1
00:00:03,050 --> 00:00:06,310
E eu quero ficar aqui.

2
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Tchau.

3
00:05:02,990 --> 00:05:05,470
Rosa, você quer voltar? Venha para mim
pesquisa, o que eu te digo?

4
00:05:05,470 --> 00:05:05,989
Um pouco.

5
00:05:05,990 --> 00:05:09,310
Ah, diga isso! Eu tenho que fazer isso de novo.
Mas Rose, mãe! Ainda é seu

6
00:05:09,310 --> 00:05:11,670
que queria fazer uma viagem às ilhas.
Você disse que ele era um homem velho

7
00:05:11,670 --> 00:05:15,850
reator. Vá em frente, Rosa! Vá para um
pele de homem! Não se aproxime, ou eu

8
00:05:15,850 --> 00:05:18,650
pule! Você ainda precisa saber disso
que você quer.

9
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Não é difícil.

10
00:05:19,970 --> 00:05:22,890
Você vai me jurar que não irei
faculdade de férias, e eu voltarei

11
00:05:22,890 --> 00:05:27,190
gentilmente. Eu vou te machucar
juro. Então venha me pegar!

12
00:05:27,190 --> 00:05:32,470
não ! O fascismo não acontecerá!

13
00:06:35,679 --> 00:06:36,720
Deixe-a, é problema dela.

14
00:06:41,220 --> 00:06:43,220
Vamos, reúna todo mundo.

15
00:06:43,840 --> 00:06:46,100
Meninos de um lado, meninas de um lado
'outro.

16
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Roland, você faz a ligação.

17
00:06:52,380 --> 00:06:56,760
E você, o que está fazendo aí?
Você quer descer? Você mostrou a ligação

18
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
seu nome como os outros. Vamos.

19
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
você pode sair daí?

20
00:09:15,470 --> 00:09:16,469
Mas você não está registrado.

21
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Seus pais não roubam.

22
00:09:17,610 --> 00:09:20,290
Não é com você que estou falando. ENTÃO,
você está registrado ou não? Não, não.

23
00:09:21,050 --> 00:09:22,150
Vamos, não podemos mais fazer isso.

24
00:09:22,350 --> 00:09:24,150
Eles a deixaram entrar por uma porta, ela
sai pelo outro.

25
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
Vamos, fique com isso.

26
00:09:26,810 --> 00:09:27,810
Ei,

27
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
fique aí, você.

28
00:09:30,010 --> 00:09:34,950
Mas de qualquer forma, o que você quer?
o que devo fazer? Existe apenas uma solução.

29
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
Leve com você no trimestre
meninos e não solte.

30
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Sim, seria tarde demais.

31
00:10:55,300 --> 00:10:56,560
Você ficará quieto agora.

32
00:11:06,100 --> 00:11:09,200
Oh, diga, foi você quem fez você
isso? Tomar cuidado.

33
00:11:10,100 --> 00:11:17,060
O que é isso

34
00:11:17,060 --> 00:11:19,440
o que há? Não está tudo bem? Eu tenho dor no meu
coração.

35
00:11:22,040 --> 00:11:24,100
Você quer um pouco mais de açúcar? Eca.

36
00:11:25,470 --> 00:11:30,850
Ei, Leblanc, por favor, você me quer
passar o álcool de menta? OBRIGADO.

37
00:11:51,730 --> 00:11:53,450
Aonde você vai assim, cara pálida?

38
00:12:05,260 --> 00:12:10,020
O que você está fazendo aqui?
Nada.

39
00:12:10,800 --> 00:12:13,140
Onde você estava mesmo esta manhã? Com
amigos.

40
00:12:13,660 --> 00:12:16,120
O que você está carregando em seu
bolsa? Nada.

41
00:12:17,300 --> 00:12:19,880
Onde está o trem que você o fez ir? Isto
isso eu sei, eu.

42
00:12:20,740 --> 00:12:21,980
OK, bem, vejo você mais tarde.

43
00:13:20,650 --> 00:13:24,410
direto em 1º e 2º lugar para
Bressigny e Exchange.

44
00:13:24,630 --> 00:13:27,290
Continuamos a expandir em Orléans.

45
00:14:16,450 --> 00:14:17,610
Senhor, eu estava ficando cansado.

46
00:14:18,070 --> 00:14:19,890
Mas o que você está fazendo aí?
Eu estava ficando cansado do trem.

47
00:14:20,150 --> 00:14:22,690
O que aconteceu com você? Nós éramos
todos agrupados na plataforma da estação.

48
00:14:23,410 --> 00:14:25,590
Mas qual estação? Estação ferroviária de Paris,
claro.

49
00:14:26,410 --> 00:14:28,530
E então? Então eu queria
mijar.

50
00:14:29,170 --> 00:14:30,510
Então eu irritei.

51
00:14:30,890 --> 00:14:34,090
Então, quando voltei, eles
'não estavam mais lá. Não deveria ter sido

52
00:14:34,090 --> 00:14:34,869
vá fazer xixi.

53
00:14:34,870 --> 00:14:36,130
Eu vi um trem saindo.

54
00:14:36,560 --> 00:14:38,580
Eu pensei que era o certo, entendi
montado nele.

55
00:14:39,000 --> 00:14:40,540
Não foi o certo, foi o
ruim.

56
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
Então, aqui estou.

57
00:14:43,260 --> 00:14:44,660
Não é minha culpa, senhor.

58
00:14:45,340 --> 00:14:46,980
Você tem que me dar meu ingresso para Ponjibo.

59
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Eu tenho que encontrá-los.

60
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
Tente ver onde está, Ponjibo.

61
00:14:52,580 --> 00:14:54,940
Diga-me, de onde veio sua colônia?
férias? Bruxas, senhor.

62
00:14:59,560 --> 00:15:02,660
Olá ? Deixe-me ver a prefeitura
Bruxas.

63
00:15:03,400 --> 00:15:05,580
E qual é o seu nome? Meu ?

64
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Sim, você.

65
00:15:07,380 --> 00:15:11,180
Se você estiver registrado na colônia deles, eles
deve ter seu nome na prefeitura.

66
00:15:11,600 --> 00:15:13,740
Eu tenho que perguntar a eles o que
'Eu tenho que obrigar você.

67
00:15:14,260 --> 00:15:17,120
Eles vão me levar de volta para Saucel? Isso, isso
É um dever.

68
00:15:17,820 --> 00:15:20,340
Então, você tem um nome ou não?
Eu tenho um.

69
00:15:21,200 --> 00:15:24,560
Seu conhecimento? Bem, meu nome é Leblanc.

70
00:15:26,220 --> 00:15:30,980
O que ? Mas diga, você está brincando comigo
? É esse o seu nome, Leblanc? Sim,

71
00:15:30,980 --> 00:15:32,640
senhor, Leblanc, Christian Leblanc.

72
00:15:32,920 --> 00:15:35,360
Não há caras em Ponjibo. É necessário
desça até a musa.

73
00:15:36,060 --> 00:15:37,480
Ah, isso será conveniente.

74
00:15:37,940 --> 00:15:39,900
O 527 para bem na musa.

