1 00:00:31,010 --> 00:00:33,489 [0. beszélő] Szóval Rex egész este kiakadt? 2 00:00:33,489 --> 00:00:34,210 [1. hangszóró] Igen. 3 00:00:34,210 --> 00:00:35,570 [1. hangszóró] Az ablaknál várok, 4 00:00:35,809 --> 00:00:37,890 [1. hangszóró] minden hangra felébred, 5 00:00:38,210 --> 00:00:39,570 [1. beszélő] Charlie-t keresi. 6 00:00:40,370 --> 00:00:40,930 [0. beszélő] Úgy értem, 7 00:00:40,930 --> 00:00:43,090 [0. beszélő] Alig tudom feldolgozni, hogy Charlie él. 8 00:00:43,090 --> 00:00:44,664 [0. beszélő] El sem tudja képzelni, milyen ez neki. 9 00:00:45,385 --> 00:00:46,265 [Speaker 1] Vagy te. 10 00:00:47,464 --> 00:00:48,664 [1. beszélő] Zsibbadtnak érzem magam. 11 00:00:50,184 --> 00:00:50,905 [1. hangszóró] Igen. 12 00:00:50,905 --> 00:00:51,945 [1. beszélő] Tegnap este telefonáltunk, 13 00:00:51,945 --> 00:00:53,545 [1. beszélő], de nem tudtam válaszolni. 14 00:00:54,824 --> 00:00:55,065 [0. hangszóró] Ó, 15 00:00:55,065 --> 00:00:56,470 [0. hangszóró] ez egy jó ötlet. 16 00:00:56,470 --> 00:00:58,470 [0. beszélő] Valami ismerős dologra fogjuk rávenni a Rex embereket. 17 00:00:58,470 --> 00:00:59,190 [1. hangszóró] Pontosan. 18 00:00:59,190 --> 00:01:02,950 [1. beszélő] Maradjunk minden mást a lehető legnormálisabban és rutinszerűen. 19 00:01:02,950 --> 00:01:03,670 [0. hangszóró] Helyes. 20 00:01:04,069 --> 00:01:04,630 [0. hangszóró] Oké, 21 00:01:04,630 --> 00:01:05,270 [0. hangszóró] Rex. 22 00:01:05,990 --> 00:01:07,190 [0. beszélő] Készen állsz egy kis szórakozásra? 23 00:01:07,190 --> 00:01:07,670 [0. hangszóró] Gyere ide. 24 00:01:11,015 --> 00:01:12,055 [0. hangszóró] Menj, keresd meg a másikat. 25 00:01:12,055 --> 00:01:12,534 [0. hangszóró] Itt 26 00:01:16,375 --> 00:01:17,015 [0. beszélő] megy. 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,494 [0. beszélő] Ez egy uzsonna. 28 00:01:19,494 --> 00:01:19,975 [0. beszélő] Ön csal. 29 00:01:24,069 --> 00:01:25,510 [0. beszélő] Ez egy újabb snack. 30 00:01:25,510 --> 00:01:26,549 [0. hangszóró] Próbálkozz tovább. 31 00:01:28,950 --> 00:01:30,310 [0. hangszóró] Egyre melegebb. 32 00:01:32,709 --> 00:01:33,430 [0. hangszóró] Ataboy. 33 00:01:38,625 --> 00:01:39,345 [2. hangszóró] Ó, 34 00:01:39,584 --> 00:01:40,065 [2. hangszóró] igen. 35 00:01:40,065 --> 00:01:41,025 [2. hangszóró] Jó fiú. 36 00:01:41,025 --> 00:01:41,745 [2. hangszóró] Tessék. 37 00:01:54,120 --> 00:01:56,200 [0. beszélő] Úgy tűnik, valakinek visszajön az étvágya. 38 00:01:56,840 --> 00:01:58,120 [3. hangszóró] Nos, 39 00:01:58,600 --> 00:02:00,760 [3. beszélő] az orvosok azt mondták, hogy ennem kell, ha kapni akarok 40 00:02:00,760 --> 00:02:01,240 [3. hangszóró] innen. 41 00:02:01,240 --> 00:02:01,800 [3. hangszóró] Tehát alapvetően 42 00:02:01,800 --> 00:02:04,360 [3. beszélő] Csak azt csinálom, amit tennem kell. 43 00:02:04,360 --> 00:02:06,440 [0. beszélő] Mit mondtak rólad? 44 00:02:06,915 --> 00:02:08,114 [0. beszélő] visszamegy dolgozni? 45 00:02:08,114 --> 00:02:08,514 [3. hangszóró] Nos, 46 00:02:08,514 --> 00:02:10,435 [3. beszélő] Azt mondom, hogy mihamarabb el akarok tűnni innen 47 00:02:10,435 --> 00:02:11,075 [3. hangszóró] lehetséges. 48 00:02:11,155 --> 00:02:11,875 [3. beszélő] Sajnos 49 00:02:11,875 --> 00:02:14,114 [3. beszélő] a lehető leghamarabb nem egészen orvosi kifejezés. 50 00:02:14,114 --> 00:02:14,595 [3. hangszóró] Szóval 51 00:02:17,235 --> 00:02:18,595 [0. beszélő] Nagyon sajnálom, hogy ez történt, 52 00:02:18,595 --> 00:02:19,155 [0. beszélő] Joe. 53 00:02:21,075 --> 00:02:21,635 [3. hangszóró] Ne légy. 54 00:02:23,050 --> 00:02:24,410 [3. beszélő] Nem a te hibád, 55 00:02:24,410 --> 00:02:24,970 [3. beszélő] Charlie. 56 00:02:25,210 --> 00:02:26,570 [3. beszélő] Ez csak balszerencse. 57 00:02:28,250 --> 00:02:29,050 [3. beszélő] De mondom neked, 58 00:02:29,050 --> 00:02:31,050 [3. hangszóró] Egy szívdobbanás után újra megtenném az egészet, ha azt jelentené, hogy megkapom 59 00:02:31,050 --> 00:02:31,770 [3. hangszóró] vissza. 60 00:02:34,330 --> 00:02:37,335 [3. hangszóró] Szóval itt kezdesz keresni a pénzt, 61 00:02:37,335 --> 00:02:39,415 [Speaker 3] vagy meghosszabbítod az éves szabadságodat? 62 00:02:39,815 --> 00:02:42,855 [0. beszélő] Ma megkezdem az újraminősítési folyamatomat. 63 00:02:43,175 --> 00:02:45,255 [0. beszélő] Orvosi lőfegyverek ma délután, 64 00:02:45,255 --> 00:02:46,375 [0. beszélő] psych eval ma este. 65 00:02:49,169 --> 00:02:49,489 [3. hangszóró] Nos, 66 00:02:49,489 --> 00:02:51,650 [3. felszólaló] tájékoztatták őket a Belize-ben történtekről, 67 00:02:52,610 --> 00:02:53,650 [3. hangszóró], szóval minden rendben lesz. 68 00:02:53,650 --> 00:02:53,970 [0. beszélő] Igen. 69 00:02:53,970 --> 00:02:54,530 [0. beszélő] Tudom. 70 00:02:54,530 --> 00:02:55,090 [0. beszélő] Tudom. 71 00:02:55,090 --> 00:02:55,730 [0. hangszóró] Csak 72 00:02:56,290 --> 00:02:57,730 [0. hangszóró] készen áll a visszatérésre 73 00:02:59,650 --> 00:03:00,610 [Speaker 0], ha van hely. 74 00:03:02,944 --> 00:03:05,185 [3. hangszóró] Annyi kezet használhatunk, amennyit csak tudunk. 75 00:03:14,305 --> 00:03:14,544 [2. hangszóró] Ó, 76 00:03:14,544 --> 00:03:14,784 [2. hangszóró] igen. 77 00:03:14,784 --> 00:03:16,305 [2. beszélő] Esküszik, hogy nem történik semmi, 78 00:03:16,305 --> 00:03:17,825 [2. hangszóró], de ezt senki sem veszi meg. 79 00:03:19,169 --> 00:03:19,650 [2. hangszóró] Ó, 80 00:03:19,650 --> 00:03:20,770 [2. hangszóró] az isten szerelmére. 81 00:03:21,490 --> 00:03:23,250 [2. beszélő] A szomszéd ismét tárva-nyitva hagyta az ajtaját. 82 00:03:23,250 --> 00:03:24,930 [2. beszélő] Olyan esze van, mint egy szita, ami... 83 00:03:24,930 --> 00:03:26,210 [2. hangszóró] Ó, istenem. 84 00:03:26,210 --> 00:03:27,650 [2. hangszóró] Majd visszahívlak. 85 00:03:29,490 --> 00:03:29,970 [2. beszélő] Samantha? 86 00:03:31,144 --> 00:03:32,025 [2. beszélő] Samantha? 87 00:03:32,825 --> 00:03:33,945 [2. hangszóró] Ó, istenem. 88 00:03:34,025 --> 00:03:34,264 [2. hangszóró] Ó, 89 00:03:34,264 --> 00:03:34,745 [2. hangszóró] sz. 90 00:03:35,864 --> 00:03:36,585 [2. hangszóró] Ó, 91 00:03:37,864 --> 00:03:38,505 [2. beszélő] kedves! 92 00:03:39,305 --> 00:03:39,944 [2. beszélő] Istenem. 93 00:03:39,944 --> 00:03:40,345 [2. hangszóró] Elmentél. 94 00:03:40,345 --> 00:03:41,784 [2. hangszóró] Nagyon megijedtem. 95 00:03:41,784 --> 00:03:43,625 [2. beszélő] Mit csinálsz itt? 96 00:03:45,450 --> 00:03:46,090 [4. előadó] I 97 00:03:46,730 --> 00:03:49,130 [4. beszélő] azt hiszem, elaludtam. 98 00:03:49,370 --> 00:03:49,769 [2. hangszóró] Igen. 99 00:03:49,769 --> 00:03:50,970 [2. beszélő] Részeg vagy. 100 00:03:51,849 --> 00:03:52,250 [2. hangszóró] Igen. 101 00:03:52,250 --> 00:03:54,650 [2. beszélő] Te vagy a vér. 102 00:03:56,409 --> 00:03:58,250 [4. beszélő] Biztos megvágtam magam, vagy ilyesmi. 103 00:03:58,455 --> 00:03:59,255 [4. hangszóró] Oké. 104 00:04:00,055 --> 00:04:02,535 [4. beszélő] Csak aludnom kell. 105 00:04:05,495 --> 00:04:07,175 [4. hangszóró] Miért olyan nehéz? 106 00:04:10,535 --> 00:04:11,255 [2. beszélő] Samantha, 107 00:04:11,255 --> 00:04:12,055 [2. hangszóró] mi ez? 108 00:04:12,455 --> 00:04:13,895 [2. beszélő] Miért borítja el a vér? 109 00:04:14,860 --> 00:04:15,580 [2. beszélő] Nem tudom. 110 00:04:35,395 --> 00:04:35,875 [0. hangszóró] Szia. 111 00:04:35,875 --> 00:04:36,515 [0. hangszóró] Szia. 112 00:04:36,515 --> 00:04:37,475 [0. beszélő] Hol van Mark? 113 00:04:37,475 --> 00:04:37,875 [1. hangszóró] Ó, 114 00:04:38,115 --> 00:04:39,475 [1. beszélő] éppen telefonál Laurával. 115 00:04:39,475 --> 00:04:40,675 [1. beszélő] Azt mondta, hogy fontos. 116 00:04:41,154 --> 00:04:41,795 [1. hangszóró] Oké. 117 00:04:41,795 --> 00:04:42,195 [1. hangszóró] Mi az, 118 00:04:42,835 --> 00:04:43,714 [1. beszélő] mi történik itt? 119 00:04:44,380 --> 00:04:45,500 [0. beszélő] Samantha Millner, 120 00:04:45,500 --> 00:04:46,779 [0. hangszóró] 29. 121 00:04:46,860 --> 00:04:49,260 [0. beszélő] A szomszéd részegen, vérben találta. 122 00:04:49,420 --> 00:04:50,300 [0. beszélő] Súlyosan megsérült? 123 00:04:50,300 --> 00:04:51,180 [0. hangszóró] Nincs vágás. 124 00:04:51,500 --> 00:04:53,020 [0. beszélő] A vér valaki másé volt, 125 00:04:53,500 --> 00:04:55,020 [0. beszélő], és ezt találták a táskájában. 126 00:04:55,580 --> 00:04:57,180 [1. beszélő] Szóval lehet, hogy áldozatot keresünk. 127 00:04:57,180 --> 00:04:59,020 [0. beszélő] A környéken járok, 128 00:04:59,020 --> 00:04:59,980 [0. hangszóró], de még semmi. 129 00:05:00,205 --> 00:05:01,404 [1. beszélő] Mit mond erről? 130 00:05:01,404 --> 00:05:02,605 [0. beszélő] Azt állítja, hogy elsötétült. 131 00:05:02,605 --> 00:05:03,485 [0. beszélő] És őszintén, 132 00:05:03,485 --> 00:05:06,285 [0. beszélő] Egyelőre nem kérdőjelezném meg, mert nagyon kiakadt. 133 00:05:10,285 --> 00:05:11,325 [2. hangszóró] Szia. 134 00:05:12,205 --> 00:05:13,245 [2. előadó] ​​Honnan jöttél? 135 00:05:14,190 --> 00:05:15,230 [1. hangszóró] Oké. 136 00:05:15,230 --> 00:05:15,790 [1. beszélő] Nézzük, 137 00:05:16,190 --> 00:05:18,430 [1. beszélő] vigyük be, és józanítsuk ki. 138 00:05:18,430 --> 00:05:20,029 [1. beszélő] Megvizsgáljuk a vért a ruháján. 139 00:05:20,270 --> 00:05:20,430 [0. beszélő] I 140 00:05:20,430 --> 00:05:21,950 [1. beszélő] úgy gondolja, hogy valaki megsérült valahol. 141 00:05:21,950 --> 00:05:23,070 [1. előadó] ​​A sikeres válaszokra lesz szükségünk. 142 00:05:23,070 --> 00:05:23,710 [0. hangszóró] Gyerünk. 143 00:05:23,710 --> 00:05:24,110 [1. hangszóró] Ó, 144 00:05:24,270 --> 00:05:25,470 [1. beszélő] melyik a szomszéd? 145 00:05:25,470 --> 00:05:26,110 [2. hangszóró] Itt. 146 00:05:26,110 --> 00:05:27,925 [2. hangszóró] És ekkor láttam meg a csavarkulcsot. 