel. Ve teşekkürler. 640 01:19:21,000 --> 01:19:23,750 Annie'ye selam söyle. O kapı sıkışmış. 641 01:19:25,167 --> 01:19:27,167 Kayınbiraderin nasıl? 642 01:19:29,875 --> 01:19:32,625 İşine devam ediyor. 643 01:19:41,167 --> 01:19:43,208 Delirdin mi? 644 01:19:45,333 --> 01:19:50,375 Böyle bir arabanın kıçını tekmelemeye ihtiyacı var bazen. Frenler berbat. 645 01:19:50,583 --> 01:19:54,833 Anahtarları bana ver. Artık arabayı ben kullanacağım. - Abartmayın. 646 01:19:55,000 --> 01:19:58,625 Böyle bir arabayı iyi yapar. 647 01:20:04,250 --> 01:20:06,250 İşte oradalar. 648 01:20:11,417 --> 01:20:13,917 Nasılsın? 649 01:20:14,125 --> 01:20:16,792 Bravo, Pierrot. Her şey yolunda mı? 650 01:20:21,958 --> 01:20:26,417 Bir haftadır düşünüyorum size ne hizmet edeceğiniz konusunda. 651 01:20:26,625 --> 01:20:29,958 Her şeyi satın aldı ve hazırladı. 652 01:20:34,333 --> 01:20:39,333 Merhaba ufaklık. Büyüdü. O kadar büyümüş ki. 653 01:20:39,500 --> 01:20:41,833 Merhaba teyze. 654 01:20:42,000 --> 01:20:44,250 Bunu sana verebilir miyim? 655 01:20:45,583 --> 01:20:50,500 Eti koysan iyi olur. İşte buradasın. 656 01:20:51,625 --> 01:20:56,750 Adı Bayan. Merhaba Marie-Jo. nasılsın? Mutlu musun? 657 01:20:58,250 --> 01:21:00,792 Ben kalmıyorum. Thomas kızgın. 658 01:21:01,000 --> 01:21:03,417 Onun nesi var? 659 01:21:03,625 --> 01:21:07,458 Kızımın kocası herkesi terörize ediyor. 660 01:21:07,667 --> 01:21:11,208 Ondan hoşlanıyorum tamam ama bazen... 661 01:21:11,417 --> 01:21:17,792 Ve düşündü büyük ikramiyeyi kazanmıştı... 662 01:21:18,917 --> 01:21:22,042 Bravo, Pierrot. İltifatlarım. 663 01:21:25,500 --> 01:21:29,750 Marie-Jo, bu Lulu. bir arkadaşım. 664 01:21:29,917 --> 01:21:31,958 Kız kardeşim Marie-Jo. 665 01:21:33,083 --> 01:21:37,458 Oturmak. Bir içki mi? - Bir bardak beyaz lütfen. 666 01:21:37,667 --> 01:21:40,583 Peki Françoise? Geliyor musun Françoise? 667 01:21:40,750 --> 01:21:43,833 Françoise Teyze. 668 01:21:45,167 --> 01:21:51,833 Bizimle bir bardak içer misiniz? - Küçük Maria. Kahve için görüşürüz. 669 01:21:52,042 --> 01:21:54,750 Ya sen, Nelly? - Ona bir şey ver. 670 01:21:54,917 --> 01:21:57,875 Ne içmek istersin? - Ricardo. 671 01:21:58,083 --> 01:22:01,542 Söyle bana. - Martini istiyor. 672 01:22:03,917 --> 01:22:05,792 İyi görünüyorlar. 673 01:22:06,000 --> 01:22:11,625 Onları açtın mı? - İkimiz de yaptık. Çok fazla iş vardı. 674 01:22:11,833 --> 01:22:14,667 Bize. Bizim için içiyorum. 675 01:22:16,417 --> 01:22:21,208 Martini'yi bana ver. Kusura bakmayın, kendim alacağım. 676 01:22:21,417 --> 01:22:26,125 Kim martini ister? - Biraz su alabilir miyim? 677 01:22:30,583 --> 01:22:34,042 Peki sen ne istiyorsun Pierrot? - Bize. 678 01:22:35,167 --> 01:22:37,167 Bekle, bu kadar yeter. 679 01:22:37,375 --> 01:22:42,667 Sakin ol, tamam mı? - Biraz atıştırmak ister misin? 680 01:22:42,833 --> 01:22:44,875 Hayır, teşekkürler. 681 01:22:47,417 --> 01:22:49,708 Şişeleri buraya koyacağım. 