1
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
[ജോ] ഇത് വിചിത്രമാണ്,
2
00:00:30,071 --> 00:00:32,449
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ.
3
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ ആലോചിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ
4
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
5
00:00:38,329 --> 00:00:40,040
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഓടണം.
6
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
കാൻഡേസിന് കടന്നുകയറാൻ കഴിയും
ഏത് നിമിഷവും ഒരു SWAT ടീമിനൊപ്പം,
7
00:00:43,334 --> 00:00:45,462
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി, അത് ഒരു സൗകര്യമായിരിക്കും.
8
00:00:45,545 --> 00:00:49,758
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
നീയില്ലാതെ ഒന്നും ശരിയാവില്ല, സ്നേഹം.
9
00:00:58,266 --> 00:01:00,852
നിങ്ങൾ... ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കരുത്.
10
00:01:01,519 --> 00:01:04,272
ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,651
പ്രണയമേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
12
00:01:08,735 --> 00:01:12,280
ഒപ്പം, ഒരുപക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കും വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ.
13
00:01:13,281 --> 00:01:14,783
ദൈവത്തിൻ്റെ മൂടുശീലകൾ.
14
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
[മുറുകുന്നു] ഞാൻ...
15
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
എന്താണ്...?
16
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
അത് ആരാണ്?
17
00:01:28,630 --> 00:01:31,341
[Joe] ധാരാളം വിതുമ്പുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്
ഈ പട്ടണത്തിൽ, സ്നേഹം.
18
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
നിങ്ങൾ നീക്കിയത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ കീ...
19
00:01:37,764 --> 00:01:39,557
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
20
00:01:45,021 --> 00:01:47,190
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
21
00:01:47,982 --> 00:01:50,610
[ജോ] ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ,
ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നതായി നിങ്ങൾ അറിയും.
22
00:01:50,693 --> 00:01:52,862
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ... നാശം.
23
00:02:08,044 --> 00:02:09,420
[പ്രണയ ഞരക്കം]
24
00:02:11,714 --> 00:02:12,799
[ജോ] എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
25
00:02:13,091 --> 00:02:14,843
കർട്ടനുകൾ എന്നെ അടയ്ക്കാനുള്ളതല്ല.
26
00:02:14,926 --> 00:02:18,555
അവർ ഒരു ദയയുള്ളവരാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പേ നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
27
00:02:20,014 --> 00:02:21,724
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
28
00:02:33,027 --> 00:02:34,027
[സ്നേഹം] ശരി.
29
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
[ജോ] വളരെ മുമ്പല്ല,
30
00:02:36,823 --> 00:02:39,576
അത് ഞാനായിരുന്നു,
നിൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ വായിൽ.
31
00:02:39,659 --> 00:02:42,537
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്വാദിഷ്ടമായ പാചകം കഴിക്കുന്നു.
32
00:02:42,620 --> 00:02:44,998
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഭക്ഷണം രുചിക്കുന്നു
33
00:02:45,081 --> 00:02:48,126
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
നീ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ വിഴുങ്ങുന്നത് വരെ.
34
00:02:49,460 --> 00:02:51,796
നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരാളാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
35
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ
എല്ലാ പേശികളിലേക്കും?
36
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
ആരാണ് ഈ രാക്ഷസൻ?
37
00:02:56,801 --> 00:02:57,886
[നാല്പത്] അത്...
38
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
മിലോ ആണ്.
39
00:03:01,181 --> 00:03:02,307
[നിശ്വാസം]
40
00:03:02,765 --> 00:03:04,267
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
41
00:03:04,934 --> 00:03:09,230
- [ജോ] മിലോ. മിലോ എന്താണ്?
- മിലോ ഫക്കിംഗ് വാറിംഗ്ടൺ.
42
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ജെയിംസിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
43
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
പ്രണയത്തിൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ജെയിംസ്?
44
00:03:17,155 --> 00:03:18,155
കൃത്യമായി.
45
00:03:19,032 --> 00:03:21,701
ഏഷ്യയിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
46
00:03:21,784 --> 00:03:25,246
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ജെയിംസിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം തളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഹിമാലയത്തിൽ ഉടനീളം.
47
00:03:25,955 --> 00:03:27,540
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി,
48
00:03:28,124 --> 00:03:31,294
പ്രണയത്തിൻ്റെ യോനിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വീണ്ടും.
49
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
കാരണം അവൻ അത് ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:33,588 --> 00:03:35,798
- [ജോ] അപ്പോൾ അവൻ ഒരു...
- സ്കംബാഗ്.
51
00:03:35,882 --> 00:03:38,509
ഞാൻ അവനെ Poltergeist ചെയ്യും
ഞാൻ ജെയിംസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
52
00:03:38,593 --> 00:03:40,386
[ജോ] എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം, സ്നേഹം.
53
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ആശ്വാസകരമായ കാര്യമായിരിക്കാം.
54
00:03:42,013 --> 00:03:44,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒന്നിലൂടെ.
55
00:03:45,141 --> 00:03:46,141
[നാൽപ്പത്] അതെ.
56
00:03:47,060 --> 00:03:48,228
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടി, അത്.
57
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
പക്ഷേ, കോളേജ് കാലം മുതൽ അവൻ അവളോട് മധുരമാണ്.
58
00:03:51,022 --> 00:03:53,274
അയാൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
അവൾ ജെയിംസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.
59
00:03:53,358 --> 00:03:56,069
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു മിസ്റ്റർ അറ്റൻ്റീവ് എന്ന് ഊഹിക്കുക
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ?
60
00:03:57,445 --> 00:03:59,572
അതെ. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആഴ്ചകളോളം താമസിച്ചു.
61
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
അവളെ പാചകം ചെയ്തു, വൃത്തിയാക്കി, കുളിപ്പിച്ചു,
62
00:04:02,617 --> 00:04:04,410
എല്ലാ രാത്രിയും അവളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.
63
00:04:04,494 --> 00:04:07,205
ആരും ആ വൃത്തികേട് ചെയ്യാറില്ല
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയാൽ, ജോ.
64
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
അവൻ അവളെ ഇരയാക്കുകയായിരുന്നു
65
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
അവൾ ദുർബലയായപ്പോൾ.
66
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
67
00:04:12,418 --> 00:04:15,088
കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
68
00:04:15,171 --> 00:04:18,800
[ജോ] അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയാണ്, സ്നേഹം.
69
00:04:18,883 --> 00:04:21,719
വിഷമിക്കേണ്ട, കായികം,
അവൾ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.
70
00:04:22,178 --> 00:04:25,223
സ്നേഹം സ്വയം ചെയ്യാൻ അനുവാദം നൽകും
അവൾ സുഖപ്പെടാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
71
00:04:25,306 --> 00:04:27,934
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
72
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
അവൾ വളരെ തകർന്നതായി കാണുന്നില്ല.
73
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.
74
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
75
00:04:39,487 --> 00:04:41,656
[ജോ] മിലോ വാറിംഗ്ടൺ,
76
00:04:41,990 --> 00:04:45,201
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സെൻ ബുദ്ധിസ്റ്റ് ട്രാവൽ ബ്ലോഗർ
77
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
കുഞ്ഞിനെ മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കാനുള്ള ഒരു അഭിനിവേശത്തോടെ
അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു.
78
00:04:48,371 --> 00:04:49,539
പാറ്റഗോണിയ സ്പോൺസർ ചെയ്തത്,
79
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
ഏതാണ് എളുപ്പം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പാറ്റഗോണിയ സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ.
80
00:04:51,916 --> 00:04:54,669
അവൻ സ്വതന്ത്രമായി കയറുന്നു, ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു,
കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
81
00:04:54,752 --> 00:04:56,963
മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
82
00:04:57,046 --> 00:05:01,009
ഇല്ല, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. ഇതുപോലൊരു ആളില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു റൊമാൻസ് നോവലിന് പുറത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.
83
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
എനിക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പ് തോന്നുന്നു.
84
00:05:03,636 --> 00:05:06,389
ഒപ്പം നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു, സ്നേഹം.
85
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
86
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
ശരിക്കും? മിസ്റ്റർ ഡിഡ്ജറിഡോണിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജോയെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം?
87
00:05:15,898 --> 00:05:18,192
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഡോട്ടിയാണ്.
88
00:05:18,651 --> 00:05:20,111
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ല.
89
00:05:20,778 --> 00:05:23,239
ശരി, ഒന്നാമതായി, എന്നെ ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും അമ്മയോട്.
90
00:05:23,323 --> 00:05:26,284
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
91
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
92
00:05:28,911 --> 00:05:31,331
പിന്നെ നീ വരേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല
വില്ലിന് വേണ്ടി,
93
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
അല്ലെങ്കിൽ... ജോ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും
94
00:05:34,334 --> 00:05:36,836
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വഴി, ശരി?
95
00:05:37,462 --> 00:05:40,006
മിലോ നല്ലതാണ്. കുറഞ്ഞത് അവൻ സത്യസന്ധനാണ്.
96
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
എന്നാലും അവനാണോ?
97
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
[സ്നേഹം ചിരിക്കുന്നു]
98
00:05:43,134 --> 00:05:45,678
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?
99
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
ഡോട്ടി പറയുന്നതുപോലെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
100
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
[നാല്പതു നെടുവീർപ്പുകൾ]
101
00:05:55,271 --> 00:05:57,565
- ഹേയ്, നാൽപ്പത്.
- ഹായ്, സലാമി നിപ്സ്.
102
00:06:02,737 --> 00:06:03,780
[നാല്പതു നെടുവീർപ്പുകൾ]
103
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇല്ല.
104
00:06:07,700 --> 00:06:09,827
- അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
105
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
അവൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ സ്നേഹം ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.
106
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
അവൾ, പോലെ, അല്പം അടിസ്ഥാന ലഭിക്കുന്നു
107
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്ന്
108
00:06:17,335 --> 00:06:18,711
സാധാരണ എന്ന് തോന്നാൻ വേണ്ടി.
109
00:06:19,420 --> 00:06:22,173
കൂടാതെ, ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണ്
അവൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന്. അതൊരു പറയലാണ്.
110
00:06:22,256 --> 00:06:23,508
[ജോ] അർത്ഥമുണ്ട്.
111
00:06:23,591 --> 00:06:26,719
ഞാൻ ബെക്കിനെ മറികടക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാരെൻ മിണ്ടിയിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടു
112
00:06:26,803 --> 00:06:28,429
നല്ലത്, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റ്.
113
00:06:28,930 --> 00:06:31,140
അതാണോ മിലോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ കാരെൻ ആണോ?