75
00:15:40,200 --> 00:15:42,280
Então poderíamos confiar nele para
controlador. Veremos.

76
00:15:45,260 --> 00:15:47,440
Olá ? É Sarcelles.

77
00:15:48,680 --> 00:15:51,140
A Câmara Municipal de Sarcelles? Aqui a estação de trem
Aubrais.

78
00:15:51,860 --> 00:15:53,460
Des Aubrais, perto de Orléans.

79
00:15:56,500 --> 00:15:58,640
Sim, sim, está correto. Existe de fato um
Christian Leblanc.

80
00:15:59,780 --> 00:16:03,880
O que diabos ele estava fazendo no trem?
? Finalmente, o principal é que

81
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
ser encontrado.

82
00:16:05,250 --> 00:16:08,430
A propósito, o seu Leblanc é realmente
preto.

83
00:16:08,930 --> 00:16:10,230
Preto ? Segurar.

84
00:16:11,070 --> 00:16:14,390
Então não hesite, uma tigela grande de
Café salgado, vai fazer bem aos pés.

85
00:16:14,970 --> 00:16:15,970
Sim, tudo bem.

86
00:16:18,470 --> 00:16:21,210
Bem, vamos enfiar você no
próximo trem para as notícias.

87
00:16:22,130 --> 00:16:24,790
Avisaremos o prefeito que irá até você
pegar na estação.

88
00:16:25,950 --> 00:16:29,550
Então é isso, vou para lá de vez
a colônia. Acabei de te contar.

89
00:16:31,310 --> 00:16:33,250
Isso tem que ser feito.

90
00:17:48,340 --> 00:17:55,320
É como se as pessoas

91
00:17:55,320 --> 00:17:56,940
daqui, onde quer que vivam.

92
00:17:57,180 --> 00:17:58,780
Como assim? Bem, sim, o quê.

93
00:17:59,310 --> 00:18:00,310
Não há nem uma casa.

94
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
Não há casa.

95
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Existem flores.

96
00:18:04,850 --> 00:18:06,930
Ufa. Eu prefiro plástico.

97
00:18:09,450 --> 00:18:10,970
Você vai me seguir assim por muito tempo.

98
00:18:11,170 --> 00:18:12,650
Eu não posso me salvar. Não há
de caminho.

99
00:18:13,130 --> 00:18:14,610
Ok, eu confio em você.

100
00:18:14,870 --> 00:18:17,470
Mas você não se afasta. eu não
não vá embora. Eu me idolatro.

101
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Não, não!

102
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
Para não me dizer que eu não gosto
preto.

103
00:23:15,600 --> 00:23:17,360
Você tem que se forçar, velho.

104
00:23:17,860 --> 00:23:20,040
Não há boa refeição sem uma
bom boquete.

105
00:23:24,580 --> 00:23:25,880
Entre lá antes que chova.

106
00:23:26,380 --> 00:23:28,360
O crescimento ainda não é, eu estou
responsável, eu.

107
00:23:29,000 --> 00:23:30,220
Tenho que devolvê-lo em boas condições.

108
00:23:39,470 --> 00:23:41,550
Vamos, vamos, eu preciso de você
agora. Você ainda pode andar, sim.

109
00:23:43,070 --> 00:23:44,190
Eu gosto mais de charutos.

110
00:23:51,170 --> 00:23:52,170
Lembrar.

111
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
Lembre-se, por favor.

112
00:24:09,360 --> 00:24:10,620
Estou lhe dando um truque de prestidigitação, meu
garota.

113
00:24:16,200 --> 00:24:16,460
Para

114
00:24:16,460 --> 00:24:23,880
seu

115
00:24:23,880 --> 00:24:24,880
vire, agora, respire.

116
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
Bom.

117
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
Faça-a cair.

118
00:24:34,980 --> 00:24:35,980
Bem, você venceu.

119
00:24:36,140 --> 00:24:37,520
Aqui, isso é para você.

120
00:24:39,340 --> 00:24:41,180
Está fresco? São morangos,
obrigado.

121
00:25:32,340 --> 00:25:34,700
Eles me disseram que era um garoto de cerca de dez anos
anos, sozinho.

122
00:25:34,900 --> 00:25:40,040
Uma criança? Sozinho? Então, eu
Veja apenas um, Sr. Prefeito. Ele ?

123
00:25:40,040 --> 00:25:41,440
Então eu nunca teria adivinhado isso.

124
00:25:44,220 --> 00:25:49,140
É você, Leblanc? Christian Leblanc
? Sim, é verdade. Eu tinha esquecido.

125
00:25:53,700 --> 00:25:56,180
Você conhece a história do carro em
colapso? Não.

126
00:25:57,450 --> 00:25:59,710
Esta é a história de um dono de
carro.

127
00:25:59,930 --> 00:26:03,730
O carro dela não pega.
Ele pega a manivela e começa a

128
00:26:03,730 --> 00:26:05,470
ir. Waldeck, Waldeck.

129
00:26:06,230 --> 00:26:08,790
Então o carro dá partida. Começar,
tudo está bem e ruim.

130
00:26:09,210 --> 00:26:12,030
Então ele quer fazer gasolina. De
Gaulle, de Gaulle, de Gaulle, de Gaulle.

131
00:26:12,470 --> 00:26:14,130
Então o carro sai.

132
00:26:14,350 --> 00:26:17,790
E lançado aos 200 de cada vez, o
carro feito Kennedy.

133
00:26:19,210 --> 00:26:23,170
Então, às 240 da hora do
subir, Krivine, Krivine, Krivine.

134
00:26:23,490 --> 00:26:25,350
E então ele sacode uma biela.

135
00:26:25,790 --> 00:26:28,130
Então o motor começa a funcionar mais
mais lentamente.

136
00:26:28,370 --> 00:26:34,610
Então faz pompidou, pompidou,
pompidou, pompidou.

137
00:26:37,330 --> 00:26:41,630
O que eu me pergunto é por que você
pegou o trem enquanto os outros

138
00:26:41,630 --> 00:26:42,630
o ônibus não estava vindo?

139
00:26:42,810 --> 00:26:45,230
É porque... Porque o quê?

140
00:26:45,890 --> 00:26:48,830
É porque é minha mãe quem
tinha esquecido, quem tinha esquecido meu

141
00:26:48,830 --> 00:26:53,090
autorização. Ah, e agora você
Você tem sua permissão?

142
00:26:53,790 --> 00:26:54,790
Bem, obviamente.

143
00:26:56,030 --> 00:26:58,670
Bem, você pode procurar, porque
'estamos chegando agora.

144
00:27:11,590 --> 00:27:17,350
Então, você vem? Espere, eu vou lá
pesquisa.

145
00:27:17,690 --> 00:27:19,170
O que ? Autorização.

146
00:27:19,430 --> 00:27:21,050
Não tenho tempo a perder, estou indo
avisá-los.

147
00:27:32,940 --> 00:27:35,940
Olá, Sr. Prefeito. Como vai você?
Vou trazer você de volta, Christian Leblanc. O que

148
00:27:35,940 --> 00:27:38,660
? Roland, envie-me Christian Leblanc.

149
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
LEBLANC, Christian.

