1 00:00:22,282 --> 00:00:27,282 Субтитри от explosiveskull, johnnydeep и HarboDomino 2 00:00:27,527 --> 00:00:30,731 (напрегната музика) 3 00:01:10,378 --> 00:01:12,027 Колко още? 4 00:01:12,698 --> 00:01:18,246 - Чичо Амон, колко далеч ще стигнем? - Докато не кажа, че сме ходили достатъчно. 5 00:01:32,802 --> 00:01:35,802 Не може ли просто да спрем и да си починем за малко? 6 00:01:44,903 --> 00:01:48,040 (бързо барабанене) 7 00:01:52,879 --> 00:01:56,550 (пее на чужд език) 8 00:02:21,248 --> 00:02:22,920 Това място ще свърши работа. 9 00:02:30,886 --> 00:02:33,245 - Какво е това? - Копай. 10 00:02:33,519 --> 00:02:36,364 - Копая? копая какво? - Изкопайте дупка. 11 00:02:36,365 --> 00:02:40,984 - Не съм тук, за да копая за теб! - Тук си, защото беше твърде любопитен. 12 00:02:41,883 --> 00:02:46,616 - Но защо да копая дупка? - Защото аз така казвам. Вземете го! 13 00:03:00,478 --> 00:03:03,482 (напрегната музика) 14 00:03:05,117 --> 00:03:07,254 (задъхан) 15 00:03:35,147 --> 00:03:38,018 (звънене на лопата) 16 00:03:39,971 --> 00:03:43,361 Готово. много съм гладен 17 00:03:44,517 --> 00:03:46,126 След това яжте. 18 00:03:51,375 --> 00:03:54,500 - Не искаш ли да се присъединиш към мен? - Не съм гладен. 19 00:03:58,155 --> 00:04:03,279 Не се ядосвай чичо. Нямах предвид това. Просто съм уморен и гладен. 20 00:04:05,413 --> 00:04:10,842 Не се сърдя, но трябва са стояли далеч от него. 21 00:04:11,627 --> 00:04:18,130 Това не беше нещо, което трябваше да видя. Ето защо си тук сега. 22 00:04:18,841 --> 00:04:22,513 Иначе щях да взема това пътуване сам. 23 00:04:24,562 --> 00:04:27,132 (слаб рев) 24 00:04:31,091 --> 00:04:32,513 Не го пипай. 25 00:04:33,316 --> 00:04:36,731 Това е просто кутия. какво ти става 26 00:04:40,823 --> 00:04:44,666 - Какво се случва след това? - Трябва да го погребем. 27 00:04:45,729 --> 00:04:51,260 Да го погребеш? Вървяхме ли за два дни за заравяне на кутия? 28 00:04:57,477 --> 00:04:58,766 да 29 00:05:06,822 --> 00:05:08,096 защо 30 00:05:16,514 --> 00:05:18,717 (тупане) 31 00:05:26,436 --> 00:05:28,561 Мисля, че сте чували историите. 32 00:05:29,647 --> 00:05:30,764 да 33 00:05:31,248 --> 00:05:33,037 Тогава знаете защо. 34 00:05:33,974 --> 00:05:37,796 хайде де! Те са просто призрачни истории за деца. 35 00:05:37,997 --> 00:05:39,958 Те са верни! 36 00:05:42,843 --> 00:05:44,608 Ще се намери. 37 00:05:46,046 --> 00:05:51,601 Прави каквото искаш, стари глупако. Погребете го, ако ви кара да се чувствате по-добре. 38 00:05:51,602 --> 00:05:54,141 Никой няма да го направи открийте го тук. 39 00:05:55,564 --> 00:05:59,712 Намерен е преди и пак ще се намери. 40 00:06:00,415 --> 00:06:05,845 Кой ще търси кутия тук? Няма нищо друго освен змии и скорпиони. 41 00:06:12,373 --> 00:06:16,216 Тази кутия ще бъде намерена. 42 00:06:38,941 --> 00:06:43,737 Следващия път, когато искате да преподавате ми урок, направи го у дома. 43 00:06:44,526 --> 00:06:49,242 Не трябваше да ме завличаш тук. Изчакайте хората да чуят тази история. 44 00:06:49,243 --> 00:06:53,868 - Никой не трябва да знае, че сме били тук. - Никой няма да разбере. 45 00:06:54,832 --> 00:06:58,287 - Но някой вече знае. - СЗО? 46 00:06:58,289 --> 00:07:00,419 (стрелба с пистолет) 47 00:07:01,387 --> 00:07:04,557 (зловеща струна музика) 48 00:07:21,974 --> 00:07:25,911 (говоря на чужд език) 49 00:07:57,276 --> 00:07:59,612 (стрелба с пистолет) 50 00:08:06,685 --> 00:08:10,223 (зловеща оркестрова музика) 51 00:09:39,645 --> 00:09:42,781 (нежна струнна музика) 52 00:09:54,926 --> 00:09:57,796 (лаптоп блъскане) 53 00:09:59,831 --> 00:10:01,398 (щракване) (звънене) 54 00:10:01,400 --> 00:10:02,502 по дяволите 55 00:10:03,801 --> 00:10:05,669 (звънене) 56 00:10:05,671 --> 00:10:07,006 О, започваме. 57 00:10:08,006 --> 00:10:09,405 здравей 58 00:10:09,407 --> 00:10:10,774 [Брис] Моли, аз съм. 59 00:10:10,776 --> 00:10:12,576 А, добро утро, аз. 60 00:10:12,578 --> 00:10:14,377 Започваме рано днес, нали, аз? 61 00:10:14,379 --> 00:10:16,413 Слушай, бях онлайн за последните няколко часа 62 00:10:16,415 --> 00:10:18,414 разглеждайки всички обичайни сайтове, 63 00:10:18,416 --> 00:10:20,616 и не сме на нито един от топ листите, не един. 64 00:10:20,618 --> 00:10:22,718 И вие се обаждате на кажи ми това, защото? 65 00:10:22,720 --> 00:10:24,154 Е, на кого друг да се обадя? 66 00:10:24,156 --> 00:10:26,021 Добре, първо се успокой. 67 00:10:26,023 --> 00:10:27,957 Ще си дадеш аневризъм. 68 00:10:27,959 --> 00:10:29,860 Второ, всичко ще бъде наред. 69 00:10:29,862 --> 00:10:31,428 Знам, съжалявам, аз... 70 00:10:31,430 --> 00:10:33,963 Това трябваше да е забавно, помниш ли? 71 00:10:33,965 --> 00:10:37,167 Съжалявам, просто имам нужда това да е голям сезон или... 72 00:10:37,169 --> 00:10:38,034 Ще бъде. 73 00:10:38,036 --> 00:10:39,502 Скоро ще съм в офиса, добре? 74 00:10:39,504 --> 00:10:40,470 Сега отивам натам. 75 00:10:40,472 --> 00:10:41,605 Стой до телефона. 76 00:10:41,607 --> 00:10:42,672 Може би нещата ще се оправят. 77 00:10:42,674 --> 00:10:43,939 Ще дойда скоро. 78 00:10:43,941 --> 00:10:45,741 [Моли] Добре, до скоро. 79 00:10:45,743 --> 00:10:46,745 Добре. 80 00:11:02,728 --> 00:11:04,193 (крещи) 81 00:11:04,195 --> 00:11:06,599 (смее се) 82 00:11:14,839 --> 00:11:17,576 (часовник бие) 83 00:11:22,147 --> 00:11:24,783 (камбанен звън) 84 00:11:33,758 --> 00:11:37,660 [Ramona] Търся нещо конкретно? 85 00:11:37,662 --> 00:11:41,066 Не наистина, просто гледам наоколо, благодаря. 86 00:11:42,033 --> 00:11:44,836 (часовниците тиктакат) 87 00:11:46,839 --> 00:11:49,041 Някои невероятни неща тук. 88 00:11:50,041 --> 00:11:51,511 Автентично ли е? 89 00:11:54,479 --> 00:11:56,315 Така е, оттук и цената. 90 00:12:00,185 --> 00:12:00,986 мамка му 91 00:12:03,655 --> 00:12:06,789 За повечето, този ловец на сънища би било 92 00:12:06,791 --> 00:12:09,862 нищо повече от декорация парче, 93 00:12:10,762 --> 00:12:13,630 нещо, което да изложим на вътрешен двор. 94 00:12:13,632 --> 00:12:17,770 Но на този един човек там, правилният човек, 95 00:12:18,670 --> 00:12:22,271 някой страда от кошмари например, 96 00:12:22,273 --> 00:12:24,006 тя е почти безценна. 97 00:12:24,008 --> 00:12:25,641 Не знам дали съм вашият хляб и масло 98 00:12:25,643 --> 00:12:30,212 тип клиент, но вашият магазинът говори на моя език. 99 00:12:30,214 --> 00:12:31,750 Невероятни неща. 100 00:12:34,786 --> 00:12:37,790 Чували ли сте някога за бягство стаи? 101 00:12:39,023 --> 00:12:41,824 Водя популярен тук в града, Побъркан. 102 00:12:41,826 --> 00:12:43,526 Може би сте чували за него? 103 00:12:43,528 --> 00:12:45,127 Това е доста готина сделка. 104 00:12:45,129 --> 00:12:46,596 Трябва да опитате известно време. 105 00:12:46,598 --> 00:12:49,632 Слушай, търся нещо за, 106 00:12:49,634 --> 00:12:52,936 за да го подправя малко малко, нещо специално, 107 00:12:52,938 --> 00:12:54,270 знаеш ли какво имам предвид 108 00:12:54,272 --> 00:12:56,840 Трябва да остана малко над, 109 00:12:56,842 --> 00:12:58,707 (ниска тътен музика) 110 00:12:58,709 --> 00:12:59,808 над конкуренцията. 111 00:12:59,810 --> 00:13:03,313 [Рамона?] Виждаш ли нещо по ваш вкус досега? 112 00:13:03,315 --> 00:13:05,247 Да, всъщност го правя. 113 00:13:05,249 --> 00:13:06,982 какво е това 114 00:13:06,984 --> 00:13:09,586 О, нищо, че ще бъдеш интересуват се от. 115 00:13:09,588 --> 00:13:11,821 Интересувам се, перфектен е. 116 00:13:11,823 --> 00:13:13,323 Хубаво е и предчувстващо. 117 00:13:13,325 --> 00:13:15,659 Така е, но не се продава. 118 00:13:15,661 --> 00:13:16,760 сигурен ли си 119 00:13:16,762 --> 00:13:17,794 [Рамона?] Съвсем сигурен. 120 00:13:17,796 --> 00:13:18,662 какво ми липсва 121 00:13:18,664 --> 00:13:21,698 Вие ъъъ, вие продавате неща тук, нали? 122 00:13:21,700 --> 00:13:24,900 Правя и някои неща правя не продавам. 123 00:13:24,902 --> 00:13:26,937 Тази кутия не е за пренебрегване с. 124 00:13:26,939 --> 00:13:29,939 Това не е играчка, нито обикновен декор парче. 125 00:13:29,941 --> 00:13:32,308 Защо не опитате един от желязна отливка 126 00:13:32,310 --> 00:13:33,611 свещници там? 127 00:13:33,613 --> 00:13:37,713 Сигурен съм, че ще направи чудеса за атмосферата на вашата стая. 128 00:13:37,715 --> 00:13:40,717 Не, тази кутия, тази кутия има мен закачен. 129 00:13:40,719 --> 00:13:41,952 просто, 130 00:13:41,954 --> 00:13:44,788 Има начин да направи това. 131 00:13:44,790 --> 00:13:48,223 Какво, има вуду сили преминавайки през него, а? 132 00:13:48,225 --> 00:13:50,827 Вуду няма нищо общо то. 133 00:13:50,829 --> 00:13:53,263 Тази кутия има история, тъмнина един. 134 00:13:53,265 --> 00:13:55,198 Само ме забъркваш още повече и още, 135 00:13:55,200 --> 00:13:57,002 знаеш това, нали? 136 00:13:58,670 --> 00:14:01,638 Нарича се Черепната кутия. 137 00:14:01,640 --> 00:14:05,177 Счита се за, на знаещите, 138 00:14:06,210 --> 00:14:09,846 един от най-проклетите обекти в света, 139 00:14:09,848 --> 00:14:12,281 точно там с картината на плачещото момче 140 00:14:12,283 --> 00:14:13,983 и куклата Анабел. 141 00:14:13,985 --> 00:14:16,218 Този от филма? 142 00:14:16,220 --> 00:14:17,889 Не, истинската. 143 00:14:20,825 --> 00:14:22,826 И така, каква е историята? 144 00:14:22,828 --> 00:14:25,028 Никой не знае къде идва от първоначално 145 00:14:25,030 --> 00:14:25,996 или кой го е направил. 146 00:14:25,998 --> 00:14:29,265 Смята се, че държи демон вътре в него, 147 00:14:29,267 --> 00:14:31,034 много стара. 148 00:14:31,036 --> 00:14:34,938 Всичко е наред, докато кутията остава затворена, 149 00:14:34,940 --> 00:14:36,675 което е, винаги. 150 00:14:37,943 --> 00:14:39,742 Демон, а? 151 00:14:39,744 --> 00:14:42,212 Наистина ли вярваш във всичко това? 152 00:14:42,214 --> 00:14:43,813 Демоните са истински. 153 00:14:43,815 --> 00:14:46,850 Няма нищо общо с вярващи или невярващи. 154 00:14:46,852 --> 00:14:47,851 Просто е така. 155 00:14:47,853 --> 00:14:50,285 Е, честно, но ако е толкова опасно, 156 00:14:50,287 --> 00:14:52,021 защо го държи тук? 157 00:14:52,023 --> 00:14:53,256 По-добре тук в сигурни ръце, 158 00:14:53,258 --> 00:14:57,059 отколкото там в ръцете от тези, които не разбират 159 00:14:57,061 --> 00:14:59,864 или уважавайте силата й съдържа. 