682 01:22:52,833 --> 01:22:57,583 Çok fazla pastis mi var? Dikkatli yoksa sarhoş olacaksın. 683 01:23:03,667 --> 01:23:05,792 Güçlü, değil mi? - Evet. Çok güçlü. 684 01:23:06,000 --> 01:23:08,208 Merak etme. 685 01:23:10,708 --> 01:23:17,042 Pekala, kim hizmet ediyor? - O değil. Zaten sarhoş. 686 01:23:17,250 --> 01:23:19,667 Hizmet edemiyor. 687 01:23:21,167 --> 01:23:27,875 Bu nedir? Hayır bayan, yoksa tasmayı takacaksınız. 688 01:23:28,083 --> 01:23:30,292 O iyi. 689 01:23:30,500 --> 01:23:32,500 Güzel mi? 690 01:23:36,583 --> 01:23:40,292 Ah, limonlar. - Harika. 691 01:23:42,458 --> 01:23:48,417 Tabağın yok Françoise. - Yanlış saydık. 692 01:23:54,958 --> 01:23:59,333 Onları açmak acı verici, ama tadı güzel, değil mi? 693 01:23:59,500 --> 01:24:01,208 Sirke mi limon mu? 694 01:24:01,417 --> 01:24:06,417 Ne yapacaksın çocuk ne zaman gelir? 695 01:24:06,583 --> 01:24:09,875 Hiçbir fikrim yok. Çalışmaya başlamam gerekecek. 696 01:24:10,083 --> 01:24:14,167 Küçük olan için bunu yapmak zorunda kalacağım. 697 01:24:15,292 --> 01:24:22,500 O zaman ne yapacaksın? - Hiçbir fikrim yok. Sadece iş bul. 698 01:24:22,667 --> 01:24:26,833 Ne tür bir iş? - Bana ne teklif edecekler? 699 01:24:27,000 --> 01:24:32,792 Gerçekten çalışacak mısın? - Evet, öyle hissediyorum. 700 01:24:33,000 --> 01:24:38,000 Şişe açacağı falan olacağım. - Bu kötü bir fikir gibi görünüyor. 701 01:24:39,250 --> 01:24:43,083 Nicolas'ın bodrumunda yardımcı olacağım. 702 01:24:43,250 --> 01:24:44,958 Biraz daha ister misin? 703 01:24:45,167 --> 01:24:48,417 Tavuk. Buraya gel. 704 01:24:52,417 --> 01:24:58,208 Buraya gelin bayan. Buraya gelin. 705 01:25:01,625 --> 01:25:05,083 Buraya gel. Git o tavuğu al. 706 01:25:05,292 --> 01:25:08,083 Git buradan, sen. - Buraya gel. 707 01:25:08,250 --> 01:25:11,750 Tavuğu ısırdı. Öğle yemeğimiz. 708 01:25:13,625 --> 01:25:16,208 Ortalığı karıştırma. 709 01:25:16,417 --> 01:25:20,208 Davet edildim. - Ve yiyeceksin. 710 01:25:20,417 --> 01:25:24,750 Sadece suyumuz kaldı. - Hepsi bu mu? 711 01:25:24,917 --> 01:25:29,042 Biraz daha kavrulması gerekiyor. Françoise zaten kontrol ediyor. 712 01:25:30,292 --> 01:25:34,750 İyi olanlar da kaldı. - Onları görmemiştim. 713 01:25:34,958 --> 01:25:41,208 Bu iyi. Kavrulana kadar bekleyin. 714 01:25:41,417 --> 01:25:44,125 İşte, kabuklar için. - Güzel. 715 01:25:44,333 --> 01:25:49,542 Temiz tabak kullanıyoruz. - Burada bulaşıkları kim yıkıyor? 716 01:25:49,750 --> 01:25:53,917 Biz misafiriz. Pierrot bulaşıkları yıkıyor. 717 01:25:54,083 --> 01:25:57,167 Neden bunları yapmak zorundayım? 718 01:26:00,500 --> 01:26:02,042 İyi misin? 719 01:26:02,250 --> 01:26:04,917 Bulaşıkları seninle yıkamayacağım. 720 01:26:24,750 --> 01:26:27,417 Tatlı olarak dondurma ister misin? 721 01:26:27,583 --> 01:26:31,417 Annemle babamdan daha iyi. - Lolipoptan daha iyi. 722 01:26:31,583 --> 01:26:34,125 Sen bir canımsın. 