150
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
LEBLANC, Christian.

151
00:27:50,240 --> 00:27:52,640
Bem, aí está ele, Christian Leblanc.
Mas, o que?

152
00:27:52,960 --> 00:27:55,120
Esta é a própria Câmara Municipal de Sarcelles
que me contou por telefone.

153
00:27:55,740 --> 00:27:56,900
Outro erro administrativo.

154
00:27:57,300 --> 00:28:00,420
Mas a propósito, onde está o seu
Leblanc? Eu te mostrei o

155
00:28:00,460 --> 00:28:02,460
então mostre o seu. Está tudo bem, obrigado
bom homem.

156
00:28:11,940 --> 00:28:13,060
Bem, você, eu não sou louco.

157
00:28:14,440 --> 00:28:17,020
Leblanc, mas onde você está? Leblanc!

158
00:28:17,680 --> 00:28:20,400
Mas finalmente, Senhor Prefeito, o que é
-o que você quer que eu te diga,

159
00:28:20,400 --> 00:28:23,740
? Nossa equipe está completa. Ele é
Ele provavelmente é um curinga.

160
00:28:24,300 --> 00:28:25,700
Eu gostaria de ser claro sobre isso.

161
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
O Branco.

162
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
O Branco.

163
00:28:33,380 --> 00:28:36,960
Onde você está? Você tem que alertar a polícia,
se você achar necessário. O

164
00:28:36,960 --> 00:28:41,660
Branco. Ainda coração, hein? Ah, é o
maldito garoto, mesmo assim.

165
00:28:42,400 --> 00:28:43,680
O que ? Ele não quebrou nada.

166
00:28:44,280 --> 00:28:47,960
Ele também não roubou nada. Então eu,
você sabe, no seu lugar, eu

167
00:28:47,960 --> 00:28:48,699
Vou deixar correr.

168
00:28:48,700 --> 00:28:49,700
Vale a pena dizer isso.

169
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
De qualquer forma.

170
00:28:54,060 --> 00:28:58,080
Bem, você sabe, eu acho que não há
nada mais para fazer. Adeus, Sr.

171
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
prefeito.

172
00:31:24,430 --> 00:31:26,530
Onde está Rosa? Ela levantou isso
noite.

173
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Esta noite?

174
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
Ei, os brancos, esses.

175
00:32:18,820 --> 00:32:23,940
Ah, então! O nicho! Policial! Onde está
Seu nicho já passou?

176
00:32:23,940 --> 00:32:27,240
Ah, então!

177
00:33:03,310 --> 00:33:07,770
Parisiense, cara de cachorro! Paris, cabeça
vitela! Vamos, crianças!

178
00:33:18,809 --> 00:33:23,550
Legendagem MFP.

179
00:36:11,820 --> 00:36:12,840
e digamos que chegou.

180
00:39:24,430 --> 00:39:28,910
Mas o que você está fazendo aí? Você
ver ? Oh Deus! Shh!

181
00:39:28,910 --> 00:39:35,750
E

182
00:39:35,750 --> 00:39:40,090
como você veio? Isso, para fazer isso
fazer.

183
00:39:40,550 --> 00:39:46,210
Mas como você fez isso? Você viajou
sozinho? Espere, o que é

184
00:39:46,210 --> 00:39:50,750
quer transar? Quem ? Eles já estão
passou uma vez.

185
00:39:58,620 --> 00:40:00,160
Olhe. Ele é ótimo, tudo que você precisa fazer é
pegue.

186
00:40:00,660 --> 00:40:01,618
É legal.

187
00:40:01,620 --> 00:40:05,700
Eu voltarei a isso. Mas você está completamente
louco. Eles fazem a missão. E você

188
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
Eu mergulhei.

189
00:40:06,720 --> 00:40:08,180
Calma, crianças.

190
00:40:09,520 --> 00:40:11,260
Vocês estão de pé, crianças.

191
00:40:14,660 --> 00:40:17,060
Venha para a pequena cabana. Nós seremos
menos irritado.

192
00:40:33,640 --> 00:40:36,700
Vagando por um restaurante, minha querida, e
chegando no acampamento você não se acostumou

193
00:40:36,700 --> 00:40:40,480
virar? Ninguém sabe que estou aqui,
exceto o prefeito e os policiais. Você fala

194
00:40:40,480 --> 00:40:42,900
relacionamentos? Estou melhor do que antes
a imprensa.

195
00:40:43,420 --> 00:40:47,600
Na verdade, você não gostaria de ir ver?
O que ? Onde? Os policiais, eles

196
00:40:47,600 --> 00:40:48,600
'Espere lá fora.

197
00:40:48,940 --> 00:40:53,220
Não posso, tem gente que
estão à espreita. Para que? Ah, alguns

198
00:40:53,220 --> 00:40:57,060
claro. Ok, vou ver o seu
sátiras, e então você irá ver

199
00:40:57,060 --> 00:40:58,060
meus policiais.

200
00:41:36,460 --> 00:41:38,800
O que eu quero comer então?
Bem, eu peguei mesmo assim.

201
00:41:40,020 --> 00:41:41,740
Bem, quero dizer, não há manteiga suficiente.

202
00:41:42,020 --> 00:41:43,600
Parece que vou te dar um pouco mais
salsicha.

203
00:41:44,660 --> 00:41:46,740
Mas... Você tem que me contar.

204
00:41:47,020 --> 00:41:49,280
Bem, eu entrei no trem, então eu
Disse que estava perdido.

205
00:41:49,600 --> 00:41:50,640
Então, não paguei nada.

206
00:41:51,480 --> 00:41:54,100
Pegue o trem? Eu nunca ousaria,
eu.

207
00:41:54,580 --> 00:41:57,660
Por que você iria querer pegar o trem,
desde que aconteceu com você? Exatamente.

208
00:41:58,160 --> 00:41:59,160
Eu quero voltar.

209
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
Então faça como eu.

210
00:42:01,780 --> 00:42:02,780
Abaixe-se.

211
00:42:04,140 --> 00:42:05,700
Uma garota não é a mesma.

212
00:42:07,529 --> 00:42:09,430
Você não corre o risco de ser estuprado,
você.

213
00:42:10,430 --> 00:42:11,430
Não acredite.

214
00:42:12,550 --> 00:42:13,590
E então eu sou estúpido.

215
00:42:14,150 --> 00:42:15,150
Na cidade, está tudo bem.

216
00:42:15,350 --> 00:42:16,910
Mas aqui estou completamente perdido.

217
00:42:18,770 --> 00:42:20,510
Eu não sei nada sobre eles
campanha.

218
00:42:21,070 --> 00:42:22,330
Com o caminho deles que não é.

219
00:42:24,850 --> 00:42:25,990
Se ao menos existisse o metrô.

220
00:42:26,190 --> 00:42:27,190
Ônibus.

221
00:42:27,730 --> 00:42:29,190
Ah, isso machuca meu coração.

222
00:42:36,560 --> 00:42:39,240
O que seria bom? Seria
vamos juntos.

223
00:42:39,540 --> 00:42:44,360
Mas o quê? Bem, por que? Você é
Você ajudaria? Você é inteligente.