147 00:05:31,045 --> 00:05:31,445 [1. hangszóró] Szia! 148 00:05:31,445 --> 00:05:32,005 [1. beszélő] Lorraine. 149 00:05:32,005 --> 00:05:32,565 [1. hangszóró] Ó. 150 00:05:32,565 --> 00:05:33,845 [1. beszélő] Sarah June nyomozó. 151 00:05:33,845 --> 00:05:36,404 [1. beszélő] Nem bánod, ha felteszek néhány kérdést Samantha-ról? 152 00:05:36,404 --> 00:05:36,885 [2. hangszóró] Természetesen. 153 00:05:36,885 --> 00:05:37,285 [2. hangszóró] Igen. 154 00:05:37,285 --> 00:05:38,964 [2. beszélő] Azt hittem, megfordította az életét. 155 00:05:38,964 --> 00:05:40,404 [2. beszélő] Abbahagyta a bulizást. 156 00:05:40,805 --> 00:05:42,550 [2. előadó] ​​Ügyvédi vizsgára tanul. 157 00:05:42,550 --> 00:05:43,670 [2. beszélő] És hat hónappal ezelőtt, 158 00:05:43,670 --> 00:05:44,790 [2. hangszóró] minden a pokolba ment. 159 00:05:44,790 --> 00:05:46,230 [2. előadó] ​​Mi történt? 160 00:05:46,230 --> 00:05:46,550 [2. hangszóró] Nos, 161 00:05:46,550 --> 00:05:48,310 [2. beszélő] járt ezzel a sráccal. 162 00:05:48,630 --> 00:05:49,910 [2. beszélő] Aztán amikor szakítottak, 163 00:05:49,910 --> 00:05:50,470 [2. beszélő] ő 164 00:05:51,430 --> 00:05:52,070 [2. beszélő] nehezen viselte, 165 00:05:53,085 --> 00:05:54,925 [2. beszélő] folyamatosan inni kezdett, 166 00:05:54,925 --> 00:05:57,325 [2. hangszóró] most hajnali 3-kor sír az utcán. 167 00:05:57,645 --> 00:05:59,404 [1. beszélő] Tudod a barát nevét? 168 00:05:59,404 --> 00:06:00,044 [1. hangszóró] Igen. 169 00:06:00,044 --> 00:06:01,245 [2. beszélő] Colin valamit. 170 00:06:01,245 --> 00:06:01,964 [2. előadó] Ügyvéd, 171 00:06:01,964 --> 00:06:02,605 [2. hangszóró] Azt hiszem. 172 00:06:02,845 --> 00:06:05,005 [2. hangszóró] Nagyon kritikus. 173 00:06:05,805 --> 00:06:06,525 [2. hangszóró] Tedd 174 00:06:07,324 --> 00:06:08,525 [1. beszélő] szerinted megpróbálna bántani? 175 00:06:09,560 --> 00:06:09,800 [1. beszélő] Nos, 176 00:06:09,800 --> 00:06:12,040 [1. beszélő] valaki vére van rajta. 177 00:06:12,920 --> 00:06:14,839 [2. beszélő] Csak haza akarok menni. 178 00:06:15,000 --> 00:06:16,279 [2. hangszóró] Mehetek aludni? 179 00:06:16,279 --> 00:06:18,440 [2. beszélő] Azt hiszem, soha nem tudhatod, mi riaszt el valakit. 180 00:06:27,935 --> 00:06:28,495 [1. hangszóró] Mark, 181 00:06:28,975 --> 00:06:30,654 [1. előadó] Megkaptam a laboreredményeket. 182 00:06:30,895 --> 00:06:33,375 [1. beszélő] A csavarkulcson lévő vér megegyezik a ruháján lévő vérrel. 183 00:06:33,775 --> 00:06:36,735 [1. beszélő] Azt is megerősítették, hogy a csavarkulcs fogaiban vannak csontdarabok. 184 00:06:37,710 --> 00:06:39,150 [0. beszélő] Tehát holttestet keresünk. 185 00:06:39,150 --> 00:06:41,389 [1. beszélő] A kérdés az, hogy gyilkosságról vagy önvédelemről van szó. 186 00:06:41,389 --> 00:06:42,110 [0. beszélő] Igen. 187 00:06:43,069 --> 00:06:44,509 [0. beszélő] Úgy értem, tudom, hogy az emberek elájulnak, 188 00:06:44,509 --> 00:06:47,710 [0. beszélő], de vajon tényleg agyonvert volna valakit, és nem emlékszik 189 00:06:47,710 --> 00:06:48,270 [Speaker 0] ez? 190 00:06:48,430 --> 00:06:50,910 [1. beszélő] Az alkohol bizonyos emberekre ilyen hatással van, 191 00:06:50,910 --> 00:06:51,949 [1. beszélő] különösen a nagyivók. 192 00:06:52,305 --> 00:06:52,625 [0. beszélő] Igen. 193 00:06:52,625 --> 00:06:53,185 [0. beszélő] Remélhetőleg 194 00:06:53,185 --> 00:06:54,705 [0. beszélő] eléggé felszolgált ahhoz, hogy beszéljen. 195 00:06:55,185 --> 00:06:56,065 [0. hangszóró] Figyelem. 196 00:06:56,385 --> 00:06:57,105 [2. előadó] Sarah, 197 00:06:57,105 --> 00:06:58,145 [2. hangszóró] itt van. 198 00:06:58,145 --> 00:06:58,385 [2. beszélő] Főnök 199 00:06:58,385 --> 00:06:59,105 [1. beszélő] Sullivan. 200 00:06:59,105 --> 00:06:59,505 [1. hangszóró] Szia. 201 00:06:59,505 --> 00:07:00,385 [1. beszélő] Reggelt. 202 00:07:01,105 --> 00:07:01,985 [1. beszélő] Nos, én 203 00:07:01,985 --> 00:07:03,985 [5. beszélő] annyira szereti a meglepetést, mint a következő srác, 204 00:07:03,985 --> 00:07:05,585 [5. hangszóró], de Charlie megjelenik. 205 00:07:05,585 --> 00:07:06,385 [5. hangszóró] Ez a következő szint. 206 00:07:07,040 --> 00:07:08,480 [5. hangszóró] Kitartod, rendben? 207 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 [1. hangszóró] Eddig jó. 208 00:07:12,080 --> 00:07:13,360 [Hangszóró 1] Még mindig hagyja, hogy elsüllyedjen. 209 00:07:13,360 --> 00:07:14,320 [1. hangszóró] Értem. 210 00:07:14,560 --> 00:07:16,000 [5. beszélő] Hogy van Eric? 211 00:07:16,000 --> 00:07:16,320 [0. beszélő] Igen. 212 00:07:16,320 --> 00:07:17,360 [0. beszélő] Sokféle, de 213 00:07:17,520 --> 00:07:18,080 [0. beszélő] jó. 214 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 [5. beszélő] A szemfogaknak tudniuk kell, hogy ki a partnerük. 215 00:07:20,080 --> 00:07:21,920 [5. beszélő] Remélem, nincs túlságosan összezavarodva. 216 00:07:22,175 --> 00:07:22,575 [0. hangszóró] Nem. 217 00:07:22,575 --> 00:07:23,215 [0. hangszóró] Nincs zavar. 218 00:07:23,215 --> 00:07:24,975 [1. beszélő] Megszokta, hogy csapatként dolgozik. 219 00:07:24,975 --> 00:07:26,175 [1. beszélő] Biztos vagyok benne, hogy jól lesz. 220 00:07:26,175 --> 00:07:26,895 [1. beszélő] Is 221 00:07:27,695 --> 00:07:29,615 [1. beszélő] Charlie visszatér? 222 00:07:29,615 --> 00:07:31,695 [5. beszélő] Az újraminősítésen megy keresztül, 223 00:07:31,695 --> 00:07:32,575 [5. hangszóró] szóval meglátjuk. 224 00:07:32,575 --> 00:07:33,295 [5. előadó] De én 225 00:07:33,295 --> 00:07:35,055 [1. beszélő] Privátban szeretnék veled beszélni. 226 00:07:35,640 --> 00:07:36,600 [1. beszélő] Én. 227 00:07:37,000 --> 00:07:39,560 [5. beszélő] Nem vagy bajban, ha ez segít. 228 00:07:41,720 --> 00:07:42,280 [0. beszélő] Sok sikert. 229 00:07:48,034 --> 00:07:48,435 [0. hangszóró] Szia! 230 00:07:48,435 --> 00:07:48,754 [0. beszélő] Jesse. 231 00:07:48,754 --> 00:07:50,914 [0. beszélő] Sok szerencsét a volt barát nyomában, 232 00:07:50,914 --> 00:07:51,555 [0. beszélő] Colin? 233 00:07:51,555 --> 00:07:52,194 [0. beszélő] Talán. 234 00:07:52,194 --> 00:07:53,555 [0. beszélő] Végignézi a közösségi oldalait, 235 00:07:53,555 --> 00:07:55,955 [0. beszélő] egy csomó fotót talált erről a fickóról, akit feltett 236 00:07:55,955 --> 00:07:58,194 [0. beszélő] körülbelül három hónappal ezelőttig. 237 00:07:58,194 --> 00:07:58,514 [0. hangszóró] Oké. 238 00:07:58,514 --> 00:07:59,634 [0. beszélő] Nos, bármilyen vezetéknév, 239 00:07:59,634 --> 00:08:00,115 [0. hangszóró] telefonszám? 240 00:08:00,115 --> 00:08:01,395 [0. beszélő] Még mindig dolgozom rajta. 241 00:08:01,395 --> 00:08:03,314 [0. beszélő] Átnézem az elveszett társasági feljegyzéseket. 242 00:08:05,610 --> 00:08:06,889 [0. beszélő] Mi folyik ott? 243 00:08:06,889 --> 00:08:07,289 [0. beszélő] Igen. 244 00:08:07,289 --> 00:08:08,330 [0. beszélő] Fogalmam sem volt. 245 00:08:09,449 --> 00:08:10,490 [0. beszélő] Hol van Samantha? 246 00:08:10,889 --> 00:08:12,810 [0. beszélő] Leparkolt a kihallgatáson. 247 00:08:13,370 --> 00:08:14,090 [0. beszélő] Te vagy a legjobb. 248 00:08:19,845 --> 00:08:21,445 [0. beszélő] Józannak érzi magát? 249 00:08:21,925 --> 00:08:22,805 [2. hangszóró] Azt hiszem. 250 00:08:23,845 --> 00:08:24,965 [2. beszélő] Elkeseredett vagyok, 251 00:08:24,965 --> 00:08:25,525 [2. hangszóró], de... 252 00:08:26,324 --> 00:08:26,965 [2. hangszóró] Igen. 253 00:08:27,845 --> 00:08:28,645 [2. előadó] ​​Mi történt? 254 00:08:29,490 --> 00:08:31,250 [2. beszélő] Honnan származik ez a sok vér? 255 00:08:31,250 --> 00:08:33,090 [0. beszélő] Reméltem, hogy elmondja. 256 00:08:33,570 --> 00:08:35,170 [0. beszélő] Beleírsz az estédbe? 257 00:08:35,170 --> 00:08:37,090 [2. beszélő] Nem tudom. 258 00:08:38,130 --> 00:08:39,410 [2. hangszóró] Elsötétültem. 259 00:08:39,570 --> 00:08:40,050 [0. hangszóró] Rendben. 260 00:08:40,050 --> 00:08:40,610 [0. beszélő] Nos, 261 00:08:41,010 --> 00:08:44,695 [0. beszélő] hol volt korábban este, mielőtt elsötétült? 262 00:08:44,695 --> 00:08:45,575 [2. beszélő] Nem tudom. 263 00:08:46,135 --> 00:08:47,575 [2. hangszóró] Valami bár a belvárosban. 264 00:08:47,895 --> 00:08:48,535 [0. hangszóró] Oké. 265 00:08:49,334 --> 00:08:50,375 [0. beszélő] Jártál? 266 00:08:50,375 --> 00:08:51,415 [0. hangszóró] Taksira szállni? 267 00:08:54,375 --> 00:08:56,934 [0. beszélő] Azt találtuk, hogy valaki más vére borítja. 268 00:08:56,934 --> 00:08:57,255 [0. hangszóró] Rendben? 269 00:08:58,019 --> 00:08:59,220 [0. beszélő] Ez komoly, 270 00:08:59,220 --> 00:09:00,899 [Speaker 0], és többet kell próbálkoznia. 271 00:09:01,220 --> 00:09:02,899 [2. hangszóró] Nem emlékszem. 272 00:09:05,220 --> 00:09:07,220 [0. beszélő] Talán meglátogatta az exét? 273 00:09:07,459 --> 00:09:08,339 [0. beszélő] Miért 274 00:09:09,940 --> 00:09:10,980 [2. hangszóró] megmutatnád? 275 00:09:11,285 --> 00:09:11,845 [2. hangszóró] Természetesen 276 00:09:11,845 --> 00:09:13,205 [2. beszélő] Nem látogattam meg. 277 00:09:13,205 --> 00:09:14,805 [0. beszélő] Azt hittem, nem emlékszel. 278 00:09:15,045 --> 00:09:17,045 [2. beszélő] Emlékszem erre. 279 00:09:17,845 --> 00:09:18,725 [2. hangszóró] Bízzon bennem. 280 00:09:19,684 --> 00:09:21,365 [0. beszélő] Mi Colin vezetékneve? 281 00:09:21,684 --> 00:09:22,405 [2. hangszóró] Bassett. 282 00:09:25,040 --> 00:09:26,160 [0. hangszóró] Nem cím. 283 00:09:27,839 --> 00:09:28,960 [0. hangszóró] Helyezze magát kényelembe. 284 00:09:29,279 --> 00:09:30,400 [0. beszélő] Visszajövök. 285 00:09:35,520 --> 00:09:36,000 [0. hangszóró] Oké, 286 00:09:36,000 --> 00:09:36,240 [0. beszélő] haver. 287 00:09:47,274 --> 00:09:48,875 [0. beszélő] Nem szeretem ennek a Rexnek a kinézetét. 