114
00:06:31,224 --> 00:06:34,018
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
115
00:06:35,895 --> 00:06:37,605
തിരികെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി,
ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക,
116
00:06:37,688 --> 00:06:41,192
സ്നേഹം എത്ര സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
117
00:06:41,275 --> 00:06:42,568
അവൾ അത് വെറുക്കും.
118
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
ഞാൻ പ്രതികാര സ്വഭാവമുള്ള ആളല്ല.
119
00:06:44,445 --> 00:06:47,615
അവൾ ശരിക്കും അസൂയയുള്ള തരമല്ല.
120
00:06:47,824 --> 00:06:50,701
ഓ! ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗർഭപാത്രം പങ്കിട്ടോ?
121
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
122
00:06:55,039 --> 00:06:56,332
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാം.
123
00:07:00,795 --> 00:07:01,795
നാല്പത്.
124
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
125
00:07:05,466 --> 00:07:06,466
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
126
00:07:06,968 --> 00:07:11,013
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ കുരുക്കി...
ഈ ആമി-കാൻഡെസ് കുഴപ്പം.
127
00:07:11,597 --> 00:07:14,350
ഹേയ്. ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
128
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
"ബിച്ചേട്ടന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു."
129
00:07:17,228 --> 00:07:19,564
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് നുണ പറഞ്ഞു. ശരി?
130
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
ആ പയ്യൻ പൈ വേട്ടയാടുന്ന പാമ്പാണ്
131
00:07:22,733 --> 00:07:25,236
ടാർസൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
132
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു.
133
00:07:27,405 --> 00:07:29,740
അവൻ മോശമാണ്, കേസ് തള്ളി.
134
00:07:31,200 --> 00:07:35,955
[ജോ] നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നാൽപ്പതിൽ. അവൻ മിടുക്കനാണ്.
135
00:07:36,038 --> 00:07:38,916
അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
136
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
ശരി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണം
നിങ്ങളുടെ Flingr പ്രൊഫൈലിനായി.
137
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
ദയവായി കുറച്ച് സാഹിത്യം തുപ്പുക.
138
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
ഫ്ലിംഗ്ർ?
139
00:07:45,506 --> 00:07:48,217
നീ ഈ പാവത്തെ ആക്കുന്നില്ല,
അവിടെ നിരപരാധി.
140
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
ഞാൻ മഗ്നോളിയ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
141
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
ഇത് മിക്കവാറും വിചിത്രമാണ്,
142
00:07:51,387 --> 00:07:53,264
എന്നാൽ നേരായ പെൺകുട്ടികൾ ട്രോൾ
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് താടി
143
00:07:53,347 --> 00:07:55,099
- അവർ ഭോഷ്കിനെപ്പോലെ ആക്രമണകാരികളാണ്.
- ഓ.
144
00:07:55,183 --> 00:07:57,894
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണമാണെന്ന്,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
145
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
- എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ പൂറും എനിക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു ...
- കഴിക്കുക.
146
00:08:01,397 --> 00:08:04,775
കഴിക്കൂ... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അതിനാൽ, എല്ലാവിധത്തിലും, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.
147
00:08:04,859 --> 00:08:06,694
ഗോൾഡ്‌ലീഫ് മറ്റൊരു മികച്ചതാണ്.
148
00:08:06,777 --> 00:08:09,297
ഇത് സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക് മാത്രം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
149
00:08:09,322 --> 00:08:11,866
പക്ഷേ, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
150
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
[കാൽവിൻ] നിങ്ങൾ ഭാഷയിൽ എഴുന്നേറ്റോ?
151
00:08:13,993 --> 00:08:15,369
"PnP," എന്താണ്?
152
00:08:17,455 --> 00:08:19,874
"പാർട്ടി ആൻഡ് പ്ലേ," അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്നും ലൈംഗികതയും?
153
00:08:19,957 --> 00:08:22,919
ഓ! ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ
"എന്താണ് വിശേഷം," എന്ന ക്യാപ്പിറ്റലിനൊപ്പം ടി,
154
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
അതിനർത്ഥം "ടീന", അതായത് മെത്ത്.
155
00:08:24,837 --> 00:08:27,423
- എന്തിനാണ് ടീന മെത്ത്?
- ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതുണ്ട്
156
00:08:27,507 --> 00:08:28,787
പൂച്ചക്കുട്ടി-മത്സ്യബന്ധന ദാഹക്കെണികൾക്കായി.
157
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
- എന്ത്?
- ചിത്രങ്ങൾ.
158
00:08:31,135 --> 00:08:33,221
ഒരു ക്ലോസപ്പ് ഹെഡ് ഷോട്ട് ആണെങ്കിൽ, ലൈക്ക്,
അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
159
00:08:33,304 --> 00:08:35,640
ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോട്ടാണെങ്കിൽ, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
ശരിക്കും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത,
160
00:08:35,723 --> 00:08:38,184
പക്ഷേ, രസകരമായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരു പിക്സി കട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
161
00:08:38,267 --> 00:08:39,435
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
162
00:08:40,520 --> 00:08:41,979
- ഓ, ഒപ്പം ...
- ശരി.
163
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. വൗ.
അത് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
164
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
ഞാൻ ചെയ്യും.
165
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
ചിന്തകൾ?
166
00:08:51,697 --> 00:08:52,740
വെള്ളത്തിൽ ചമ്മ.
167
00:08:57,787 --> 00:09:02,333
[ജോ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് കൈമാറണം
പയ്യൻ, അവൻ മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നു.
168
00:09:02,416 --> 00:09:03,793
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നല്ല
169
00:09:04,085 --> 00:09:06,420
വിഷയം നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ.
170
00:09:06,754 --> 00:09:10,258
[സ്തമ്മറുകൾ] ഓ, അതെന്തായിരുന്നു?
ഇല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
171
00:09:10,341 --> 00:09:11,634
- ഒരു മകൻ...
- ഹേയ്, ഇഴയുക.
172
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
- ഹേയ്.
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
173
00:09:13,844 --> 00:09:17,098
ദെലീലയ്ക്ക് പകരം,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക. അടിപൊളിയാണോ?
174
00:09:17,181 --> 00:09:19,392
എങ്ങനെ... അതെന്തിനാ അറിയുന്നത്?
175
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരിക്കുക
176
00:09:20,893 --> 00:09:23,396
ഫ്ലിംഗറിൽ തിരിച്ചുവരുകയും
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അയൽക്കാരന് പകരം.
177
00:09:24,480 --> 00:09:26,023
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- [ദെലീല] എല്ലെ?
178
00:09:28,859 --> 00:09:31,195
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്വാർട്ടേഴ്സ് കൂടി നോക്കാമോ?
നമുക്ക് മൂന്ന് കൂടി വേണം.
179
00:09:31,279 --> 00:09:32,279
നന്നായി.
180
00:09:33,406 --> 00:09:36,284
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാലോ
മോശമായ എന്തിനും സാക്ഷി,
181
00:09:37,201 --> 00:09:38,578
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകുന്നു.
182
00:09:38,661 --> 00:09:39,704
[ദെലീല പരിഹസിക്കുന്നു]
183
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
- ഹായ്.
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മൂന്ന്.
184
00:09:45,710 --> 00:09:49,547
- ദലീല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- നിർത്തൂ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. ശരി?
185
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
186
00:09:51,507 --> 00:09:53,801
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് വാടക നൽകൂ
കാരണം നേരം വൈകി.
187
00:09:54,510 --> 00:09:56,637
- അത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒപ്പം ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
188
00:09:58,848 --> 00:09:59,848
ശരി.
189
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഫ്ലിംഗ്ർ ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്
190
00:10:02,810 --> 00:10:07,148
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്
LA-ൽ എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
191
00:10:09,191 --> 00:10:10,443
ശ്രദ്ധിച്ചു.
192
00:10:12,486 --> 00:10:15,281
[ജോ] അതെന്താണ്,
നാല് പേർ ഇപ്പോൾ ഫ്ലിംഗറിനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
193
00:10:15,364 --> 00:10:16,782
എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
194
00:10:18,701 --> 00:10:20,077
ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
195
00:10:24,123 --> 00:10:25,291
ബൈ, ക്രീപ്പ്.
196
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
197
00:10:30,254 --> 00:10:31,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വില്ലിനെ വെറുക്കുന്നത്?
198
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു,
199
00:10:35,051 --> 00:10:37,386
- പക്ഷേ, ഞാനില്ല...
- ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ല.
200
00:10:38,512 --> 00:10:42,141
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാകാം എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
201
00:10:42,224 --> 00:10:43,684
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് സംഭവിക്കും.
202
00:10:44,310 --> 00:10:47,146
അപ്പോൾ അവൻ നീങ്ങണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും, അത് മാത്രം...
203
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
ഒരു പ്രാവശ്യം കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
204
00:10:51,317 --> 00:10:52,485
തൃപ്തികരമായത്.
205
00:10:56,947 --> 00:10:58,032
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
206
00:11:03,120 --> 00:11:06,123
[ജോ] "പത്ത് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ വെറുക്കുന്നവർക്കായി."
207
00:11:07,333 --> 00:11:13,005
ഒപ്പം നിരവധി പേരുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ
പകരം വേശ്യാവൃത്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾ.
208
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
[ജോ] ശുദ്ധവും രോഗാതുരവുമായ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്.
209
00:11:21,972 --> 00:11:23,808
ഈ ആപ്പുകൾ സഹായകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
210
00:11:23,891 --> 00:11:25,685
ഒപ്പം വിജയഗാഥകളുണ്ട്,
211
00:11:25,768 --> 00:11:28,896
എന്നാൽ ഇത് എത്ര അലസവും സ്ത്രീവിരുദ്ധവുമാണ്?
212
00:11:28,979 --> 00:11:31,649
ഒരു നോട്ടത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക
213
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
ഒരു റീടച്ച് സെൽഫിയിലോ? അത് പ്രാകൃതമാണ്.
214
00:11:33,984 --> 00:11:36,821
എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു മനുഷ്യൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുമ്പോൾ
215
00:11:36,904 --> 00:11:38,989
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാൻ മണിക്കൂറുകളോളം
216
00:11:39,073 --> 00:11:42,034
ചായയ്ക്ക്, വാഗ്ദാനമില്ലാതെ
ഒരൊറ്റ വിരലിൻ്റെ മേച്ചിൽ.
217
00:11:42,118 --> 00:11:44,038
ചില ചിത്രങ്ങൾ
അതിൽ മുഖങ്ങൾ പോലുമില്ല.
218
00:11:44,078 --> 00:11:45,830
പിന്നെ എന്താണ് "കഫിംഗ് സീസൺ"?
219
00:11:46,831 --> 00:11:48,082
"Sonnet2Me."