224
00:42:44,780 --> 00:42:45,780
A prova.

225
00:42:46,100 --> 00:42:47,200
Com duas pessoas, eu teria menos medo.

226
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
Você parece ser meu irmão mais novo.

227
00:42:49,700 --> 00:42:53,180
E se fosse eu quem te estuprasse? Eh
bem, esse, obrigado.

228
00:42:53,780 --> 00:42:56,620
Se eu esperasse, eu gostaria
sabe como você faria isso.

229
00:42:56,980 --> 00:42:59,100
Não se preocupe. Dois minutos, eu ficarei
lá.

230
00:42:59,300 --> 00:43:02,220
Mas você está completamente louco! O
os gendarmes estão procurando por você, eles

231
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
irá reconhecê-lo imediatamente.

232
00:43:03,380 --> 00:43:05,400
Para que ? Eles nem me viram
justo.

233
00:43:06,629 --> 00:43:09,830
Não. Mas você é negro! Nós temos isso para você
nunca disse!

234
00:43:09,830 --> 00:43:18,490
Bem

235
00:43:18,490 --> 00:43:19,408
sim, o que.

236
00:43:19,410 --> 00:43:20,410
Eu não disse nada de ruim.

237
00:43:21,670 --> 00:43:24,550
Eu sei, você está se afogando, mas precisamente, nós
nunca me contou. Porque você

238
00:43:24,550 --> 00:43:26,830
'viver na cidade, mas no campo,
você verá.

239
00:43:27,230 --> 00:43:29,810
Eles vão te agarrar pela pele da sua bunda
para trazê-lo de volta à África com o

240
00:43:29,810 --> 00:43:31,970
leões. Ou então eles vão ficar com você
um circo.

241
00:43:32,350 --> 00:43:34,330
Você não os conhece? E a polícia?

242
00:43:34,590 --> 00:43:38,230
O que eles fazem comigo se
parar? Eles vão mandar você para Beaujon.

243
00:43:38,230 --> 00:43:40,070
O que é Beaujon: Não sei.

244
00:43:41,010 --> 00:43:44,890
Parece doer. Então, eu tenho
não mais o que fazer com o outro. Segurar.

245
00:43:45,810 --> 00:43:51,430
Ei, diga! Não dê o dedo! Voltar!
Bougnard, volte! Eu vou te ajudar! eu

246
00:43:51,430 --> 00:43:57,390
Eu vou defender você! Eu vou te dar tudo
o que você quiser! Bobagem ! Você está me deixando

247
00:43:57,390 --> 00:44:02,510
susto! O que você disse
você vai me dar? Nada ! Sim.

248
00:44:03,270 --> 00:44:05,620
Mas eu acredito... e que você ia
mergulhe em água. Eu não vou dizer o meu

249
00:44:05,620 --> 00:44:06,359
última palavra.

250
00:44:06,360 --> 00:44:09,020
Você terá que me dar algo para comer
todos os dias. Mas eu não gosto disso

251
00:44:09,020 --> 00:44:11,900
pão, nem o presunto, nem o purê, nem o
queijo macio. Eu vou ver.

252
00:44:12,400 --> 00:44:15,240
E então eu quero um uniforme, porque
se alguém me reconhece, eu sei bem

253
00:44:15,240 --> 00:44:18,240
porquê. Para que ? Porque eu não tenho
nenhum uniforme como os outros.

254
00:44:19,200 --> 00:44:21,080
Você deveria vir nadar
esta tarde.

255
00:44:21,440 --> 00:44:25,200
Não será fácil, mas... Se você
acho que é fácil se enganar

256
00:44:25,200 --> 00:44:26,320
água, você tem que fazer isso.

257
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Bom.

258
00:44:28,540 --> 00:44:29,540
Então nos vemos esta tarde.

259
00:44:29,720 --> 00:44:30,720
Ao nadar.

260
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
Você tem que fazer isso.

261
00:45:38,060 --> 00:45:38,360
C

262
00:45:38,360 --> 00:45:48,740
é

263
00:45:48,740 --> 00:45:51,660
nada mal aqui, certo? Sim, mas teremos
talvez farto, disse, depois de um tempo

264
00:45:51,660 --> 00:45:54,760
mês. Um mês? As rosas!

265
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Vá com seus mestres.

266
00:46:52,720 --> 00:46:55,460
Mas você já sabe nadar. Você não tem
não há necessidade de aprender. Venha aqui, você.

267
00:48:41,960 --> 00:48:46,220
Eu tenho que te dizer, eu te fiz um favor,
eh? Bem, sim.

268
00:48:47,080 --> 00:48:48,080
Agora é a sua vez.

269
00:48:49,320 --> 00:48:51,660
O que quer que tenhamos que fazer, vamos passar
juntos.

270
00:48:51,960 --> 00:48:53,340
Onde? Em Sarcelles.

271
00:48:53,780 --> 00:48:56,700
Ah, não, então! eu vim, é
para não sair.

272
00:48:57,040 --> 00:49:00,320
Mas você veio, você veio. Você pode
nem sequer pôs os pés lá no acampamento. J.

273
00:49:00,320 --> 00:49:01,320
Vou chegar lá agora.

274
00:49:01,740 --> 00:49:02,740
Ah, é assim.

275
00:49:02,980 --> 00:49:05,580
Estou morrendo de vontade de servir você e
É assim que você me agradece.

276
00:49:05,940 --> 00:49:06,940
Eu agradeço.

277
00:49:08,060 --> 00:49:09,940
Agradeço, mas não quero ir para casa
em Sarcelles.

278
00:49:10,360 --> 00:49:12,240
Você não quer voltar para Sarcelles? Não.

279
00:49:12,900 --> 00:49:16,220
Então me devolva as roupas. O que ?
Devolva-me as roupas. Você é surdo ou

280
00:49:16,220 --> 00:49:17,480
o que? Não, não.

281
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
Tire suas roupas.

282
00:50:06,410 --> 00:50:06,988
Saia agora.

283
00:50:06,990 --> 00:50:10,350
Posso ficar com ele? Saia, eu vou
digamos. Faremos algo por você.

284
00:50:10,350 --> 00:50:11,350
noite, reunião.

285
00:50:16,870 --> 00:50:21,670
Todas as crianças aqui, por favor.

286
00:50:22,210 --> 00:50:24,050
Vamos, reúna todo mundo.

287
00:50:25,610 --> 00:50:26,610
Vamos, vamos.

288
00:50:30,190 --> 00:50:31,190
Bom.

289
00:50:32,370 --> 00:50:34,210
Você fica um pouco quieto, se
por favor você.

290
00:50:35,050 --> 00:50:36,050
Este é o tema do jogo.

291
00:50:37,150 --> 00:50:41,070
A van de abastecimento vai
quebrar na estrada para Pont

292
00:50:41,070 --> 00:50:43,290
-Gibaud. Devemos encontrá-lo e
reparar.

293
00:50:45,170 --> 00:50:46,690
Vamos, vá em frente, você, vá em frente.

294
00:50:47,030 --> 00:50:49,950
Por que eu? Você sabe falar, seu pai
é vereador municipal.