288 00:09:57,729 --> 00:09:58,529 [0. hangszóró] SJPD. 289 00:10:26,355 --> 00:10:26,755 [0. hangszóró] Maradj. 290 00:10:33,350 --> 00:10:34,710 [1. beszélő] Ki a franc vagy te? 291 00:10:37,829 --> 00:10:40,149 [0. beszélő] Egy lemondást hallgattam, 292 00:10:40,309 --> 00:10:41,670 [Speaker 0] és renost csinálok. 293 00:10:41,670 --> 00:10:42,629 [0. beszélő] Nyitva hagyták az ajtót. 294 00:10:43,114 --> 00:10:44,875 [2. beszélő] Mindig berontsz az emberek házába. 295 00:10:44,875 --> 00:10:47,594 [2. előadó] ​​Egy lehetséges gyilkosság ügyében nyomozunk. 296 00:10:47,675 --> 00:10:49,034 [0. beszélő] És szerinted gyilkos vagyok? 297 00:10:49,034 --> 00:10:49,515 [2. hangszóró] Valójában 298 00:10:49,515 --> 00:10:51,114 [2. beszélő] azt hittük, hogy Ön lehet az áldozat. 299 00:10:52,315 --> 00:10:53,034 [0. hangszóró] Oké. 300 00:10:53,114 --> 00:10:53,675 [0. beszélő] Miért? 301 00:10:53,675 --> 00:10:54,554 [0. beszélő] Mi folyik itt? 302 00:10:54,890 --> 00:10:56,890 [2. beszélő] Mit tud mondani az exéről, 303 00:10:56,890 --> 00:10:57,450 [2. beszélő] Samantha? 304 00:10:57,850 --> 00:10:58,650 [0. hangszóró] Sam? 305 00:10:58,650 --> 00:10:59,210 [0. hangszóró] Mhmm. 306 00:10:59,370 --> 00:11:01,210 [0. beszélő] Most gyilkosság gyanúsítottja? 307 00:11:01,290 --> 00:11:01,850 [0. hangszóró] Klasszikus. 308 00:11:03,690 --> 00:11:04,490 [0. beszélő] Őszintén, 309 00:11:05,130 --> 00:11:06,010 [0. beszélő] megőrült, 310 00:11:06,010 --> 00:11:08,170 [0. beszélő], de túlságosan elképedt ahhoz, hogy gyilkos legyen. 311 00:11:08,170 --> 00:11:08,490 [2. hangszóró] Tényleg? 312 00:11:09,375 --> 00:11:10,895 [2. beszélő] Mert abból, amit megértek, 313 00:11:10,975 --> 00:11:13,775 [2. beszélő] elég nagy teljesítményű volt, amíg el nem kezdett veled járni? 314 00:11:14,174 --> 00:11:14,575 [0. hangszóró] Ó, 315 00:11:14,575 --> 00:11:15,055 [0. hangszóró] igen. 316 00:11:15,615 --> 00:11:16,815 [0. beszélő] Minden az én hibám. 317 00:11:16,815 --> 00:11:17,375 [0. hangszóró] Persze. 318 00:11:17,694 --> 00:11:18,255 [2. hangszóró] Oké. 319 00:11:18,255 --> 00:11:19,055 [2. beszélő] Colin, 320 00:11:19,455 --> 00:11:20,975 [2. beszélő] mikor láttad őt utoljára? 321 00:11:20,975 --> 00:11:22,494 [0. beszélő] Pár hónappal ezelőtt egy bárban. 322 00:11:22,494 --> 00:11:23,615 [2. beszélő] Voltak ellenségei? 323 00:11:23,920 --> 00:11:25,840 [2. beszélő] Valakire, aki ellen neheztelhet? 324 00:11:25,920 --> 00:11:26,640 [0. hangszóró] Nem. 325 00:11:26,720 --> 00:11:28,720 [0. beszélő] Túlságosan rászoruló volt ahhoz, hogy haragot tartson. 326 00:11:28,800 --> 00:11:29,520 [2. hangszóró] Oké. 327 00:11:31,040 --> 00:11:32,480 [2. beszélő] Van barát, akivel beszélhetnék? 328 00:11:32,480 --> 00:11:33,680 [2. beszélő] Van olyan hely, ahol lógott? 329 00:11:33,680 --> 00:11:36,319 [2. beszélő] Van egyáltalán valami, amit elmondanál? 330 00:11:36,319 --> 00:11:36,800 [0. beszélő] Úgy értem, 331 00:11:39,485 --> 00:11:40,525 [0. beszélő] utoljára tudtam, 332 00:11:40,525 --> 00:11:41,965 [0. beszélő] az öntödében lógott. 333 00:11:42,444 --> 00:11:44,605 [0. beszélő] Szinte az egyetlen hely, amely többé szolgálja őt 334 00:11:44,605 --> 00:11:45,245 [0. beszélő] Tudom. 335 00:11:47,165 --> 00:11:47,805 [1. hangszóró] Oké. 336 00:11:47,805 --> 00:11:48,365 [1. előadó] ​​Köszönöm. 337 00:11:54,000 --> 00:11:54,560 [2. hangszóró] Igen. 338 00:11:54,560 --> 00:11:55,200 [2. beszélő] Az öntöde. 339 00:11:55,200 --> 00:11:57,280 [2. beszélő] Egyszer elmentem egy karaoke buliba. 340 00:11:57,280 --> 00:11:59,280 [2. hangszóró] Megpróbált énekelni magántáncosnőt. 341 00:11:59,440 --> 00:12:00,800 [2. hangszóró] Nem akarom látni azt a videót. 342 00:12:00,800 --> 00:12:01,120 [1. beszélő] Nos, 343 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 [1. beszélő] ezt mondod. 344 00:12:02,800 --> 00:12:03,360 [1. beszélő] Egyébként én 345 00:12:03,360 --> 00:12:06,555 [Speaker 2] felvette a kapcsolatot a bár tulajdonosával, hogy hozzáférjen a külső kamerához. 346 00:12:06,555 --> 00:12:07,275 [2. előadó] Vessen egy pillantást erre, 347 00:12:07,275 --> 00:12:07,515 [2. beszélő] Marty. 348 00:12:07,515 --> 00:12:07,995 [2. hangszóró] Ott. 349 00:12:09,755 --> 00:12:11,194 [2. beszélő] Samantha elhagyja a bárt. 350 00:12:11,194 --> 00:12:13,595 [2. hangszóró] Az időbélyeg szerint 23:55. 351 00:12:14,315 --> 00:12:16,395 [1. beszélő] Találjuk ki, hová ment. 352 00:12:16,475 --> 00:12:18,315 [Speaker 1] Szerezz egyenruhát, hogy bejárják a területet. 353 00:12:18,315 --> 00:12:19,115 [1. beszélő] Elviszem Rexet. 354 00:12:19,115 --> 00:12:19,355 [1. hangszóró] Oké. 355 00:12:24,480 --> 00:12:25,040 [1. hangszóró] Szia! 356 00:12:25,040 --> 00:12:25,600 [1. hangszóró] Rex. 357 00:12:25,600 --> 00:12:26,240 [1. beszélő] Hogy vagy? 358 00:12:26,240 --> 00:12:26,720 [1. beszélő] haver? 359 00:12:26,720 --> 00:12:27,440 [1. beszélő] Hiányoztál, 360 00:12:27,440 --> 00:12:27,920 [Speaker 1] bud. 361 00:12:31,520 --> 00:12:33,040 [1. beszélő] Hiányzott a partnere. 362 00:12:33,280 --> 00:12:33,920 [1. hangszóró] Igen. 363 00:12:33,920 --> 00:12:34,319 [1. hangszóró] Szia. 364 00:12:34,815 --> 00:12:35,455 [1. hangszóró] Szia. 365 00:12:35,855 --> 00:12:36,655 [1. hangszóró] Szia. 366 00:12:42,735 --> 00:12:43,375 [1. beszélő] Nos, 367 00:12:46,415 --> 00:12:48,335 [2. beszélő] úgy tűnik, azt szeretné, ha visszakapnád a régi íróasztalodat. 368 00:12:50,330 --> 00:12:51,290 [2. beszélő] Nem ő az egyetlen. 369 00:12:51,290 --> 00:12:51,770 [2. hangszóró] Hozza be, 370 00:12:51,770 --> 00:12:52,330 [2. beszélő] Charlie. 371 00:12:52,330 --> 00:12:53,050 [2. hangszóró] Ó, 372 00:12:54,890 --> 00:12:55,450 [1. beszélő] Jesse, 373 00:12:55,450 --> 00:12:56,569 [Speaker 1] tudod, hogy nem vagyok kurva. 374 00:12:56,569 --> 00:12:56,809 [Speaker 1] Ugye? 375 00:12:56,970 --> 00:12:57,530 [1. hangszóró] Kész. 376 00:12:57,530 --> 00:12:57,930 [1. hangszóró] Oké. 377 00:12:57,930 --> 00:12:58,809 [0. beszélő] Tedd le. 378 00:12:58,809 --> 00:12:59,530 [1. beszélő] Hogy vagy? 379 00:12:59,530 --> 00:13:00,090 [1. hangszóró] Igen. 380 00:13:00,090 --> 00:13:00,890 [1. beszélő] Jól vagyok. 381 00:13:00,970 --> 00:13:02,569 [1. beszélő] Most volt az orvosom, 382 00:13:02,569 --> 00:13:03,690 [1. előadó] találkozásom a HR-rel. 383 00:13:03,690 --> 00:13:04,650 [1. beszélő] Gondoltam, feljövök és 384 00:13:04,650 --> 00:13:06,095 [2. hangszóró] lásd Rexet és mindenkit. 385 00:13:06,254 --> 00:13:07,534 [1. beszélő] Éppen indulni készültünk, 386 00:13:07,534 --> 00:13:07,934 [1. beszélő], de... 387 00:13:09,534 --> 00:13:10,255 [1. beszélő] Természetesen. 388 00:13:10,415 --> 00:13:11,534 [1. beszélő] Ne hagyd, hogy megállítsam. 389 00:13:11,534 --> 00:13:12,095 [1. hangszóró] Oké. 390 00:13:12,415 --> 00:13:12,894 [1. hangszóró] Rex, 391 00:13:12,894 --> 00:13:13,215 [1. hangszóró] menjünk. 392 00:13:20,780 --> 00:13:21,580 [1. beszélő] Dolgoznunk kell, 393 00:13:21,580 --> 00:13:21,739 [1. beszélő] haver. 394 00:13:21,739 --> 00:13:22,140 [1. hangszóró] Gyerünk. 395 00:13:22,140 --> 00:13:22,860 [1. beszélő] Gyerünk. 396 00:13:28,780 --> 00:13:29,500 [1. hangszóró] Hadd mutassam meg 397 00:13:29,500 --> 00:13:29,980 [2. hangszóró] ezt. 398 00:13:30,220 --> 00:13:30,620 [2. hangszóró] Igen. 399 00:13:39,434 --> 00:13:40,235 [1. hangszóró] Oké. 400 00:13:40,395 --> 00:13:42,795 [1. beszélő] Találjuk ki, hová tartott Samantha. 401 00:13:44,315 --> 00:13:45,035 [1. hangszóró] Érted? 402 00:13:45,035 --> 00:13:45,835 [Speaker 1] Kövesd. 403 00:14:33,195 --> 00:14:33,515 [1. hangszóró] Igen. 404 00:14:33,515 --> 00:14:35,115 [1. beszélő] Úgy tűnik, Samantha jól van. 405 00:14:35,115 --> 00:14:35,835 [2. hangszóró] Szép munka. 406 00:14:49,720 --> 00:14:51,240 [1. beszélő] És van egy áldozatunk. 407 00:15:06,854 --> 00:15:08,854 [1. beszélő] Találtam rajta egy áldozat igazolványát, 408 00:15:09,095 --> 00:15:10,375 [1. hangszóró] Max Howlett. 409 00:15:11,175 --> 00:15:11,574 [1. hangszóró] Ez, 410 00:15:11,815 --> 00:15:13,175 [1. beszélő] a sarka úgy néz ki, mint Samantháé. 411 00:15:14,050 --> 00:15:15,090 [3. hangszóró] Biztosan így van. 412 00:15:15,169 --> 00:15:16,450 [3. beszélő] Mi a helyzet a sebbel? 413 00:15:16,850 --> 00:15:18,449 [3. hangszóró] A csőkulcsnak megfelelően, 414 00:15:18,449 --> 00:15:20,850 [3. beszélő], de többet fogunk tudni, ha a boncolás befejeződik. 415 00:15:21,009 --> 00:15:22,930 [3. beszélő] Kíváncsi vagyok, honnan szerezte a csőkulcsot. 416 00:15:23,570 --> 00:15:24,290 [1. hangszóró] Igen. 417 00:15:24,370 --> 00:15:25,889 [1. beszélő] És amikor Jesse Colin házához ment, 418 00:15:25,889 --> 00:15:26,850 [1. beszélő] mindenhol voltak eszközök. 419 00:15:26,850 --> 00:15:28,210 [1. beszélő] Lehet, hogy ez csak véletlen egybeesés. 420 00:15:28,210 --> 00:15:29,665 [1. beszélő] Nagyon szép, köszönöm. 421 00:15:29,745 --> 00:15:30,465 [1. hangszóró] Nyugodt és nyomorult. 422 00:15:30,465 --> 00:15:31,425 [1. beszélő] Bárhonnan jöhetett. 423 00:15:31,425 --> 00:15:34,145 [1. hangszóró] Szóval a jó hír az, hogy van itt egy kamera 424 00:15:34,145 --> 00:15:35,905 [Speaker 1] csak egy be- vagy kiút. 425 00:15:36,465 --> 00:15:38,465 [1. hangszóró] Mi az, amit Rex felvesz? 426 00:15:38,945 --> 00:15:39,825 [3. beszélő] Nem tudom. 427 00:15:39,825 --> 00:15:39,905 [3. hangszóró] Szia! 428 00:15:40,860 --> 00:15:41,580 [3. hangszóró] haver. 429 00:15:41,900 --> 00:15:43,259 [3. hangszóró] Mi van ott? 430 00:15:45,580 --> 00:15:46,699 [3. hangszóró] Talán 431 00:15:47,659 --> 00:15:48,620 [3. hangszóró] teszteljük a területet, 432 00:15:48,620 --> 00:15:50,139 [3. beszélő], hátha kitalál valamit. 