723 01:26:34,333 --> 01:26:37,917 Pierrot aynı yaştaydı o bana geldiğinde. 724 01:26:38,083 --> 01:26:43,000 Babası kaçtı ve annesi çalışıyordu, yani... 725 01:26:43,208 --> 01:26:47,667 Sadece caddeyi geçmesi gerekiyordu. 726 01:26:47,875 --> 01:26:53,292 Bir gün saat akşam 11'di ve hâlâ hiçbir şey yememişti. 727 01:26:53,500 --> 01:26:57,042 Bu yüzden onu eve götürdüm. 728 01:26:57,250 --> 01:27:01,750 Onu evlat edindin mi? - Evet yaptım. 729 01:27:01,958 --> 01:27:04,458 Böylece bir çocuğum daha oldu. 730 01:27:06,625 --> 01:27:10,917 Bize sahip olmanız iyi bir şey, değil mi? - Kesinlikle. 731 01:27:14,458 --> 01:27:19,250 Her neyse, çok memnunum hepiniz buradasınız. 732 01:27:21,000 --> 01:27:26,958 O çok memnun, değil mi? - Evet, çok memnunum. 733 01:27:30,083 --> 01:27:33,292 Memnun görünüyor. 734 01:27:33,500 --> 01:27:37,583 Kilo bile aldı. - Biraz daha fazlasını kazanabilir. 735 01:27:47,000 --> 01:27:51,417 Yine de bu oldukça ağır. 736 01:27:51,583 --> 01:27:58,042 80, 90 kilo. Bam. - Bunun için iki adama ihtiyacın var. 737 01:28:00,792 --> 01:28:06,333 Benden sıkılmadın mı? - Hayır. Öp beni. Beni seviyor musun? 738 01:28:06,542 --> 01:28:10,500 Git. Sanırım çok sıcak. Sonra görüşürüz. 739 01:28:13,292 --> 01:28:17,458 Patronumun karısı. Seksi seviyor. 740 01:28:17,667 --> 01:28:21,417 Onu henüz bitirmedin mi? - Haydi, deli misin? 741 01:28:21,625 --> 01:28:24,542 Hala şişman Marité'yi görüyor musun? - Ara sıra. 742 01:28:24,750 --> 01:28:27,458 Onu cumartesi günleri görüyorum. 743 01:28:27,667 --> 01:28:32,375 Onu yaşlı kadının önünde mi beceriyorsun? - Gözlerini kapatıyor. 744 01:28:32,583 --> 01:28:38,292 Kızının istikrarlı olmasını tercih ediyor adam ve her zaman farklı biri değil. 745 01:28:38,500 --> 01:28:41,417 Yine de dikkatli ol. 746 01:28:41,583 --> 01:28:46,750 İçine kapılma. Sonunda evlenirdin. 747 01:29:05,375 --> 01:29:10,292 Bir kadını kollarımda tutmak güzel bunun gibi. Uzun zaman oldu. 748 01:29:47,417 --> 01:29:49,333 Ne yapacaksın? 749 01:29:49,500 --> 01:29:54,917 umurumda değil şu anda herhangi bir şey hakkında. 750 01:29:55,083 --> 01:29:57,583 Ama çocuğum olduğunda... 751 01:31:10,583 --> 01:31:14,125 Moorhen'leri vurdun mu? - Hayır, fareler. 752 01:31:14,333 --> 01:31:17,250 Yemek yiyecek miyiz? - Diğerleri olmadan mı? 753 01:31:17,417 --> 01:31:19,583 Bunu onlarla yaşadım. 754 01:31:22,667 --> 01:31:26,625 Çok tatlı, değil mi? 755 01:31:26,833 --> 01:31:30,167 Evet, tatlı bir çocuk. 756 01:31:30,333 --> 01:31:34,042 Sen de bir tane istersin. - Evet çok tatlı. 757 01:31:42,417 --> 01:31:46,625 Onun adı ne? - Hiçbir fikrim yok. Maurice'i mi? 758 01:31:46,833 --> 01:31:50,708 Sana yardım edeyim mi? - Evet lütfen. 759 01:31:59,750 --> 01:32:03,708 Dikkat olmak. Adamı çok kıskanç. 760 01:32:03,917 --> 01:32:07,667 Doldur onu. - Ondan bıktık. 761 01:32:07,833 --> 01:32:11,625 Biraz eğlenebiliriz değil mi? - Biraz yukarıya gel. 762 01:32:11,833 --> 01:32:17,167 Meşgulüm. Sen aşağıya gel. - Sert mi davranıyoruz? 