295
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Bem, ok.

296
00:50:53,870 --> 00:50:54,870
Rolando.

297
00:50:55,010 --> 00:50:57,590
O que ? Temos demandas
justificado apresentar.

298
00:50:57,850 --> 00:51:00,490
Não pode esperar? Nós não podemos
jogue uma caça ao tesouro. eu consultei

299
00:51:00,490 --> 00:51:02,310
a base, todos nós queremos construir uma
cabine.

300
00:51:02,750 --> 00:51:04,630
Desculpe, meu querido, eu tive que contar a ele
avançar.

301
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Agora tudo está pronto.

302
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
Vamos, vamos!

303
00:53:10,879 --> 00:53:11,879
Cinco minutos.

304
00:53:13,020 --> 00:53:15,420
Mas o que há na sua pele?
no final? Por que você sempre quer

305
00:53:15,420 --> 00:53:16,800
salvar ? Eu não queria vir.

306
00:53:17,100 --> 00:53:18,100
Mas você veio agora.

307
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Você não é ruim.

308
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Eu farei isso de novo.

309
00:53:20,580 --> 00:53:21,580
E eu irei embora.

310
00:53:22,380 --> 00:53:24,960
Escute, você quer fugir? Sair.

311
00:53:25,180 --> 00:53:26,180
Não estou mais interessado em você.

312
00:53:27,700 --> 00:53:33,360
Por que, Roland? Você se interessou por mim?
Finalmente ! Mas o que você tem? EU

313
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
não sei.

314
00:53:39,530 --> 00:53:40,530
Não há motivo para chorar.

315
00:53:41,330 --> 00:53:43,490
Vamos, acalme-se.

316
00:53:43,690 --> 00:53:46,370
Você volta com os outros e... eu
fique com você.

317
00:53:46,730 --> 00:53:49,170
O que ? Eu não vou deixar você. Isto
'acompanhado. Vamos, vamos.

318
00:53:49,590 --> 00:53:50,590
Não.

319
00:53:51,470 --> 00:53:52,470
Ouvir.

320
00:53:52,970 --> 00:53:55,310
Eu vou encontrar minhas zebras. Você,
você faz o que quiser.

321
00:53:55,650 --> 00:53:56,650
Não, não vá lá.

322
00:53:57,950 --> 00:54:00,170
Mas o que está acontecendo? Espere.

323
00:54:00,810 --> 00:54:01,810
Eu vou te contar tudo.

324
00:54:02,810 --> 00:54:03,810
Vinte e dois, pessoal.

325
00:54:04,110 --> 00:54:05,130
A Rosa com Roland.

326
00:54:34,000 --> 00:54:35,920
Bem, pessoal, tudo que vocês precisam fazer é
começar de novo.

327
00:55:20,359 --> 00:55:23,840
Sim, mas com pão de gengibre. Eu, eu
não posso fazer melhor. Olá, eu

328
00:55:23,840 --> 00:55:24,840
atirar.

329
00:56:00,170 --> 00:56:03,670
Então, existe alguma banana boa? Lá

330
00:56:03,670 --> 00:56:21,410
tem

331
00:56:21,410 --> 00:56:22,410
boa banana?

332
00:57:02,700 --> 00:57:08,180
Meus queridos amigos e administradores, antes
unir-se de acordo com a lei,

333
00:57:08,300 --> 00:57:15,200
permita-me, em meu próprio nome e
como

334
00:57:15,200 --> 00:57:19,500
aquele velho amigo do seu honorável
família,...

335
00:57:19,500 --> 00:57:26,420
Guarde a porta para que ninguém saia.

336
00:57:27,220 --> 00:57:29,700
Como nos encontramos de novo, hein, o branco?

337
00:57:36,940 --> 00:57:40,880
Além disso, é um roubo de uniforme. Você
concorde com isso você mesmo. O que ? Nós não temos

338
00:57:40,880 --> 00:57:44,460
não apresentou reclamação? Finalmente, é um
um assunto que diz respeito principalmente à família.

339
00:57:44,620 --> 00:57:47,840
Vamos ligar para Sarcelles. Nós, nós
está pronto para olhar para a colônia.

340
00:57:48,080 --> 00:57:51,240
Ok, então se você aceitar isso
você... O quê? O que está acontecendo

341
00:57:51,240 --> 00:57:57,460
Lebônia Livre! Lebônia Livre!
Lebônia Livre! Livre

342
00:57:57,460 --> 00:58:00,880
Lebônia! Mas o que é isso?
O que são esses pequenos idiotas? Não entre em pânico

343
00:58:00,880 --> 00:58:01,940
não. Deixe isso comigo.

344
00:58:02,700 --> 00:58:05,220
Lebônia Livre! Livre!

345
00:58:07,560 --> 00:58:14,260
Posso colocar um, sim? Por favor note,

346
00:58:14,660 --> 00:58:15,740
eles vão queimar os carros.

347
00:58:30,680 --> 00:58:32,500
Ok, tudo bem.

348
00:58:32,820 --> 00:58:36,380
Eu gostaria de saber o que aconteceu com você
levado. Não há dúvida de que

349
00:58:36,380 --> 00:58:39,960
Bougna permanece na gendarmaria. Se estivermos
vim aqui com Roland, é para o

350
00:58:39,960 --> 00:58:42,300
trazer de volta. Esta noite ele estará conosco.

351
00:58:45,820 --> 00:58:48,320
Ele estaria lá há muito tempo
se você não tivesse feito

352
00:58:48,320 --> 00:58:50,780
cacheteries e se você tivesse me dito isso
ele estava por aí.

353
00:58:51,020 --> 00:58:52,320
Finalmente, o assunto foi resolvido.

354
00:58:52,820 --> 00:58:56,460
Agora reúna seus grupos,
arrume seus sinais e retorne

355
00:58:56,460 --> 00:58:57,460
você vem.

356
00:58:59,360 --> 00:59:04,380
Desculpe, pergunto ao gerente
pronunciar a dispersão. Assim,

357
00:59:04,380 --> 00:59:05,380
ok.

358
00:59:08,780 --> 00:59:10,900
satisfação com o nosso
reivindicações.

359
00:59:42,169 --> 00:59:43,169
Vamos, vá para minha casa.

360
00:59:48,090 --> 00:59:49,090
Então.

361
00:59:49,470 --> 00:59:52,730
Ligamos para Sarcelles. Um
assistente social veio até sua casa

362
00:59:52,990 --> 00:59:54,390
Está tudo bem, vamos ficar com você.

363
00:59:54,950 --> 00:59:55,950
Mas tenha cuidado.

364
00:59:56,210 --> 00:59:58,850
Aqui você ficará tranquilo. Porque
que parece que não é o primeiro

365
00:59:58,850 --> 01:00:02,690
vez que você foge de casa. C
Isso é verdade? E para onde você iria se você

366
01:00:02,690 --> 01:00:05,390
salvo daqui? Você tem família
França, além de Sarcelles? Não,

367
01:00:05,390 --> 01:00:06,368
senhor.

368
01:00:06,370 --> 01:00:07,370
Ok, isso não importa.

369
01:00:07,490 --> 01:00:08,790
Aqui você vai ficar bem, você vai ver.