433 00:15:50,300 --> 00:15:51,020 [1. hangszóró] Igen. 434 00:15:51,819 --> 00:15:52,300 [1. hangszóró] Oké. 435 00:15:52,300 --> 00:15:52,699 [1. hangszóró] Gyerünk, 436 00:15:52,699 --> 00:15:53,259 [1. beszélő] Bruce. 437 00:15:53,340 --> 00:15:53,819 [1. hangszóró] Gyerünk. 438 00:15:54,625 --> 00:15:55,345 [1. hangszóró] Ó, 439 00:15:55,985 --> 00:15:57,425 [1. hangszóró] minden rendben a Jeep-pel? 440 00:15:57,425 --> 00:15:57,905 [3. hangszóró] Igen. 441 00:15:57,905 --> 00:15:58,225 [3. hangszóró] Igen. 442 00:15:58,225 --> 00:15:59,505 [3. előadó] ​​Később beszélünk róla. 443 00:16:04,945 --> 00:16:06,705 [2. beszélő] Tudok még valamit az áldozatunkról, 444 00:16:06,945 --> 00:16:07,824 [2. hangszóró] Max Howitt, 445 00:16:07,824 --> 00:16:08,785 [2. előadó] 31, 446 00:16:08,785 --> 00:16:13,080 [Speaker 2] értékesítéssel foglalkozik, és az Apex Fitness Lab társtulajdonosa 447 00:16:13,080 --> 00:16:15,320 [2. hangszóró] Troy Eggersszel és Cheryl Wade-del együtt. 448 00:16:15,320 --> 00:16:15,880 [1. hangszóró] Oké. 449 00:16:15,880 --> 00:16:16,920 [1. beszélő] Max házas? 450 00:16:16,920 --> 00:16:17,480 [Speaker 1] Egyedülálló? 451 00:16:17,960 --> 00:16:19,800 [2. hangszóró] Ezekből a társkereső alkalmazásokból ítélve, 452 00:16:19,960 --> 00:16:21,080 [2. beszélő] Azt hiszem, egyedülálló. 453 00:16:21,080 --> 00:16:21,400 [1. hangszóró] Igen. 454 00:16:21,400 --> 00:16:21,720 [1. hangszóró] Hűha. 455 00:16:21,720 --> 00:16:22,520 [1. beszélő] Ez sok. 456 00:16:22,795 --> 00:16:23,195 [2. hangszóró] Igen. 457 00:16:23,195 --> 00:16:23,995 [2. beszélő] Abból, amit elmondhatok, 458 00:16:23,995 --> 00:16:26,955 [2. beszélő] ez a fickó soha nem vetett véget egy kapcsolatának anélkül, hogy három másikat ne kezdett volna. 459 00:16:26,955 --> 00:16:28,875 [Speaker 1] És meglátom, találsz-e valamilyen kapcsolatot 460 00:16:28,875 --> 00:16:29,595 [1. beszélő] Samantha. 461 00:16:29,995 --> 00:16:30,395 [2. hangszóró] Igen. 462 00:16:30,395 --> 00:16:30,955 [2. beszélő] Erről. 463 00:16:30,955 --> 00:16:33,515 [2. hangszóró] I. Megkerestem a felvételt a sikátor bejáratától. 464 00:16:33,515 --> 00:16:34,955 [2. hangszóró] Vessen egy pillantást erre. 465 00:16:36,075 --> 00:16:38,395 [2. hangszóró] Max valamivel éjfél előtt lép be, 466 00:16:39,139 --> 00:16:40,020 [2. hangszóró] És akkor 467 00:16:42,340 --> 00:16:44,419 [2. hangszóró] gyors előretekerés tizenhat perccel későbbre. 468 00:16:44,740 --> 00:16:45,699 [2. hangszóró] Ezt nézd. 469 00:16:45,860 --> 00:16:46,900 [2. beszélő] Itt van. 470 00:16:46,900 --> 00:16:47,539 [2. hangszóró] Igen. 471 00:16:48,099 --> 00:16:49,300 [2. beszélő] És végül 472 00:16:50,659 --> 00:16:51,060 [2. hangszóró] ott. 473 00:16:52,275 --> 00:16:54,755 [2. beszélő] Samantha a Max meggyilkolásához használt kulccsal. 474 00:16:54,755 --> 00:16:55,235 [2. hangszóró] Hmm. 475 00:16:59,795 --> 00:17:00,515 [1. hangszóró] Igen. 476 00:17:04,435 --> 00:17:05,475 [1. beszélő] Felismeri? 477 00:17:07,729 --> 00:17:09,009 [4. hangszóró] Hol találtad? 478 00:17:09,009 --> 00:17:11,650 [1. beszélő] Néhány háztömbnyire az öntödétől, ahol tegnap este részeg voltál 479 00:17:11,650 --> 00:17:13,570 [1. beszélő] és hol találtuk ezt az embert 480 00:17:14,290 --> 00:17:17,250 [1. beszélő] holtan fekszik a földön egy sikátorban. 481 00:17:19,009 --> 00:17:20,130 [4. beszélő] Ki ez? 482 00:17:20,530 --> 00:17:21,730 [1. hangszóró] Max Howitt. 483 00:17:22,210 --> 00:17:23,009 [1. hangszóró] Csengessen? 484 00:17:23,494 --> 00:17:24,215 [3. hangszóró] Nem. 485 00:17:25,494 --> 00:17:27,014 [4. beszélő] Soha nem láttam még. 486 00:17:27,815 --> 00:17:29,895 [Speaker 1] Kicsit hasonlít az exedre. 487 00:17:29,895 --> 00:17:30,935 [1. beszélő] Nem mondanád? 488 00:17:33,014 --> 00:17:33,895 [4. hangszóró] Valahogy. 489 00:17:33,895 --> 00:17:35,494 [4. hangszóró] Azt hiszem. 490 00:17:35,815 --> 00:17:36,055 [1. beszélő] Nos, 491 00:17:36,055 --> 00:17:37,980 [1. beszélő] talán Ön követte el ezt a hibát tegnap este. 492 00:17:37,980 --> 00:17:39,820 [1. beszélő] Elég sötét van abban a sikátorban. 493 00:17:41,180 --> 00:17:42,220 [4. beszélő] Nem tettem ezt. 494 00:17:51,994 --> 00:17:53,355 [4. beszélő] Ez nem így van 495 00:17:54,555 --> 00:17:55,435 [4. hangszóró] lehetséges. 496 00:17:56,955 --> 00:17:58,075 [4. beszélő] Esküszöm. 497 00:17:59,915 --> 00:18:01,195 [4. beszélő] Nem én öltem meg. 498 00:18:01,195 --> 00:18:01,675 [1. beszélő] Jó ember. 499 00:18:01,675 --> 00:18:04,690 [1. beszélő] Meg kell próbálnod emlékezni valamire, ami megtisztítja. 500 00:18:10,210 --> 00:18:10,610 [0. hangszóró] Bármit. 501 00:18:33,780 --> 00:18:34,820 [3. hangszóró] Nem rossz. 502 00:18:34,980 --> 00:18:36,100 [2. hangszóró] Szóval átmegyek? 503 00:18:36,420 --> 00:18:38,340 [3. hangszóró] Remekül, ami engem illet. 504 00:18:38,340 --> 00:18:39,220 [3. hangszóró] Remek. 505 00:18:40,500 --> 00:18:41,940 [2. hangszóró] Most csak a többiek kedvéért. 506 00:18:43,085 --> 00:18:43,965 [3. hangszóró] Sok sikert. 507 00:18:56,764 --> 00:18:58,679 [1. beszélő] Max nem csak az üzleti partnerem volt. 508 00:18:58,679 --> 00:19:00,440 [1. beszélő] Egyetem óta az én srácom volt. 509 00:19:00,520 --> 00:19:01,400 [1. beszélő] Együtt kezdtük, 510 00:19:01,400 --> 00:19:02,280 [1. beszélő] ez a vállalkozás. 511 00:19:02,360 --> 00:19:03,800 [4. előadó] ​​Ők alapították a céget. 512 00:19:03,960 --> 00:19:06,040 [4. beszélő] Később csatlakoztam a könyvek kezeléséhez. 513 00:19:07,000 --> 00:19:09,639 [1. beszélő] Gondolsz valakire, aki ártani akart Maxnek? 514 00:19:09,639 --> 00:19:11,560 [1. beszélő] Max szenvedélyes volt, 515 00:19:11,560 --> 00:19:12,200 [1. beszélő] tudod, 516 00:19:12,520 --> 00:19:14,615 [1. beszélő], de néha meggondolatlan. 517 00:19:14,855 --> 00:19:16,375 [4. beszélő] Főleg nőknél. 518 00:19:17,014 --> 00:19:19,334 [1. beszélő] Haragudott ezek közül a nők közül valamelyik? 519 00:19:19,334 --> 00:19:20,214 [4. hangszóró] küldök neked egy 520 00:19:20,214 --> 00:19:20,774 [Speaker 3] lista. 521 00:19:20,774 --> 00:19:21,255 [3. hangszóró] Mi? 522 00:19:22,134 --> 00:19:23,334 [1. beszélő] erről a nőről? 523 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 [1. beszélő] Soha nem láttam még. 524 00:19:32,639 --> 00:19:34,160 [1. beszélő] Hol voltatok tegnap este? 525 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 [4. beszélő] Mindketten későn voltunk itt. 526 00:19:36,080 --> 00:19:37,840 [4. előadó] ​​A költségvetésen dolgoztam. 527 00:19:38,000 --> 00:19:41,040 [4. beszélő] Troy néhány új edzőterem felszerelését felügyelte. 528 00:19:42,045 --> 00:19:42,605 [1. hangszóró] Igen. 529 00:19:42,605 --> 00:19:43,965 [1. beszélő] Kimerítő volt. 530 00:19:44,525 --> 00:19:46,125 [4. beszélő] Jól elment az éjszakába. 531 00:19:46,445 --> 00:19:49,565 [4. beszélő] 12:30 körül együtt indultunk el. 532 00:19:49,965 --> 00:19:52,925 [4. hangszóró] El tudom küldeni a munkarendelést és az elérhetőségeket. 533 00:19:53,485 --> 00:19:55,485 [1. hangszóró] Max itt volt valaha? 534 00:19:55,485 --> 00:19:57,688 [4. beszélő] Korán elment, hogy becsapjon egy bárba a belvárosban. 535 00:19:57,849 --> 00:19:58,809 [1. beszélő] Van ötleted, melyik? 536 00:20:00,000 --> 00:20:02,399 [0. beszélő] Megnézném a herceget, vagy talán 537 00:20:02,639 --> 00:20:03,439 [0. beszélő] Nem tudom, 538 00:20:03,439 --> 00:20:04,480 [0. beszélő] az öntöde. 539 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 [0. beszélő] Ezek voltak az ő pontjai. 540 00:20:08,400 --> 00:20:08,800 [1. előadó] ​​Köszönöm. 541 00:20:15,915 --> 00:20:17,275 [2. hangszóró] Meghozta a jó dolgokat. 542 00:20:17,515 --> 00:20:18,234 [3. hangszóró] Ó, 543 00:20:18,234 --> 00:20:19,195 [3. hangszóró] köszönöm. 544 00:20:19,994 --> 00:20:20,234 [3. hangszóró] Ó, 545 00:20:20,234 --> 00:20:21,195 [3. hangszóró] Szükségem volt erre. 546 00:20:21,195 --> 00:20:22,955 [0. beszélő] Hogy érzi magát? 547 00:20:24,634 --> 00:20:25,035 [3. hangszóró] Tudod, 548 00:20:25,035 --> 00:20:25,835 [3. hangszóró] Jól vagyok. 549 00:20:26,395 --> 00:20:27,595 [3. beszélő] Szépen gyógyulok. 550 00:20:29,310 --> 00:20:31,310 [0. beszélő] Sullivan főnök eljött hozzám ma reggel. 551 00:20:31,550 --> 00:20:35,149 [0. beszélő] Azt akarja, hogy lépjek be a főbb bűncselekmények aktív felügyelőjeként 552 00:20:35,149 --> 00:20:35,629 [Speaker 0] amíg Ön 553 00:20:35,629 --> 00:20:36,109 [1. hangszóró] elment. 554 00:20:37,790 --> 00:20:38,430 [1. hangszóró] Ó, 555 00:20:40,829 --> 00:20:41,309 [0. beszélő] tudtad? 556 00:20:43,125 --> 00:20:44,565 [3. hangszóró] Ez az én ötletem. 557 00:20:46,005 --> 00:20:48,165 [3. beszélő] És ő beszélt hozzám, mielőtt beszélt volna veled. 558 00:20:48,725 --> 00:20:49,925 [3. beszélő] Mit mondtál neki? 559 00:20:51,045 --> 00:20:52,565 [0. beszélő] Nem tudtam, mit mondjak. 560 00:20:53,205 --> 00:20:53,525 [0. beszélő] Úgy értem, 561 00:20:53,525 --> 00:20:54,245 [0. beszélő] Charlie-val vissza, 562 00:20:55,050 --> 00:20:57,530 [0. hangszóró] talán most nincs itt az ideje, hogy többet foglalkozzunk vele. 563 00:20:58,250 --> 00:21:00,170 [3. előadó] ​​Tehát az osztálynak stabilitásra van szüksége, 564 00:21:01,370 --> 00:21:03,210 [3. hangszóró], és ez a kihívás jó lesz neked. 565 00:21:03,690 --> 00:21:05,450 [3. hangszóró] Valami, amibe belemerítheted a fogaidat. 566 00:21:05,450 --> 00:21:07,690 [0. beszélő] Nem hiszem el, hogy azt mondod, el kell fogadnom a munkádat. 567 00:21:08,945 --> 00:21:10,145 [3. hangszóró] Csak egy percre. 