160 00:15:01,833 --> 00:15:03,899 Назовете цената си. 161 00:15:03,901 --> 00:15:05,103 Не се продава. 162 00:15:10,041 --> 00:15:12,976 (телефон звъни) 163 00:15:12,978 --> 00:15:14,780 Извинете ме за момент. 164 00:15:23,954 --> 00:15:24,824 здравей 165 00:15:26,458 --> 00:15:27,860 Да, знам. 166 00:15:28,893 --> 00:15:30,092 Абсолютно. 167 00:15:30,094 --> 00:15:33,096 (ниска, напрегната музика) 168 00:15:33,098 --> 00:15:34,798 Добре. 169 00:15:34,800 --> 00:15:36,231 Не го мокрете и каквото и да е ти правиш, 170 00:15:36,233 --> 00:15:38,867 не го хранете след полунощ. 171 00:15:38,869 --> 00:15:40,339 Добре, обади ми се. 172 00:15:41,806 --> 00:15:44,276 (камбанен звън) 173 00:15:54,752 --> 00:15:57,022 Не казвай, че не съм те предупредил. 174 00:16:02,227 --> 00:16:05,260 (оптимистична поп музика) 175 00:16:05,262 --> 00:16:06,829 (прочистване на гърлото) 176 00:16:06,831 --> 00:16:08,497 Не мога да говоря, работя. 177 00:16:08,499 --> 00:16:10,933 О, това ли викаме сега ли? 178 00:16:10,935 --> 00:16:12,135 Не мога да напиша отзива си за игра 179 00:16:12,137 --> 00:16:13,837 докато не играя играта, мога ли? 180 00:16:13,839 --> 00:16:14,904 готови ли сте 181 00:16:14,906 --> 00:16:17,406 Сигурен ли си, че си готови ли сте да бъда готов? 182 00:16:17,408 --> 00:16:19,007 Трябва да оставим това място за около две минути 183 00:16:19,009 --> 00:16:21,111 ако искаме да стигнем навреме. 184 00:16:21,113 --> 00:16:22,879 Наистина ли трябва да тръгваме? 185 00:16:22,881 --> 00:16:23,712 да 186 00:16:23,714 --> 00:16:26,116 Ще го харесаш, скъпа, обещание. 187 00:16:26,118 --> 00:16:27,049 Съмнявам се в това. 188 00:16:27,051 --> 00:16:29,018 Ужасът е първата ми любов. 189 00:16:29,020 --> 00:16:30,356 Не ревнувай. 190 00:16:35,093 --> 00:16:37,526 Щях да нося тази риза тази вечер. 191 00:16:37,528 --> 00:16:38,962 О, добре, 192 00:16:38,964 --> 00:16:42,198 предполагам, че просто ще го направиш трябва да дойда и да го взема. 193 00:16:42,200 --> 00:16:44,333 Това е шесто ниво, скъпа. 194 00:16:44,335 --> 00:16:46,369 Шесто ниво, знаете ли колко трудно това е... 195 00:16:46,371 --> 00:16:47,373 забрави го 196 00:16:49,074 --> 00:16:50,539 мамка му 197 00:16:50,541 --> 00:16:53,278 (телефон звъни) 198 00:16:55,946 --> 00:16:57,045 хей 199 00:16:57,047 --> 00:16:58,347 Хей, момчета, тръгнахте ли вече? 200 00:16:58,349 --> 00:17:00,149 [Джеф] Още не, тръгвам след а малко обаче. 201 00:17:00,151 --> 00:17:02,151 По принцип трябва плъзнете Анджи към това нещо 202 00:17:02,153 --> 00:17:03,285 до глезените й, така че се надявай... (звънене на вратата) 203 00:17:03,287 --> 00:17:05,490 Хей, човече, само една секунда. 204 00:17:08,492 --> 00:17:11,326 Хей, хубав костюм, наистина ужасяващо. 205 00:17:11,328 --> 00:17:12,330 Умен задник. 206 00:17:16,133 --> 00:17:18,301 Хей, Джес, Бен е тук. 207 00:17:18,303 --> 00:17:19,968 [Джес] Добре, ще бъда прав там. 208 00:17:19,970 --> 00:17:21,103 [Джеф] Какво ще кажете за вас, момчета? 209 00:17:21,105 --> 00:17:23,372 Взимам Джес като нас говори. 210 00:17:23,374 --> 00:17:25,842 [Джеф] Страхотно, ще се видим там. 211 00:17:25,844 --> 00:17:28,044 Хей, тази вечер е вечерта 212 00:17:28,046 --> 00:17:30,479 Ще я помоля да се нанесе с мен. 213 00:17:30,481 --> 00:17:32,247 Сигурен ли си за това? 214 00:17:32,249 --> 00:17:33,515 Да, сигурен съм. 215 00:17:33,517 --> 00:17:36,585 [Джеф] Мисля, че си луд за да го направите, откажете се от домейна си. 216 00:17:36,587 --> 00:17:38,053 Смел ход, приятелю. 217 00:17:38,055 --> 00:17:40,125 Да, добре, обичам я. 218 00:17:41,559 --> 00:17:42,859 хей 219 00:17:42,861 --> 00:17:44,063 А, трябва да тръгвам. 220 00:17:45,396 --> 00:17:46,929 здрасти 221 00:17:46,931 --> 00:17:49,399 Ъъъ, колко време имаш, 222 00:17:49,401 --> 00:17:51,601 какво всичко чу? (смее се) 223 00:17:51,603 --> 00:17:52,467 аз? 224 00:17:52,469 --> 00:17:54,336 Какво чух? 225 00:17:54,338 --> 00:17:55,470 нищо 226 00:17:55,472 --> 00:17:57,475 Добре, добре, добре. 227 00:17:59,544 --> 00:18:01,210 Давай, тигре. 228 00:18:01,212 --> 00:18:03,612 Тя е една от добрите. 229 00:18:03,614 --> 00:18:04,514 аз знам 230 00:18:04,516 --> 00:18:06,082 [Джес] Добре, идвам. 231 00:18:06,084 --> 00:18:06,850 - Ей - здравей 232 00:18:06,852 --> 00:18:07,950 Забавлявайте се двамата. (шляпване) 233 00:18:07,952 --> 00:18:08,985 О, благодаря. (смее се) 234 00:18:08,987 --> 00:18:10,053 - здравей - Хей бебе. 235 00:18:10,055 --> 00:18:12,287 (стенене) 236 00:18:12,289 --> 00:18:13,922 Изглеждаш страхотно 237 00:18:13,924 --> 00:18:14,756 наистина ли 238 00:18:14,758 --> 00:18:16,292 Е, вие сте супер лесни за моля 239 00:18:16,294 --> 00:18:18,194 Мислех си след това нещо, 240 00:18:18,196 --> 00:18:20,929 може би ще излезем на вечеря, само ние двамата? 241 00:18:20,931 --> 00:18:22,398 наистина ли 242 00:18:22,400 --> 00:18:23,365 Това е хубаво 243 00:18:23,367 --> 00:18:24,467 Да, мислех, че ще хубаво е просто да имаш 244 00:18:24,469 --> 00:18:26,969 малко време насаме без шоуто на Джеф и Анджи. 245 00:18:26,971 --> 00:18:28,438 (смее се) 246 00:18:28,440 --> 00:18:30,372 Знаеш ли, само малко време за нас 247 00:18:30,374 --> 00:18:33,042 просто да говорим, каквото и да е. 248 00:18:33,044 --> 00:18:36,012 За какво искаш да говорим? 249 00:18:36,014 --> 00:18:37,179 Нищо, просто... 250 00:18:37,181 --> 00:18:38,413 Боже мой 251 00:18:38,415 --> 00:18:40,416 Вие сте бременна, нали? 252 00:18:40,418 --> 00:18:42,017 Не, не, нищо подобно. 253 00:18:42,019 --> 00:18:43,085 окей 254 00:18:43,087 --> 00:18:45,655 Но аз имам жена и две деца в Уисконсин. 255 00:18:45,657 --> 00:18:48,358 Обичам да ги наричам моите малки сирене извара. 256 00:18:48,360 --> 00:18:50,092 Още ли сме готини? 257 00:18:50,094 --> 00:18:51,995 Ще поръчам най-много скъпо нещо в менюто, 258 00:18:51,997 --> 00:18:53,129 но да, готини сме. 259 00:18:53,131 --> 00:18:55,265 Добре, това е достатъчно честно. 260 00:18:55,267 --> 00:18:58,203 (оптимистична поп музика) 261 00:19:03,674 --> 00:19:07,345 (напрегната струнна музика) 262 00:19:12,017 --> 00:19:13,515 Добре, Джейсън? 263 00:19:13,517 --> 00:19:14,383 [Джеф] Не. 264 00:19:14,385 --> 00:19:15,384 [Бен] Добре, Майкъл. 265 00:19:15,386 --> 00:19:16,252 [Джеф] Не. 266 00:19:16,254 --> 00:19:17,920 Ами Pennywise? 267 00:19:17,922 --> 00:19:19,155 Ти ме убиваш, човече. 268 00:19:19,157 --> 00:19:20,489 Моля, скочете в този век. 269 00:19:20,491 --> 00:19:23,092 Този век какво говориш за 270 00:19:23,094 --> 00:19:24,360 Хей, виждам това. 271 00:19:24,362 --> 00:19:26,062 Джес, просто се опитвам да спреш гаджето си 272 00:19:26,064 --> 00:19:27,196 от това да се засрами 273 00:19:27,198 --> 00:19:30,033 с куц костюм тази година, отново. 274 00:19:30,035 --> 00:19:31,199 О, пак? 275 00:19:31,201 --> 00:19:32,601 Да, отново. 276 00:19:32,603 --> 00:19:33,536 Знаете за какво говоря. 277 00:19:33,538 --> 00:19:35,138 Да, знам какво си говоря за, 278 00:19:35,140 --> 00:19:36,605 и Wheeler от Return to Оз, 279 00:19:36,607 --> 00:19:39,042 това е класика за всички времена. (смее се) 280 00:19:39,044 --> 00:19:42,445 Хайде, искам да кажа, напомни ми това, което беше отново миналата година. 281 00:19:42,447 --> 00:19:45,180 Не че има нужда от напомняне, но аз бях, 282 00:19:45,182 --> 00:19:47,382 скъпа, защо не му напомниш? 283 00:19:47,384 --> 00:19:48,653 О, да видим. 284 00:19:49,586 --> 00:19:51,589 Ти беше, какво беше? 285 00:19:53,123 --> 00:19:55,260 О, това нещо с човека-магаре. 286 00:19:56,126 --> 00:19:57,128 Неправилно. 287 00:19:58,395 --> 00:20:00,996 Бях Крейг, носещият маска на агнето убиец от You're Next. 288 00:20:00,998 --> 00:20:04,300 Да, разбира се, така е много, много оригинално, мм хм. 289 00:20:04,302 --> 00:20:06,069 Сега получихте ли своя маска в детската част 290 00:20:06,071 --> 00:20:08,036 с всички останали 16-годишни деца? 291 00:20:08,038 --> 00:20:09,471 Ох, смешно. 292 00:20:09,473 --> 00:20:12,207 Филмът беше рад, това е незабавен класически филм на ужасите. 293 00:20:12,209 --> 00:20:14,343 [Бен] Добре, не беше и то не е. 294 00:20:14,345 --> 00:20:15,312 можем ли... 295 00:20:15,314 --> 00:20:17,146 Не се притеснявайте, ще го направят изморяват се. 296 00:20:17,148 --> 00:20:19,215 [Джеф] Модерна класика на ужасите, това е друго нещо. 297 00:20:19,217 --> 00:20:21,184 [Бен] Съвременен ужас класика, това е оксиморон. 298 00:20:21,186 --> 00:20:23,052 Ето, продължете и вземете един. 299 00:20:23,054 --> 00:20:24,320 Предайте го на приятели. 300 00:20:24,322 --> 00:20:26,255 Това нещо наистина ли е толкова популярен? 301 00:20:26,257 --> 00:20:27,489 Ескейп стаи? 302 00:20:27,491 --> 00:20:30,493 Можеш да се обзаложиш, че са били нараства през последните няколко години. 303 00:20:30,495 --> 00:20:32,094 Но те наистина, наистина, наистина 304 00:20:32,096 --> 00:20:33,295 започва да се запалва сега. 305 00:20:33,297 --> 00:20:34,162 хм 306 00:20:34,164 --> 00:20:35,598 Наистина ли е толкова страшно? 307 00:20:35,600 --> 00:20:38,735 Не съм като ужаса любител, който са моите приятели. 308 00:20:38,737 --> 00:20:40,503 Изобщо не съм фен честен. 309 00:20:40,505 --> 00:20:43,139 О, да, не са всички базирани на ужаси като нашите, 310 00:20:43,141 --> 00:20:46,074 но оглавихме списъка онази година с причина. 311 00:20:46,076 --> 00:20:50,746 Ще имате убийствено време. (смях) 312 00:20:50,748 --> 00:20:52,648 (прочистване на гърлото) Съжалявам, 313 00:20:52,650 --> 00:20:54,449 плащат ми да казвам такива неща че. 314 00:20:54,451 --> 00:20:55,450 Разбрах. 315 00:20:55,452 --> 00:20:57,419 Ето това създава ужас. 316 00:20:57,421 --> 00:20:59,155 Беше нещо повече от CGI... 317 00:20:59,157 --> 00:20:59,823 майка ти? 318 00:20:59,825 --> 00:21:01,323 Тя мигновено беше класика. 319 00:21:01,325 --> 00:21:03,559 Когато я срещнах, тя беше такава великолепен. 