370
01:00:09,790 --> 01:00:10,790
E então até...

371
01:00:11,000 --> 01:00:13,960
Vamos mantê-lo um pouco mais do que
os outros. Você ainda pode ficar lá

372
01:00:13,960 --> 01:00:14,879
segundo lote.

373
01:00:14,880 --> 01:00:18,160
Para que ? Bem, seus pais vão
estar ausente por muito tempo.

374
01:00:18,580 --> 01:00:20,760
Onde eles estarão, senhor? Em
férias.

375
01:00:21,100 --> 01:00:22,100
Na Espanha.

376
01:00:27,020 --> 01:00:28,540
Minha pequena, estou indo para a Espanha.

377
01:00:29,940 --> 01:00:30,940
Sim, nós sabemos disso.

378
01:00:35,520 --> 01:00:37,260
Sua mãe tem todo o direito de aceitar
férias.

379
01:00:37,940 --> 01:00:38,940
Você está aceitando bem.

380
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
O que é isso, é a mesma coisa.

381
01:00:40,950 --> 01:00:42,870
Assim que eu encontro, ela não
não procure.

382
01:00:43,150 --> 01:00:44,210
É porque você é alto.

383
01:00:45,090 --> 01:00:46,650
Eu também quero ir e fazer tratamento.

384
01:00:46,950 --> 01:00:49,150
Vá, vá, durma e deixe-os dormir
outros.

385
01:00:49,830 --> 01:00:50,830
Pense em outra coisa.

386
01:01:55,920 --> 01:01:56,859
Tudo isso, homens.

387
01:01:56,860 --> 01:01:57,860
E para a cama.

388
01:02:06,460 --> 01:02:08,320
Escute, eu quero que você durma perto
de mim esta noite.

389
01:02:08,700 --> 01:02:09,840
Mas acima de tudo, não chore.

390
01:02:16,720 --> 01:02:17,960
Meu nome é Roland.

391
01:02:19,460 --> 01:02:22,400
O que ? Eu quero que você me segure lá
mão.

392
01:02:47,600 --> 01:02:48,960
Você ainda terá que me deixar ir
pouco.

393
01:02:49,660 --> 01:02:55,940
Para que ? Porque você tem um crampon. C
O que é um crampon? Vamos, vamos parar

394
01:02:55,940 --> 01:02:56,879
aqui.

395
01:02:56,880 --> 01:02:57,880
Atividade gratuita agora.

396
01:03:22,410 --> 01:03:23,410
Eu vou com você.

397
01:03:23,430 --> 01:03:25,610
Não, não, não, não, não. Você está indo
observe aí.

398
01:03:25,910 --> 01:03:27,270
Isso me fará um favor. Tudo bem.

399
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
caçando Dahu.

400
01:04:02,140 --> 01:04:03,140
Eu também.

401
01:04:04,100 --> 01:04:06,300
Você já caçou o Dahu? Não.

402
01:04:18,240 --> 01:04:19,240
Espere.

403
01:04:19,740 --> 01:04:20,740
Não é difícil.

404
01:04:22,020 --> 01:04:23,680
Você fica atrás do arbusto ali.

405
01:04:25,760 --> 01:04:29,420
E quando ele passar, o Dahu, você diz a ele
bate na cabeça dele.

406
01:04:30,160 --> 01:04:31,160
Eu vou cortar.

407
01:04:34,200 --> 01:04:39,420
Rolando! Rolando! O que há
de novo? É Josiane, ela é

408
01:04:39,420 --> 01:04:43,600
doente. Venha, eu irei com você. Ah
não, você está esperando o dahut. E

409
01:04:43,600 --> 01:04:44,439
não se mova.

410
01:04:44,440 --> 01:04:48,800
De vez em quando, para puxar, você
imite seu grito que faz... Pidibi,

411
01:04:48,920 --> 01:04:49,920
pidibi, pidibi.

412
01:04:50,840 --> 01:04:52,160
Pidibi, pidibi.

413
01:04:52,760 --> 01:04:54,120
Assim ? Perfeito.

414
01:04:54,620 --> 01:04:56,540
Agora nosso. Onde ela está? Vamos.

415
01:04:57,040 --> 01:04:59,100
Pidibi, pidibi, pidibi.

416
01:05:14,100 --> 01:05:15,220
Ei, isso é engraçado.

417
01:05:20,920 --> 01:05:22,680
No entanto, era melhor eu acreditar que ela era
lá.

418
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
Mas que pena.

419
01:05:25,540 --> 01:05:26,920
Eu, estou descansando.

420
01:05:28,680 --> 01:05:32,780
O que tudo isso significa?
Sente-se, é melhor.

421
01:05:50,620 --> 01:05:51,840
Eu gostaria que você me beijasse.

422
01:05:52,340 --> 01:05:53,780
Ouça Rose, fale sério.

423
01:05:54,140 --> 01:05:57,080
Há cerca de sessenta crianças aqui.
Eu não posso gastar meu tempo com você

424
01:05:57,080 --> 01:05:58,080
beijo por sua vez.

425
01:05:59,180 --> 01:06:00,078
Só eu.

426
01:06:00,080 --> 01:06:01,580
Ah não, eu não posso fazer
exceções.

427
01:06:01,820 --> 01:06:04,000
Você entende isso? Sim.

428
01:06:05,480 --> 01:06:08,060
Então, eu gostaria que você me fizesse um
criança.

429
01:06:08,480 --> 01:06:11,860
Um o quê? Não, mas ela é
completamente louco. Ela tem 13 anos.

430
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
13 anos e meio.

431
01:06:13,160 --> 01:06:14,340
E antes de tudo, você não entende nada.

432
01:06:15,120 --> 01:06:19,060
Mas o que você faria com um?
criança? Precisamente, eu em casa, eu

433
01:06:19,060 --> 01:06:22,620
Eu cuido das crianças o dia todo.
Existem irmãos, existem irmãs, existem

434
01:06:22,620 --> 01:06:23,448
há sobrinhos.

435
01:06:23,450 --> 01:06:24,450
Existem até vizinhos.

436
01:06:24,730 --> 01:06:27,350
Assim que houver um momento venenoso em
o bairro é meu

437
01:06:27,350 --> 01:06:30,330
cola. Então, estou farto e eu
Eu quero um para mim. Assim,

438
01:06:30,390 --> 01:06:31,390
pelo menos eles vão me dar a praga.

439
01:06:33,690 --> 01:06:36,710
Talvez você esteja certo, mas para mim
Opinião, isso pode esperar.

440
01:06:37,970 --> 01:06:42,550
A propósito, Rose, é por isso que você
trouxe aqui? Sim.

441
01:06:43,410 --> 01:06:45,130
O que ? Para descobrir.

442
01:06:47,410 --> 01:06:51,390
Como exatamente surge uma criança?
Você que é monitor.

443
01:06:53,400 --> 01:06:54,400
Essa não é a questão.

444
01:06:54,960 --> 01:06:58,660
Onde está Josiane? Qual Josiane? Ah, isso
não era verdade.

445
01:06:59,180 --> 01:07:00,360
Você zombou de mim novamente.