568 00:21:10,145 --> 00:21:10,704 [3. hangszóró] Ugye? 569 00:21:11,505 --> 00:21:11,905 [3. hangszóró] Továbbá, 570 00:21:11,905 --> 00:21:14,145 [3. hangszóró] jobb, mint egy újonc bejönni és áthelyezni a bútorokat 571 00:21:14,145 --> 00:21:14,704 [3. hangszóró] körül. 572 00:21:14,704 --> 00:21:15,024 [0. hangszóró] Ó, 573 00:21:15,024 --> 00:21:16,225 [0. beszélő] Ezt nem garantálnám. 574 00:21:18,064 --> 00:21:18,625 [1. beszélő] Jesse, 575 00:21:18,625 --> 00:21:19,665 [1. beszélő] mondd, hogy van valami. 576 00:21:19,665 --> 00:21:20,225 [1. hangszóró] Igen. 577 00:21:20,225 --> 00:21:20,545 [1. hangszóró] Igen. 578 00:21:20,545 --> 00:21:21,585 [1. beszélő] Ezt látni fogod. 579 00:21:22,830 --> 00:21:24,829 [1. beszélő] Szóval Max távozik, 580 00:21:24,830 --> 00:21:26,590 [1. előadó] 23:41. 581 00:21:27,390 --> 00:21:28,430 [1. beszélő] És nézd ezt. 582 00:21:29,630 --> 00:21:31,150 [1. beszélő] Ez Samantha? 583 00:21:41,765 --> 00:21:43,125 [1. beszélő] Ön hazudott nekünk. 584 00:21:43,365 --> 00:21:45,605 [1. beszélő] Azt mondtad, fogalmad sincs, ki az a Max. 585 00:21:45,605 --> 00:21:47,685 [1. beszélő], és itt kibeszélsz vele. 586 00:21:47,685 --> 00:21:48,805 [0. beszélő] Esküszöm, hogy nem 587 00:21:48,965 --> 00:21:50,244 [1. beszélő] Dühös, amiért elutasítják? 588 00:21:50,244 --> 00:21:51,290 [1. beszélő] Ezért követted őt? 589 00:21:51,290 --> 00:21:51,770 [1. előadó] Nem. 590 00:21:51,770 --> 00:21:52,010 [1. hangszóró] Oké. 591 00:21:52,010 --> 00:21:52,330 [1. előadó] Nem. 592 00:21:52,330 --> 00:21:52,730 [1. hangszóró] Oké. 593 00:21:52,730 --> 00:21:53,210 [1. beszélő] Samantha, 594 00:21:53,210 --> 00:21:54,650 [Speaker 1] itt segítened kell magadon. 595 00:21:54,650 --> 00:21:55,770 [1. beszélő] Mi a fene történt? 596 00:21:55,770 --> 00:21:56,090 [0. hangszóró] Ó, 597 00:21:56,090 --> 00:21:57,770 [0. beszélő] Olyan idióta vagyok, 598 00:21:59,130 --> 00:22:00,810 [0. beszélő], különösen, ha iszom. 599 00:22:03,770 --> 00:22:04,890 [2. beszélő] Talán megöltem. 600 00:22:08,085 --> 00:22:10,005 [2. beszélő] Nem tudom, mire vagyok képes. 601 00:22:17,525 --> 00:22:17,925 [1. hangszóró] Mark, 602 00:22:17,925 --> 00:22:20,005 [1. beszélő] Nem vagyok benne biztos, hogy érzem Samantha-t emiatt. 603 00:22:20,165 --> 00:22:20,725 [Speaker 1] Ön? 604 00:22:21,620 --> 00:22:22,260 [1. beszélő] Nem igazán. 605 00:22:22,260 --> 00:22:24,020 [1. beszélő] De továbbra is követnünk kell a bizonyítékokat, és 606 00:22:24,180 --> 00:22:25,620 [1. beszélő] ő az egyetlen vezető, akit kaptunk. 607 00:22:25,620 --> 00:22:25,860 [1. hangszóró] Igen. 608 00:22:25,860 --> 00:22:27,620 [1. beszélő] De honnan jött ez a csavarkulcs? 609 00:22:27,620 --> 00:22:30,340 [Speaker 1] és miért várna Max húsz percig egy sikátorban? 610 00:22:30,340 --> 00:22:30,580 [1. hangszóró] Igen. 611 00:22:30,580 --> 00:22:31,540 [1. beszélő] Ebben nem vagyok biztos. 612 00:22:31,540 --> 00:22:33,140 [0. hangszóró] Visszajött a csavarkulcs tesztje. 613 00:22:33,460 --> 00:22:35,220 [0. hangszóró] Nincs további ujjlenyomat, 614 00:22:35,220 --> 00:22:35,380 [0. hangszóró] de 615 00:22:36,655 --> 00:22:39,215 [0. hangszóró] fekete szintetikus bőrszálakat találtak rajta. 616 00:22:41,135 --> 00:22:41,935 [4. hangszóró] Kesztyű? 617 00:22:42,014 --> 00:22:43,215 [0. beszélő] Ez lenne a tippem. 618 00:22:43,295 --> 00:22:46,014 [0. beszélő] Nem egyeznek semmivel, amit Samantha viselt vagy hordott. 619 00:22:46,014 --> 00:22:46,415 [1. hangszóró] Oké. 620 00:22:46,415 --> 00:22:47,695 [1. beszélő] Szóval valaki elhozta a csavarkulcsot. 621 00:22:47,695 --> 00:22:48,895 [1. beszélő] Valaki kesztyűt visel. 622 00:22:49,010 --> 00:22:49,409 [1. beszélő] Nos, 623 00:22:49,409 --> 00:22:51,409 [1. hangszóró] azon a videón csak két ember látható abban a sikátorban, 624 00:22:51,409 --> 00:22:52,369 [1. hangszóró] Max és Samantha. 625 00:22:52,369 --> 00:22:55,170 [1. beszélő] Szóval hogyan került ez a másik személy észrevétlenül be és ki? 626 00:22:55,170 --> 00:22:55,650 [1. beszélő] Nem tudom. 627 00:22:55,650 --> 00:22:57,329 [1. beszélő] Talán valaki korán bement, 628 00:22:57,329 --> 00:22:57,730 [1. hangszóró] elrejtőzött, 629 00:22:57,730 --> 00:22:59,010 [1. beszélő] és Samantha után távozott. 630 00:22:59,010 --> 00:22:59,409 [1. hangszóró] Oké. 631 00:22:59,409 --> 00:23:00,290 [1. hangszóró] Újra ellenőrizte a felvételt. 632 00:23:00,290 --> 00:23:00,930 [1. beszélő] De addig is 633 00:23:01,665 --> 00:23:03,105 [1. beszélő] Max üzleti partnere, Cheryl, 634 00:23:03,105 --> 00:23:05,264 [Az 1. beszélő] elküldte nekem az egyik exének nevét, hogy nézzem meg, 635 00:23:05,264 --> 00:23:06,545 [1. beszélő] Gail Novak. 636 00:23:06,545 --> 00:23:07,345 [1. hangszóró] Gyerünk. 637 00:23:12,224 --> 00:23:13,345 [5. beszélő] Hudson úr, 638 00:23:13,345 --> 00:23:14,785 [5. beszélő] Tremblay orvos vagyok. 639 00:23:15,105 --> 00:23:16,120 [5. hangszóró] Foglaljon helyet. 640 00:23:23,080 --> 00:23:23,560 [4. hangszóró] Szóval, 641 00:23:24,040 --> 00:23:26,680 [4. előadó] hogyan működik a pszichés értékelés? 642 00:23:26,680 --> 00:23:27,240 [4. beszélő] Tegyem 643 00:23:27,799 --> 00:23:29,400 [4. beszélő] csak elmondjak mindent, ami történt? 644 00:23:31,545 --> 00:23:33,545 [5. beszélő] Azt mondanám, hogy sokkal tovább tartana, mint egy óra 645 00:23:33,545 --> 00:23:35,865 [5. beszélő], hogy elmondjon mindent, ami történt. 646 00:23:36,425 --> 00:23:36,985 [5. hangszóró] Egyelőre 647 00:23:36,985 --> 00:23:39,785 [5. előadó] Érdekel, hogy érzed magad ma. 648 00:23:41,225 --> 00:23:42,025 [5. előadó] ​​Mi folyik itt? 649 00:23:45,069 --> 00:23:46,030 [4. beszélő] Az igazat megvallva, 650 00:23:46,030 --> 00:23:48,270 [4. beszélő] Úgy érzem, hogy jobban kellene traumát okoznom. 651 00:23:50,510 --> 00:23:52,830 [4. beszélő] De én egyszerűen úgy érzem, hogy egész traumát kaptam 652 00:23:52,830 --> 00:23:54,190 [4. beszélő] amikor börtönben voltam. 653 00:23:54,830 --> 00:23:56,670 [4. beszélő] Nem bízhattam senkiben, 654 00:23:56,895 --> 00:23:58,735 [4. beszélő] nem tudott kommunikálni senkivel. 655 00:23:58,815 --> 00:23:59,135 [4. hangszóró] Úgy értem, 656 00:23:59,135 --> 00:24:00,655 [4. beszélő] senki sem tudta, hogy élek. 657 00:24:01,535 --> 00:24:04,015 [4. beszélő] Minden percét megéltem 658 00:24:04,495 --> 00:24:05,855 [4. beszélő] mintha egy óra lett volna, 659 00:24:07,295 --> 00:24:09,775 [4. beszélő] és csak azt mondogattam magamnak, hogy maradjak életben, 660 00:24:09,775 --> 00:24:10,975 [4. beszélő] kapja vissza az életét, 661 00:24:10,975 --> 00:24:12,014 [4. hangszóró] és most visszatértem, 662 00:24:12,014 --> 00:24:13,550 [4. hangszóró], és csak érzem 663 00:24:14,990 --> 00:24:15,870 [4. hangszóró] szóval 664 00:24:16,670 --> 00:24:17,389 [4. beszélő] boldog, 665 00:24:20,110 --> 00:24:20,990 [4. beszélő] megkönnyebbülten, 666 00:24:23,710 --> 00:24:24,350 [4. hangszóró] reménykedve. 667 00:24:28,305 --> 00:24:29,585 [5. hangszóró] Jól szólsz. 668 00:24:30,785 --> 00:24:32,465 [5. beszélő] Mindent helyesen mondasz. 669 00:24:33,905 --> 00:24:35,905 [5. beszélő] Biztos, hogy készen állsz arra, hogy újra zsaru legyél? 670 00:24:36,465 --> 00:24:37,985 [4. beszélő] Soha nem hagytam abba, hogy zsaru legyek. 671 00:24:37,985 --> 00:24:38,305 [4. hangszóró] Igen. 672 00:24:38,305 --> 00:24:39,264 [4. beszélő] Természetesen. 673 00:24:39,264 --> 00:24:39,425 [4. hangszóró] Igen. 674 00:24:41,150 --> 00:24:42,990 [5. beszélő] Nagyon is lehet, 675 00:24:44,270 --> 00:24:46,430 [5. beszélő], de akiket maga mögött hagyott, 676 00:24:46,990 --> 00:24:48,910 [5. beszélő] addig éltek, amíg elmentél. 677 00:24:50,430 --> 00:24:52,190 [5. hangszóró] Ez eltarthat egy ideig. 678 00:24:53,630 --> 00:24:54,985 [5. előadó] ​​Van türelmed? 679 00:25:06,585 --> 00:25:08,105 [2. hangszóró] Mit csinált most Max? 680 00:25:08,665 --> 00:25:11,790 [1. beszélő] Holtan találták tegnap reggel egy sikátorban. 681 00:25:17,470 --> 00:25:19,150 [2. beszélő] Nem mondhatom, hogy meglepődtem. 682 00:25:19,630 --> 00:25:21,790 [1. beszélő] Úgy tudom, egy ideig kapcsolatban voltál. 683 00:25:23,824 --> 00:25:25,585 [2. hangszóró] Max hónapokig telefonált velem. 684 00:25:25,744 --> 00:25:27,905 [2. beszélő] Azt mondta, közösen építünk valamit. 685 00:25:28,065 --> 00:25:31,025 [2. beszélő] Kiderült, hogy csak egy oldala voltam az oldalának. 686 00:25:31,104 --> 00:25:31,425 [2. hangszóró] Szóval 687 00:25:32,625 --> 00:25:34,145 [1. beszélő] Mikor beszéltél vele utoljára? 688 00:25:35,664 --> 00:25:36,145 [2. hangszóró] Megvolt 689 00:25:36,145 --> 00:25:36,465 [Speaker 1] hónap. 690 00:25:37,410 --> 00:25:37,730 [1. hangszóró] Igen. 691 00:25:37,730 --> 00:25:38,930 [1. beszélő] Két éjszakával ezelőtt. 692 00:25:39,090 --> 00:25:40,050 [1. beszélő] Hol voltál? 693 00:25:40,050 --> 00:25:42,050 [2. beszélő] Minden nap éltem. 694 00:25:42,050 --> 00:25:43,570 [2. beszélő] Kilencre benne vagyok, 695 00:25:43,650 --> 00:25:44,130 [2. beszélő] őszintén. 696 00:25:49,825 --> 00:25:50,545 [3. hangszóró] Hello? 697 00:26:01,185 --> 00:26:01,744 [1. beszélő] Megengedhetem? 698 00:26:03,270 --> 00:26:04,150 [2. hangszóró] Hajrá. 699 00:26:04,310 --> 00:26:06,630 [2. beszélő] Milyen szagot érez a kutya? 700 00:26:07,030 --> 00:26:10,389 [1. beszélő] A kutyát arra képezték ki, hogy észlelje a tiltott anyagokat. 701 00:26:11,669 --> 00:26:14,389 [2. előadó] ​​Emberi növekedési hormonokat írnak fel. 702 00:26:14,710 --> 00:26:15,830 [1. előadó] És 703 00:26:16,735 --> 00:26:17,455 [Speaker 1] ezek? 704 00:26:18,735 --> 00:26:20,655 [2. hangszóró] Súlyemelő kesztyűk. 705 00:26:21,535 --> 00:26:22,095 [2. beszélő] Komolyan, 706 00:26:22,095 --> 00:26:23,375 [2. beszélő] szerinted mit tettem? 707 00:26:23,855 --> 00:26:25,535 [1. hangszóró] Bevihetem ezeket tesztelésre? 