320 00:21:03,561 --> 00:21:04,659 ох (смее се) 321 00:21:04,661 --> 00:21:06,094 Кучи сине. 322 00:21:06,096 --> 00:21:06,928 - Джеф? - да 323 00:21:06,930 --> 00:21:09,131 Здравейте, аз съм Брис, приятно ми е да се запознаем вие. 324 00:21:09,133 --> 00:21:10,499 Прочетох някои от вашите статии преди. 325 00:21:10,501 --> 00:21:12,168 Имаш страхотен вкус към ужасите. 326 00:21:12,170 --> 00:21:13,136 - Да. - Да? 327 00:21:13,138 --> 00:21:15,670 Някои от нас нямат такъв късмет, Бен ли сме? 328 00:21:15,672 --> 00:21:16,605 - здравей - Здравейте. 329 00:21:16,607 --> 00:21:17,373 А вие сте? 330 00:21:17,375 --> 00:21:19,141 - Здравей, Анджи. - Анджи, радвам се. 331 00:21:19,143 --> 00:21:20,543 Това трябва да те прави Джес. 332 00:21:20,545 --> 00:21:21,777 - Да, здравей. - здравей 333 00:21:21,779 --> 00:21:23,045 Добре дошли. 334 00:21:23,047 --> 00:21:25,113 20:00 часа е, това е вашето време. 335 00:21:25,115 --> 00:21:27,249 Ако не друго сме точни тук 336 00:21:27,251 --> 00:21:30,519 Времето винаги е на място начело на умовете ни, 337 00:21:30,521 --> 00:21:33,188 както ще бъде и с теб твърде скоро вътре. 338 00:21:33,190 --> 00:21:34,056 последвайте ме 339 00:21:34,058 --> 00:21:35,024 [Джеф] Да вървим. 340 00:21:35,026 --> 00:21:36,191 [Анджи] Какво сте, момчета? влизам в? 341 00:21:36,193 --> 00:21:37,794 [Джес] Ето ни. 342 00:21:37,796 --> 00:21:40,798 (щурци цвърчат) 343 00:21:44,669 --> 00:21:45,536 RJ. 344 00:21:49,306 --> 00:21:51,506 Пич, трябва да си вътре стаята. 345 00:21:51,508 --> 00:21:53,109 Групата от 20:00 вече е с вас Брис. 346 00:21:53,111 --> 00:21:54,843 Отивам, отивам. 347 00:21:54,845 --> 00:21:56,144 И нека направим шефа човек a услуга 348 00:21:56,146 --> 00:21:57,479 и да не пламва на работа. 349 00:21:57,481 --> 00:21:59,215 Помага ми да вляза характер. 350 00:21:59,217 --> 00:22:01,684 нямаше да разбереш, ти не си актьор. 351 00:22:01,686 --> 00:22:03,619 О, това ни прави двама. 352 00:22:03,621 --> 00:22:06,555 Следващия пилотен сезон, аз съм ще резервирам големия. 353 00:22:06,557 --> 00:22:07,489 Глупости. 354 00:22:07,491 --> 00:22:08,791 Съжалявам, какво беше това? 355 00:22:08,793 --> 00:22:10,392 Не ми плащат достатъчно за това. 356 00:22:10,394 --> 00:22:12,196 Тик так и бягай. 357 00:22:14,699 --> 00:22:15,564 забавлявай се 358 00:22:15,566 --> 00:22:16,501 [RJ] Да. 359 00:22:22,273 --> 00:22:23,371 (врата се затваря) 360 00:22:23,373 --> 00:22:25,541 Концепцията за бягството стаята е доста проста. 361 00:22:25,543 --> 00:22:28,111 Трябва да намериш начин за да отключите входната врата 362 00:22:28,113 --> 00:22:30,246 и излез, това е. 363 00:22:30,248 --> 00:22:32,681 Имате 55 минути за това. 364 00:22:32,683 --> 00:22:35,551 Стаята е пълна с улики и пъзели 365 00:22:35,553 --> 00:22:37,519 които трябва да използвате, за да избягате. 366 00:22:37,521 --> 00:22:38,688 Работете заедно. 367 00:22:38,690 --> 00:22:40,622 Не премисляйте всичко. 368 00:22:40,624 --> 00:22:43,559 Като се има предвид това, всичко, колкото и фино да е, 369 00:22:43,561 --> 00:22:46,195 може да бъде жизненоважно да ви помогне да оцеляват. 370 00:22:46,197 --> 00:22:47,596 ох (смее се) 371 00:22:47,598 --> 00:22:50,334 Не забравяйте, че всяка секунда е от значение. 372 00:22:52,737 --> 00:22:55,373 След като ви заключим, вие сте вътре. 373 00:22:56,373 --> 00:22:59,609 Там няма телефони, не безжичен, 374 00:22:59,611 --> 00:23:02,477 така че вашите мобилни телефони са безполезни. 375 00:23:02,479 --> 00:23:04,746 И е шумоизолиран, така че нашият съседи 376 00:23:04,748 --> 00:23:06,515 не се дразнят от вашите писъци. 377 00:23:06,517 --> 00:23:08,618 (смее се) 378 00:23:08,620 --> 00:23:12,388 Единственият изход е да следваш уликите. 379 00:23:12,390 --> 00:23:13,723 готов ли си 380 00:23:13,725 --> 00:23:15,194 Нека направим това. 381 00:23:20,230 --> 00:23:21,863 Нека игрите започнат. (ръкопляскане) 382 00:23:21,865 --> 00:23:23,533 (смее се) 383 00:23:23,535 --> 00:23:25,767 Сега последвай гласа ми до ада. 384 00:23:25,769 --> 00:23:27,469 [Джес] Не ми харесва това в всички. 385 00:23:27,471 --> 00:23:29,171 [Анджи] Това е твоята представа за a дата? 386 00:23:29,173 --> 00:23:31,239 [Джес] Колко време имаме за да запазя тези неща? 387 00:23:31,241 --> 00:23:32,374 (звънене на метално резе) 388 00:23:32,376 --> 00:23:34,610 [Джеф] Махнете го момчета. 389 00:23:34,612 --> 00:23:36,411 [Джес] О, Боже мой. 390 00:23:36,413 --> 00:23:38,547 (смее се) 391 00:23:38,549 --> 00:23:42,687 (електрическо бръмчене) (ниска напрегната музика) 392 00:23:49,326 --> 00:23:50,461 [Джеф] Да. 393 00:23:51,728 --> 00:23:52,597 о да 394 00:24:05,209 --> 00:24:08,843 Какъв чудак измисля ли място като това? 395 00:24:08,845 --> 00:24:11,313 (свистене) 396 00:24:11,315 --> 00:24:12,948 (дрънкане на резе) 397 00:24:12,950 --> 00:24:15,717 Как хората не обичат ужасите, а? 398 00:24:15,719 --> 00:24:17,285 Ти си такъв маниак. 399 00:24:17,287 --> 00:24:18,987 За мой късмет, вие правите по други начини. 400 00:24:18,989 --> 00:24:19,956 Мм хмм. 401 00:24:19,958 --> 00:24:21,957 В кръвта ми е, скъпа. 402 00:24:21,959 --> 00:24:25,361 И с Божията воля един ден ние ще създаде нашия сценарий, 403 00:24:25,363 --> 00:24:27,796 гравирайте нашите имена сред титаните на жанра. 404 00:24:27,798 --> 00:24:31,869 [Бен] Точно така. (смее се) 405 00:24:37,674 --> 00:24:39,809 Мога ли да получа кафе, моля? 406 00:24:39,811 --> 00:24:42,344 [Моли] Над моята заплата. 407 00:24:42,346 --> 00:24:43,214 вярно 408 00:24:47,651 --> 00:24:49,317 окей 409 00:24:49,319 --> 00:24:50,188 ела тук 410 00:24:54,926 --> 00:24:57,329 (щракване) 411 00:24:58,696 --> 00:25:01,363 [Ричард на рекордера] Казвам се Ричард Дойл. 412 00:25:01,365 --> 00:25:04,467 Ако слушате това, тогава съм, 413 00:25:04,469 --> 00:25:05,603 Сега съм мъртъв. 414 00:25:06,638 --> 00:25:08,036 Тялото ми никога няма да бъде намерено. 415 00:25:08,038 --> 00:25:11,407 Сигурен съм, че синът ми го е изхвърлил до сега, 416 00:25:11,409 --> 00:25:15,347 както направи с другите, включително и на майка му. 417 00:25:16,881 --> 00:25:19,348 Опитах се да го спра, опитах. 418 00:25:19,350 --> 00:25:21,954 Видях предупредителните знаци рано на. 419 00:25:23,388 --> 00:25:24,256 Джонатан, 420 00:25:25,489 --> 00:25:26,624 не е нормално. 421 00:25:27,859 --> 00:25:30,262 Умът му е грешен, изкривен. 422 00:25:31,796 --> 00:25:35,765 Когато погледна в неговия очи, аз, не виждам нищо. 423 00:25:35,767 --> 00:25:37,501 Това е просто празнота. 424 00:25:38,603 --> 00:25:42,037 Той е във всеки смисъл на дума, зло. 425 00:25:42,039 --> 00:25:43,105 зло. (смее се) 426 00:25:43,107 --> 00:25:45,807 [Ричард на рекордера] Това беше неговата стая за убийства, 427 00:25:45,809 --> 00:25:48,977 място на болка и страдание. 428 00:25:48,979 --> 00:25:52,648 Имаше моменти, в които бих се заклел самата стая беше жива, 429 00:25:52,650 --> 00:25:56,319 гледайки ме, сякаш, той не е изгубен за нас, 430 00:25:56,321 --> 00:26:00,459 душата му е погълната в самите стени. 431 00:26:01,459 --> 00:26:03,793 Направих всичко възможно да заключете го тук завинаги, 432 00:26:03,795 --> 00:26:04,930 тяло и душа. 433 00:26:06,029 --> 00:26:09,765 Каквото и да правиш, не му позволявай навън. 434 00:26:09,767 --> 00:26:13,572 Просто излез преди него получава те и той ще го направи. 435 00:26:14,872 --> 00:26:16,741 Това е само въпрос на, 436 00:26:17,874 --> 00:26:18,743 време. 437 00:26:19,710 --> 00:26:21,076 Време за шоу. 438 00:26:21,078 --> 00:26:23,611 (бипкане) 439 00:26:23,613 --> 00:26:27,550 (напрегната струнна музика) 440 00:26:27,552 --> 00:26:30,052 Добре, откъде да започнем? 441 00:26:30,054 --> 00:26:31,821 Огледай стаята, вземи го всичко вътре. 442 00:26:31,823 --> 00:26:33,488 Всичко може да бъде улика. 443 00:26:33,490 --> 00:26:35,123 Мм, ще бъда във Facebook, ако ти нужда от мен. 444 00:26:35,125 --> 00:26:36,624 Ъъъ, няма безжична връзка, помниш ли? 445 00:26:36,626 --> 00:26:38,296 О, боже, забравих. 446 00:26:39,396 --> 00:26:40,496 побързайте 447 00:26:40,498 --> 00:26:41,496 вече ми е скучно. 448 00:26:41,498 --> 00:26:45,601 Не се страхувай, аз съм майстор на тези неща. 449 00:26:45,603 --> 00:26:48,670 Между другото, билетите просто дойде онлайн за нещото, 450 00:26:48,672 --> 00:26:50,372 35 милиметра, тръгваме. 451 00:26:50,374 --> 00:26:51,774 О, по дяволите, да, това е този римейк 452 00:26:51,776 --> 00:26:53,641 това е по-добро от оригинала. 453 00:26:53,643 --> 00:26:54,776 какво? 454 00:26:54,778 --> 00:26:56,544 Този римейк е гаден. 455 00:26:56,546 --> 00:26:59,482 Не, говоря за версията на Джон Карпентър. 456 00:26:59,484 --> 00:27:02,817 Знаеш, че направи римейк на оригинала от 1954 г. 457 00:27:02,819 --> 00:27:05,787 Знаеше, че има оригинал, нали? 458 00:27:05,789 --> 00:27:06,788 [Джеф] Да, разбира се. 459 00:27:06,790 --> 00:27:08,858 О, не, не, не, иди застани в ъгъла. 460 00:27:08,860 --> 00:27:09,793 Стоиш... 461 00:27:09,795 --> 00:27:11,060 Това е разочароващо, ти разочаровам. 462 00:27:11,062 --> 00:27:12,561 Страхувате се от тъмното. 463 00:27:12,563 --> 00:27:13,928 (смее се) 464 00:27:13,930 --> 00:27:15,598 добре, добре, но нека разберем 465 00:27:15,600 --> 00:27:17,132 какво трябва да направим, става ли? 466 00:27:17,134 --> 00:27:21,437 Потърсете модели или нещо необичайно, 467 00:27:21,439 --> 00:27:23,505 позиции на нещата. 468 00:27:23,507 --> 00:27:24,939 Два стола, изправени. 469 00:27:24,941 --> 00:27:26,074 Представете си това. 470 00:27:26,076 --> 00:27:28,177 (смее се) 471 00:27:28,179 --> 00:27:31,546 Има лавица за книги и има тонове книги за него. 472 00:27:31,548 --> 00:27:32,415 Проверете го. 473 00:27:32,417 --> 00:27:35,150 Три черни шипове на кораба нещо. 474 00:27:35,152 --> 00:27:36,685 Имаме този кабинет. 475 00:27:36,687 --> 00:27:40,121 Тук има ключалка (шляпване) 476 00:27:40,123 --> 00:27:42,658 с три числа. 477 00:27:42,660 --> 00:27:43,726 Шест, шест, шест. 478 00:27:43,728 --> 00:27:46,661 (тракане на верига) 479 00:27:46,663 --> 00:27:47,932 Какво беше това? 480 00:27:50,500 --> 00:27:52,636 Дойде от тъмната страна. 