446
01:07:00,680 --> 01:07:02,880
Meu ? Em primeiro lugar, está bem feito.

447
01:07:06,860 --> 01:07:07,860
Rosa !

448
01:08:03,880 --> 01:08:05,600
Você não estava em risco? Foi uma piada
para rir.

449
01:08:07,600 --> 01:08:08,600
Vamos, vamos.

450
01:08:17,840 --> 01:08:22,580
La Rochelle, um dos cinco redutos
concedido aos protestantes por Henrique IV.

451
01:08:23,080 --> 01:08:26,520
A cidade foi sitiada em 1627 pelos
Tropas de Richelieu.

452
01:08:26,920 --> 01:08:32,279
O cerco durou mais de um ano e houve
15.000 morreram de fome em 25.000

453
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
habitantes do porto.

454
01:08:33,609 --> 01:08:36,130
Você vê lá as torres do relógio e
da cadeia.

455
01:08:36,770 --> 01:08:40,390
Ou seja, naquela época, nós
esticou uma corrente entre as duas torres,

456
01:08:40,490 --> 01:08:43,950
à noite, o que bloqueou a entrada do
porto, e os barcos não podiam

457
01:08:43,950 --> 01:08:48,029
passar. Também é o mesmo
momento em que Richelieu, sitiando o

458
01:08:48,210 --> 01:08:53,130
construiu um dique de 1.800 metros
proibir o alívio inglês de

459
01:08:53,130 --> 01:08:55,130
chegar à sitiada Rochelle.

460
01:08:55,630 --> 01:08:57,529
Mas tudo isso foi na época de
Richelieu.

461
01:08:57,970 --> 01:09:00,410
Agora vamos para a praia
tomar banho.

462
01:10:21,520 --> 01:10:22,499
Um pouco mais.

463
01:10:22,500 --> 01:10:23,500
Estamos todos na frota.

464
01:10:23,820 --> 01:10:24,820
Ninguém nos verá.

465
01:10:25,360 --> 01:10:28,400
Sim, mas como vamos fazer isso? O que
seria legal, seria tirar uma

466
01:10:28,400 --> 01:10:31,900
barco. Eu disse que estava a caminho,
de caminhão, de carro.

467
01:10:32,420 --> 01:10:34,740
Nunca oferece um barco. E você ?
Nem eu.

468
01:10:35,300 --> 01:10:41,420
Então, vamos? E se comermos com ele
os outros? Parece que há uma perna de cordeiro.

469
01:10:41,420 --> 01:10:42,299
Está cheio de ofertas.

470
01:10:42,300 --> 01:10:43,400
Então você decide.

471
01:10:43,800 --> 01:10:46,460
Você quer fazer Roland gemer ou não quer
não? Mas eu quero.

472
01:10:47,360 --> 01:10:49,100
Supere isso porque eu... Olá.

473
01:12:00,260 --> 01:12:02,720
Não, mas não está tudo bem. Você quer me esconder
minha fritura, digamos.

474
01:12:10,420 --> 01:12:10,740
C

475
01:12:10,740 --> 01:12:18,440
é

476
01:12:18,440 --> 01:12:19,440
muito bom.

477
01:12:19,820 --> 01:12:21,660
Isso significa que os outros estão se divertindo
perna de cordeiro.

478
01:12:39,500 --> 01:12:42,140
Mas qual é o problema? Isto

479
01:12:42,140 --> 01:12:48,680
é melhor.

480
01:13:03,400 --> 01:13:05,760
Olha, estamos perdendo nosso tempo. Nós faríamos
Melhor alertar a polícia.

481
01:13:06,180 --> 01:13:08,880
Você acha que eles são mais espertos que nós? Ele
você tem que se concentrar no porto.

482
01:13:09,350 --> 01:13:12,210
Você, você pega seus meninos e vai
ali. Você, pelas ruas que

483
01:13:12,210 --> 01:13:14,170
saia por aqui. E eu passo
o outro lado.

484
01:13:15,690 --> 01:13:16,549
Vamos, vamos.

485
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
Os primeiros dez comigo.

486
01:13:18,210 --> 01:13:19,590
Roland, técnicas.

487
01:13:20,270 --> 01:13:21,270
Agora mesmo.

488
01:13:21,470 --> 01:13:22,590
Quando encontrarmos os outros.

489
01:13:26,250 --> 01:13:27,930
Estou com mais dor. Eu acredito que é
terminou.

490
01:13:28,330 --> 01:13:29,830
Eu não vim com você por você
tratar.

491
01:13:30,610 --> 01:13:32,150
Porque você entende, estou farto
tigela.

492
01:13:38,600 --> 01:13:39,600
Você não era mais o peixe?

493
01:13:39,620 --> 01:13:40,620
Vá lavar.

494
01:13:41,300 --> 01:13:42,680
Não tenho nada com que me secar.

495
01:13:43,560 --> 01:13:44,560
Então ande atrás.

496
01:13:51,800 --> 01:13:55,560
Rony! Ei ! O que mais?

497
01:14:08,430 --> 01:14:09,430
Eu, estou farto.

498
01:14:09,690 --> 01:14:11,510
Eu queria um homem e encontrei um
merda.

499
01:14:11,930 --> 01:14:12,930
Mais um.

500
01:14:13,170 --> 01:14:16,910
Estou indo para casa. Segurar. Como você
faria? Você nem sabe onde está.

501
01:14:16,910 --> 01:14:20,310
? Você nem sabe para onde estamos indo. Tão caro.
Vamos de barco.

502
01:14:21,830 --> 01:14:25,150
Essas coisas se movem o tempo todo.
Não é o barco que está se movendo. C

503
01:14:25,150 --> 01:14:26,150
o oceano abaixo.

504
01:14:28,250 --> 01:14:29,250
Diga, Mounia.

505
01:14:30,010 --> 01:14:31,690
Podemos ter sido rudes com ele.

506
01:14:31,930 --> 01:14:34,270
Que é aquele? Rolando.

507
01:14:35,070 --> 01:14:36,250
Ele deve estar nos procurando em todos os lugares.

508
01:14:36,650 --> 01:14:37,710
Talvez pudéssemos voltar.

509
01:14:39,290 --> 01:14:41,170
Seriamente. Se você se acovardar, diga
-o.

510
01:14:41,490 --> 01:14:42,590
Mas não vou desistir.

511
01:14:43,050 --> 01:14:45,530
Eu não sei o que você precisa. Nós
parece que você se arrepende. Sim, eu

512
01:14:45,530 --> 01:14:46,570
Eu me arrependo. Isso é tudo.

513
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Esvaziar.

514
01:14:49,710 --> 01:14:51,450
Esvaziar. Vá em frente, saia.

515
01:14:51,970 --> 01:14:54,410
Venha para casa. Eu gostaria de saber como
você faria sem mim.

516
01:14:54,830 --> 01:14:57,950
eu já teria alguém menos
incendiado. Será sempre uma vitória.

517
01:15:13,480 --> 01:15:17,580
Diga, Bounia, por que você sempre quer
salvar você? Você ainda quer ir embora.