708 00:26:26,014 --> 00:26:26,895 [2. hangszóró] Hajrá. 709 00:26:27,535 --> 00:26:28,895 [Speaker 1] Tartsa nyitva az ütemtervet. 710 00:26:29,215 --> 00:26:30,735 [1. előadó] ​​További kérdéseink lehetnek. 711 00:26:31,055 --> 00:26:31,455 [2. hangszóró] Oké. 712 00:26:35,710 --> 00:26:36,750 [0. beszélő] Találsz valamit? 713 00:26:36,750 --> 00:26:39,550 [1. beszélő] Átnéztem a sikátor bejáratáról készült felvételeket 714 00:26:39,550 --> 00:26:40,750 [1. beszélő] a gyilkosság előtt és után. 715 00:26:40,750 --> 00:26:43,389 [Speaker 1] Senki nem megy be vagy ki, kivéve Samantha. 716 00:26:43,630 --> 00:26:43,950 [0. beszélő] Nos, 717 00:26:43,950 --> 00:26:44,990 [0. beszélő] ez mond valamit. 718 00:26:45,710 --> 00:26:46,270 [0. beszélő] Igen. 719 00:26:46,270 --> 00:26:49,095 [0. beszélő] Nem hiszi, hogy ő az, akiről korábban beszélt? 720 00:26:49,095 --> 00:26:49,655 [1. beszélő] Sarah, 721 00:26:49,655 --> 00:26:50,135 [1. beszélő] Nem. 722 00:26:50,135 --> 00:26:50,695 [1. beszélő] Miért? 723 00:26:50,695 --> 00:26:51,415 [1. beszélő] Nem tudom. 724 00:26:51,415 --> 00:26:51,895 [1. beszélő] Nem tudom. 725 00:26:51,895 --> 00:26:54,535 [1. beszélő] Talán azért, mert a nővéremre emlékeztet, 726 00:26:54,535 --> 00:26:55,095 [1. hangszóró] Kristály. 727 00:26:55,735 --> 00:26:56,375 [1. beszélő] Nem tudom. 728 00:26:56,375 --> 00:26:59,494 [1. beszélő] Tudom, hogy távol kell tartanom a személyes érzéseimet. 729 00:26:59,494 --> 00:26:59,815 [0. beszélő] Nos, 730 00:26:59,815 --> 00:27:00,535 [0. hangszóró] azt jelenti, hogy törődsz vele. 731 00:27:00,535 --> 00:27:02,294 [0. beszélő] Csak meg kell győződnie arról, hogy tisztán látja a dolgokat. 732 00:27:05,060 --> 00:27:05,539 [1. hangszóró] Mi? 733 00:27:05,539 --> 00:27:07,300 [1. beszélő] Max e-mail rekordjai most érkeztek meg. 734 00:27:10,659 --> 00:27:11,619 [Speaker 1] Nézd meg ezt. 735 00:27:11,619 --> 00:27:13,460 [1. beszélő] Max drogcserét szervezett. 736 00:27:13,860 --> 00:27:14,500 [1. hangszóró] Tessék, 737 00:27:14,500 --> 00:27:14,740 [Speaker 1] bud. 738 00:27:16,165 --> 00:27:16,805 [1. hangszóró] Szia. 739 00:27:17,365 --> 00:27:17,845 [1. hangszóró] Szia. 740 00:27:17,845 --> 00:27:19,925 [1. beszélő] Csak ledobtam néhány kesztyűt Gail Novaknak 741 00:27:19,925 --> 00:27:21,685 [Hangszóró 3] ki a laborból a minta tesztelésére 742 00:27:21,685 --> 00:27:23,285 [hangszóró 1], valamint egy fehér port tartalmazó injekciós üveg. 743 00:27:23,285 --> 00:27:25,365 [1. beszélő] Most azt mondja, hogy ez az emberi növekedési hormon, 744 00:27:25,365 --> 00:27:26,885 [1. hangszóró], de majd meglátjuk. 745 00:27:26,885 --> 00:27:28,405 [1. beszélő] Azt mondtad, fehér por? 746 00:27:28,405 --> 00:27:31,759 [0. beszélő] Mert most kaptuk meg Max e-mailjeit, és megtudtuk, hogy valaki 747 00:27:31,759 --> 00:27:33,919 [0. beszélő] felajánlotta, hogy elad neki nagy mennyiségű kokaint, 748 00:27:33,919 --> 00:27:34,400 [0. beszélő] ketamin, 749 00:27:34,400 --> 00:27:35,680 [Speaker 0] és és ecstasy. 750 00:27:36,479 --> 00:27:37,039 [1. beszélő] Ki? 751 00:27:37,039 --> 00:27:37,919 [1. beszélő] Nem tudjuk. 752 00:27:37,919 --> 00:27:39,119 [1. beszélő] Egy ál beszámolóból jött, 753 00:27:39,119 --> 00:27:41,919 [1. beszélő], de azt mondták Maxnek, hogy éjfélkor találkozzon velük a sikátorban. 754 00:27:44,855 --> 00:27:45,415 [4. hangszóró] Ó, szia! 755 00:27:45,415 --> 00:27:46,055 [4. beszélő] Charlie. 756 00:27:46,615 --> 00:27:47,335 [4. hangszóró] Szia. 757 00:27:47,575 --> 00:27:47,975 [4. hangszóró] Szia! 758 00:27:47,975 --> 00:27:48,535 [4. beszélő] pal. 759 00:27:48,615 --> 00:27:49,575 [1. hangszóró] Adj négyet. 760 00:27:49,655 --> 00:27:50,535 [4. hangszóró] Igen. 761 00:27:50,535 --> 00:27:51,655 [4. hangszóró] Tessék. 762 00:27:51,655 --> 00:27:52,375 [1. beszélő] Charlie Charlie, 763 00:27:52,375 --> 00:27:53,175 [1. beszélő] mi az ítélet? 764 00:27:53,175 --> 00:27:53,655 [4. beszélő] Nos, 765 00:27:53,655 --> 00:27:54,775 [4. beszélő] Most teljesítettem minden tesztemet, 766 00:27:55,250 --> 00:27:56,690 [4. beszélő] aláírta a bizonyítványomat. 767 00:27:57,009 --> 00:27:59,009 [4. beszélő] Ismét SJPD tiszt vagyok. 768 00:27:59,009 --> 00:27:59,970 [4. hangszóró] Gratulálok. 769 00:28:00,610 --> 00:28:00,930 [1. előadó] ​​Köszönöm. 770 00:28:00,930 --> 00:28:01,810 [1. beszélő] Nem meglepő, 771 00:28:01,810 --> 00:28:02,050 [1. beszélő] ember. 772 00:28:02,050 --> 00:28:02,610 [0. hangszóró] Gratulálunk. 773 00:28:02,690 --> 00:28:03,090 [0. hangszóró] Remek. 774 00:28:03,090 --> 00:28:03,810 [0. hangszóró] Gratulálunk. 775 00:28:07,410 --> 00:28:09,250 [4. beszélő] Mindenesetre Joe vissza akar kerülni a súlyos bűnök közé, 776 00:28:09,465 --> 00:28:11,705 [4. beszélő], de úgy gondolom, hogy mindannyian megérdemelnek egy beleszólást. 777 00:28:11,705 --> 00:28:14,264 [4. beszélő] Nem lehet csak úgy visszamenni ide, és azt várni, hogy minden rendben legyen 778 00:28:14,264 --> 00:28:14,824 [4. hangszóró] ugyanaz, 779 00:28:14,824 --> 00:28:15,305 [4. hangszóró] szóval 780 00:28:16,505 --> 00:28:18,104 [4. beszélő] Szükségem van a srácok áldására. 781 00:28:18,104 --> 00:28:18,425 [1. hangszóró] Ó, 782 00:28:18,425 --> 00:28:18,744 [1. hangszóró] igen. 783 00:28:18,744 --> 00:28:19,385 [1. beszélő] Hadd gondolkozzam. 784 00:28:19,385 --> 00:28:19,705 [1. hangszóró] Igen. 785 00:28:19,705 --> 00:28:20,104 [1. beszélő] Természetesen 786 00:28:20,104 --> 00:28:21,065 [1. beszélő] vissza akarjuk kapni. 787 00:28:21,305 --> 00:28:21,625 [1. hangszóró] Szia. 788 00:28:21,625 --> 00:28:23,065 [1. beszélő] Soha nem lehet túl sok eszünk. 789 00:28:25,699 --> 00:28:26,420 [4. előadó] Köszönöm! 790 00:28:27,060 --> 00:28:27,619 [4. beszélő] Bill. 791 00:28:27,619 --> 00:28:28,500 [4. hangszóró] Hogyan 792 00:28:32,899 --> 00:28:33,619 [4. beszélő] rólad? 793 00:28:34,020 --> 00:28:34,500 [0. hangszóró] Elnézést. 794 00:28:34,820 --> 00:28:35,220 [0. hangszóró] Elnézést. 795 00:28:35,220 --> 00:28:36,580 [0. beszélő] Most jöttem rá, hogy 796 00:28:36,740 --> 00:28:38,464 [0. beszélő] Valamivel foglalkoznom kell. 797 00:28:38,625 --> 00:28:39,825 [0. beszélő] Beszélhetünk később? 798 00:29:00,380 --> 00:29:01,100 [1. hangszóró] Nézd. 799 00:29:01,820 --> 00:29:03,180 [1. beszélő] Sarah eljön. 800 00:29:04,220 --> 00:29:05,660 [1. beszélő] Addig is miért nem hozom el 801 00:29:05,660 --> 00:29:06,904 [Speaker 3] felgyorsul az ügyben? 802 00:29:07,225 --> 00:29:07,545 [4. beszélő] Nos, 803 00:29:07,545 --> 00:29:09,625 [4. beszélő] technikailag még nem súlyos bűncselekmények. 804 00:29:09,785 --> 00:29:11,384 [4. beszélő] Még mindig nyomozó vagy. 805 00:29:14,665 --> 00:29:15,384 [4. hangszóró] Oké. 806 00:29:15,625 --> 00:29:16,985 [4. beszélő] Miért nem beszélsz végig? 807 00:29:16,985 --> 00:29:17,464 [4. hangszóró] Gyere 808 00:29:18,824 --> 00:29:18,985 [4. hangszóró] bekapcsolva. 809 00:29:24,470 --> 00:29:25,269 [1. beszélő] Sarah? 810 00:29:25,350 --> 00:29:26,230 [0. beszélő] Mindjárt visszajövök. 811 00:29:26,230 --> 00:29:27,110 [0. hangszóró] Csak egy pillanatra van szükségem. 812 00:29:27,110 --> 00:29:27,750 [1. beszélő] Sarah, 813 00:29:27,750 --> 00:29:28,149 [Speaker 1] Várj. 814 00:29:28,149 --> 00:29:28,550 [Speaker 1] Várj. 815 00:29:28,550 --> 00:29:29,269 [1. beszélő] Én csak... 816 00:29:29,269 --> 00:29:30,389 [1. beszélő] Próbálom megérteni. 817 00:29:32,945 --> 00:29:35,745 [Speaker 1] Nem erről álmodoztunk az elmúlt évben? 818 00:29:35,745 --> 00:29:36,945 [1. beszélő] Charlie visszatért. 819 00:29:37,745 --> 00:29:38,625 [1. beszélő] Tudom. 820 00:29:39,025 --> 00:29:39,345 [1. beszélő] Nos, 821 00:29:39,345 --> 00:29:40,625 [Speaker 1] szóval mi a probléma? 822 00:29:43,585 --> 00:29:44,065 [0. beszélő] Jesse, 823 00:29:44,065 --> 00:29:45,585 [0. beszélő] Kezdtem újra normálisnak érezni magam. 824 00:29:45,585 --> 00:29:45,905 [0. beszélő] Tudod? 825 00:29:46,980 --> 00:29:50,020 [0. beszélő] Egy év kérdezősködés, gyász és sodródás után. 826 00:29:50,020 --> 00:29:50,500 [0. beszélő] Én... 827 00:29:54,339 --> 00:29:55,140 [0. hangszóró] Ez az 828 00:29:56,580 --> 00:29:57,860 [0. beszélő] nagyon nehéz volt. 829 00:30:01,040 --> 00:30:03,199 [0. beszélő] És én csak az életemet akarom visszakapni. 830 00:30:06,640 --> 00:30:08,000 [1. beszélő] És az övét akarja. 831 00:30:10,639 --> 00:30:11,280 [0. beszélő] Természetesen 832 00:30:11,280 --> 00:30:11,999 [0. beszélő] igen. 833 00:30:13,519 --> 00:30:16,225 [0. beszélő] De nem tehetek úgy, mintha az elmúlt év ne változtatott volna a dolgokon. 834 00:30:16,225 --> 00:30:16,625 [0. beszélő] Jesse, 835 00:30:16,625 --> 00:30:17,985 [0. hangszóró] ez megváltoztatott engem. 836 00:30:19,105 --> 00:30:20,385 [0. hangszóró] És az 837 00:30:20,865 --> 00:30:22,145 [0. beszélő] senki sem hibás, 838 00:30:22,705 --> 00:30:23,904 [0. beszélő], de ez az igazság. 839 00:30:27,840 --> 00:30:28,800 [0. beszélő] Talán sokkos állapotban vagyok. 840 00:30:28,800 --> 00:30:29,600 [0. beszélő] Nem tudom. 841 00:30:29,600 --> 00:30:31,440 [0. beszélő] I I Csak egy kis időre van szükségem. 842 00:30:45,434 --> 00:30:46,155 [1. hangszóró] Szia. 843 00:30:46,554 --> 00:30:47,594 [Speaker 1] Van valami frissítés? 844 00:30:47,914 --> 00:30:48,394 [1. hangszóró] Igen. 845 00:30:48,394 --> 00:30:49,434 [1. beszélő] A labor most hívott, 846 00:30:49,434 --> 00:30:51,034 [Speaker 2] és Gail kesztyűi nem illenek egymáshoz 847 00:30:51,034 --> 00:30:52,234 [Hangszóró 1] a szálak a csavarkulcson. 848 00:30:52,315 --> 00:30:55,675 [2. beszélő] És a port emberi növekedési hormont írnak fel, ahogy Gail mondta. 