481 00:27:54,005 --> 00:27:55,004 Защо не отидеш да провериш? 482 00:27:55,006 --> 00:27:59,507 (писък) Не, след това ти, умник, тръгвай. 483 00:27:59,509 --> 00:28:03,382 Отстъпете, момичета, Аз ще се погрижа за това. 484 00:28:16,928 --> 00:28:18,726 (зловеща струнна музика) 485 00:28:18,728 --> 00:28:20,399 Това е доста добре. 486 00:28:21,065 --> 00:28:22,765 Мисля, че намерихме Джонатан. 487 00:28:22,767 --> 00:28:24,199 Кой е Джонатан? 488 00:28:24,201 --> 00:28:25,200 - Хайде де. - Наистина ли? 489 00:28:25,202 --> 00:28:29,804 Джонатан, синът, убиец на родителите си. 490 00:28:29,806 --> 00:28:32,041 О, предполагам, че не съм плащал внимание. 491 00:28:32,043 --> 00:28:33,844 [Бен] Това се разбира. 492 00:28:34,778 --> 00:28:36,711 И така, какво ще прави? 493 00:28:36,713 --> 00:28:41,115 Дали той просто ще стои там и се опита да ни изплаши? 494 00:28:41,117 --> 00:28:42,520 аз не знам 495 00:28:44,221 --> 00:28:46,624 Не говори много, нали? 496 00:29:07,844 --> 00:29:08,979 Това е сладко. 497 00:29:12,749 --> 00:29:15,219 (слаб тътен) 498 00:29:20,290 --> 00:29:24,528 (гласове шепнат неясно) 499 00:29:36,873 --> 00:29:40,812 (говоря на чужд език) 500 00:29:45,149 --> 00:29:47,552 (подсмърчане) 501 00:29:54,691 --> 00:29:57,962 (пулсираща зловеща музика) 502 00:30:09,707 --> 00:30:10,575 Хм. 503 00:30:11,909 --> 00:30:12,807 нещо? 504 00:30:12,809 --> 00:30:16,013 Не, освен ако не трябва да направим палачинки. 505 00:30:18,181 --> 00:30:21,585 Има някои неща по въпроса мантия. 506 00:30:26,356 --> 00:30:27,922 Гумичка. 507 00:30:27,924 --> 00:30:30,726 Добре, свърших моята част. 508 00:30:30,728 --> 00:30:32,596 много ви благодаря 509 00:30:34,798 --> 00:30:36,364 [Джеф] Проверете бурканите, нали празни ли са? 510 00:30:36,366 --> 00:30:37,233 [Бен] Да. 511 00:30:37,235 --> 00:30:39,668 Хм, имаме модел за това заключване. 512 00:30:39,670 --> 00:30:41,370 Това е червено, зелено, синьо. 513 00:30:41,372 --> 00:30:45,040 Червено зелено синьо, червено зелено синьо, червено зелено синьо. 514 00:30:45,042 --> 00:30:46,244 Червено зелено синьо. 515 00:30:57,321 --> 00:31:01,660 (бумтящ) (крещи) 516 00:31:03,728 --> 00:31:05,259 Папа Дойл, дами и господа. 517 00:31:05,261 --> 00:31:06,797 Добра находка, Анджи. 518 00:31:10,801 --> 00:31:14,303 Само аз ли съм, или го направих просто да ти е много студено тук? 519 00:31:14,305 --> 00:31:16,804 Бен, твоята приятелка се заяжда навън. 520 00:31:16,806 --> 00:31:19,743 (дрънкане на чаши) 521 00:31:23,814 --> 00:31:24,682 ох да 522 00:31:26,816 --> 00:31:28,383 Майсторът. 523 00:31:28,385 --> 00:31:31,320 Две златни монети, определено a улика. 524 00:31:31,322 --> 00:31:33,889 (монети дрънчат) 525 00:31:33,891 --> 00:31:34,892 Добре. 526 00:31:37,894 --> 00:31:39,763 Хей, вижте го. 527 00:31:42,667 --> 00:31:44,202 [Анджи] И какво? 528 00:31:45,236 --> 00:31:46,935 Липсва дръжката. 529 00:31:46,937 --> 00:31:49,004 Наричам това улика. 530 00:31:49,006 --> 00:31:51,407 Аз наричам това бедно майсторство. 531 00:31:51,409 --> 00:31:52,740 Хм. 532 00:31:52,742 --> 00:31:54,776 Всеки детайл има значение. 533 00:31:54,778 --> 00:31:56,745 А, така отбелязан майстор. 534 00:31:56,747 --> 00:31:58,346 Обичам, когато ми се обажда че. 535 00:31:58,348 --> 00:32:00,349 [Анджи] Мислех си за това място трябваше да е страшно? 536 00:32:00,351 --> 00:32:01,850 Просто имам чувството, че съм отново вътре училище 537 00:32:01,852 --> 00:32:02,784 вземайки моите SAT. 538 00:32:02,786 --> 00:32:04,953 [Бен] Не мислиш това беше страшно? 539 00:32:04,955 --> 00:32:06,157 малко. 540 00:32:14,965 --> 00:32:16,668 Не чувам телефона звънене. 541 00:32:17,699 --> 00:32:18,902 [Моли] Защото не е. 542 00:32:19,870 --> 00:32:20,803 Това не е добре. 543 00:32:20,805 --> 00:32:22,204 Хората трябва да бъдат подредени вратата. 544 00:32:22,206 --> 00:32:24,305 Спокойно, сезонът просто започна. 545 00:32:24,307 --> 00:32:26,240 Това е моето мнение, отваря се уикенд. 546 00:32:26,242 --> 00:32:28,177 Телефонът трябва да звъни изключен куката. 547 00:32:28,179 --> 00:32:30,044 Е, знаете ли, ние сме не горещото ново момче 548 00:32:30,046 --> 00:32:31,213 вече в блока. 549 00:32:31,215 --> 00:32:35,316 Искам да кажа, че има и друг изход стаи, които се появяват в града. 550 00:32:35,318 --> 00:32:38,019 Не можем да имаме друг сезон като миналата година, 551 00:32:38,021 --> 00:32:39,455 или това е, свърши. 552 00:32:39,457 --> 00:32:42,024 [Моли] Не можеш да спечелиш всеки година, пич. 553 00:32:42,026 --> 00:32:44,258 Имам предвид, да бъдеш гласуван номер един път е впечатляващо. 554 00:32:44,260 --> 00:32:45,460 Това беше преди две години. 555 00:32:45,462 --> 00:32:46,861 На кого му пука за две години преди? 556 00:32:46,863 --> 00:32:48,130 Трябва да останете релевантни. 557 00:32:48,132 --> 00:32:48,999 окей 558 00:32:52,503 --> 00:32:56,304 Добре, всъщност не го правя добри с приятни разговори, 559 00:32:56,306 --> 00:32:58,774 така че нека просто приключим с това с. 560 00:32:58,776 --> 00:33:00,309 Прекалено си строг към себе си. 561 00:33:00,311 --> 00:33:02,410 Това е просто работа, не е кой ти си. 562 00:33:02,412 --> 00:33:03,911 Е, сигурно е, по дяволите, сега. 563 00:33:03,913 --> 00:33:04,912 Вложих всичките си пари в това. 564 00:33:04,914 --> 00:33:06,515 Загубих жена си заради това. 565 00:33:06,517 --> 00:33:07,815 Без него кой съм аз? 566 00:33:07,817 --> 00:33:10,351 Достоен човек, който прави всичко възможно може. 567 00:33:10,353 --> 00:33:11,519 Достойно, а? 568 00:33:11,521 --> 00:33:13,257 Наистина ли мислиш така? 569 00:33:15,793 --> 00:33:18,226 Виждате кутията, която внесох по-рано? 570 00:33:18,228 --> 00:33:20,829 С черепа върху него? 571 00:33:20,831 --> 00:33:22,464 Купих го от магазинер 572 00:33:22,466 --> 00:33:24,832 в антикварния магазин около блок. 573 00:33:24,834 --> 00:33:26,869 Тя каза, че е един от най-проклетите предмети 574 00:33:26,871 --> 00:33:30,072 в света, че има демон вътре в него. 575 00:33:30,074 --> 00:33:31,974 Трябва някак да започна работа, нали? 576 00:33:31,976 --> 00:33:34,142 Изплатете планината на сметки, които трупам. 577 00:33:34,144 --> 00:33:36,844 Обръщате ли внимание на филми на ужасите, които гледате, 578 00:33:36,846 --> 00:33:39,148 Господин крал на ужасите? 579 00:33:39,150 --> 00:33:44,085 Никога не се забъркваш с това странни паранормални неща. 580 00:33:44,087 --> 00:33:44,955 някога. 581 00:33:46,257 --> 00:33:47,355 какво? 582 00:33:47,357 --> 00:33:49,957 Никога не съм те приемал за тип да вярваш във всичко това. 583 00:33:49,959 --> 00:33:52,427 Хей, ако демонът дойде и ни атакува всички, 584 00:33:52,429 --> 00:33:54,563 Ще се извиня надлежно, вие думата ми. 585 00:33:54,565 --> 00:33:56,497 Много смешно. (телефон звъни) 586 00:33:56,499 --> 00:33:58,332 По-голямото плаши по-добро преживяване. 587 00:33:58,334 --> 00:34:00,004 Да, добре, добре. 588 00:34:01,372 --> 00:34:06,073 Благодаря, че се обади Откачена, това е Моли. 589 00:34:06,075 --> 00:34:07,077 О, здравей мамо. 590 00:34:10,513 --> 00:34:12,547 Да, да, малко е бавно тук наоколо. 591 00:34:12,549 --> 00:34:14,183 Да, майната му. 592 00:34:14,185 --> 00:34:16,185 [Бен] Как изглеждаме навреме? 593 00:34:16,187 --> 00:34:18,323 46 минути и продължават. 594 00:34:21,024 --> 00:34:24,192 Имаме черен сейф, всеки провери това? 595 00:34:24,194 --> 00:34:25,259 Сребърна ключалка. 596 00:34:25,261 --> 00:34:27,094 [Джеф] Да, имаме нужда от ключ. 597 00:34:27,096 --> 00:34:28,563 [Бен] Кръгъл ключ. 598 00:34:28,565 --> 00:34:30,598 [Джеф] Ключ, ключ, кръг ключ. 599 00:34:30,600 --> 00:34:34,136 Къде щях да бъда, ако бях ключ? 600 00:34:34,138 --> 00:34:36,141 [Бен] Добре, кръгъл ключ. 601 00:34:37,373 --> 00:34:38,243 О момчета 602 00:34:39,576 --> 00:34:41,109 Мисля, че имам нещо за теб. 603 00:34:41,111 --> 00:34:42,310 - [Бен] Да? - да 604 00:34:42,312 --> 00:34:43,612 [Бен] И така, какво имаш? 605 00:34:43,614 --> 00:34:45,480 Вижте, вижте, има символи този 606 00:34:45,482 --> 00:34:47,082 и тогава има форми в това един. 607 00:34:47,084 --> 00:34:48,884 О, да, добро око, Колумбо. 608 00:34:48,886 --> 00:34:49,551 Ах да 609 00:34:49,553 --> 00:34:50,551 И сега какво? 610 00:34:50,553 --> 00:34:53,020 Така че сега мислим, ние сложим главите си заедно. 611 00:34:53,022 --> 00:34:55,489 Трябва да разберем какво тези модели имат общо 612 00:34:55,491 --> 00:34:57,326 и как могат да ни измъкнат тук 613 00:34:57,328 --> 00:34:59,493 О, това е напълно стресиращо аз навън. 614 00:34:59,495 --> 00:35:02,063 Опитваш ли се да ме стресираш, маце? 615 00:35:02,065 --> 00:35:05,100 Знаеш, че се превръщам в лъвица, когато съм стресирана. 616 00:35:05,102 --> 00:35:06,567 Не мисля, че имаш нужда от помощта ми за това. 617 00:35:06,569 --> 00:35:08,372 [Анджи] Мм, благодаря. 618 00:35:11,007 --> 00:35:13,143 (бръмчене) 619 00:35:17,448 --> 00:35:18,880 Какво по дяволите? 620 00:35:18,882 --> 00:35:21,419 (тракане на клавиши) 621 00:35:24,388 --> 00:35:26,520 (тракане на метална верига) 622 00:35:26,522 --> 00:35:30,525 Господи, забравих, че е този човек тук вътре. 623 00:35:30,527 --> 00:35:33,531 (напрегната музика) 624 00:35:36,567 --> 00:35:37,435 уау 625 00:35:49,413 --> 00:35:51,145 [Бен] Вече е по-близо. 626 00:35:51,147 --> 00:35:52,346 какво? 627 00:35:52,348 --> 00:35:54,415 [Джес] Той беше до стената преди, 628 00:35:54,417 --> 00:35:57,120 или поне беше по-близо до него. 629 00:36:01,024 --> 00:36:03,658 А, добре, добре, разбрах. 630 00:36:03,660 --> 00:36:06,594 Така каза един мой приятел аз за ескейп стая 631 00:36:06,596 --> 00:36:07,962 при който отиде преди около година. 632 00:36:07,964 --> 00:36:08,964 Беше нещо подобно, 633 00:36:08,966 --> 00:36:10,598 но бяха зомбита или нещо подобно. 634 00:36:10,600 --> 00:36:14,937 Както и да е, нашият приятел тук, нека го наречем Stitchface, 635 00:36:14,939 --> 00:36:16,605 добре, той има тази верига обгърна го, 636 00:36:16,607 --> 00:36:18,205 свързан е със стената. 