220
00:11:48,165 --> 00:11:50,376
ഹും. "വായനക്കാർക്കുള്ള ആപ്പ്.
221
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
കുറച്ച് ഫോട്ടോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്, കൂടുതൽ സംഭാഷണം.
222
00:11:52,461 --> 00:11:55,141
അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വായിക്കുന്ന ഒരാൾ."
223
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
മ്മ്, ശരി. ഞാൻ കടിക്കും.
224
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
തീർച്ചയായും ഒരു പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
225
00:12:03,764 --> 00:12:07,351
ഓ, കഥ
വിൽ ബെറ്റൽഹൈം തുടരണം.
226
00:12:07,435 --> 00:12:11,731
ജോയും അവൻ്റെ ഹൃദയവും കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
227
00:12:15,317 --> 00:12:17,069
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസൂയയുള്ള ആളാണോ, സ്നേഹം?
228
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
നമുക്ക് കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
229
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
["എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്" സോൾട്ടിൻ്റെ]
230
00:12:26,579 --> 00:12:27,747
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
231
00:12:28,539 --> 00:12:31,083
സത്യസന്ധത, ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ വായനക്കാരനല്ല.
232
00:12:31,167 --> 00:12:33,252
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:12:34,003 --> 00:12:37,798
4 മണിക്കൂർ വർക്ക് വീക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
234
00:12:38,424 --> 00:12:40,050
ടോൾസ്റ്റോയ് എന്തും.
235
00:12:40,134 --> 00:12:41,677
ഒപ്പം ബുക്കോവ്സ്കിയും. [ചിരിക്കുന്നു]
236
00:12:42,261 --> 00:12:43,637
കുറച്ച് റൊമാൻ്റിക്.
237
00:12:44,221 --> 00:12:45,221
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?
238
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
- കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി.
- വ്യവസായത്തിനോ?
239
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
ഞാനും!
240
00:12:49,226 --> 00:12:51,520
എവിടെനിന്ന്? നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
241
00:12:51,896 --> 00:12:53,606
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും ഫെറ്റിഷുകൾ?
242
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.
243
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു."
244
00:12:58,402 --> 00:13:01,405
അതാണ്... സൂര്യനും ഉദിക്കുന്നു.
245
00:13:01,989 --> 00:13:03,324
നിങ്ങളുടെ ഹെമിംഗ്‌വേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
246
00:13:03,991 --> 00:13:05,159
ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്.
247
00:13:05,242 --> 00:13:06,660
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
248
00:13:13,417 --> 00:13:14,710
ഓ, ചിയേഴ്സ്.
249
00:13:15,377 --> 00:13:16,378
ഉയർന്നത്.
250
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
ഇത് പോർട്രെയിറ്റ് മോഡിലാണ്, അല്ലേ?
251
00:13:18,714 --> 00:13:19,757
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
252
00:13:24,011 --> 00:13:26,096
ഞാൻ മുറി എടുക്കാം. നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നടക്കുക,
253
00:13:26,180 --> 00:13:28,557
മുട്ടുകുത്തൂ, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോകൂ, സംസാരിക്കേണ്ട.
254
00:13:29,767 --> 00:13:32,102
- ഉം...
- "നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം ചിന്തിച്ചാൽ ...
255
00:13:33,020 --> 00:13:34,355
ഒപ്പം ഭ്രാന്തും..."
256
00:13:34,438 --> 00:13:35,314
[ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
257
00:13:35,397 --> 00:13:37,477
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കുറച്ച് എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ മികച്ചതായിരിക്കാം.
258
00:13:45,115 --> 00:13:47,409
[ശബ്ദം പൊട്ടി] "ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്തും,
259
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
എൻ്റെ വേരുകൾ നീങ്ങിപ്പോകും
മറ്റൊരു ഭൂമി തേടാൻ."
260
00:13:52,122 --> 00:13:53,374
[കരയുന്നു]
261
00:13:58,128 --> 00:13:59,588
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Uber ഹോം നൽകാം.
262
00:14:09,473 --> 00:14:11,141
[ജോ] ഫോർട്ടിയുടെ നിരന്തരമായ റീപോസ്റ്റുകൾക്ക് നന്ദി
263
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
അവൻ്റെ കഥകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾ പോയതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കുന്നു, സ്നേഹം,
264
00:14:14,645 --> 00:14:17,439
എന്നാൽ ഇടപഴകരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
265
00:14:17,523 --> 00:14:20,568
ഇപ്പോൾ അതൊരു അടയാളമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
266
00:14:23,737 --> 00:14:25,030
[സ്നേഹം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
267
00:14:25,114 --> 00:14:27,700
- നിങ്ങൾ ഗ്ലെൻഡോറ വരെ പോയോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
268
00:14:29,994 --> 00:14:33,247
[ജോ] അതേസമയം, മിലോയുടെ അക്കൗണ്ട്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
269
00:14:36,166 --> 00:14:39,587
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്
അവനോടൊപ്പമാണ്, ഞാനല്ല.
270
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
- ഹേയ്, വിൽ.
- ഹേയ്.
271
00:14:43,215 --> 00:14:46,427
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ... ഞാൻ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്. നാല്പതു വീതം.
272
00:14:46,510 --> 00:14:47,428
അതാണോ മാലിന്യം?
273
00:14:47,511 --> 00:14:49,305
- അതെ.
- ഓ. എനിക്കത് കിട്ടി.
274
00:14:49,680 --> 00:14:51,320
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
275
00:14:51,849 --> 00:14:53,100
ശരി, നന്ദി.
276
00:14:53,976 --> 00:14:55,736
[സ്നേഹം]
എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
277
00:14:56,520 --> 00:14:58,647
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ബാലിയിൽ പോകുന്നു,
278
00:14:58,898 --> 00:15:00,578
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏകദേശം പത്തു മാസത്തോളം.
279
00:15:02,526 --> 00:15:03,569
[സ്നേഹം] Mm-hmm?
280
00:15:03,861 --> 00:15:05,421
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
281
00:15:05,446 --> 00:15:07,206
[ജോ] ഇതാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വരണം.
282
00:15:07,281 --> 00:15:09,033
അവൻ നിങ്ങളെ പീച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
283
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
- അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- [മിലോ] നന്നായി,
284
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
ഇനി ഇല്ല.
285
00:15:13,954 --> 00:15:17,082
ഞാൻ യാത്ര മടുത്തു.
ഇതും,
286
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
നീയും ഞാനും,
ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
287
00:15:19,627 --> 00:15:21,378
- [ജോ] ഓ, ഇല്ല.
- അതെ, കൊള്ളാം.
288
00:15:22,129 --> 00:15:24,256
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
289
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാലോ?
290
00:15:26,550 --> 00:15:29,511
നിങ്ങളും ഞാനും ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് നൽകിയാലോ?
291
00:15:32,222 --> 00:15:33,724
നീ എൻ്റെ കാമുകിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്നേഹം.
292
00:15:34,058 --> 00:15:35,267
[ചുമ, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
293
00:15:35,976 --> 00:15:37,144
[മടിച്ചു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
294
00:15:38,520 --> 00:15:39,688
അൽപ്പം ഉണങ്ങിയാൽ മതി.
295
00:15:40,272 --> 00:15:41,272
വൗ.
296
00:15:42,107 --> 00:15:43,192
മിലോ, അതാണ്, ഉം...
297
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
നിങ്ങൾ ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം.
298
00:15:48,322 --> 00:15:51,367
എന്നാൽ LA-ൽ താമസിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ...
299
00:15:52,034 --> 00:15:53,034
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
300
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
ശരി.
301
00:16:06,090 --> 00:16:11,178
[ജോ] അതിനാൽ, വലിയ ആൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ ബൂമറാംഗ് പോലെ.
302
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
നിനക്ക് അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ലവ്?
303
00:16:13,347 --> 00:16:15,808
ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ ബീച്ചുകൾ കേൾക്കുന്നു
മനിലയിൽ മനോഹരമാണ്.
304
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
ഹേയ്.
305
00:16:23,440 --> 00:16:24,483
ഹേയ്.
306
00:16:25,150 --> 00:16:28,070
നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
[ചിരിക്കുന്നു]
307
00:16:29,863 --> 00:16:30,990
നാൽപ്പത് തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു
308
00:16:31,073 --> 00:16:33,117
- അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ, 100 തവണ.
- അതെ.
309
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
- അവൻ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ?
310
00:16:36,662 --> 00:16:38,080
[ജോ] നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരാണ്.
311
00:16:38,163 --> 00:16:40,249
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം...
312
00:16:40,332 --> 00:16:41,500
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.
313
00:16:42,084 --> 00:16:43,919
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ നിർത്തുകയാണ്.
314
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
എനിക്കും കൗതുകമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? വിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജോ?
315
00:16:47,673 --> 00:16:48,673
സ്നേഹം.
316
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
ഇഷ്ടം.
317
00:16:52,928 --> 00:16:53,928
രസകരമായ.
318
00:17:00,853 --> 00:17:03,105
[ജോ] നാല്പതു തെറ്റായിരുന്നു.
319
00:17:03,188 --> 00:17:06,608
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണ്.
320
00:17:07,026 --> 00:17:08,068
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
321
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ കാര്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്ത തീയതികൾ,
322
00:17:10,696 --> 00:17:14,408
മിലോ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയാണ്.
323
00:17:15,284 --> 00:17:18,162
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.
324
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
ഇത് അവഞ്ചേഴ്‌സ് ബോഡ് ആണോ?
325
00:17:21,832 --> 00:17:25,169
അല്ലെങ്കിൽ "പഴയ പണത്തിൽ ജനിച്ചവർ
എന്നാൽ ന്യൂ-ഏജ് റൂട്ട്" കാര്യം പോയി?
326
00:17:25,252 --> 00:17:28,088
ഓ, ഇത് ലൈംഗികതയാണോ?
327
00:17:28,172 --> 00:17:30,966
നാശം. ഇത് ശരിക്കും കയറ്റമാണ്.
328
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
ഇത് അവൻ്റെ ശ്വാസകോശ ശേഷിയാണോ, സ്നേഹം?
329
00:17:34,303 --> 00:17:35,679
[ജോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
330
00:17:35,763 --> 00:17:37,765
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
331
00:17:40,267 --> 00:17:42,311
- [മനുഷ്യൻ] ചെയ്യുമോ?
- [ജോ] ഷിറ്റ്.
332
00:17:42,394 --> 00:17:44,104
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഇപ്പോൾ.
333
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
ഗേബ്! മനുഷ്യാ, എന്ത്...
334
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
അത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു, ഉം, മിലോ.
അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ...