763 01:32:17,333 --> 01:32:19,333 Onu rahat bırak. 764 01:32:19,500 --> 01:32:23,333 Sevgilin bundan uzak durmalı. - Sevgilim mi? 765 01:32:23,500 --> 01:32:29,333 Ben deli değilim. Hangisini biliyorum oynadığınız oyun. 766 01:32:29,500 --> 01:32:33,292 Sen neden bahsediyorsun? 767 01:32:33,500 --> 01:32:37,042 Ben deli değilim. Görebiliyorum. 768 01:32:37,250 --> 01:32:40,167 İnanılmaz. - Devam et. 769 01:32:40,333 --> 01:32:44,042 Pierrot'a karşı nesi var? - Kıskanıyor. 770 01:32:53,000 --> 01:32:55,917 Ondan uzaklaş. 771 01:32:56,083 --> 01:32:57,875 Çıldırdı. 772 01:32:58,083 --> 01:33:00,083 Siktir git. 773 01:33:01,583 --> 01:33:05,958 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. Orada kal. 774 01:33:06,167 --> 01:33:10,167 yapmayacaksın aptalca bir şey mi yapıyorsun? 775 01:33:10,333 --> 01:33:13,417 Kaybol. 776 01:33:14,500 --> 01:33:18,292 Geri çekil, sen. - Silahı bir kenara bırak. 777 01:33:18,500 --> 01:33:20,917 Git çantanı topla. - Yapsan iyi olur. 778 01:33:21,083 --> 01:33:26,250 Tamam gidecek. - Çantanı topla. 779 01:33:26,417 --> 01:33:31,000 Onun gittiğini görmek istiyorum. - Onu yanına al Marie-Jo. 780 01:33:31,167 --> 01:33:35,292 Onu sakinleştirmeye çalışın. Bırak onu gitsin Thomas. 781 01:33:35,500 --> 01:33:37,583 Bir şeyler yapmalıyız. 782 01:33:38,667 --> 01:33:43,958 Bu çılgınlık. Neler oluyor? 783 01:33:45,083 --> 01:33:47,583 Durdur şunu. 784 01:33:49,917 --> 01:33:53,625 Buraya gel. Ne düşünüyorsun? 785 01:33:56,167 --> 01:33:59,458 Bırak gitsin. Artık duracak mısın? 786 01:33:59,667 --> 01:34:03,625 Bırak o silahı. - Biraz sakin ol. 787 01:34:03,833 --> 01:34:08,708 Silahı bırak. Bırak şunu, dedim. 788 01:34:08,917 --> 01:34:11,958 Kaybolmasını istiyorum. 789 01:34:12,167 --> 01:34:16,417 Bırak. Biraz sakin ol. 790 01:34:16,583 --> 01:34:19,542 Bütün bunlar neyle ilgili? 791 01:34:19,750 --> 01:34:22,667 Defol git, sen. 792 01:34:22,833 --> 01:34:25,167 Artık durdurun. Durdur şunu. 793 01:34:25,333 --> 01:34:29,042 Durdur şunu. Bir dakikalığına dinle. Durdur şunu. 794 01:34:31,917 --> 01:34:35,708 Durdur şunu. O gidecek. 795 01:34:43,417 --> 01:34:45,417 Pislik. 796 01:34:53,250 --> 01:34:55,500 Hadi. 797 01:34:55,667 --> 01:34:57,792 Onu rahat bırak. 798 01:34:58,000 --> 01:35:00,500 Git, Pierrot. 799 01:35:03,667 --> 01:35:08,917 Güzel arkadaşların var. - Tamamen delirmişsin. 800 01:35:09,083 --> 01:35:13,208 Bu tehlikeli bir durumdu. 801 01:35:16,167 --> 01:35:18,625 Elimde değildi. 802 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 Bu şekilde hapse girersiniz. 803 01:35:21,417 --> 01:35:25,292 Gel, bir içki içelim. Biraz sakin ol. 804 01:35:31,167 --> 01:35:36,833 Onu sakinleştirmeyi başardığını mı düşünüyorsun? - Hiç anlamıyorum. 805 01:35:37,000 --> 01:35:42,375 Pierrot buradan gitse iyi olur. - Evet, onu yanımıza alalım. 806 01:35:47,417 --> 01:35:50,000 Bu adam gerçek bir kovboy. 