637 00:36:18,207 --> 00:36:21,042 И така, на всеки около пет минути точката, 638 00:36:21,044 --> 00:36:22,411 зъбното колело пуска някаква верига, 639 00:36:22,413 --> 00:36:23,978 това му дава повече пространство за работа с. 640 00:36:23,980 --> 00:36:25,580 (задъхвайки се) Така той се доближава до нас? 641 00:36:25,582 --> 00:36:28,116 Да, и ако стигне преди да излезем... 642 00:36:28,118 --> 00:36:28,987 какво? 643 00:36:30,154 --> 00:36:33,221 Ние умираме или каквато и да е игра над. 644 00:36:33,223 --> 00:36:35,723 Добре всички, залози са повдигнати. 645 00:36:35,725 --> 00:36:38,528 Играта започва, трябва да се измъкнем тук 646 00:36:39,495 --> 00:36:42,232 (зловеща музика) 647 00:36:46,971 --> 00:36:49,504 Добре, разбрахме моделите на рисуване, 648 00:36:49,506 --> 00:36:51,239 триъгълници, трябва да потърся това. 649 00:36:51,241 --> 00:36:53,542 Имаме цветовете, цветовете означават нещо, 650 00:36:53,544 --> 00:36:54,609 червено зелено синьо. 651 00:36:54,611 --> 00:36:56,111 какво? 652 00:36:56,113 --> 00:36:57,448 нямам представа 653 00:37:00,049 --> 00:37:03,388 Просто, всичко, всичко с цветовете. 654 00:37:04,555 --> 00:37:05,687 Добре, не прекалявай с това. 655 00:37:05,689 --> 00:37:06,788 Просто се огледайте. 656 00:37:06,790 --> 00:37:11,195 Тези цветове влизат в действие някъде трябва. 657 00:37:13,263 --> 00:37:14,265 Добре, помисли. 658 00:37:17,368 --> 00:37:18,699 Джес, намери ли нещо? 659 00:37:18,701 --> 00:37:21,670 Хм, така или иначе нищо очевидно. 660 00:37:21,672 --> 00:37:25,406 Има просто куп нормални книги, 661 00:37:25,408 --> 00:37:28,310 в тях няма написани кодове или липсващи страници 662 00:37:28,312 --> 00:37:29,544 или нещо подобно. 663 00:37:29,546 --> 00:37:31,379 Вижте как се намесвате в това. 664 00:37:31,381 --> 00:37:32,380 Впечатлена съм. 665 00:37:32,382 --> 00:37:34,583 Е, знам, че ти искам да се махна от тук 666 00:37:34,585 --> 00:37:37,419 повече от всеки от нас, така че правя всичко за вас. 667 00:37:37,421 --> 00:37:38,719 Ето защо ние сме BFF. 668 00:37:38,721 --> 00:37:39,589 BFFs. 669 00:37:48,064 --> 00:37:48,732 чакай 670 00:37:51,701 --> 00:37:52,567 какво? 671 00:37:52,569 --> 00:37:53,534 разбира се 672 00:37:53,536 --> 00:37:54,803 какво виждаш 673 00:37:54,805 --> 00:37:56,170 Ъъъ, книги. 674 00:37:56,172 --> 00:37:57,172 [Джеф] И? 675 00:37:57,174 --> 00:37:59,373 Просветли ни вече. 676 00:37:59,375 --> 00:38:00,808 червено, 677 00:38:00,810 --> 00:38:01,678 зелено, 678 00:38:02,645 --> 00:38:04,145 синьо. 679 00:38:04,147 --> 00:38:05,346 - О - [Бен] Мамка му. 680 00:38:05,348 --> 00:38:06,380 Пет, три, четири, 681 00:38:06,382 --> 00:38:07,281 пет три четири. 682 00:38:07,283 --> 00:38:10,284 О, ето хлапе, да. (смее се) 683 00:38:10,286 --> 00:38:13,587 Пет, три и четири. (щракване върху ключалката) 684 00:38:13,589 --> 00:38:14,658 [Джес] Ооо. 685 00:38:17,361 --> 00:38:18,228 Аха 686 00:38:19,029 --> 00:38:21,129 Имаме ключ дами и господа. 687 00:38:21,131 --> 00:38:22,029 Добре. 688 00:38:22,031 --> 00:38:24,299 [Джеф] И не пасва тази ключалка. 689 00:38:24,301 --> 00:38:25,500 Какво друго има нужда от ключ? 690 00:38:25,502 --> 00:38:27,301 - Хм, сейф, сейфът. - да 691 00:38:27,303 --> 00:38:29,337 Безопасно, перфектно. 692 00:38:29,339 --> 00:38:33,308 Донеси го тук. (сумтене) 693 00:38:33,310 --> 00:38:35,643 Сребърен кръгъл ключ за сребро кръгла ключалка, 694 00:38:35,645 --> 00:38:37,145 това има смисъл. 695 00:38:37,147 --> 00:38:41,152 Ооо, ще се измъкнем тук за половината време. 696 00:38:43,419 --> 00:38:44,853 ножици. 697 00:38:44,855 --> 00:38:46,791 Хм, какво има нужда от рязане? 698 00:38:48,192 --> 00:38:50,257 Очни ябълки на Creeper. 699 00:38:50,259 --> 00:38:51,091 скъпа 700 00:38:51,093 --> 00:38:53,295 Виж го, той ме плаши навън. 701 00:38:53,297 --> 00:38:55,362 Той продължава да гледа. 702 00:38:55,364 --> 00:38:58,567 По-добре да не ме зяпа цици. 703 00:38:58,569 --> 00:39:00,502 Мисля, че гледа гърдите ми вие момчета 704 00:39:00,504 --> 00:39:01,770 Не мога да кажа, че обвинявам човека. 705 00:39:01,772 --> 00:39:03,370 Анджи, нека не се подиграваме 706 00:39:03,372 --> 00:39:05,406 психотичният хълмист, всичко нали? 707 00:39:05,408 --> 00:39:07,241 Сигурно не е виждал всеки от дълго време. 708 00:39:07,243 --> 00:39:08,409 - Вярно. - Да точно така. 709 00:39:08,411 --> 00:39:11,612 Щях да съм по същия начин, ако бях работа в стая за бягство, 710 00:39:11,614 --> 00:39:13,781 тихият безчувствен убиец. 711 00:39:13,783 --> 00:39:15,683 Да, като Майки Майърс. 712 00:39:15,685 --> 00:39:18,319 Ех, ама сигурно ще играеш той като петия, 713 00:39:18,321 --> 00:39:19,754 където плаче и лайна. 714 00:39:19,756 --> 00:39:20,621 да 715 00:39:20,623 --> 00:39:21,323 Той никога не е плакал, така че... 716 00:39:21,325 --> 00:39:23,525 О, да, да, пети Хелоуин. 717 00:39:23,527 --> 00:39:26,161 Момичето беше в ковчега, той гледайки я, имах... 718 00:39:26,163 --> 00:39:28,429 [Джеф] О, да, да, да, да, да, моя грешка. 719 00:39:28,431 --> 00:39:29,830 - Момчета, хей. - Ей 720 00:39:29,832 --> 00:39:31,232 Помниш ли това нещо? 721 00:39:31,234 --> 00:39:31,900 Добре, време. 722 00:39:31,902 --> 00:39:33,201 Време, време, време, време. 723 00:39:33,203 --> 00:39:34,268 Добре, ножица. 724 00:39:34,270 --> 00:39:36,538 Нещо, което има нужда от рязане? 725 00:39:36,540 --> 00:39:37,806 Всичко. 726 00:39:37,808 --> 00:39:39,841 - Не знам. - Нещото? 727 00:39:39,843 --> 00:39:41,609 Имаме 37 минути. 728 00:39:41,611 --> 00:39:44,281 Добре, какво ни липсва? 729 00:39:45,482 --> 00:39:48,482 Може би трябва да погледнем малко по-дълбоко в тъмната страна. 730 00:39:48,484 --> 00:39:49,350 Дами? 731 00:39:49,352 --> 00:39:50,384 Хм, ухапи ме. 732 00:39:50,386 --> 00:39:51,585 След вас, моля. 733 00:39:51,587 --> 00:39:53,223 Добре, започваме. 734 00:40:02,466 --> 00:40:04,602 О, имаме нещо тук. 735 00:40:07,437 --> 00:40:09,640 (смее се) 736 00:40:10,674 --> 00:40:11,772 Намерихме го. 737 00:40:11,774 --> 00:40:14,578 (тракане на верига) 738 00:40:15,913 --> 00:40:18,649 (зловеща музика) 739 00:40:27,623 --> 00:40:28,692 Какво е? 740 00:40:32,261 --> 00:40:33,428 [Джеф] Добре. 741 00:40:33,430 --> 00:40:34,462 какво имаме 742 00:40:34,464 --> 00:40:36,565 (смее се) 743 00:40:36,567 --> 00:40:38,500 [Джеф] Готово. 744 00:40:38,502 --> 00:40:39,600 - О - Дръжка. 745 00:40:39,602 --> 00:40:41,870 Аз съм майсторът, много ви благодаря много. 746 00:40:41,872 --> 00:40:44,205 Благодаря ви, благодаря ви благодаря благодаря ви 747 00:40:44,207 --> 00:40:47,942 (намушкване) (пъшкане) 748 00:40:47,944 --> 00:40:48,812 Пич. 749 00:40:52,815 --> 00:40:54,982 (намушкване) (крещи) 750 00:40:54,984 --> 00:40:56,250 (тупане) 751 00:40:56,252 --> 00:40:58,522 (крещи) 752 00:41:05,995 --> 00:41:08,398 (капе) 753 00:41:09,765 --> 00:41:11,935 (удряне) 754 00:41:15,339 --> 00:41:16,004 Боже мой! 755 00:41:16,006 --> 00:41:17,408 Исус Христос! 756 00:41:18,507 --> 00:41:20,609 (тракане на верига) 757 00:41:20,611 --> 00:41:22,344 [Джес] Хайде, о, боже мой! 758 00:41:22,346 --> 00:41:23,310 (блъскане) 759 00:41:23,312 --> 00:41:24,846 Отвори шибаната врата. 760 00:41:24,848 --> 00:41:26,848 отвори вратата! 761 00:41:26,850 --> 00:41:29,319 (крещи) 762 00:41:31,421 --> 00:41:33,290 Отворете проклетата врата! 763 00:41:40,029 --> 00:41:41,029 хей 764 00:41:41,031 --> 00:41:42,364 хей 765 00:41:42,366 --> 00:41:43,964 Отвори проклетата врата. 766 00:41:43,966 --> 00:41:45,033 [Джес] Какво правиш? 767 00:41:45,035 --> 00:41:47,601 Има проклетник шибаната камера тук. 768 00:41:47,603 --> 00:41:49,437 Отвори вратата по дяволите! 769 00:41:49,439 --> 00:41:51,241 [Анджи] Пусни ни! 770 00:41:59,482 --> 00:42:01,218 - Пусни ни! - Помощ! 771 00:42:02,986 --> 00:42:05,987 Пуснете ни, пуснете ни, пуснете ни вън! 772 00:42:05,989 --> 00:42:08,422 [Бен] Отвори вратата! 773 00:42:08,424 --> 00:42:10,560 (плачене) 774 00:42:11,560 --> 00:42:13,495 какво правим 775 00:42:13,497 --> 00:42:15,899 (зловеща музика) 776 00:42:24,607 --> 00:42:27,611 (щурци цвърчат) 777 00:42:28,844 --> 00:42:31,915 (мрачна пиано музика) 778 00:42:33,450 --> 00:42:34,317 мамка му 779 00:42:59,542 --> 00:43:02,412 [Моли] Какво правиш тук? 780 00:43:03,913 --> 00:43:05,612 Загубих камерата в стаята. 781 00:43:05,614 --> 00:43:06,848 Какво, кога? 782 00:43:06,850 --> 00:43:08,616 Преди няколко минути. 783 00:43:08,618 --> 00:43:11,886 Добре, какво искаш да направиш? 784 00:43:11,888 --> 00:43:12,821 аз не знам 785 00:43:12,823 --> 00:43:15,022 Никога не се е случвало преди. 786 00:43:15,024 --> 00:43:16,290 Говорих по телефона с компания 787 00:43:16,292 --> 00:43:18,592 за последните 10 минути опити за да ги накара да го отстранят 788 00:43:18,594 --> 00:43:20,060 но никой не вдига. 789 00:43:20,062 --> 00:43:21,462 Проверихте ли модема? 790 00:43:21,464 --> 00:43:23,598 Това е твърдо свързано. 791 00:43:23,600 --> 00:43:24,468 Ммм 792 00:43:25,368 --> 00:43:26,935 Трябва ли да отидете да го проверите? 793 00:43:26,937 --> 00:43:28,803 Въпрос на отговорност ли е? 794 00:43:28,805 --> 00:43:30,739 Малко сива зона. 795 00:43:30,741 --> 00:43:32,373 Добре, защо просто не влезеш там 796 00:43:32,375 --> 00:43:33,308 и пауза на играта за a второ... 797 00:43:33,310 --> 00:43:34,676 - Не, не, не, не. - За нулиране на камерата. 798 00:43:34,678 --> 00:43:35,476 Категорично не. 799 00:43:35,478 --> 00:43:36,310 Те са там, в момент. 800 00:43:36,312 --> 00:43:38,379 Няма да ги извадя от него сега. 801 00:43:38,381 --> 00:43:39,348 Ще го съсипе. 802 00:43:39,350 --> 00:43:40,915 Издухвайки го съотношението е много, нали? 803 00:43:40,917 --> 00:43:42,549 Издухвайки го непропорционално, Моли? 804 00:43:42,551 --> 00:43:44,618 Едно от момчетата там, той е рецензент на ужасите 805 00:43:44,620 --> 00:43:45,786 за Bloodlust.com. 806 00:43:45,788 --> 00:43:47,755 Рецензиите му получават много трафик. 807 00:43:47,757 --> 00:43:49,491 Добре, какво казваш е, 808 00:43:49,493 --> 00:43:51,058 ти си като този готвач ужасен 809 00:43:51,060 --> 00:43:52,826 от това, което кулинарният критик ще каже пишете 810 00:43:52,828 --> 00:43:54,832 за твоето филе миньон? 