335
00:17:50,444 --> 00:17:53,280
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. അവൻ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഇന്ന് എല്ലാവരും കാൽനടയാത്രയിലാണ്.
336
00:17:53,864 --> 00:17:55,616
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കയറുന്നുണ്ടോ?
- ഓ...
337
00:17:56,742 --> 00:17:58,077
ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, അതെ.
338
00:17:58,786 --> 00:18:00,954
ചെയ്യും, എനിക്കുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ ബുൾഷിറ്റ് ഡിറ്റക്ടർ.
339
00:18:01,038 --> 00:18:04,374
ഞങ്ങൾ വെറുതെ മാറിനിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
ഈ നിർബന്ധിത സുഖങ്ങൾ?
340
00:18:04,958 --> 00:18:07,169
- ചെറിയ വെളുത്ത നുണകൾ നിർത്തുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]
341
00:18:07,294 --> 00:18:11,507
പ്രണയ മൂല്യങ്ങൾ സമൂലമായി,
അത് സത്യസന്ധതയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
342
00:18:11,590 --> 00:18:13,008
മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുകളിൽ.
343
00:18:13,092 --> 00:18:15,969
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ ഒരു ചതിയിൽ പിടിച്ചു.
344
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
എനിക്കറിയാം.
345
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
- എനിക്കറിയാം...
- പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
346
00:18:21,600 --> 00:18:23,120
ഏകദേശം പത്തു വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ
347
00:18:23,185 --> 00:18:25,025
അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരാളെ കുറിച്ച്
348
00:18:25,062 --> 00:18:26,730
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ച രീതി.
349
00:18:27,147 --> 00:18:28,273
ജെയിംസ് പോലുമില്ല.
350
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
അതുകൊണ്ട് ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
351
00:18:30,692 --> 00:18:33,195
എന്നാൽ ഈ മുഴുവൻ ഫ്ലിംഗ്-വേശ്യയും,
അസൂയയോടെ വേട്ടയാടുന്ന കാര്യം,
352
00:18:33,278 --> 00:18:34,947
അത് നല്ല കാഴ്ചയല്ല.
353
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രണയം മിലോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്?
354
00:18:38,033 --> 00:18:39,910
- [ജോ] അതെ.
- അവൻ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചു.
355
00:18:39,993 --> 00:18:43,622
കേടുപാടുകൾ കേടുപാടുകൾ ആകർഷിക്കുന്നു.
ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾ ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.
356
00:18:44,206 --> 00:18:46,208
- എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലോ?
- പ്രിയേ...
357
00:18:48,085 --> 00:18:50,754
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നത് അവരായതുകൊണ്ടാണ്.
358
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.
359
00:18:53,924 --> 00:18:58,512
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ആഞ്ജലീനോയെപ്പോലെ, ഹും?
360
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
[ജോ] ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
361
00:19:02,015 --> 00:19:03,100
കൂടെ വരൂ.
362
00:19:04,393 --> 00:19:06,895
[ധ്യാന സംഗീതം പ്ലേ]
363
00:19:15,362 --> 00:19:16,572
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
364
00:19:17,030 --> 00:19:17,906
[ജോ] ഭ്രാന്തൻ.
365
00:19:17,990 --> 00:19:19,116
നാഡീവ്യൂഹം.
366
00:19:19,491 --> 00:19:20,701
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
367
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
[ജോ] ഇവയിലൊന്ന് മേയുമെന്ന് a
ഞരമ്പ്, ഞാൻ ഗൂണികളിൽ നിന്ന് സ്ലോത്ത് ആകും.
368
00:19:24,371 --> 00:19:25,497
ഉം...
369
00:19:25,789 --> 00:19:26,832
എനിക്കറിയില്ല.
370
00:19:29,376 --> 00:19:30,294
ഓ.
371
00:19:30,377 --> 00:19:31,879
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
372
00:19:36,884 --> 00:19:39,970
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
373
00:19:40,888 --> 00:19:43,015
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്.
374
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
375
00:19:46,727 --> 00:19:48,103
[ജോ] ശരി. ശ്വസിക്കുക.
376
00:19:48,562 --> 00:19:52,149
ചിന്തിക്കുക. സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക
കാരണം നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ സുഹൃത്ത് ഗാബെ
377
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
ഒരു മനുഷ്യ നുണപരിശോധനയാണ്.
378
00:19:53,942 --> 00:19:55,110
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
379
00:19:55,986 --> 00:19:57,571
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
380
00:19:57,654 --> 00:19:58,655
പിന്നെ?
381
00:19:59,156 --> 00:20:01,742
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം... സത്യം.
382
00:20:03,619 --> 00:20:04,661
എന്തോ മോശം.
383
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയും.
384
00:20:10,542 --> 00:20:13,003
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
385
00:20:13,712 --> 00:20:15,964
[ജോ] ഈ സൂചികളിൽ എന്താണുള്ളത്?
386
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
സത്യം പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
387
00:20:19,760 --> 00:20:20,844
ഇത് ചെയ്യും.
388
00:20:20,928 --> 00:20:22,846
[ജോ] സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.
389
00:20:22,930 --> 00:20:24,932
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സത്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
390
00:20:25,974 --> 00:20:28,310
നിന്നെ സ്നേഹത്തിന് അയോഗ്യനാക്കുന്നുവോ?
391
00:20:29,061 --> 00:20:30,729
[ജോ] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരം നിർത്തണം.
392
00:20:30,854 --> 00:20:31,897
അതെ.
393
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
അതിനാൽ, സ്നേഹത്തിന് അർഹതയില്ല.
394
00:20:40,155 --> 00:20:41,281
[ശബ്ദം തകർന്നു] അതെ.
395
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
[നിശബ്ദമായി കരയുന്നു]
396
00:20:44,284 --> 00:20:46,536
- [കുട്ടിയായിരുന്ന ജോ] മമ്മി?
- [ജോയുടെ അമ്മ] ജോ.
397
00:20:46,620 --> 00:20:47,788
കുഞ്ഞ്.
398
00:20:48,455 --> 00:20:51,124
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
- [ജോ] നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
399
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
[ജോയുടെ അമ്മ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
400
00:20:54,294 --> 00:20:55,294
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
401
00:20:55,337 --> 00:20:57,005
[കുട്ടിയായിരുന്ന ജോ] എൻ്റെ വീട് നിങ്ങളാണ്.
402
00:20:57,089 --> 00:20:59,275
[ഗേബ്] നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും
നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
403
00:20:59,299 --> 00:21:01,260
[ജോയുടെ അമ്മ] ജോയി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
404
00:21:01,343 --> 00:21:02,928
നിനക്ക് എന്ത് നഷ്ടമായി...
405
00:21:04,680 --> 00:21:07,140
അത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം പ്രണയത്തെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?
406
00:21:11,895 --> 00:21:12,980
ഇന്നാണ് ദിവസം.
407
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
408
00:21:14,982 --> 00:21:16,275
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
409
00:21:16,358 --> 00:21:17,567
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
410
00:21:19,486 --> 00:21:21,822
പക്ഷേ ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല. ശരി?
411
00:21:23,282 --> 00:21:24,741
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
412
00:21:29,955 --> 00:21:31,581
ഇത്തവണ അവൻ നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
413
00:21:32,165 --> 00:21:33,250
എന്നാൽ അവൻ മോശമായിരുന്നു.
414
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
415
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.
416
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
- നമ്മൾ എന്താണ്?
- പുറത്ത്.
417
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
418
00:21:41,758 --> 00:21:44,261
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുക,
ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.
419
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:21:46,346 --> 00:21:48,265
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
421
00:21:52,311 --> 00:21:55,731
ഞാൻ ബാങ്കിൽ പോകും,
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നാലുമണിക്ക് മടങ്ങിവരും.
422
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും.
423
00:22:02,612 --> 00:22:04,072
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
424
00:22:05,198 --> 00:22:06,366
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലായിരിക്കും.
425
00:22:17,419 --> 00:22:19,421
[ജോ ഉറക്കെ കരയുന്നു]
426
00:22:21,715 --> 00:22:26,053
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും.
427
00:22:26,136 --> 00:22:27,262
എങ്കിലോ...
428
00:22:27,346 --> 00:22:29,139
- [ജോ സോബ്സ്]
- നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
429
00:22:29,723 --> 00:22:31,558
[ജോ ചുമ]
430
00:22:31,850 --> 00:22:33,560
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
431
00:22:33,643 --> 00:22:35,103
എന്നോട് പറയൂ, "ഞാൻ...
432
00:22:35,187 --> 00:22:36,688
- ഞാൻ...
- ...എനിക്ക് വേണ്ടത്."
433
00:22:36,772 --> 00:22:37,856
...എനിക്ക് വേണ്ടത്.
434
00:22:37,939 --> 00:22:39,191
വീണ്ടും.
435
00:22:39,608 --> 00:22:42,486
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാനാണ്.
436
00:22:58,543 --> 00:22:59,711
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
437
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
സൗജന്യം.
438
00:23:06,551 --> 00:23:07,552
നിറഞ്ഞു.
439
00:23:09,721 --> 00:23:12,349
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇത് സ്വയം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.
440
00:23:14,226 --> 00:23:15,685
അമ്മ റൂ പറയുന്നത് പോലെ,
441
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
"നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
442
00:23:20,148 --> 00:23:22,359
നരകത്തിൽ എങ്ങനെ
നീ വേറെ ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്കുമോ?"
443
00:23:23,985 --> 00:23:24,985
Hm.
444
00:23:27,280 --> 00:23:29,032
ശരി, എളുപ്പമാണ്.
445
00:23:29,950 --> 00:23:33,912
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
കുറച്ചു നേരം ശരീരത്തിന് പുറത്ത്.
446
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
എല്ലാം ശരി?
447
00:23:37,999 --> 00:23:39,501
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.
448
00:23:41,545 --> 00:23:42,545
നന്ദി.
449
00:23:43,422 --> 00:23:45,841
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ രോഗശമനവുമല്ല.
450
00:23:46,299 --> 00:23:47,509
അതൊരു ശീലമാണ്.
451
00:23:48,135 --> 00:23:51,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കും
ഇരുണ്ട ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും.
452
00:23:51,930 --> 00:23:54,975
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണോ,
453
00:23:56,017 --> 00:23:57,269
"എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല."
454
00:23:59,020 --> 00:24:00,480
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല."
455
00:24:02,232 --> 00:24:04,192
നല്ലത്. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
456
00:24:04,276 --> 00:24:07,529
അതും പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ആ ക്ഷേത്രം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?
457
00:24:07,612 --> 00:24:10,073
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
പെട്ടെന്നുള്ള ഏഴു ദിവസത്തെ ശുദ്ധീകരണം.