807 01:35:50,167 --> 01:35:53,292 Kolayca yanlış gidebilirdi. 808 01:35:53,500 --> 01:35:58,708 Biz şanslıydık. Ya ona vursaydı? 809 01:35:58,917 --> 01:36:02,000 Bunun böyle gideceğini biliyordum. - O hasta. 810 01:36:02,167 --> 01:36:06,417 Beni haberdar et. - Şimdilik o bizimle. 811 01:36:06,583 --> 01:36:08,292 Acele etmek. 812 01:36:08,500 --> 01:36:13,208 Gel, gidelim. O gerçekten deli. Ve kendine iyi bak. 813 01:36:25,333 --> 01:36:32,375 Sen misin? Evet, uyanıktım bir saatliğine. Yarın eve geliyorum. 814 01:36:37,417 --> 01:36:39,458 Hiçbir şey söylemiyorsun? 815 01:36:41,417 --> 01:36:45,292 Bilmiyorum. Evet, iyiyim. 816 01:36:47,250 --> 01:36:49,250 Tamam. Hoşçakal. 817 01:37:11,167 --> 01:37:13,000 Ve? 818 01:37:16,167 --> 01:37:18,208 Ne ve? ' 819 01:37:28,250 --> 01:37:32,250 Hasta olacağımdan korkuyorum. 820 01:37:32,417 --> 01:37:36,125 Hasta değil misin? - Hayır, hiç de değil. 821 01:38:03,083 --> 01:38:05,083 Merhaba Nelly. 822 01:38:06,583 --> 01:38:11,125 Hayır, kalkma. - Zaten gidiyoruz. 823 01:38:17,667 --> 01:38:19,250 İyi misin? 824 01:38:20,333 --> 01:38:26,750 Yatakta kalmak zorunda mısın? - Hayır ama biraz uzanacağım. 825 01:38:31,417 --> 01:38:33,417 Görüşürüz Pierrot. 826 01:38:57,833 --> 01:39:02,250 Ve? Şimdi mutlu musun? - Bunu neden söylüyorsun? 827 01:39:02,417 --> 01:39:04,458 Bilmiyorum. 828 01:39:05,750 --> 01:39:08,000 Rahatlamış olmalısın. 829 01:39:09,750 --> 01:39:12,792 Anneni aradın mı? ve kardeşin? 830 01:39:14,750 --> 01:39:18,833 Bu duruma sevinecekler. - Hiç de bile. 831 01:39:25,167 --> 01:39:28,292 Bunu kendin istedin, o yüzden bu kadar ekşimiş görünme. 832 01:39:28,500 --> 01:39:32,375 Bunu sürdüremeyeceğimizi biliyorsun. 833 01:39:33,500 --> 01:39:38,708 Kendime bile destek olamıyorum. - Bana daha önce söyleyebilirdin. 834 01:39:38,917 --> 01:39:42,583 Bana hemen söylemeliydin çocuk istemediğini. 835 01:39:43,667 --> 01:39:46,958 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. Ne aptal. 836 01:39:49,083 --> 01:39:50,708 Biliyorum. 837 01:39:54,083 --> 01:39:58,417 Ama ben de bunu sabırsızlıkla bekliyordum. Tek düşündüğüm buydu. 838 01:40:00,583 --> 01:40:03,500 Çalışmaya başlayacağını umuyordum. 839 01:40:03,667 --> 01:40:07,792 bunu yapardım küçük olan geldiğinde. 840 01:40:13,917 --> 01:40:17,042 Buna nasıl inanabilirim? Bunu nasıl kanıtlayabilirsin? 841 01:40:17,250 --> 01:40:20,500 Sahip olmalıydın bana olan inancın. 842 01:40:37,417 --> 01:40:39,250 Geliyor musun, Lulu? 843 01:41:05,583 --> 01:41:07,583 Yine izinliyim. 844 01:41:25,167 --> 01:41:29,333 Neden gelmemi istedin? Neler oluyor? 845 01:41:29,500 --> 01:41:33,917 Hiç bir şey. Neden yaptın? hiç çocuğunuz olmadı mı? 846 01:41:34,083 --> 01:41:35,708 Neden sordun? 847 01:41:35,917 --> 01:41:40,167 Çünkü anlamıyorum. Hiç anlamıyorum. 848 01:41:40,333 --> 01:41:42,375 Söyle bana... 849 01:42:38,917 --> 01:42:40,708 Merhaba Rene. 850 01:42:51,583 --> 01:42:53,625 Gelmek.