518
01:15:18,520 --> 01:15:21,220
Eu pensei que era por causa do seu
velho, mas mesmo aqui você começa de novo.

519
01:15:22,100 --> 01:15:23,720
ENTÃO ? Não sei.

520
01:15:24,020 --> 01:15:25,760
Eu acho que gostaria de ir para casa
eu.

521
01:15:26,580 --> 01:15:29,320
Mas onde fica sua casa? Não sei.

522
01:15:29,540 --> 01:15:31,940
Exatamente, em qualquer caso, nunca está lá
onde estou.

523
01:15:32,220 --> 01:15:35,740
E você, por que quer ir embora?
Para mim, você sabe.

524
01:15:36,640 --> 01:15:38,740
Antes era só virar
em Sarcelles.

525
01:15:39,600 --> 01:15:42,740
E agora? AGORA ?

526
01:15:44,360 --> 01:15:45,620
É para irritar alguém.

527
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Oh sim.

528
01:15:59,680 --> 01:16:05,160
Bounia, se pegássemos o trem como
todos? Para atravessar o mar?

529
01:16:05,160 --> 01:16:09,480
Atravessar o mar? Quando atravessamos o
mar, chegamos à América.

530
01:16:09,840 --> 01:16:11,540
A América está lá, bem no
longe.

531
01:16:12,040 --> 01:16:15,220
Mas o que você quer dele?
'América? Você nunca a viu?

532
01:16:15,220 --> 01:16:17,360
Eu gostaria de ir com você.

533
01:16:17,960 --> 01:16:19,660
Mas eu não me importo com barcos
assustado.

534
01:16:20,160 --> 01:16:23,580
Eu gostaria de algo menos distante.

535
01:16:24,400 --> 01:16:27,120
Algo onde iríamos de carro,
por exemplo.

536
01:16:27,940 --> 01:16:30,460
Bem, ok, se você quiser, não vamos
não pegue o barco.

537
01:17:22,730 --> 01:17:24,150
Ah, perdi meu braço. Segurar.

538
01:18:00,460 --> 01:18:01,460
Isso corta.

539
01:18:08,500 --> 01:18:09,520
Mas não, está se movendo.

540
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
Bem, funciona.

541
01:18:11,840 --> 01:18:12,840
Mas não mais.

542
01:18:12,960 --> 01:18:14,100
Agora mesmo, as coisas estavam rolando.

543
01:18:14,400 --> 01:18:15,660
E agora está apenas mexendo.

544
01:18:22,180 --> 01:18:28,540
Ei ! Bounia, não fomos nós que nos mudamos. C
é a paisagem. Você está louco?

545
01:18:34,740 --> 01:18:36,280
Droga, estamos em um barco.

546
01:18:43,540 --> 01:18:50,180
Rolando!

547
01:18:50,180 --> 01:18:53,920
Bom dia ! Rolando!

548
01:18:53,920 --> 01:19:00,860
Rolando, Rolando! Onde você esteve?
? Numa manifestação.

549
01:19:01,080 --> 01:19:03,560
Uma demonstração? Sim, o quê, uma reunião
ali no final.

550
01:19:19,600 --> 01:19:21,660
Como vai ? Estou com frio.

551
01:19:22,260 --> 01:19:24,660
E o outro, o bougnat, onde está? Isto
não se lembra de nada.

552
01:19:26,500 --> 01:19:31,800
Diga, Roland, você não vai me beijar? Mesmo
hoje não?

553
01:19:31,800 --> 01:19:39,200
C

554
01:19:39,200 --> 01:19:42,640
é tudo? Eles, pelo menos, me disseram
faz boca a boca.

555
01:20:04,260 --> 01:20:09,020
Já é a América!

556
01:20:20,270 --> 01:20:21,270
Uh...

557
01:21:43,690 --> 01:21:46,790
Você me trouxe a equipe? Sim.
Você não fica bem com sua polia

558
01:21:46,790 --> 01:21:47,790
'ouro.

559
01:22:20,460 --> 01:22:21,980
Ei, pessoal, bem, bem, vamos lá,
carregar, né.

560
01:22:22,220 --> 01:22:23,220
Sim, sim, nós vamos.

561
01:23:54,160 --> 01:23:57,820
... ... ...

562
01:23:57,820 --> 01:24:05,820
...

563
01:24:05,820 --> 01:24:06,820
... ...

564
01:24:38,300 --> 01:24:39,340
S3, em água.

565
01:24:40,580 --> 01:24:41,580
B17.

566
01:24:56,830 --> 01:24:58,390
Não. Amanhã é a festa do
colônia.

567
01:24:58,610 --> 01:24:59,610
É depois de amanhã.

568
01:24:59,830 --> 01:25:00,830
Além disso, você precisa estar de pé.

569
01:25:03,590 --> 01:25:04,650
Vejo você novamente, Sercel.

570
01:25:07,390 --> 01:25:08,390
Claro.

571
01:25:09,090 --> 01:25:10,090
Um pouco mais tarde.

572
01:25:10,430 --> 01:25:11,910
Você sabe, eu fico aqui durante o mês de
Agosto.

573
01:25:12,130 --> 01:25:13,890
Haverá outras crianças que virão até você
substituir.

574
01:25:14,990 --> 01:25:20,970
E eu poderia ficar? Você queria
não veio e agora quer ficar?

575
01:25:20,970 --> 01:25:24,550
Sim. Sim, mas eu não te conhecia.

576
01:25:28,270 --> 01:25:30,010
Mas se eu estiver doente, talvez
ficar.

577
01:26:41,130 --> 01:26:45,690
É seguro? Você não vem ver? Eu sou
doente.

578
01:26:46,390 --> 01:26:49,910
O que há na festa? Nós
dançamos, nós cantamos.

579
01:26:50,150 --> 01:26:51,630
Existe até um mágico.

580
01:26:52,550 --> 01:26:53,550
Eu estou doente.

581
01:26:54,190 --> 01:26:55,890
Mesmo amanhã, não poderei sair.

582
01:26:56,270 --> 01:26:57,730
Então, vamos ver isso com o chef.

583
01:26:58,330 --> 01:26:59,330
Ok, vejo você mais tarde.

584
01:28:08,360 --> 01:28:11,900
O que, camarada? O que ? Isso significa
o que, todo mundo? Não é você.

585
01:28:14,240 --> 01:28:15,240
Deixe-me em paz.

586
01:29:56,650 --> 01:29:57,990
A reclamação está resolvida. Nós vamos mantê-lo
aqui.

587
01:29:58,590 --> 01:29:59,770
Mas de agora em diante ficarei de olho nele.

588
01:30:00,410 --> 01:30:02,170
Agora o problema é
ali um pequenino que está doente.

589
01:30:02,450 --> 01:30:04,830
Ah, aquela, ela deve ter comido um pouco
óleo combustível.

590
01:30:34,540 --> 01:30:36,060
outros amigos que virão amanhã
manhã.

591
01:30:36,980 --> 01:30:39,020
Eu queria ir para a Alemanha. É
é isso.

592
01:32:59,120 --> 01:33:00,120
Não sobrou ninguém.

593
01:34:11,340 --> 01:34:15,340
O caminho dos andarilhos