458
00:24:13,910 --> 00:24:15,912
[ജ്യൂസ് മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു]
459
00:24:19,791 --> 00:24:20,791
ഏയ്!
460
00:24:21,084 --> 00:24:25,338
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പച്ച ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ സെലറി അടിസ്ഥാനപരമായി സാത്താൻ്റെ ബട്ട് പ്ലഗ് ആണ്.
461
00:24:25,630 --> 00:24:26,631
അത് അത്ര മോശമല്ല.
462
00:24:26,715 --> 00:24:29,009
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുമ്പോൾ.
463
00:24:29,509 --> 00:24:32,012
എന്നാൽ നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, വീണ്ടും: D-FOL.
464
00:24:32,095 --> 00:24:35,182
ബെക്കിനെ കളിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വലിയ പേര് കണ്ടെത്തണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
465
00:24:35,807 --> 00:24:39,269
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഓഡിഷനുകൾ നടത്തുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സ്കാർലറ്റ് ഒഹാരയെ തിരയുക.
466
00:24:39,352 --> 00:24:40,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
467
00:24:40,979 --> 00:24:44,441
[ജോ] ഫോർട്ടി ആയതെങ്ങനെ
സ്വന്തം പ്രക്രിയയെ വളരെയധികം അട്ടിമറിക്കുന്നു.
468
00:24:44,524 --> 00:24:46,026
അത് എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും എടുക്കുന്നു.
469
00:24:46,109 --> 00:24:48,695
- നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതേണ്ടതല്ലേ?
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
470
00:24:48,862 --> 00:24:49,946
[എല്ലി] നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
471
00:24:52,032 --> 00:24:53,742
എല്ലി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:24:54,159 --> 00:24:56,536
കാണാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് ലോകം നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.
473
00:24:56,661 --> 00:24:57,704
അയൽപക്കക്കാരൻ.
474
00:24:58,038 --> 00:24:59,206
[ജോ] ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.
475
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
സെലറി ജ്യൂസ്?
476
00:25:03,043 --> 00:25:04,544
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
477
00:25:04,628 --> 00:25:06,254
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഈ കുട്ടിക്ക് അറിയാം.
478
00:25:06,755 --> 00:25:10,091
അവൻ ജ്യൂസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
സ്വയം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ നേടൂ.
479
00:25:10,425 --> 00:25:11,843
ഫ്ലിംഗ്ർ ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
480
00:25:12,719 --> 00:25:15,180
കുട്ടി എല്ലി ആൽവസ് ആണ്.
481
00:25:16,056 --> 00:25:18,975
നിങ്ങൾ നേടിയ ട്രേഡുകളിൽ വായിക്കുക
ഐപിയുടെ വളരെ വലിയ ഒരു ഭാഗം, ഫോർട്ടി ക്വിൻ.
482
00:25:19,059 --> 00:25:20,059
കച്ചവടമോ?
483
00:25:20,268 --> 00:25:22,270
അതെ,
എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ ഞാൻ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി.
484
00:25:22,354 --> 00:25:24,189
[ജോ] ഷിറ്റ്. ഊമ്പി. നാശം, ഫോർട്ടി.
485
00:25:24,272 --> 00:25:27,526
വികസനത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
കവറേജിലും കുറിപ്പുകളിലും ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
486
00:25:27,609 --> 00:25:30,695
[ജോ] യഥാർത്ഥ കാരണമുണ്ട്
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ചെറിയ അവസരവാദി.
487
00:25:30,779 --> 00:25:32,822
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, 12?
- എനിക്ക് ഏകദേശം 16 വയസ്സായി,
488
00:25:33,114 --> 00:25:35,158
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
എനിക്ക് സിനിമയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
489
00:25:35,242 --> 00:25:37,285
ഏതൊരു വിഡ്ഢി സഹായിയെക്കാളും
WME-യിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.
490
00:25:37,369 --> 00:25:39,538
- [ജോ] ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി, ഹെർമിയോൺ,
491
00:25:39,621 --> 00:25:41,621
ആദ്യം കളിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
ടെർമിനേറ്റർ?
492
00:25:41,665 --> 00:25:45,126
OJ സിംപ്സൺ, പക്ഷേ ജെയിംസ് കാമറൂൺ ചിന്തിച്ചു
ഒരു കൊലയാളിയെ കളിക്കാൻ അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു.
493
00:25:45,627 --> 00:25:47,627
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ആഖ്യാന സിനിമ ഷൂട്ട് ഏതാണ്
ചരിത്രത്തിൽ?
494
00:25:47,671 --> 00:25:49,297
- ബാല്യകാലം, 12 വർഷം.
- അടുത്ത് പോലുമില്ല.
495
00:25:49,381 --> 00:25:50,775
കള്ളനും കോബ്ലറും, 29 വയസ്സ്.
496
00:25:50,799 --> 00:25:53,093
- കണക്കാക്കുന്നില്ല. അത് തത്സമയ പ്രവർത്തനമല്ല.
- ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ല.
497
00:25:54,678 --> 00:25:55,678
ശരി.
498
00:25:56,012 --> 00:25:57,597
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി.
499
00:25:58,306 --> 00:26:01,101
നീ എന്ത് പറയുന്നു, കായികം?
നമ്മൾ സ്വയം ഒരു ഇൻ്റേണിനെ നിയമിക്കണോ?
500
00:26:01,184 --> 00:26:03,728
[ജോ] ശരി, ഫോർട്ടിസ് നോ ഹെൻഡേഴ്സൺ.
501
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
ഒപ്പം ലിറ്റിൽ മിസ് ബാൾസിയും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അവസരം കണ്ടെത്താൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
502
00:26:06,356 --> 00:26:08,858
ഒരുപക്ഷേ മാന്യത കുറഞ്ഞ ആളുകളുമായി.
503
00:26:08,942 --> 00:26:10,360
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പിശാച്, അല്ലേ?
504
00:26:10,443 --> 00:26:11,443
നന്നായി.
505
00:26:11,611 --> 00:26:12,611
ഗൃഹപാഠത്തിന് ശേഷം,
506
00:26:12,654 --> 00:26:15,740
പരിമിതമായ മണിക്കൂർ,
ദെലീലയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയോടെ മാത്രം.
507
00:26:16,533 --> 00:26:18,410
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ശരി, അച്ഛാ.
508
00:26:31,840 --> 00:26:34,968
[ജോ] മനോഹരവും കലയും,
ഒരു ചെറിയ ലംഘനമാണെങ്കിലും.
509
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
കാരണം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.
510
00:26:37,387 --> 00:26:39,055
അയ്യോ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
511
00:26:39,139 --> 00:26:41,409
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ
അടുപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നവർ
512
00:26:41,433 --> 00:26:45,103
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ
ആസ്വദിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, സ്നേഹം.
513
00:26:45,186 --> 00:26:46,688
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
514
00:26:46,771 --> 00:26:47,771
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
515
00:26:50,442 --> 00:26:51,442
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
516
00:26:52,777 --> 00:26:53,820
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
517
00:26:53,903 --> 00:26:59,034
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ അപവാദം പറഞ്ഞുവെന്ന് ഓർക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ഹെൻഡേഴ്സൺ കഥ എഴുതണോ?
518
00:26:59,117 --> 00:27:00,243
സ്പഷ്ടമായി.
519
00:27:00,327 --> 00:27:01,995
[ജോ] ഞാൻ വിയർക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിയർക്കുന്നത്?
520
00:27:02,078 --> 00:27:03,622
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
521
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എഴുതി സമർപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
522
00:27:07,626 --> 00:27:10,795
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചിരിക്കാം
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും എന്ന്
523
00:27:10,879 --> 00:27:12,964
വെറൈറ്റി ഫക്കിംഗ് മാഗസിനിൽ.
524
00:27:13,173 --> 00:27:15,550
ഹോളി ഷിറ്റ്, ദെലീലാ! അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
525
00:27:15,675 --> 00:27:18,053
എങ്കിലും നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം,
ഇത് നന്ദിയല്ല.
526
00:27:18,136 --> 00:27:21,097
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയില്ല. വ്യക്തമായോ?
527
00:27:21,181 --> 00:27:23,141
- അങ്ങനെ...
- [ജോ] ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
528
00:27:23,224 --> 00:27:24,225
അതെ. അത്ര വ്യക്തം.
529
00:27:24,976 --> 00:27:26,478
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങളാണോ...
530
00:27:26,561 --> 00:27:28,146
- [വീണ്ടെടുക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
531
00:27:28,480 --> 00:27:29,564
[നിലവിളികൾ]
532
00:27:30,398 --> 00:27:31,566
[തഡ്സ്]
533
00:27:31,983 --> 00:27:32,983
ദൈവമേ.
534
00:27:36,279 --> 00:27:37,656
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
535
00:27:37,781 --> 00:27:39,491
ദൈവമേ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
536
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
Mmm.
537
00:27:41,868 --> 00:27:46,164
അത് മേയർ നാരങ്ങയും പ്ലം തൈരും ആണ്
ഇറ്റാലിയൻ ബട്ടർക്രീമും.
538
00:27:46,331 --> 00:27:47,832
Mm-hmm, mm-hmm.
539
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
540
00:27:49,751 --> 00:27:51,471
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.
541
00:27:51,503 --> 00:27:53,630
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.
542
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
സൂര്യോദയവും ലൂസിയും സ്‌റ്റോക്ക് ചെയ്യും
ഇതിലേതെങ്കിലും കൂടെ, കുഞ്ഞേ.
543
00:27:57,133 --> 00:27:58,133
[നിശ്വാസം]
544
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
നിങ്ങൾ...
545
00:27:59,928 --> 00:28:00,970
അവിശ്വസനീയമായ.
546
00:28:01,888 --> 00:28:02,889
നന്ദി.
547
00:28:03,723 --> 00:28:06,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടുപ്പിൽ കയറ്റും.
548
00:28:06,976 --> 00:28:08,144
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
549
00:28:14,859 --> 00:28:15,859
അങ്ങനെ...
550
00:28:17,153 --> 00:28:18,780
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
551
00:28:19,364 --> 00:28:21,157
അറ്റ്‌വാട്ടറിലെ ചെറിയ ബംഗ്ലാവ്.
552
00:28:21,241 --> 00:28:25,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ജോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ അത്ര അടുത്തല്ല അത് പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
553
00:28:25,203 --> 00:28:27,080
- എന്ത് പറ്റി...
- ഞാൻ ബാലി റദ്ദാക്കി.
554
00:28:28,081 --> 00:28:31,209
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം.
555
00:28:31,292 --> 00:28:33,795
പിന്നെ... ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
556
00:28:34,462 --> 00:28:35,662
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
557
00:28:35,714 --> 00:28:37,424
മിലോ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
558
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു.