811 00:43:56,700 --> 00:43:58,433 Необходим е само един лош преглед 812 00:43:58,435 --> 00:44:03,036 от някой такъв, едно, и ние сме история. 813 00:44:03,038 --> 00:44:03,908 Какво от това? 814 00:44:08,578 --> 00:44:10,047 Просто го изкарайте. 815 00:44:11,814 --> 00:44:13,781 Преди това ще оправя камерата идва следващата група, 816 00:44:13,783 --> 00:44:16,484 но ние не спираме игра. 817 00:44:16,486 --> 00:44:17,719 окей 818 00:44:17,721 --> 00:44:20,524 Не мисля, че това е добро идея. 819 00:44:31,868 --> 00:44:34,701 майната ти (разбиване на стъкло) 820 00:44:34,703 --> 00:44:36,170 Шибан задник. 821 00:44:36,172 --> 00:44:37,471 майната ти 822 00:44:37,473 --> 00:44:40,477 (напрегната музика) 823 00:44:42,645 --> 00:44:45,779 Анджи, къде е мобилният ти телефон? 824 00:44:45,781 --> 00:44:47,882 Анджи, хей, Анджи, къде е мобилният ти телефон? 825 00:44:47,884 --> 00:44:49,016 (плачене) 826 00:44:49,018 --> 00:44:50,518 - Господи, Анджи, Анджи... - Боже мой! 827 00:44:50,520 --> 00:44:51,652 - Анджи, Анджи! - Ще умрем тук! 828 00:44:51,654 --> 00:44:53,020 - Не, Анджи. - Ще умрем тук! 829 00:44:53,022 --> 00:44:54,188 Анджи, няма да умреш. 830 00:44:54,190 --> 00:44:55,223 Точно както той уби Джеф! 831 00:44:55,225 --> 00:44:56,324 Ти няма да умреш. 832 00:44:56,326 --> 00:44:59,460 Млъкни, млъкни и слушай, чуй ме, става ли? 833 00:44:59,462 --> 00:45:00,328 Ще се оправиш. 834 00:45:00,330 --> 00:45:02,062 Ще се измъкнем от тук, всички правилно, 835 00:45:02,064 --> 00:45:04,132 но имам нужда от теб, имам нужда да го държиш заедно. 836 00:45:04,134 --> 00:45:05,098 погледни ме 837 00:45:05,100 --> 00:45:07,768 Джеф. (плаче) 838 00:45:07,770 --> 00:45:11,605 Знам, знам, но трябва да натиснете това надолу. 839 00:45:11,607 --> 00:45:14,775 Трябва да натиснете това надолу и бъди силен за нас, става ли? 840 00:45:14,777 --> 00:45:16,109 Защото имаме нужда от теб. 841 00:45:16,111 --> 00:45:18,045 Трябва да сме силни, нали? 842 00:45:18,047 --> 00:45:19,681 Защото ще се измъкнем тук, 843 00:45:19,683 --> 00:45:22,152 ще се оправим, става ли? 844 00:45:23,853 --> 00:45:25,823 Къде е мобилният ти телефон? 845 00:45:27,991 --> 00:45:29,794 В моята, в моята чанта. 846 00:45:30,660 --> 00:45:31,926 Добре, добре. 847 00:45:31,928 --> 00:45:32,794 [Джес] Какво ще кажете за сигнала? 848 00:45:32,796 --> 00:45:34,995 Така е, трябва да опитаме нещо. 849 00:45:34,997 --> 00:45:36,063 [Джес] Няма сигнал... 850 00:45:36,065 --> 00:45:39,100 Каква друга идея има? 851 00:45:39,102 --> 00:45:40,971 Трябва да направим нещо. 852 00:45:44,107 --> 00:45:45,643 хайде хайде 853 00:45:46,910 --> 00:45:48,275 Хайде, по дяволите! 854 00:45:48,277 --> 00:45:49,544 Не мърдай, става ли? 855 00:45:49,546 --> 00:45:50,879 Не мърдай, просто остани тук. 856 00:45:50,881 --> 00:45:53,114 трябва да има шибан сигнал. 857 00:45:53,116 --> 00:45:53,984 Майната ми. 858 00:45:57,721 --> 00:45:58,920 всичко е наред 859 00:45:58,922 --> 00:46:00,522 Наистина не е така. 860 00:46:00,524 --> 00:46:01,755 (пъшкане) 861 00:46:01,757 --> 00:46:03,960 (мърморене) 862 00:46:04,895 --> 00:46:07,694 (разкъсване на пуловер) 863 00:46:07,696 --> 00:46:09,032 Всичко е наред. 864 00:46:14,270 --> 00:46:18,609 [Джес] Късметлийка си не си прерязал артерия. 865 00:46:26,116 --> 00:46:27,117 всичко е наред 866 00:46:30,719 --> 00:46:32,053 страх ме е 867 00:46:32,055 --> 00:46:34,688 Страх ме е, наистина ме е страх. 868 00:46:34,690 --> 00:46:36,759 (плаче) 869 00:46:42,565 --> 00:46:45,900 (тракане на верига) 870 00:46:45,902 --> 00:46:46,770 Боже мой 871 00:46:51,575 --> 00:46:54,942 (остъргване с ножици) 872 00:46:54,944 --> 00:46:57,011 Върни се, върни се. 873 00:46:57,013 --> 00:47:00,084 (зловеща струнна музика) 874 00:47:20,770 --> 00:47:23,071 Трябва да продължим да играем игра. 875 00:47:23,073 --> 00:47:24,371 какво? 876 00:47:24,373 --> 00:47:26,174 [Бен] Трябва да продължим да играем играта 877 00:47:26,176 --> 00:47:28,176 и се махай от тук. 878 00:47:28,178 --> 00:47:30,011 Бен, това не е игра вече. 879 00:47:30,013 --> 00:47:31,179 какво говориш 880 00:47:31,181 --> 00:47:31,879 Никой няма да ни спаси. 881 00:47:31,881 --> 00:47:33,214 Да, ще го направят, трябва. 882 00:47:33,216 --> 00:47:34,382 Ако ще заложиш живота си върху това, 883 00:47:34,384 --> 00:47:37,752 защото след 30 минути той е ще бъде точно отгоре ни. 884 00:47:37,754 --> 00:47:40,621 [Джес] Боже мой, не мога вярвайте, че това се случва. 885 00:47:40,623 --> 00:47:43,658 Вижте, трябва да вземем да се измъкнем, става ли? 886 00:47:43,660 --> 00:47:45,092 Това е единственият ни избор. 887 00:47:45,094 --> 00:47:46,794 Не мога, не мога. 888 00:47:46,796 --> 00:47:48,663 Мозъкът ми не работи като твоя. 889 00:47:48,665 --> 00:47:50,665 Не мога да редя пъзели, не мога то. 890 00:47:50,667 --> 00:47:52,333 - [Бен] Хей, хей, хей. - Не мога да го направя. 891 00:47:52,335 --> 00:47:53,033 Трябва да. 892 00:47:53,035 --> 00:47:55,636 Нямаме друг избор. 893 00:47:55,638 --> 00:47:57,638 Загубихме много време. 894 00:47:57,640 --> 00:48:02,009 Ти и аз, ти и аз, ние може да мине през това, нали? 895 00:48:02,011 --> 00:48:02,877 окей 896 00:48:02,879 --> 00:48:03,745 да 897 00:48:03,747 --> 00:48:04,578 окей 898 00:48:04,580 --> 00:48:07,617 Добре, добре, хайде, ела на. 899 00:48:22,064 --> 00:48:22,932 окей 900 00:48:24,334 --> 00:48:25,933 Добре. 901 00:48:25,935 --> 00:48:28,169 Не искам да го премислям, просто, 902 00:48:28,171 --> 00:48:30,370 добре, имаме нужда от четири монети, за да вземем ключът. 903 00:48:30,372 --> 00:48:31,772 Имаме монети. 904 00:48:31,774 --> 00:48:33,408 Да, имаме две монети вече. 905 00:48:33,410 --> 00:48:36,243 Имаме нужда от още две две останаха някъде. 906 00:48:36,245 --> 00:48:39,746 Добре, те трябва да съм тук някъде. 907 00:48:39,748 --> 00:48:41,716 Добре, трябва да е вътре пред нас. 908 00:48:41,718 --> 00:48:42,783 Вече проверихме всичко, 909 00:48:42,785 --> 00:48:46,956 така че трябва да е някъде точно пред нас. 910 00:48:48,825 --> 00:48:49,891 [Джес] Картините. 911 00:48:49,893 --> 00:48:51,161 О, да, добре. 912 00:48:54,830 --> 00:48:56,330 това, това, 913 00:48:56,332 --> 00:48:57,330 ще се движи ли 914 00:48:57,332 --> 00:48:58,366 [Джес] Не, няма да се движи. 915 00:48:58,368 --> 00:48:59,433 - [Бен] Не се движи? - не 916 00:48:59,435 --> 00:49:02,303 Добре, трябва да е злобно нещо. 917 00:49:02,305 --> 00:49:03,172 мамка му 918 00:49:05,207 --> 00:49:06,808 Това са просто шибани триъгълници, всичко нали? 919 00:49:06,810 --> 00:49:08,810 Това е същото като това цвят черен в книгите. 920 00:49:08,812 --> 00:49:11,212 Трябва да разберем къде е пасва 921 00:49:11,214 --> 00:49:12,379 с шарките. 922 00:49:12,381 --> 00:49:13,248 Не виждам друга триъгълник. 923 00:49:13,250 --> 00:49:14,415 Просто трябва да отстъпим, всички правилно, 924 00:49:14,417 --> 00:49:18,252 просто се отдръпнете и погледнете просто и го разберете. 925 00:49:18,254 --> 00:49:19,323 Добре, добре. 926 00:49:20,957 --> 00:49:22,390 Чакай малко, чакай, чакай, чакай. 927 00:49:22,392 --> 00:49:23,824 какво? 928 00:49:23,826 --> 00:49:25,426 (щракване) О, това са ключове за удар! 929 00:49:25,428 --> 00:49:27,929 Добре, затова е така не е истинска картина. 930 00:49:27,931 --> 00:49:29,263 Има нещо зад него. 931 00:49:29,265 --> 00:49:33,170 Просто трябва да разбера как да го отворя по дяволите. 932 00:49:35,071 --> 00:49:39,143 (гласове шепнат неясно) 933 00:49:43,212 --> 00:49:44,080 Анджи. 934 00:49:48,484 --> 00:49:49,886 Моля, моля. 935 00:49:51,988 --> 00:49:52,855 о 936 00:49:58,861 --> 00:49:59,729 Анджи. 937 00:50:01,464 --> 00:50:03,163 моля 938 00:50:03,165 --> 00:50:04,832 помогни ми 939 00:50:04,834 --> 00:50:07,904 (зловеща струнна музика) 940 00:50:13,343 --> 00:50:14,210 помогни ми 941 00:50:15,078 --> 00:50:16,310 Те са свързани по някакъв начин. 942 00:50:16,312 --> 00:50:19,781 Това са, те са свързани, Просто не мога да разбера как. 943 00:50:19,783 --> 00:50:20,851 аз те обичам 944 00:50:21,785 --> 00:50:23,187 Обичам те, Анджи. 945 00:50:28,558 --> 00:50:30,828 Не ме оставяй да умра, моля те. 946 00:50:32,462 --> 00:50:35,395 (хрипливо дишане) 947 00:50:35,397 --> 00:50:38,098 (плаче) 948 00:50:38,100 --> 00:50:39,236 Просто ме дръж. 949 00:50:48,076 --> 00:50:49,944 (тракане на верига) 950 00:50:49,946 --> 00:50:51,545 [Анджи] Той е жив. 951 00:50:51,547 --> 00:50:53,281 - Анджи! - Какво правиш? 952 00:50:53,283 --> 00:50:55,516 (намушкване) 953 00:50:55,518 --> 00:50:57,988 (крещи) 954 00:50:59,589 --> 00:51:00,524 Майната ти! 955 00:51:01,924 --> 00:51:03,392 Майната ти, майната ти! 956 00:51:05,594 --> 00:51:07,828 (тупане) 957 00:51:07,830 --> 00:51:08,498 О, не! 958 00:51:09,498 --> 00:51:11,768 (плаче) 959 00:51:25,547 --> 00:51:28,516 Съжалявам, но трябва да продължим отивам. 960 00:51:28,518 --> 00:51:29,449 не гледай 961 00:51:29,451 --> 00:51:31,118 Трябва да продължим. 962 00:51:31,120 --> 00:51:32,587 Хайде, можем да направим това. 963 00:51:32,589 --> 00:51:33,453 не 964 00:51:33,455 --> 00:51:34,524 Ние трябва. 965 00:51:36,392 --> 00:51:38,292 Трябва да продължим. 966 00:51:38,294 --> 00:51:39,926 Просто не гледай, става ли? 967 00:51:39,928 --> 00:51:41,929 Не гледайте натам, съсредоточете се върху аз, 968 00:51:41,931 --> 00:51:43,496 фокусирай се върху мен, става ли? 969 00:51:43,498 --> 00:51:45,301 Можем да направим това, нали? 970 00:51:47,203 --> 00:51:48,169 хайде хайде 971 00:51:48,171 --> 00:51:49,239 Добре, добре. 972 00:51:52,408 --> 00:51:53,277 окей 973 00:51:54,576 --> 00:51:57,113 (хленчене) 974 00:51:58,547 --> 00:51:59,415 Джес. 975 00:52:02,252 --> 00:52:03,951 Разбрахте, разбрахте. 976 00:52:03,953 --> 00:52:05,219 Разбрах, добре, да. 977 00:52:05,221 --> 00:52:07,355 Тези други триъгълници са справедливи сочещи един от друг 978 00:52:07,357 --> 00:52:08,422 или един към друг. 979 00:52:08,424 --> 00:52:09,891 окей 980 00:52:09,893 --> 00:52:12,192 Набийте тези, набийте тези. 981 00:52:12,194 --> 00:52:14,328 Това е дясно, ляво, (щракване) 982 00:52:14,330 --> 00:52:16,366 ляво, дясно, дясно, ляво, 983 00:52:17,366 --> 00:52:20,134 ляво, дясно, дясно, ляво. 984 00:52:20,136 --> 00:52:21,101 ти си добре 985 00:52:21,103 --> 00:52:22,303 (скърцане) 986 00:52:22,305 --> 00:52:23,170 окей 987 00:52:23,172 --> 00:52:24,038 Има монети. 