849 00:30:55,675 --> 00:30:56,074 [1. hangszóró] Oké. 850 00:30:56,074 --> 00:30:58,760 [1. beszélő] Tehát nincs gyanúsítottunk, kivéve Samantha. 851 00:30:58,760 --> 00:30:58,920 [2. hangszóró] Nos, 852 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 [2. beszélő] továbbra is ő a legjobb vezetőd, akár megtette, akár nem. 853 00:31:01,160 --> 00:31:03,720 [2. beszélő] Ott volt a gyilkosság alatt vagy közvetlenül azután, 854 00:31:03,720 --> 00:31:05,160 [2. beszélő] tehát határozottan látott valamit. 855 00:31:05,160 --> 00:31:05,400 [2. hangszóró] Igen. 856 00:31:05,400 --> 00:31:06,920 [1. beszélő] De nem emlékszik semmire. 857 00:31:08,520 --> 00:31:09,640 [1. beszélő] És miért nem viszi vissza 858 00:31:09,640 --> 00:31:10,520 [2. hangszóró] a tetthely? 859 00:31:11,480 --> 00:31:14,445 [2. beszélő] Talán az, hogy ott áll, visszahozza az emlékét. 860 00:31:14,925 --> 00:31:15,245 [2. hangszóró] Tudod, 861 00:31:15,245 --> 00:31:17,245 [2. szónok] használhatnánk néhány friss szemmel ezt. 862 00:31:17,325 --> 00:31:18,285 [2. beszélő] Miért nem viszed el? 863 00:31:18,285 --> 00:31:18,845 [2. beszélő] Charlie? 864 00:31:18,925 --> 00:31:20,205 [2. hangszóró] Vidd magaddal Rexet. 865 00:31:21,485 --> 00:31:21,885 [2. hangszóró] Tudod, 866 00:31:21,885 --> 00:31:23,005 [2. hangszóró] Rexszel és Jesse-vel. 867 00:31:23,005 --> 00:31:23,245 [2. beszélő] 868 00:31:23,405 --> 00:31:25,485 [2. beszélő] Újra beszélek Troy-val és Cheryl-lel az edzőteremben, és meglátjuk 869 00:31:25,485 --> 00:31:26,685 [2. hangszóró], ha kirázhatok még néhány nevet. 870 00:31:27,860 --> 00:31:29,060 [2. hangszóró] Jól vagy vele? 871 00:31:29,460 --> 00:31:30,500 [1. beszélő] Jól értem? 872 00:31:30,899 --> 00:31:31,619 [1. hangszóró] Valamint Rex 873 00:31:31,619 --> 00:31:32,899 [2. hangszóró] észlelt valamit a sikátorban, 874 00:31:32,899 --> 00:31:34,180 [2. hangszóró], de nem tudtam megmondani, mi az. 875 00:31:34,420 --> 00:31:35,700 [2. beszélő] Talán jobb szerencséd lesz. 876 00:31:35,700 --> 00:31:36,180 [2. hangszóró] Oké. 877 00:31:36,180 --> 00:31:36,979 [2. hangszóró] Remek. 878 00:31:37,780 --> 00:31:38,659 [2. hangszóró] Rex, 879 00:31:39,060 --> 00:31:39,780 [2. hangszóró] menjünk. 880 00:31:48,335 --> 00:31:49,215 [2. hangszóró] Rendben van, 881 00:31:49,215 --> 00:31:49,615 [2. hangszóró] haver. 882 00:31:50,015 --> 00:31:50,895 [2. hangszóró] Menj Charlie-val. 883 00:31:58,030 --> 00:31:58,670 [2. hangszóró] Gyerünk, 884 00:31:58,670 --> 00:31:59,149 [2. beszélő] pal. 885 00:32:04,509 --> 00:32:04,990 [1. hangszóró] Szia! 886 00:32:04,990 --> 00:32:05,229 [1. beszélő] édesem. 887 00:32:05,229 --> 00:32:06,189 [1. beszélő] Hogy érzed magad? 888 00:32:08,190 --> 00:32:08,510 [1. hangszóró] Igen. 889 00:32:08,510 --> 00:32:09,870 [1. beszélő] Még nem mondtam el senkinek. 890 00:32:10,625 --> 00:32:11,265 [2. hangszóró] Tudom. 891 00:32:11,265 --> 00:32:12,305 [2. hangszóró] Egyszerűen nem volt 892 00:32:12,305 --> 00:32:13,185 [Speaker 1] a megfelelő időben. 893 00:32:14,465 --> 00:32:15,825 [1. beszélő] Teljesen. 894 00:32:15,825 --> 00:32:16,545 [1. beszélő] Megteszem. 895 00:32:16,864 --> 00:32:17,665 [1. beszélő] Megteszem. 896 00:32:19,265 --> 00:32:20,305 [1. beszélő] Én is szeretlek. 897 00:32:20,305 --> 00:32:21,025 [1. beszélő] Később találkozunk. 898 00:32:34,480 --> 00:32:36,160 [1. beszélő] Próbáljon a másik estére koncentrálni. 899 00:32:36,160 --> 00:32:37,840 [1. beszélő] Ismerősnek tűnik valami? 900 00:32:42,095 --> 00:32:42,735 [3. hangszóró] Nem. 901 00:32:43,375 --> 00:32:44,415 [3. hangszóró] Nem igazán. 902 00:32:45,775 --> 00:32:49,055 [2. hangszóró] Csak lazítson, vegyen levegőt, és nézze meg, kiváltja-e a 903 00:32:49,055 --> 00:32:49,295 [2. hangszóró] memória. 904 00:33:01,959 --> 00:33:04,120 [3. beszélő] Azt hiszem, emlékszem, hogy az utcán sétáltam. 905 00:33:06,365 --> 00:33:07,005 [2. hangszóró] Oké. 906 00:33:07,565 --> 00:33:08,925 [2. hangszóró] Szóval maradjon ennél. 907 00:33:09,885 --> 00:33:11,085 [2. előadó] ​​Hogyan érezted magad? 908 00:33:11,565 --> 00:33:13,165 [3. beszélő] Mintha beteg lennék, 909 00:33:14,525 --> 00:33:16,365 [3. hangszóró], de akkor hallottam valamit. 910 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 [3. beszélő] És elindultam felé. 911 00:33:24,200 --> 00:33:25,640 [1. beszélő] K. Akkor mi van? 912 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 [3. hangszóró] Eltört a sarkam. 913 00:33:33,185 --> 00:33:34,784 [3. beszélő] Azt hiszem, leestem. 914 00:33:34,784 --> 00:33:35,265 [3. előadó] ​​I 915 00:33:35,825 --> 00:33:37,265 [3. beszélő] nem tudom, meddig. 916 00:33:39,105 --> 00:33:41,105 [3. beszélő] Vér volt a kezemen. 917 00:33:42,385 --> 00:33:43,745 [3. hangszóró] Láttam a csőkulcsot, 918 00:33:43,745 --> 00:33:46,350 [3. hangszóró] és megragadtam a védelem kedvéért. 919 00:33:53,310 --> 00:33:54,830 [3. hangszóró] Ennyire emlékszem. 920 00:33:54,990 --> 00:33:58,270 [1. beszélő] Biztos vagy benne, hogy senki más nem hallott nehéz légzést? 921 00:33:58,270 --> 00:33:59,390 [Speaker 1] vagy menekülés? 922 00:34:02,555 --> 00:34:03,515 [2. hangszóró] Rendben van. 923 00:34:04,235 --> 00:34:05,275 [2. beszélő] Van időnk. 924 00:34:05,915 --> 00:34:07,435 [2. előadó] ​​A türelem a mi oldalunkon áll. 925 00:34:08,955 --> 00:34:10,235 [2. beszélő] Lássuk, jön-e valami. 926 00:34:16,430 --> 00:34:17,310 [4. hangszóró] Nyomozó? 927 00:34:17,630 --> 00:34:19,310 [4. beszélő] Van valami hír az üggyel kapcsolatban? 928 00:34:19,949 --> 00:34:20,350 [2. hangszóró] Igen, 929 00:34:20,350 --> 00:34:21,070 [2. hangszóró] valójában. 930 00:34:21,470 --> 00:34:23,310 [2. beszélő] Max lopott kábítószert? 931 00:34:23,470 --> 00:34:24,110 [4. beszélő] Istenem, 932 00:34:24,110 --> 00:34:24,509 [4. hangszóró] sz. 933 00:34:24,509 --> 00:34:25,389 [4. hangszóró] Nem látom. 934 00:34:26,055 --> 00:34:26,615 [4. hangszóró] Úgy értem, 935 00:34:26,615 --> 00:34:28,375 [4. beszélő] időnként drogokat használt, 936 00:34:28,375 --> 00:34:29,735 [4. hangszóró], de soha nem túlzottan. 937 00:34:29,735 --> 00:34:30,055 [2. hangszóró] Nos, 938 00:34:30,055 --> 00:34:32,535 [2. beszélő] tudjuk, hogy valaki felajánlotta neki, hogy találkozik abban a sikátorban 939 00:34:32,535 --> 00:34:34,695 [2. beszélő] adjon el neki egy jókora gyógyszerkészpénzt, 940 00:34:34,695 --> 00:34:35,815 [2. hangszóró] tabletták, koksz, 941 00:34:35,815 --> 00:34:36,615 [2. beszélő] ketamin. 942 00:34:36,695 --> 00:34:40,390 [4. hangszóró] Max itt szokta rendezni ezeket a csak meghívott bulit az ügyfeleknek. 943 00:34:40,550 --> 00:34:42,390 [4. beszélő] Sok kábítószert adtak el. 944 00:34:42,550 --> 00:34:43,830 [4. beszélő] Troy utálta. 945 00:34:43,990 --> 00:34:46,950 [4. beszélő] Aztán valaki megvágta a kezét a mászófalon, 946 00:34:46,950 --> 00:34:49,190 [4. beszélő] a fiúkat beperelték és elvesztették, 947 00:34:49,590 --> 00:34:51,029 [4. beszélő] majdnem az edzőterembe került nekik. 948 00:34:51,029 --> 00:34:53,345 [4. beszélő] Ekkor hoztak be, hogy segítsek nekik visszatalálni 949 00:34:53,345 --> 00:34:53,985 [4. hangszóró] a lábukat. 950 00:34:54,145 --> 00:34:56,385 [2. beszélő] Szerinted Max újabb bulit tervezett? 951 00:34:56,945 --> 00:34:58,145 [4. hangszóró] Nem látom. 952 00:34:58,145 --> 00:34:58,945 [4. hangszóró] Úgy értem, 953 00:34:59,425 --> 00:35:01,505 [4. beszélő], ha tett valamit, hogy újra kockáztassa az edzőtermet, 954 00:35:01,505 --> 00:35:03,345 [4. beszélő] Nem hiszem, hogy Troy valaha is meg tudna bocsátani neki. 955 00:35:12,739 --> 00:35:13,380 [2. hangszóró] Mit kaptál, 956 00:35:13,380 --> 00:35:13,620 [2. hangszóró] partner? 957 00:35:29,615 --> 00:35:30,095 [2. hangszóró] Nem. 958 00:35:30,095 --> 00:35:30,255 [2. hangszóró] Nem. 959 00:35:30,255 --> 00:35:30,975 [Speaker 1] Ez Hé. 960 00:35:30,975 --> 00:35:31,695 [2. hangszóró] Ez Hé. 961 00:35:31,695 --> 00:35:32,895 [0. beszélő] Nézd, kit találtunk. 962 00:35:34,654 --> 00:35:35,855 [2. előadó] ​​Köszönöm szépen. 963 00:35:37,990 --> 00:35:39,510 [0. hangszóró] Ez egy hegymászó karabiner? 964 00:35:39,510 --> 00:35:40,550 [2. hangszóró] Troy edzőterméből. 965 00:35:40,550 --> 00:35:42,870 [2. beszélő] A gyilkos lerohant a falról, hogy ne lássák 966 00:35:42,870 --> 00:35:43,350 [2. hangszóró] kamerák. 967 00:35:43,350 --> 00:35:44,230 [1. beszélő] Nos, most beszéltem vele 968 00:35:44,230 --> 00:35:45,430 [2. beszélő] a munkás, aki ott volt azon az éjszakán. 969 00:35:45,430 --> 00:35:46,790 [2. beszélő] Cheryl folyamatosan bejelentkezett, 970 00:35:46,790 --> 00:35:48,630 [2. beszélő], de csak Troyt látta, amikor megérkezett. 971 00:35:49,395 --> 00:35:50,514 [2. hangszóró] Troy az övében maradt 972 00:35:50,514 --> 00:35:52,755 [Speaker 1] iroda egész este robbantási zene. 973 00:35:52,755 --> 00:35:53,875 [2. beszélő] Szóval kibújhatott volna. 974 00:35:53,875 --> 00:35:54,035 [1. beszélő] Nos, 975 00:35:54,035 --> 00:35:55,475 [Speaker 1] nem Troy és Max a legjobb barátok? 976 00:35:55,475 --> 00:35:55,795 [2. hangszóró] Nos, 977 00:35:55,795 --> 00:35:56,675 [2. hangszóró] ez a régi szabály. 978 00:35:56,675 --> 00:35:58,514 [2. beszélő] Soha ne keverje össze az üzletet a barátsággal. 979 00:35:58,514 --> 00:36:00,114 [2. beszélő] Valaki mindig az egyiket választja a másik helyett. 980 00:36:02,160 --> 00:36:02,560 [0. hangszóró] Szia. 981 00:36:02,560 --> 00:36:02,880 [0. hangszóró] Figyelj, 982 00:36:02,880 --> 00:36:03,120 [0. beszélő] srácok. 983 00:36:03,120 --> 00:36:04,560 [0. beszélő] El kell mondanom valamit. 984 00:36:04,560 --> 00:36:07,920 [0. beszélő] Sullivan főnök megkért, hogy lépjek be Donovan szerepébe, 985 00:36:08,160 --> 00:36:11,520 [0. beszélő] ideiglenesen a főbb bűncselekmények megbízott felügyelőjeként. 