559
00:28:40,093 --> 00:28:41,093
ഞാൻ വെറുതെ...
560
00:28:41,886 --> 00:28:43,972
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
561
00:28:45,890 --> 00:28:48,560
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ചലനാത്മകത മാറ്റാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
562
00:28:48,643 --> 00:28:52,188
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്ന ചലനാത്മകത
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആളെ മറികടക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ?
563
00:28:53,606 --> 00:28:55,692
അതെ. എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
564
00:28:58,820 --> 00:29:01,448
നിങ്ങൾ, മറ്റാരേക്കാളും,
ഞാനൊരു പാക്കേജ് ഡീലാണെന്ന് അറിയുക.
565
00:29:03,241 --> 00:29:04,284
നാല്പത്...
566
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
അവന് എന്നെ വേണം.
567
00:29:06,369 --> 00:29:08,929
അദ്ദേഹം ഈ സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, പരാജയപ്പെടും
568
00:29:08,955 --> 00:29:09,956
കാരണം അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
569
00:29:10,540 --> 00:29:12,000
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
570
00:29:12,083 --> 00:29:13,126
എനിക്ക് അത് തോന്നി കഴിയും.
571
00:29:13,209 --> 00:29:15,688
ഭൂകമ്പം പോലെ തന്നെ.
വലിയവൻ വരുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
572
00:29:15,712 --> 00:29:18,506
- അവൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്, സ്നേഹം.
- എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
573
00:29:19,299 --> 00:29:23,219
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയാണ്.
574
00:29:23,803 --> 00:29:26,931
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സത്യസന്ധത പുലർത്താനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അവനുമായി എത്രമാത്രം സഹജീവിയാണ്.
575
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
ഹേയ്, നോക്കൂ.
576
00:29:30,935 --> 00:29:31,978
[മിലോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
577
00:29:32,645 --> 00:29:35,273
ഞാൻ... നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
578
00:29:36,357 --> 00:29:38,735
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
579
00:29:39,402 --> 00:29:40,403
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
580
00:29:40,820 --> 00:29:42,572
വെറുതെ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
581
00:29:44,199 --> 00:29:45,283
ദയവായി.
582
00:29:54,667 --> 00:29:56,211
[ദെലീല] ചെയ്യുമോ? ചെയ്യും, ഉണരുക.
583
00:29:56,294 --> 00:29:57,295
ഓ!
584
00:29:57,587 --> 00:29:59,589
[ഞരക്കം]
585
00:30:00,006 --> 00:30:01,006
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
586
00:30:01,883 --> 00:30:04,636
നിങ്ങൾ ഭ്യോത്തകൻ-ഛർദ്ദിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടോപ്പിലുടനീളം
587
00:30:04,719 --> 00:30:06,262
പിന്നെ കടന്നുപോയി.
588
00:30:07,347 --> 00:30:08,932
[നിശ്വാസം] ഓ.
589
00:30:10,308 --> 00:30:12,028
എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
590
00:30:12,060 --> 00:30:14,521
ഞാൻ ആ സെലറി വായിച്ചപ്പോൾ
നെഗറ്റീവ് കലോറി ആയിരുന്നു.
591
00:30:15,021 --> 00:30:16,341
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മറ്റൊന്നും കഴിച്ചില്ല
592
00:30:16,397 --> 00:30:19,025
തുടർന്ന് പ്രൊജക്റ്റൈൽ ബാർഫെഡ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജന്മദിന കേക്കിലുടനീളം.
593
00:30:20,652 --> 00:30:23,446
- ഓ.
- മതി ഈ ജ്യൂസ് ഷിറ്റ്.
594
00:30:24,531 --> 00:30:26,616
ഞാൻ ബർഗറുകളും ഷേക്കുകളും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
595
00:30:34,749 --> 00:30:35,749
അപ്പോൾ?
596
00:30:42,006 --> 00:30:43,216
ഓഹ്. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
597
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
598
00:30:45,510 --> 00:30:47,053
പക്ഷെ അപ്പോഴും എനിക്ക് അത് ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
599
00:30:48,096 --> 00:30:49,096
[നാവ് തട്ടുന്നു]
600
00:30:49,472 --> 00:30:50,598
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
601
00:30:51,599 --> 00:30:54,227
ശരി, അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
602
00:30:55,103 --> 00:30:58,481
ഇത് വിചിത്രമാണ്
എത്ര ശക്തമായ ദുർബലത അനുഭവപ്പെടും.
603
00:30:58,898 --> 00:31:01,698
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
604
00:31:02,527 --> 00:31:03,653
അപ്പോഴും ഒരു നന്ദിയും പറഞ്ഞില്ല.
605
00:31:03,862 --> 00:31:06,182
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തെറ്റായ കാര്യം പറയാൻ.
606
00:31:06,239 --> 00:31:07,073
[ദെലീല ചിരിക്കുന്നു]
607
00:31:07,156 --> 00:31:10,660
നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?
608
00:31:10,743 --> 00:31:12,412
- ഒരുപക്ഷേ.
- ശരി.
609
00:31:12,495 --> 00:31:13,621
- അതെ.
- നന്നായി.
610
00:31:14,873 --> 00:31:16,332
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
611
00:31:17,625 --> 00:31:20,753
അപ്പോ... നീ ശരിക്കും വിചാരിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നീരെടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
612
00:31:20,837 --> 00:31:22,589
വീണ്ടും ലവ് ക്വിൻ ഹൃദയത്തിലേക്ക്?
613
00:31:23,381 --> 00:31:24,381
അവളെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
614
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ശരിക്കുമല്ല.
615
00:31:26,801 --> 00:31:28,761
എന്ത്? നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യ ഭാരം?
616
00:31:29,345 --> 00:31:30,805
ബഹളം കളയണമെന്നു മാത്രം.
617
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
618
00:31:34,309 --> 00:31:35,309
എനിക്കറിയില്ല.
619
00:31:36,227 --> 00:31:37,937
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിദ്വേഷമുള്ള ആളായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ...
620
00:31:39,105 --> 00:31:43,651
ആ സാധനങ്ങളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും തകർന്ന ആർക്കും.
621
00:31:44,068 --> 00:31:45,908
ഞങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ
622
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
ഭൂതങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:31:48,031 --> 00:31:49,324
അങ്ങനെ...
624
00:31:49,908 --> 00:31:51,409
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം.
625
00:31:52,410 --> 00:31:54,537
ഇത് ഭൂതങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതല്ല.
626
00:31:55,121 --> 00:31:57,206
ഇത് അവരെ കൊല്ലുകയാണ്.
627
00:31:57,624 --> 00:31:59,709
- ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- പൂജ്യം എനിക്ക് നന്ദി.
628
00:31:59,792 --> 00:32:00,792
[ദെലീല ചിരിക്കുന്നു]
629
00:32:01,294 --> 00:32:03,671
[ജോ] ദെലീലാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
630
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
631
00:32:05,214 --> 00:32:06,214
ഓ, ഇല്ല.
632
00:32:07,300 --> 00:32:08,426
ഇത് നല്ലതാണ്.
633
00:32:10,011 --> 00:32:12,138
അൽപ്പം വിസ്കി ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
634
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
വാസ്തവത്തിൽ,
635
00:32:15,099 --> 00:32:16,976
ഈ രാത്രി ചെയ്യാൻ കഴിയും
കുറച്ചുകൂടി കൂടെ.
636
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ എഴുന്നേറ്റോ?
637
00:32:21,314 --> 00:32:24,400
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് ഇതായിരുന്നു...
638
00:32:25,151 --> 00:32:26,527
വിചിത്രമായ.
639
00:32:27,779 --> 00:32:29,364
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല.
640
00:32:29,447 --> 00:32:32,200
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലായിരുന്നു.
- [ഞരങ്ങുന്നു] ഓ!
641
00:32:32,325 --> 00:32:35,787
നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്ക്പാക്കുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ന്യൂയോർക്ക് മുഴുവൻ.
642
00:32:36,204 --> 00:32:39,415
മിക്ക ആളുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അമിതമായ ലാബ്‌ഡൂഡിൽസ് പോലെ.
643
00:32:39,499 --> 00:32:41,292
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാഞ്ചല്യം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
644
00:32:41,709 --> 00:32:46,089
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
ഒരു വ്യക്തിത്വവും ഇല്ലാതിരിക്കാൻ.
645
00:32:46,172 --> 00:32:48,925
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- [ജോ ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ!
646
00:32:49,050 --> 00:32:50,176
വിനോ വെരിറ്റാസിൽ.
647
00:32:50,259 --> 00:32:51,636
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
648
00:32:53,888 --> 00:32:55,014
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.
649
00:32:56,057 --> 00:32:57,976
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്തായിരുന്നു?
650
00:32:58,518 --> 00:33:00,395
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
651
00:33:00,478 --> 00:33:03,038
- [ജോ] തീർച്ചയായും സത്യസന്ധനായിരിക്കരുത്.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
652
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
[ദെലീല ചിരിക്കുന്നു]
653
00:33:05,358 --> 00:33:07,318
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
654
00:33:07,402 --> 00:33:11,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായ കഴുകാത്തത്,
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വെരിറ്റാസ്.
655
00:33:15,034 --> 00:33:16,828
[ജോ] ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.
656
00:33:18,121 --> 00:33:19,539
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
657
00:33:22,417 --> 00:33:24,377
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.
658
00:33:25,086 --> 00:33:26,254
ഇത് ധാരാളം.
659
00:33:27,463 --> 00:33:30,049
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഈ ദുശ്ശീലമുണ്ട്
ആളുകളെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
660
00:33:30,508 --> 00:33:33,845
അങ്ങനെ, സൗഹൃദമില്ലാത്ത ന്യൂയോർക്കർ.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
661
00:33:33,928 --> 00:33:34,928
ഹേയ്...
662
00:33:36,347 --> 00:33:37,640
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
663
00:33:39,017 --> 00:33:40,143
[ജോ ശ്വാസം വിടുന്നു]
664
00:33:41,019 --> 00:33:43,354
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
665
00:33:45,690 --> 00:33:48,484
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
666
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
കാര്യം,
667
00:33:52,113 --> 00:33:53,239
എനിക്ക് വിചിത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
668
00:33:56,743 --> 00:33:58,703
കേടായ കണ്ടെത്തലുകൾ കേടായി.
669
00:34:00,913 --> 00:34:01,914
എപ്പോഴും.
670
00:34:11,549 --> 00:34:13,551
[ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും]
671
00:34:14,927 --> 00:34:16,304
[സൈറൺ ചില്ലുകൾ]
672
00:34:23,770 --> 00:34:25,188
[ജോ] എന്നെ ചതിക്കുക.