988 00:52:24,040 --> 00:52:25,205 [Джес] Има монети, има монети. 989 00:52:25,207 --> 00:52:25,906 да вървим 990 00:52:25,908 --> 00:52:29,109 Добре, хайде, хайде. 991 00:52:29,111 --> 00:52:29,979 окей 992 00:52:30,680 --> 00:52:33,482 (монети дрънчат) 993 00:52:36,551 --> 00:52:38,652 Имате ли другите монети? 994 00:52:38,654 --> 00:52:40,187 Не, не, не го правя. 995 00:52:40,189 --> 00:52:42,355 Кой последно имаше монетите? 996 00:52:42,357 --> 00:52:45,326 (почукване) 997 00:52:45,328 --> 00:52:48,398 (зловеща струнна музика) 998 00:52:58,473 --> 00:53:00,942 [Моли] Оказва се, че е така не е толкова сива зона. 999 00:53:00,944 --> 00:53:01,641 какво? 1000 00:53:01,643 --> 00:53:03,377 Камерата за сигурност. 1001 00:53:03,379 --> 00:53:04,612 Ако не функционира, 1002 00:53:04,614 --> 00:53:06,647 трябва да затвориш всичко надолу. 1003 00:53:06,649 --> 00:53:08,683 Не те чувам правилно сега, не слушам. 1004 00:53:08,685 --> 00:53:12,118 Съжалявам, шефе, ако не друго се обърка там, 1005 00:53:12,120 --> 00:53:14,721 вие сте на куката в голям начин. 1006 00:53:14,723 --> 00:53:16,991 Просто влезте там и им кажете какво има 1007 00:53:16,993 --> 00:53:17,958 Те ще разберат. 1008 00:53:17,960 --> 00:53:20,430 не! (блъскане) 1009 00:53:23,498 --> 00:53:25,535 (плаче) 1010 00:53:28,236 --> 00:53:32,008 (ниска, зловеща тананикаща музика) 1011 00:53:40,149 --> 00:53:41,449 имам идея 1012 00:53:41,451 --> 00:53:43,384 Не ме гледай, не, не, виж надолу. 1013 00:53:43,386 --> 00:53:44,250 защо 1014 00:53:44,252 --> 00:53:45,922 Той ни наблюдава. 1015 00:53:47,991 --> 00:53:49,190 Не искам да му давам съвет. 1016 00:53:49,192 --> 00:53:52,525 Нуждаем се от всяко възможно предимство вземете, става ли? 1017 00:53:52,527 --> 00:53:55,998 Има детектор за дим на таван. 1018 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Имам запалката си в мен джоб. 1019 00:53:59,002 --> 00:54:01,471 Ти ми каза, че си спрял цигарите. 1020 00:54:02,471 --> 00:54:04,672 Ще говорим за това по-късно. 1021 00:54:04,674 --> 00:54:06,040 да 1022 00:54:06,042 --> 00:54:06,710 окей 1023 00:54:08,176 --> 00:54:11,344 Добре, трябва да запалим запалка 1024 00:54:11,346 --> 00:54:12,746 и се опитайте да включите алармата, 1025 00:54:12,748 --> 00:54:15,149 вижте дали можем да получим помощ тук 1026 00:54:15,151 --> 00:54:16,085 [Джес] Добре. 1027 00:54:18,520 --> 00:54:22,392 Проблемът е, че е точно зад него, нали? 1028 00:54:23,725 --> 00:54:28,629 Така че трябва да вземеш запалка и запалете. 1029 00:54:28,631 --> 00:54:30,130 ти луд ли си 1030 00:54:30,132 --> 00:54:31,732 Освен ако не искаш да правиш това, което съм аз ще направя. 1031 00:54:31,734 --> 00:54:33,634 [Джес] Какво ще правиш? 1032 00:54:33,636 --> 00:54:35,639 Аз ще бъда примамката. 1033 00:54:37,540 --> 00:54:39,409 Дай ми запалката. 1034 00:54:43,312 --> 00:54:46,216 Добре, ето какво ще направим направи. 1035 00:54:47,149 --> 00:54:50,419 (неясно шепот) 1036 00:55:05,567 --> 00:55:07,770 (сумтене) 1037 00:55:30,093 --> 00:55:32,763 (стъкло хруска) 1038 00:55:39,734 --> 00:55:42,538 Хайде, хайде, прав съм тук 1039 00:55:44,806 --> 00:55:47,576 (тракане на верига) 1040 00:55:54,817 --> 00:55:56,553 Добре, да, хайде. 1041 00:55:59,522 --> 00:56:02,388 (пулсираща, драматична музика) 1042 00:56:02,390 --> 00:56:03,824 (крещи) 1043 00:56:03,826 --> 00:56:05,525 Джес, побързай. 1044 00:56:05,527 --> 00:56:06,659 побързайте 1045 00:56:06,661 --> 00:56:07,527 Опитвам се. 1046 00:56:07,529 --> 00:56:08,795 [Бен] Хайде! 1047 00:56:08,797 --> 00:56:10,730 (метално дрънчене) 1048 00:56:10,732 --> 00:56:13,567 Джес, хайде, бутай го, бутай го. 1049 00:56:13,569 --> 00:56:14,801 разбрах го! 1050 00:56:14,803 --> 00:56:18,339 [Бен] Джес давай, давай! (крещи) 1051 00:56:18,341 --> 00:56:20,207 (срив) 1052 00:56:20,209 --> 00:56:20,875 [Джес] Добре ли си? 1053 00:56:20,877 --> 00:56:22,576 да 1054 00:56:22,578 --> 00:56:24,714 (задъхан) 1055 00:56:26,448 --> 00:56:28,149 Защо не се получи? 1056 00:56:28,151 --> 00:56:29,352 аз не знам 1057 00:56:32,687 --> 00:56:35,491 Няма да вземем друг изстрел. 1058 00:56:42,931 --> 00:56:46,268 (мрачна струнна музика) 1059 00:56:49,705 --> 00:56:52,308 Не искам да умра така. 1060 00:57:02,218 --> 00:57:03,750 [Моли] Играли ли сте някога хокей? 1061 00:57:03,752 --> 00:57:04,786 какво? 1062 00:57:04,788 --> 00:57:07,254 Те биха това завладяващо пръчката е твърде стегната. 1063 00:57:07,256 --> 00:57:08,455 какво говориш 1064 00:57:08,457 --> 00:57:10,891 Стискайки пръчката твърде здраво, 1065 00:57:10,893 --> 00:57:11,761 няма значение. 1066 00:57:13,328 --> 00:57:15,395 Просто трябва да го успокоиш. 1067 00:57:15,397 --> 00:57:17,730 Преместете го обратно в неутрално положение за a малко. 1068 00:57:17,732 --> 00:57:19,900 Дънерът, който остава неподвижен, 1069 00:57:19,902 --> 00:57:23,304 но клонът тръгва, те просто, те падат. 1070 00:57:23,306 --> 00:57:25,705 губя представа твоите аналогии, Моли. 1071 00:57:25,707 --> 00:57:26,575 И аз също. 1072 00:57:27,576 --> 00:57:29,976 Нека просто държим очите си на топката осмица тук. 1073 00:57:29,978 --> 00:57:32,346 Съжалявам, току-що го направих отново. 1074 00:57:32,348 --> 00:57:35,783 Вие шофирате себе си луд, над нищото. 1075 00:57:35,785 --> 00:57:39,388 Просто направи разумното и спри играта. 1076 00:57:40,522 --> 00:57:41,621 Случва се. 1077 00:57:41,623 --> 00:57:44,891 Този един бъг няма да стане убийте целия си сезон, 1078 00:57:44,893 --> 00:57:46,794 но ако нещо се обърка в там... 1079 00:57:46,796 --> 00:57:49,198 О, чакай, чакай. 1080 00:57:50,299 --> 00:57:51,632 Ще изтегля записаното кадри 1081 00:57:51,634 --> 00:57:53,266 и вижте какво показва. 1082 00:57:53,268 --> 00:57:55,268 Ако има нещо, ще видим че всичко беше наред 1083 00:57:55,270 --> 00:57:56,469 преди захранването да умре. 1084 00:57:56,471 --> 00:57:59,505 И ако е така, ще ги оставим да довършат играта. 1085 00:57:59,507 --> 00:58:02,779 Наближават края така или иначе. 1086 00:58:13,788 --> 00:58:15,788 Не изглежда така някой се забърква с него. 1087 00:58:15,790 --> 00:58:17,794 Не, поне още не. 1088 00:58:20,830 --> 00:58:22,495 Уау, това RJ ли е? 1089 00:58:22,497 --> 00:58:25,266 - [Моли] Какво? - Какво, по дяволите, прави? 1090 00:58:25,268 --> 00:58:27,368 Никога ли не е виждал камера преди? 1091 00:58:27,370 --> 00:58:29,402 По-важното е защо по дяволите, той нарушава характера, 1092 00:58:29,404 --> 00:58:30,473 тъпото дупе. 1093 00:58:32,841 --> 00:58:35,444 (зловеща музика) 1094 00:58:37,279 --> 00:58:40,781 [Моли] Пич, така ли? просто да извадя кабелите? 1095 00:58:40,783 --> 00:58:43,549 Да, мисля, че го направи. 1096 00:58:43,551 --> 00:58:45,953 [Моли] Защо би го направил? 1097 00:58:45,955 --> 00:58:46,886 Нямам представа. 1098 00:58:46,888 --> 00:58:49,291 (щракване) 1099 00:59:12,348 --> 00:59:14,815 хайде (блъскане) 1100 00:59:14,817 --> 00:59:17,020 (сумтене) 1101 00:59:26,629 --> 00:59:29,431 (тракане на верига) 1102 01:00:16,879 --> 01:00:18,547 Познавам този поглед. 1103 01:00:20,149 --> 01:00:21,618 Бен, говори с мен. 1104 01:00:23,085 --> 01:00:25,752 Не можем просто да седим тук 1105 01:00:25,754 --> 01:00:27,554 Няма да падна толкова лесно. 1106 01:00:27,556 --> 01:00:28,422 скъпа 1107 01:00:28,424 --> 01:00:31,158 Вижте, той държи единствения удар имаме 1108 01:00:31,160 --> 01:00:32,859 да се измъкне оттук в неговия ръка. 1109 01:00:32,861 --> 01:00:33,527 Какво, монетите? 1110 01:00:33,529 --> 01:00:35,395 Не, забрави за тях, става ли? 1111 01:00:35,397 --> 01:00:37,063 Примамката проработи последния път, няма да работи отново. 1112 01:00:37,065 --> 01:00:38,998 [Бен] Не, не, това няма стръв време. 1113 01:00:39,000 --> 01:00:41,167 [Джес] Какво ще правиш? 1114 01:00:41,169 --> 01:00:42,603 Отивам да ги взема. 1115 01:00:42,605 --> 01:00:43,804 не 1116 01:00:43,806 --> 01:00:46,440 Не, дори не си го и помисляй. 1117 01:00:46,442 --> 01:00:47,440 Полудял ли си? 1118 01:00:47,442 --> 01:00:50,676 Не, просто виж, виж, нямаме опции. 1119 01:00:50,678 --> 01:00:51,779 Имаме нужда от тези монети. 1120 01:00:51,781 --> 01:00:53,116 И имам нужда от теб. 1121 01:00:54,183 --> 01:00:58,185 Веднага щом ги получите, поставете ги в слота, 1122 01:00:58,187 --> 01:00:59,719 и извади ключа. 1123 01:00:59,721 --> 01:01:01,788 Ще трябва да се движите бързо. 1124 01:01:01,790 --> 01:01:03,656 Искаш да кажеш, че ще трябва да се преместим бързо. 1125 01:01:03,658 --> 01:01:05,658 Загубихме много време вече. 1126 01:01:05,660 --> 01:01:07,694 Не, няма да ти позволя да го направиш това. 1127 01:01:07,696 --> 01:01:10,964 Просто дръжте чиста глава, става ли? 1128 01:01:10,966 --> 01:01:12,533 Можете да решавате пъзелите. 1129 01:01:12,535 --> 01:01:14,967 Те са по-прости, отколкото си мислите, наред ли 1130 01:01:14,969 --> 01:01:16,069 Можете да направите това. 1131 01:01:16,071 --> 01:01:17,837 Не, не мога да го направя сам. 1132 01:01:17,839 --> 01:01:20,641 Можете да направите това, можете. 1133 01:01:20,643 --> 01:01:24,647 (нежна струнна и пиано музика) 1134 01:01:38,694 --> 01:01:39,763 аз те обичам 1135 01:01:53,107 --> 01:01:54,910 веднага се връщам 1136 01:02:06,788 --> 01:02:09,859 (ниска, зловеща музика) 1137 01:02:39,120 --> 01:02:40,853 (остъргване с ножици) 1138 01:02:40,855 --> 01:02:42,221 Това е единственото нещо, което имаш, а? 1139 01:02:42,223 --> 01:02:43,891 Пусни ножицата. 1140 01:02:43,893 --> 01:02:46,161 Пусни ги, бий се като мъж. 1141 01:02:48,163 --> 01:02:50,029 Хайде, задник. 1142 01:02:50,031 --> 01:02:52,901 (стъкло хруска) 1143 01:02:53,801 --> 01:02:54,736 Добре, добре. 1144 01:02:56,205 --> 01:02:57,073 Добре. 