986 00:36:12,080 --> 00:36:13,600 [0. beszélő] Úgy döntöttem, elfogadom. 987 00:36:13,680 --> 00:36:14,400 [2. hangszóró] Jó neked. 988 00:36:14,400 --> 00:36:15,120 [2. hangszóró] Ez fantasztikus. 989 00:36:15,120 --> 00:36:16,960 [0. beszélő] Később gratulálhat. 990 00:36:17,535 --> 00:36:18,895 [0. beszélő] Először is. 991 00:36:20,415 --> 00:36:21,455 [0. beszélő] Üdvözlünk újra! 992 00:36:21,695 --> 00:36:22,815 [0. beszélő] Hudson nyomozó. 993 00:36:27,535 --> 00:36:28,575 [1. előadó] ​​Köszönöm. 994 00:36:30,735 --> 00:36:31,855 [0. beszélő] Adna nekünk egy percet? 995 00:36:32,270 --> 00:36:32,990 [2. hangszóró] Persze. 996 00:36:38,270 --> 00:36:38,670 [0. hangszóró] Tehát 997 00:36:39,390 --> 00:36:41,150 [0. beszélő] Most a felettese vagyok, 998 00:36:43,870 --> 00:36:46,105 [0. hangszóró], ami azt jelenti, hogy a dolgokat professzionálisan tartjuk. 999 00:36:49,225 --> 00:36:50,265 [2. beszélő] Értem. 1000 00:36:54,665 --> 00:36:55,705 [0. beszélő] Menj, segíts elkapni egy gyilkost. 1001 00:37:08,880 --> 00:37:09,680 [2. hangszóró] Troy, 1002 00:37:09,840 --> 00:37:10,640 [2. hangszóró] van egy perce? 1003 00:37:14,185 --> 00:37:15,065 [2. hangszóró] Vissza? 1004 00:37:15,305 --> 00:37:18,745 [2. hangszóró] Én, egyeztettem azzal a munkással, aki a berendezést telepítette. 1005 00:37:18,904 --> 00:37:21,705 [2. beszélő] Soha nem látott téged, miután megérkezett. 1006 00:37:21,864 --> 00:37:22,985 [2. beszélő] Ez az irodámban volt. 1007 00:37:22,985 --> 00:37:23,544 [2. hangszóró] Na és mi van? 1008 00:37:23,544 --> 00:37:26,345 [2. beszélő] Úgy tűnik tehát, hogy a gyilkos berohant a sikátorba az a 1009 00:37:26,345 --> 00:37:26,904 [2. hangszóró] karabiner. 1010 00:37:27,580 --> 00:37:29,500 [2. hangszóró] Ebben az edzőteremben sok karabiner van. 1011 00:37:29,500 --> 00:37:29,739 [2. hangszóró] Ön? 1012 00:37:29,739 --> 00:37:31,340 [1. beszélő] azzal vádol, hogy megöltem a legjobb barátomat? 1013 00:37:31,340 --> 00:37:32,700 [2. beszélő] Ő volt a legjobb barátod, 1014 00:37:32,700 --> 00:37:33,900 [2. beszélő] vagy ő volt a felelősség? 1015 00:37:33,900 --> 00:37:35,660 [2. beszélő] Miről beszélsz? 1016 00:37:36,620 --> 00:37:38,940 [2. beszélő] A csapatom most találta meg a meghívót az általa tervezett bulira 1017 00:37:38,940 --> 00:37:39,420 [2. hangszóró] itt. 1018 00:37:39,420 --> 00:37:40,460 [2. előadó] A múlt héten, 1019 00:37:40,460 --> 00:37:42,060 [2. beszélő] elküldte néhány tucat ügyfelének. 1020 00:37:43,035 --> 00:37:44,475 [2. beszélő] Italok, partidrogok, 1021 00:37:44,475 --> 00:37:45,915 [2. hangszóró] és lehetőség nyílik a mászófal kipróbálására. 1022 00:37:45,915 --> 00:37:48,315 [2. beszélő] Szembesítettél vele ezzel kapcsolatban, 1023 00:37:48,315 --> 00:37:49,355 [2. beszélő], de nem hátrált meg, 1024 00:37:49,355 --> 00:37:50,235 [2. hangszóró] és tudtad 1025 00:37:50,715 --> 00:37:52,315 [2. beszélő], hogy ha valaki ismét megsérül, 1026 00:37:52,635 --> 00:37:54,395 [2. beszélő] ezúttal végleg elveszítenéd a klubot. 1027 00:37:54,955 --> 00:37:55,915 [2. hangszóró] Az álmod. 1028 00:37:57,275 --> 00:37:57,675 [2. hangszóró] Elment. 1029 00:37:59,100 --> 00:38:01,660 [2. beszélő] És annyira nehezteltél erre a srácra, hogy elcsábítottad 1030 00:38:01,660 --> 00:38:03,979 [2. beszéd] őt abba a sikátorba kereskedőnek kiadva. 1031 00:38:16,805 --> 00:38:18,165 [2. előadó] ​​Kié ez? 1032 00:38:20,805 --> 00:38:21,685 [1. hangszóró] Az enyém. 1033 00:38:22,645 --> 00:38:23,285 [1. előadó] Megnyithatom 1034 00:38:23,285 --> 00:38:23,685 [2. hangszóró] ez? 1035 00:38:23,685 --> 00:38:24,085 [2. hangszóró] Igen. 1036 00:38:24,085 --> 00:38:24,565 [2. hangszóró] Hajrá. 1037 00:38:30,989 --> 00:38:34,190 [2. beszélő] Valami azt súgja, hogy ezek a kesztyűk megfelelőek lesznek 1038 00:38:34,190 --> 00:38:35,630 [2. beszélő] a gyilkos fegyverben talált szálak. 1039 00:38:35,630 --> 00:38:36,110 [2. hangszóró] Gyerünk, 1040 00:38:36,110 --> 00:38:36,269 [2. beszélő] apa. 1041 00:38:53,645 --> 00:38:53,965 [2. hangszóró] Igen. 1042 00:38:53,965 --> 00:38:55,005 [2. hangszóró] Valószínűleg elég messze van. 1043 00:39:19,535 --> 00:39:20,095 [2. hangszóró] Szép munka! 1044 00:39:20,095 --> 00:39:20,255 [2. hangszóró] csengő. 1045 00:39:34,970 --> 00:39:36,570 [3. hangszóró] Köszönöm az utat. 1046 00:39:36,570 --> 00:39:36,970 [1. hangszóró] Igen. 1047 00:39:36,970 --> 00:39:37,450 [1. hangszóró] Semmi gond. 1048 00:39:37,450 --> 00:39:37,690 [1. hangszóró] Nézd. 1049 00:39:37,635 --> 00:39:39,235 [1. beszélő] Sajnálom, hogy ilyen sokáig fogva tartottuk. 1050 00:39:39,235 --> 00:39:40,275 [3. hangszóró] Viccelsz? 1051 00:39:40,275 --> 00:39:41,635 [3. beszélő] Megtisztítottál. 1052 00:39:42,755 --> 00:39:46,515 [3. hangszóró] Most egy hosszú fürdőre és a saját ruhámra van szükségem. 1053 00:39:46,515 --> 00:39:49,475 [3. hangszóró] Visszaküldjem ezeket valahogy? 1054 00:39:49,475 --> 00:39:49,875 [3. hangszóró] Nem. 1055 00:39:49,875 --> 00:39:50,275 [1. előadó] Nem. 1056 00:39:50,275 --> 00:39:51,154 [Speaker 1] Tartsa meg őket. 1057 00:39:51,395 --> 00:39:52,835 [3. hangszóró] Szerencsém van. 1058 00:39:54,949 --> 00:39:55,748 [3. hangszóró] Tudod, 1059 00:39:56,709 --> 00:39:59,269 [3. beszélő] Megyek, és kiöntöm minden csepp italt 1060 00:39:59,269 --> 00:39:59,668 [0. beszélő], hogy én 1061 00:39:59,668 --> 00:39:59,988 [3. hangszóró] megtalálja. 1062 00:40:01,599 --> 00:40:03,360 [0. hangszóró] Mindig van egy ezüst bélés. 1063 00:40:05,040 --> 00:40:05,920 [0. beszélő] Köszönöm. 1064 00:40:07,120 --> 00:40:07,680 [0. hangszóró] Semmi gond. 1065 00:40:21,744 --> 00:40:23,505 [0. beszélő] K. Kijelentkezés. 1066 00:40:24,305 --> 00:40:24,785 [0. beszélő] Jó éjszakát! 1067 00:40:24,785 --> 00:40:25,025 [0. beszélő] srácok. 1068 00:40:25,025 --> 00:40:25,665 [0. beszélő] Jó éjszakát. 1069 00:40:25,665 --> 00:40:25,985 [0. hangszóró] Szia. 1070 00:40:25,985 --> 00:40:26,385 [0. beszélő] Jó éjszakát. 1071 00:40:31,150 --> 00:40:31,869 [0. beszélő] Mi? 1072 00:40:32,590 --> 00:40:33,070 [0. beszélő] Tudod? 1073 00:40:33,070 --> 00:40:33,309 [0. hangszóró] Oké. 1074 00:40:33,309 --> 00:40:33,710 [0. beszélő] Igen. 1075 00:40:33,710 --> 00:40:34,030 [1. hangszóró] Igen. 1076 00:40:34,030 --> 00:40:34,510 [1. hangszóró] Ó, 1077 00:40:40,989 --> 00:40:41,469 [0. hangszóró] Rex. 1078 00:40:44,325 --> 00:40:45,125 [0. beszélő] Azt hiszem, 1079 00:40:45,605 --> 00:40:46,965 [Speaker 0] egy kicsit zavart. 1080 00:40:47,125 --> 00:40:47,765 [0. beszélő] Igen. 1081 00:40:48,965 --> 00:40:49,605 [1. hangszóró] Igen. 1082 00:40:51,205 --> 00:40:53,205 [1. beszélő] Valószínűleg rá kellene jönnünk erre. 1083 00:40:53,205 --> 00:40:53,445 [1. hangszóró] Nézd. 1084 00:40:53,445 --> 00:40:56,245 [1. beszélő] Nem akarok az útjába állni 1085 00:40:56,245 --> 00:40:57,204 [0. beszélő] az Ön partnersége. 1086 00:40:57,525 --> 00:41:01,850 [0. beszélő] Nem akarok semmi olyat tenni, ami megnehezíti ennek a srácnak a dolgát. 1087 00:41:02,090 --> 00:41:05,130 [0. beszélő] Itt van a dolog. 1088 00:41:05,770 --> 00:41:08,250 [0. beszélő] Néhány híren ültem. 1089 00:41:09,370 --> 00:41:11,930 [0. beszélő] Nem akartam felhozni, miközben mindenki ezen ment keresztül 1090 00:41:11,775 --> 00:41:12,255 [0. hangszóró] sokat. 1091 00:41:13,695 --> 00:41:14,975 [0. beszélő] Laura terhes. 1092 00:41:16,175 --> 00:41:17,535 [0. beszélő] Apa leszek. 1093 00:41:17,535 --> 00:41:18,495 [0. beszélő] El tudod képzelni? 1094 00:41:19,135 --> 00:41:19,935 [0. beszélő] Gratulálunk! 1095 00:41:22,415 --> 00:41:22,975 [0. hangszóró] Mark. 1096 00:41:22,975 --> 00:41:24,015 [0. beszélő] Hogy az... 1097 00:41:24,015 --> 00:41:24,255 [0. hangszóró] Ó, 1098 00:41:24,255 --> 00:41:26,094 [0. beszélő] nagyszerű apa leszel. 1099 00:41:26,175 --> 00:41:26,735 [0. beszélő] Köszönöm. 1100 00:41:28,600 --> 00:41:28,920 [0. hangszóró] Ó, 1101 00:41:28,920 --> 00:41:29,240 [0. hangszóró] várj. 1102 00:41:29,240 --> 00:41:29,719 [0. beszélő] De 1103 00:41:30,840 --> 00:41:32,760 [0. beszélő] ez azt jelenti, hogy ez mit jelent? 1104 00:41:32,760 --> 00:41:33,719 [0. beszélő] Mit jelent ez? 1105 00:41:34,920 --> 00:41:35,400 [0. hangszóró] Mark, 1106 00:41:35,400 --> 00:41:36,120 [0. beszélő] te vagy 1107 00:41:36,920 --> 00:41:38,440 [0. beszélő] visszaköltözik Halifaxba? 1108 00:41:39,655 --> 00:41:40,055 [0. beszélő] Tudod, 1109 00:41:40,055 --> 00:41:43,975 [0. beszélő] az én megtiszteltetésem, hogy Önökkel itt dolgozhatok 1110 00:41:43,975 --> 00:41:44,535 [Speaker 0] élet, 1111 00:41:45,655 --> 00:41:46,855 [0. beszélő], különösen te. 1112 00:41:48,215 --> 00:41:49,495 [0. beszélő] Főleg te. 1113 00:41:50,935 --> 00:41:52,455 [1. felszólaló] Azt hiszem, adjunk egy percet ennek a kettőnek. 1114 00:41:55,180 --> 00:41:55,900 [0. beszélő] Köszönöm. 1115 00:42:04,620 --> 00:42:05,420 [0. beszélő] I 1116 00:42:06,940 --> 00:42:07,980 [0. beszélő] nem akarlak elhagyni, 1117 00:42:07,980 --> 00:42:08,219 [Speaker 0] bud. 1118 00:42:10,305 --> 00:42:11,745 [0. beszélő] De jó kezekben vagy. 1119 00:42:15,025 --> 00:42:16,944 [0. beszélő] Te vagy a legjobb partner, aki valaha volt. 1120 00:42:28,020 --> 00:42:28,739 [0. beszélő] Istenem. 1121 00:42:28,739 --> 00:42:29,940 [0. beszélő] Megölöd az exedet. 1122 00:42:29,940 --> 00:42:30,660 [0. hangszóró] Oké. 1123 00:42:31,540 --> 00:42:32,260 [0. beszélő] Mennem kell. 1124 00:42:36,655 --> 00:42:37,455 [0. hangszóró] Uh-uh. 1125 00:42:38,815 --> 00:42:39,455 [0. hangszóró] Maradj. 1126 00:42:41,295 --> 00:42:41,614 [0. hangszóró] Maradj, 1127 00:42:41,614 --> 00:42:41,775 [0. hangszóró] Rex.