673
00:34:25,271 --> 00:34:26,606
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]
674
00:34:33,446 --> 00:34:35,364
ഡേവിഡ് ഫിഞ്ചർ.
675
00:34:35,948 --> 00:34:37,658
വരിക. അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്.
676
00:34:37,742 --> 00:34:39,285
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ?
677
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മുഴുവൻ ഫോൺ കോൾ കാര്യം?
678
00:34:42,997 --> 00:34:44,373
ഇല്ലേ? ശരി.
679
00:34:45,500 --> 00:34:46,542
[ഞരങ്ങുന്നു]
680
00:34:46,793 --> 00:34:49,146
[ജോ] അവർ വിരലടയാളം എടുത്താലോ?
അവർ ഡിഎൻഎ എടുത്താലോ?
681
00:34:49,170 --> 00:34:52,924
ഒരു പുറംതോട് തുരുത്തി ഉള്ളത് പോലെയല്ല
പീച്ച് സാലിഞ്ചറിൻ്റെ വീട്ടിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
682
00:34:53,007 --> 00:34:55,927
കാവൽക്കാരൻ ബധിരനും മൂകനും കളിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്.
683
00:34:57,011 --> 00:34:58,054
എന്തൊരു രാത്രി, അല്ലേ?
684
00:34:58,137 --> 00:35:00,264
എത്ര നാൾ അവർ നമ്മളെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ?
685
00:35:00,348 --> 00:35:02,892
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ആറ് മണിക്കൂർ ഹോൾഡ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
686
00:35:02,975 --> 00:35:04,735
എന്നിട്ട് അവർ നമ്മുടെ വിരലടയാളം എടുക്കും
ഷിറ്റും.
687
00:35:04,811 --> 00:35:06,104
[ജോ] ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
688
00:35:08,439 --> 00:35:09,524
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
689
00:35:09,607 --> 00:35:12,110
- ഞാൻ വെറുതെ...
- [ജോ] ബെഞ്ചി, പീച്ച്, ബെക്ക്, ജാസ്പർ, ഹെൻഡി.
690
00:35:12,193 --> 00:35:13,736
പരിമിതമായ ഇടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
691
00:35:13,820 --> 00:35:15,154
ശരി. ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
692
00:35:15,863 --> 00:35:16,781
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
693
00:35:16,864 --> 00:35:19,158
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
694
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
695
00:35:21,994 --> 00:35:23,246
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [പോലീസ്] ദെലീല.
696
00:35:23,913 --> 00:35:25,790
ഫിഞ്ചർ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
697
00:35:25,873 --> 00:35:27,208
[ജോ] ശരിക്കും?
698
00:35:27,291 --> 00:35:29,770
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?
അതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
699
00:35:29,794 --> 00:35:31,754
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ശുഷ്കാന്തിയുള്ളവരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചിരുന്നില്ല...
700
00:35:31,838 --> 00:35:33,798
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
701
00:35:33,881 --> 00:35:34,881
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
702
00:35:34,924 --> 00:35:36,592
- എനിക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ പോലെ.
- ഫിഞ്ച്.
703
00:35:39,345 --> 00:35:40,805
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം.
704
00:35:42,056 --> 00:35:43,516
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഓ...
705
00:35:44,642 --> 00:35:45,642
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
706
00:35:45,768 --> 00:35:46,811
[ദെലീല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
707
00:35:47,687 --> 00:35:48,896
[വാതിൽ അടിച്ചു]
708
00:35:52,400 --> 00:35:55,987
വിൽ, പുൾ ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അസൂയാലുക്കളല്ലാത്തത്?
709
00:35:57,697 --> 00:35:59,031
[നാല്പത് ചിരിക്കുന്നു]
710
00:35:59,448 --> 00:36:01,951
കുഴപ്പമില്ല, കായികം.
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ആളുണ്ട്.
711
00:36:02,034 --> 00:36:04,579
വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഓ, പിന്നെ, ഹേയ്...
712
00:36:05,163 --> 00:36:06,789
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
713
00:36:06,998 --> 00:36:08,124
[ചിരിക്കുന്നു]
714
00:36:08,249 --> 00:36:09,333
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
715
00:36:10,042 --> 00:36:12,962
ദൈവമേ. ഒരു ഇടവഴിയിൽ.
716
00:36:13,546 --> 00:36:16,340
ബെറ്റെൽഹൈം. ആൽവ്സ്.
പ്രോസസ്സിംഗിന് അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
717
00:36:16,924 --> 00:36:17,842
ഫാബ്.
718
00:36:17,925 --> 00:36:19,427
[ജോ] മെക്സിക്കോയ്ക്ക് ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
719
00:36:19,510 --> 00:36:22,096
എനിക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാം.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് വിൽ പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് തെക്കോട്ട് പോകുക.
720
00:36:22,180 --> 00:36:23,306
തുടരുക.
721
00:36:26,017 --> 00:36:27,185
അങ്ങ് പോകൂ.
722
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഡി.
723
00:36:30,855 --> 00:36:34,108
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
724
00:36:38,112 --> 00:36:40,865
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
725
00:36:40,948 --> 00:36:42,158
വില്യം ബെറ്റൽഹൈം.
726
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
നന്ദി, ഓഫീസർ.
727
00:36:46,287 --> 00:36:47,371
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
728
00:36:47,455 --> 00:36:48,372
അതെ, അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
729
00:36:48,456 --> 00:36:50,291
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും.
730
00:36:51,125 --> 00:36:52,210
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
731
00:37:04,972 --> 00:37:05,890
അതാണോ?
732
00:37:05,973 --> 00:37:08,517
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
733
00:37:15,316 --> 00:37:17,068
ശരി, സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിച്ചു.
734
00:37:18,194 --> 00:37:19,194
ഇത് മനോഹരമാണ്.
735
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം,
736
00:37:24,200 --> 00:37:25,326
എങ്കിലും നന്ദി
737
00:37:25,701 --> 00:37:28,704
ഒരു രാത്രി ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മറക്കില്ല.
738
00:37:28,996 --> 00:37:30,081
[ദെലീല ചിരിക്കുന്നു]
739
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.
740
00:37:33,584 --> 00:37:37,421
പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
ഇനി മുതൽ, എങ്കിലും.
741
00:37:39,048 --> 00:37:40,091
എല്ലിക്ക് വേണ്ടി.
742
00:37:41,884 --> 00:37:42,884
സുഹൃത്തുക്കളോ?
743
00:37:46,138 --> 00:37:47,431
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
744
00:37:47,556 --> 00:37:48,556
[ജോ ചിരിക്കുന്നു]
745
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
[എല്ലി] നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
746
00:37:58,526 --> 00:37:59,526
ഏലേ, ഞാൻ...
747
00:37:59,568 --> 00:38:01,570
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?
748
00:38:02,655 --> 00:38:04,657
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു മണ്ടൻ ആകേണ്ടി വരുന്നത്?
749
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
[നിശ്വാസം]
750
00:38:10,037 --> 00:38:11,080
സുഹൃത്തുക്കൾ.
751
00:38:19,297 --> 00:38:20,715
[നാൽപ്പത്] അസഭ്യം.
752
00:38:20,798 --> 00:38:23,968
എന്തോ ഒരു നല്ല തലക്കെട്ടാണ്.
അത് നാവിൽ നിന്ന് ഒരുതരം ഉരുളുന്നു.
753
00:38:24,051 --> 00:38:26,178
അസഭ്യമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ.
754
00:38:26,262 --> 00:38:27,422
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
755
00:38:27,471 --> 00:38:30,016
എത്ര നീചമായ... പെരുമാറ്റം.
756
00:38:32,977 --> 00:38:33,977
ഹേ, മാന്യരേ.
757
00:38:35,521 --> 00:38:36,689
സലാമി.
758
00:38:36,772 --> 00:38:39,150
[ജോ] നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ റോസാപ്പൂക്കളെ വെറുക്കുന്നു.
759
00:38:41,819 --> 00:38:43,195
അവൾ റോസാപ്പൂക്കളെ വെറുക്കുന്നു.
760
00:38:43,279 --> 00:38:44,905
അവൻ ശ്രമിക്കാത്തത് പോലെ,
761
00:38:44,989 --> 00:38:47,283
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
762
00:38:51,120 --> 00:38:52,163
[നിശ്വാസം]
763
00:38:52,246 --> 00:38:54,123
- പിന്നീട്, കൂട്ടുകാരെ.
- ബൈ, വാഗെമൈറ്റ്.
764
00:38:54,206 --> 00:38:55,750
ഓ, ഹേയ്,
765
00:38:56,334 --> 00:38:58,336
ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിലേക്ക്
766
00:38:58,419 --> 00:38:59,837
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പൂട്ടാൻ.
767
00:38:59,920 --> 00:39:01,672
ഞാൻ ആവേശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
768
00:39:02,131 --> 00:39:03,131
[ജോ] അത് ചെയ്യരുത്.
769
00:39:04,216 --> 00:39:05,216
നാല്പത്...
770
00:39:06,093 --> 00:39:08,813
നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രണയത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ മറ്റൊരാളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
771
00:39:08,888 --> 00:39:12,350
പക്ഷെ ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും
772
00:39:12,433 --> 00:39:13,768
മുതിർന്നവരെ പോലെ.
773
00:39:13,851 --> 00:39:15,394
ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും സന്തോഷത്തിലാണ്.
774
00:39:15,478 --> 00:39:18,105
പിന്നെ സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു
അവൾക്കും. ഹോ, ചാമ്പ്യൻ?
775
00:39:19,273 --> 00:39:20,358
[ജോ] ഷിറ്റ്.
776
00:39:22,526 --> 00:39:24,987
രസകരമായ. നോക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
777
00:39:26,030 --> 00:39:28,532
നീ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
778
00:39:29,408 --> 00:39:30,910
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നിയാണ്ടർത്താൽ ആണ്.
779
00:39:30,993 --> 00:39:32,912
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വളരാൻ പോകുന്നത്?
780
00:39:32,995 --> 00:39:36,707
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക
സ്വാഭാവിക ഡിയോഡറൻ്റ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
781
00:39:36,791 --> 00:39:37,792
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.
782
00:39:37,875 --> 00:39:38,793
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
783
00:39:38,876 --> 00:39:40,479
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
784
00:39:40,503 --> 00:39:42,296
നിങ്ങളൊരു ആൽബട്രോസാണ്
അവളുടെ കഴുത്തിൽ.
785
00:39:42,380 --> 00:39:43,964
- മിലോ...