1145 01:03:00,308 --> 01:03:02,074 (тупане) 1146 01:03:02,076 --> 01:03:03,576 (крещи) 1147 01:03:03,578 --> 01:03:05,781 (намушкване) 1148 01:03:07,248 --> 01:03:09,651 (удряне) 1149 01:03:13,656 --> 01:03:16,290 (пукане) (пъшкане) 1150 01:03:16,292 --> 01:03:18,058 (писък) 1151 01:03:18,060 --> 01:03:18,928 Бен! 1152 01:03:19,962 --> 01:03:20,830 Бен. 1153 01:03:25,334 --> 01:03:26,966 Бен! 1154 01:03:26,968 --> 01:03:28,234 Върви по дяволите. 1155 01:03:28,236 --> 01:03:32,575 (намушкване) (пъшкане) 1156 01:03:37,178 --> 01:03:38,113 Бен, Бен! 1157 01:03:39,348 --> 01:03:41,114 (крещи) 1158 01:03:41,116 --> 01:03:43,920 (тракане на верига) 1159 01:03:51,259 --> 01:03:52,794 Махни се от мен! 1160 01:03:54,163 --> 01:03:56,232 (плаче) 1161 01:04:09,944 --> 01:04:12,748 (монети дрънчат) 1162 01:04:23,959 --> 01:04:25,895 защо го правиш 1163 01:04:28,830 --> 01:04:30,730 Наслаждаваш се на това, нали вие? 1164 01:04:30,732 --> 01:04:31,868 Ти болен майна! 1165 01:04:41,143 --> 01:04:44,080 (монети тракат) 1166 01:04:51,919 --> 01:04:54,723 (тракане на верига) 1167 01:05:40,935 --> 01:05:44,073 (зловеща звънна музика) 1168 01:06:04,158 --> 01:06:07,095 (дрънкащи предмети) 1169 01:06:15,103 --> 01:06:17,873 (тракане на верига) 1170 01:06:52,875 --> 01:06:55,011 (задъхвайки се) 1171 01:07:03,252 --> 01:07:04,817 Моля, моля, моля, моля. 1172 01:07:04,819 --> 01:07:06,022 Моля, моля. 1173 01:07:08,457 --> 01:07:11,424 (играчка звън) 1174 01:07:11,426 --> 01:07:15,194 моля, моля, моля, моля, моля, моля, моля. 1175 01:07:15,196 --> 01:07:19,334 (клоун се смее) (свистене) 1176 01:07:43,257 --> 01:07:44,524 (крещи) 1177 01:07:44,526 --> 01:07:45,361 Майната ти! 1178 01:07:47,596 --> 01:07:49,261 (блъскане) 1179 01:07:49,263 --> 01:07:51,466 (пъшкане) 1180 01:07:53,335 --> 01:07:56,139 (тракане на верига) 1181 01:07:58,272 --> 01:08:02,410 (напрегнато бумтене и струни музика) 1182 01:08:24,966 --> 01:08:27,036 (плаче) 1183 01:08:32,506 --> 01:08:35,208 Наистина съжалявам, не го направих искам да направя това, но, 1184 01:08:35,210 --> 01:08:36,910 (задъхвайки се) Помощ! 1185 01:08:36,912 --> 01:08:38,611 помогни ми! (дрънкане на ключове) 1186 01:08:38,613 --> 01:08:39,547 (тупане) 1187 01:08:39,549 --> 01:08:42,949 Помощ, измъкнете ме от тук! (тръшна врата) 1188 01:08:42,951 --> 01:08:44,351 Моли! 1189 01:08:44,353 --> 01:08:45,451 Моли! 1190 01:08:45,453 --> 01:08:46,552 Какво по дяволите? 1191 01:08:46,554 --> 01:08:47,987 - Обади се на полицията. - [Моли] Полиция? 1192 01:08:47,989 --> 01:08:49,392 Обадете се на полицията! 1193 01:08:57,965 --> 01:09:00,035 (плаче) 1194 01:09:27,595 --> 01:09:29,264 Добре, добре, добре. 1195 01:09:32,567 --> 01:09:33,700 Мога да направя това. 1196 01:09:33,702 --> 01:09:38,174 мога да го направя, мога да го направя, Мога да го направя, мога да го направя. 1197 01:09:39,107 --> 01:09:42,310 (неясно мърморене) 1198 01:09:54,355 --> 01:09:57,158 (тракане на верига) 1199 01:10:02,430 --> 01:10:04,500 (плаче) 1200 01:10:06,434 --> 01:10:08,904 (крещи) 1201 01:10:44,072 --> 01:10:45,408 Добре, добре, добре. 1202 01:10:49,377 --> 01:10:50,313 Добре, добре. 1203 01:10:52,014 --> 01:10:54,350 (хленчене) 1204 01:10:57,318 --> 01:10:58,520 Още триъгълници? 1205 01:11:02,456 --> 01:11:03,325 мамка му! 1206 01:11:05,359 --> 01:11:06,228 Боже мой 1207 01:11:09,531 --> 01:11:11,667 (блъскане) 1208 01:11:16,104 --> 01:11:18,103 (пъшкане) 1209 01:11:18,105 --> 01:11:18,974 О, мамка му. 1210 01:11:23,644 --> 01:11:26,114 (крещи) 1211 01:11:46,635 --> 01:11:48,704 (плаче) 1212 01:12:25,107 --> 01:12:27,710 (тракане на верига) 1213 01:12:56,505 --> 01:12:58,707 (остъргване) 1214 01:13:07,215 --> 01:13:09,485 Не без бой, шибаник. 1215 01:13:24,698 --> 01:13:26,798 (задъхвайки се) 1216 01:13:26,800 --> 01:13:28,668 (крещи) 1217 01:13:28,670 --> 01:13:31,873 (зловеща, пулсираща музика) 1218 01:13:33,841 --> 01:13:38,113 (гласове шепнат неясно) 1219 01:13:46,921 --> 01:13:47,790 Помощ. 1220 01:13:48,889 --> 01:13:49,757 моля 1221 01:13:54,862 --> 01:13:55,730 помощ, 1222 01:13:56,697 --> 01:13:57,565 моля 1223 01:14:01,736 --> 01:14:03,805 Просто ни помогнете сега, моля. 1224 01:14:07,242 --> 01:14:08,844 [Анджи] Джес, помогни. 1225 01:14:10,545 --> 01:14:11,413 Джес. 1226 01:14:13,681 --> 01:14:14,817 [Джеф] Помощ. 1227 01:14:16,818 --> 01:14:18,884 (хленчене) 1228 01:14:18,886 --> 01:14:20,288 какво си ти 1229 01:14:23,892 --> 01:14:24,760 махай се 1230 01:14:27,828 --> 01:14:29,361 Махай се! 1231 01:14:29,363 --> 01:14:30,232 Махай се! 1232 01:14:31,565 --> 01:14:32,434 Махай се! 1233 01:14:41,943 --> 01:14:44,509 (крещи) 1234 01:14:44,511 --> 01:14:46,648 (блъскане) 1235 01:14:51,318 --> 01:14:53,922 (тракане на верига) 1236 01:14:55,991 --> 01:14:58,460 (крещи) 1237 01:15:01,528 --> 01:15:05,200 (зловещо електронно пулсиране) 1238 01:15:28,555 --> 01:15:32,694 (мрачно вокализиране и струни музика) 1239 01:16:34,589 --> 01:16:36,992 (стрелба с пушки) 1240 01:16:55,643 --> 01:16:57,913 (свистене) 1241 01:17:09,890 --> 01:17:13,795 (ниска напрегната струнна музика) 1242 01:18:09,751 --> 01:18:11,887 (издухване) 1243 01:18:32,172 --> 01:18:35,443 (зловеща струнна музика) 1244 01:18:52,093 --> 01:18:54,830 (вой на сирена) 1245 01:19:33,667 --> 01:19:37,605 (ниска напрегната струнна музика) 1246 01:19:52,819 --> 01:19:55,491 (камбанен звън) 1247 01:20:04,131 --> 01:20:05,932 [Рамона] Разбирам. 1248 01:20:05,934 --> 01:20:07,633 Вие сте познат на... 1249 01:20:07,635 --> 01:20:08,704 Брис, да. 1250 01:20:09,770 --> 01:20:11,704 Работих за него, но... 1251 01:20:11,706 --> 01:20:12,641 Да, но. 1252 01:20:14,108 --> 01:20:17,142 Благодаря ти, че го върна. 1253 01:20:17,144 --> 01:20:20,812 Мислех си, че ако го върна, ще оправи нещата, 1254 01:20:20,814 --> 01:20:22,748 върнете Брис обратно. 1255 01:20:22,750 --> 01:20:25,084 О, твърде късно е за това, скъпа моя. 1256 01:20:25,086 --> 01:20:27,085 Звярът е пуснат. 1257 01:20:27,087 --> 01:20:27,956 да 1258 01:20:32,327 --> 01:20:34,226 Виждали сте го, нали? 1259 01:20:34,228 --> 01:20:35,096 Отблизо. 1260 01:20:36,930 --> 01:20:38,000 Какво е? 1261 01:20:41,068 --> 01:20:44,169 Опитах се да го предупредя, теб разбирам. 1262 01:20:44,171 --> 01:20:47,039 Там някъде има истинско зло, 1263 01:20:47,041 --> 01:20:50,843 зло, което е едновременно безименно и вечен, 1264 01:20:50,845 --> 01:20:54,312 тук чрез средства, които ние не правим разбирам, 1265 01:20:54,314 --> 01:20:58,185 чийто произход не можем започнете да концептуализирате, 1266 01:20:59,153 --> 01:21:03,292 чиято цел, отвъд смъртта и страданието, не е известно. 1267 01:21:04,692 --> 01:21:08,893 Някои хора могат да приемат това, някои не могат. 1268 01:21:08,895 --> 01:21:09,764 можеш ли 1269 01:21:12,332 --> 01:21:16,671 Този демон никога не забравя a лице и той е видял твоето. 1270 01:21:17,804 --> 01:21:20,942 Той е малко търпеливо дяволче, този. 1271 01:21:21,943 --> 01:21:24,613 Един ден, след седмица или месец, 1272 01:21:26,214 --> 01:21:28,414 или след 50 години, 1273 01:21:28,416 --> 01:21:30,152 той може да дойде за теб. 1274 01:21:35,156 --> 01:21:37,292 (бумтящ) 1275 01:21:37,294 --> 01:21:42,128 Субтитри от explosiveskull, johnnydeep и HarboDomino 1276 01:21:42,130 --> 01:21:47,135 ♪ Исках всичко толкова много ♪ 1277 01:21:55,676 --> 01:22:00,681 ♪ Че загубих всичко, което имах ♪ 1278 01:22:05,252 --> 01:22:08,255 ♪ Загубих всичко, което имах ♪ 1279 01:22:14,961 --> 01:22:17,965 ♪ Загубих всичко, което имах ♪ 1280 01:22:27,942 --> 01:22:29,944 ♪ Нищо не трае вечно ♪ 1281 01:22:30,045 --> 01:22:31,046 ♪ Your time is up ♪ 1282 01:22:32,013 --> 01:22:34,349 ♪ Сега всички останали са имали enough ♪ 1283 01:22:35,315 --> 01:22:39,218 ♪ Научете се да пускате, това е hardest though ♪ 1284 01:22:39,220 --> 01:22:43,722 ♪ Научете се да пускате, ще го направите стигнете най-далече ♪ 1285 01:22:43,724 --> 01:22:47,392 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1286 01:22:47,394 --> 01:22:51,065 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1287 01:23:11,285 --> 01:23:14,755 ♪ Защо да използвате толкова много сила ♪ 1288 01:23:16,023 --> 01:23:20,493 ♪ Сега трябва да го оставя да работи course ♪ 1289 01:23:20,495 --> 01:23:23,529 ♪ Исках всичко да мине way ♪ 1290 01:23:23,531 --> 01:23:27,868 ♪ Чаках този ден, hey ♪ 1291 01:23:30,138 --> 01:23:33,475 ♪ Надявам се един ден да науча ♪ 1292 01:23:34,776 --> 01:23:38,913 ♪ Засега просто ще стане гори, гори, гори, гори ♪ 1293 01:23:42,950 --> 01:23:45,450 ♪ Нищо не трае вечно ♪ 1294 01:23:45,452 --> 01:23:49,790 ♪ Your time is up, now на всички останали им беше достатъчно ♪ 1295 01:23:52,326 --> 01:23:56,128 ♪ Научете се да пускате, това е hardest though ♪ 1296 01:23:56,130 --> 01:24:00,199 ♪ Научете се да го оставяте, ще го направите стигнете най-далече ♪ 1297 01:24:00,201 --> 01:24:03,936 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1298 01:24:03,938 --> 01:24:07,408 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1299 01:24:16,317 --> 01:24:19,884 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1300 01:24:19,886 --> 01:24:23,424 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1301 01:24:44,377 --> 01:24:48,012 ♪ Научете се да пускате, това е hardest though ♪ 1302 01:24:48,014 --> 01:24:52,084 ♪ Научете се да пускате, ще го направите стигнете най-далече ♪ 1303 01:24:52,086 --> 01:24:56,021 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1304 01:24:56,023 --> 01:24:59,924 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1305 01:24:59,926 --> 01:25:03,963 ♪ Научете се да пускате, това е най-трудното обаче ♪ 1306 01:25:03,965 --> 01:25:08,066 ♪ Научете се да пускате, ще го направите стигнете най-далече ♪ 1307 01:25:08,068 --> 01:25:11,904 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1308 01:25:11,906 --> 01:25:15,376 ♪ Чакай, не плачи ♪ 1309 01:25:16,243 --> 01:25:19,978 ♪ Научете се да пускате, това е ♪ най-трудно обаче 1310 01:25:19,980 --> 01:25:24,048 ♪ Научете се да пускате, ще го направите стигнете най-далече 1311 01:25:24,050 --> 01:25:27,619 ♪ Дръж се, не плачи 1312 01:25:27,621 --> 01:25:31,358 ♪ Дръж се, не плачи