- [നാൽപ്പത്] ജെയിംസ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
786
00:39:44,048 --> 00:39:46,425
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ചിന്തിക്കുന്നു,
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇരുന്നു,
787
00:39:46,509 --> 00:39:49,387
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ മുട്ടുന്നത് നോക്കുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുത്തനെ കഠിനമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
788
00:39:49,512 --> 00:39:50,388
- [തഡ്]
- ഹേയ്!
789
00:39:50,471 --> 00:39:51,847
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നാല്പത്.
790
00:39:51,931 --> 00:39:52,931
അത് മതി.
791
00:39:53,307 --> 00:39:54,225
മിലോ!
792
00:39:54,308 --> 00:39:55,226
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു!
793
00:39:55,309 --> 00:39:56,560
- ഓ, വളരുക!
- ഞാനോ?
794
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
ഞാൻ നാവ് കടിച്ചു
വളരെക്കാലം.
795
00:39:58,562 --> 00:40:00,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരനോട്,
796
00:40:00,940 --> 00:40:02,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,
797
00:40:02,691 --> 00:40:04,571
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ജെയിംസിന് അസുഖമാണെന്ന്.
798
00:40:08,030 --> 00:40:09,323
അവൾ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.
799
00:40:09,949 --> 00:40:11,492
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
800
00:40:12,493 --> 00:40:13,577
വലിയ മനുഷ്യനാകണോ?
801
00:40:13,661 --> 00:40:14,995
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
802
00:40:27,675 --> 00:40:28,926
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
803
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
[ഞരങ്ങുന്നു]
804
00:40:37,726 --> 00:40:38,561
എന്ത്?
805
00:40:38,644 --> 00:40:40,771
ഞാൻ ഓർത്തു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
806
00:40:41,105 --> 00:40:42,982
കൊള്ളാം. വിട.
807
00:40:43,065 --> 00:40:46,026
ജയ്‌വാക്കിംഗിന് അവനെ തടഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.
808
00:40:46,610 --> 00:40:48,450
കുറച്ച് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ വലിച്ചു
അവനെ വിട്ടു.
809
00:40:48,988 --> 00:40:50,865
ശരിക്കും? നിങ്ങളായിരുന്നു ആ പോലീസുകാരൻ?
810
00:40:50,948 --> 00:40:52,450
അവൻ അവരെ വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു, ഡി.
811
00:40:52,533 --> 00:40:54,785
വില്യം ബെറ്റൽഹൈം
ഒരു ബീറ്റർ ഹോണ്ട സിവിക് ഓടിക്കുന്നു
812
00:40:54,869 --> 00:40:57,538
ഒരു മണിക്കൂറിന് $12 സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ.
813
00:40:57,621 --> 00:41:00,207
ആ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾക്ക് മാത്രം വിലയുണ്ട്
അവൻ ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
814
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
നിങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി, ഫിഞ്ച്?
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
815
00:41:03,377 --> 00:41:06,464
കേൾക്കൂ, ദെലീലാ, അതേ രാത്രിയായിരുന്നു
ഹെൻഡേഴ്സൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്.
816
00:41:06,547 --> 00:41:09,383
യഥാർത്ഥ പണമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി എന്താണ്,
സ്വത്തുക്കൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
817
00:41:09,467 --> 00:41:11,760
$600 ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
818
00:41:11,844 --> 00:41:14,221
4:00 a.m.
അതേ രാത്രിയിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
819
00:41:14,305 --> 00:41:15,473
അതേ സെലിബ്രിറ്റി
820
00:41:15,556 --> 00:41:17,808
ആരാണ് വക്താവ്
ആ ഫക്കിംഗ് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾക്കായി?
821
00:41:17,892 --> 00:41:20,519
ശരി, നിർത്തൂ, അലക്സ് ജോൺസ്.
822
00:41:20,603 --> 00:41:22,980
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ,
823
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
എന്നാൽ ഈ രൂപം മനോഹരമല്ല.
824
00:41:25,483 --> 00:41:26,775
നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആകണമെങ്കിൽ,
825
00:41:26,859 --> 00:41:29,278
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
826
00:41:29,361 --> 00:41:31,339
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
വിട.
827
00:41:31,363 --> 00:41:32,448
ഇല്ല, ഡി.
828
00:41:33,449 --> 00:41:34,533
[നിശ്വാസം]
829
00:41:47,963 --> 00:41:49,089
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
830
00:41:52,259 --> 00:41:54,053
[ദെലീല] എൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.
831
00:41:54,762 --> 00:41:56,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹെൻഡേഴ്സൺ പറയുന്നു ...
832
00:41:56,430 --> 00:41:59,630
- അല്ലെങ്കിൽ, ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക് കയറിയിരിക്കാം.
- എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ നൽകി?
833
00:41:59,683 --> 00:42:02,394
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ആ കവർ.
834
00:42:02,478 --> 00:42:05,606
- അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?
- ഇത് തികച്ചും ആരുടേതാണ്.
835
00:42:05,689 --> 00:42:07,667
- ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ കട്ട് ചെയ്തു.
- [ഫിഞ്ചർ] പ്രത്യക്ഷമായും,
836
00:42:07,691 --> 00:42:09,652
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
837
00:42:09,735 --> 00:42:10,986
വില്യം ബെറ്റൽഹൈം.
838
00:42:22,122 --> 00:42:23,791
ഒരു വഴിയുമില്ല.
839
00:43:09,753 --> 00:43:11,672
നീ കാണുക? ഒന്നുമില്ല.
840
00:43:25,060 --> 00:43:26,437
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
841
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
ശരി.
842
00:43:36,113 --> 00:43:38,032
- [അടച്ച സംസാരം]
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
843
00:43:54,214 --> 00:43:55,132
ഹേയ്.
844
00:43:55,215 --> 00:43:59,011
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രദർശനം
വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ.
845
00:43:59,094 --> 00:44:02,014
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളെയോ ആവശ്യമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരെങ്കിലും
846
00:44:02,097 --> 00:44:04,224
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബഹുമാനം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും
നിങ്ങളെ അർഹനാക്കുന്നു
847
00:44:04,308 --> 00:44:06,018
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ.
- ശരി.
848
00:44:06,977 --> 00:44:10,814
മിസ് "സിക് ദി പി ഐ ഓൺ മൈ ഗേൾഫ്രണ്ട്
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി"
849
00:44:10,898 --> 00:44:14,860
നഖങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക,
കാപട്യത്താൽ സ്വയം പോറലേൽക്കാതിരിക്കാൻ.
850
00:44:16,945 --> 00:44:18,072
[ചിരിക്കുന്നു]
851
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
അതെ. നമ്മളെല്ലാം ഒരു പറ്റം തെണ്ടികളാണ്.
852
00:44:24,036 --> 00:44:26,288
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല.
853
00:44:28,499 --> 00:44:29,499
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
854
00:44:30,000 --> 00:44:31,168
[നാൽപ്പത്] ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
855
00:44:31,585 --> 00:44:35,547
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. നമ്മൾ അല്ലേ, കായികം?
856
00:44:37,841 --> 00:44:38,841
[ജോ] എപ്പോഴും.
857
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഡിന്നർ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
858
00:44:43,514 --> 00:44:44,515
മറ്റൊരു തീയതി?
859
00:44:45,891 --> 00:44:47,476
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം അത്താഴം മാത്രമാണ്.
860
00:44:50,813 --> 00:44:51,897
ഹേയ്.
861
00:44:54,733 --> 00:44:55,859
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്...
862
00:44:58,153 --> 00:44:59,153
ജോ.
863
00:45:00,406 --> 00:45:01,407
[ജോ] എൻ്റെ പേര്.
864
00:45:01,490 --> 00:45:04,785
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കവിത പോലെയാണ്.
865
00:45:05,035 --> 00:45:06,161
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
866
00:45:06,245 --> 00:45:08,163
ഞാൻ എത്ര സ്വയം ജോലി ചെയ്താലും,
867
00:45:08,247 --> 00:45:11,375
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എപ്പോഴും വീട് നഷ്ടപ്പെടും
അത് നിങ്ങളാണ്.
868
00:45:11,458 --> 00:45:13,460
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, സ്നേഹം.
869
00:45:14,169 --> 00:45:16,171
[ഗേറ്റ് അലറുന്നു]
870
00:45:25,597 --> 00:45:29,601
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഫക്ക്?
871
00:45:38,068 --> 00:45:39,361
[ക്യാമറ ഷട്ടർ സ്നാപ്പിംഗ്]
872
00:45:42,322 --> 00:45:44,992
[ഷട്ടർ സ്നാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
873
00:45:54,209 --> 00:45:56,503
ഹോളി ഷിറ്റ്, പെർവ്!
874
00:45:56,754 --> 00:45:58,422
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
875
00:45:59,798 --> 00:46:01,216
- ഈ.
- [ഷട്ടർ സ്നാപ്പുകൾ]
876
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
ഓ.
877
00:46:11,477 --> 00:46:12,603
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
878
00:46:12,728 --> 00:46:13,854
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
879
00:46:16,607 --> 00:46:18,400
ഹേയ്, ഫിഞ്ച്, ഇത് ഞാനാണ്. ഓ...
880
00:46:19,735 --> 00:46:21,320
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
881
00:46:27,993 --> 00:46:29,661
- [ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു]
- [ദെലീല ശ്വാസം മുട്ടി]
882
00:46:37,669 --> 00:46:39,171
എനിക്ക് ഒരു നാനി കാമറ കിട്ടി
883
00:46:39,254 --> 00:46:44,218
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മുൻ... അകത്തു കടന്നപ്പോൾ.
884
00:46:46,094 --> 00:46:48,555
ഞാൻ ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം വേണമെങ്കിൽ.
885
00:46:49,890 --> 00:46:53,018
ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
886
00:46:54,269 --> 00:46:55,979
പിന്നെ ചില കീകൾ കണ്ടെത്തി.
887
00:46:56,063 --> 00:46:57,272
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
888
00:46:57,815 --> 00:46:59,149
ഫോൺ തരൂ.
889
00:47:00,442 --> 00:47:01,902
എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
890
00:47:10,077 --> 00:47:11,620
[ദെലീല ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
891
00:47:15,624 --> 00:47:16,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
892
00:47:22,422 --> 00:47:24,174
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
893
00:47:24,258 --> 00:47:25,884
അത് ശബ്ദരഹിതമാണ്.
894
00:47:27,052 --> 00:47:29,429
എല്ലിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
895
00:47:30,556 --> 00:47:33,267
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
896
00:47:50,701 --> 00:47:51,827
[അമ്മ] ഹേയ്, ബൂഗർ.
897
00:47:53,996 --> 00:47:55,289
ഇതാണ് ഡെയ്ൽ.
898
00:47:56,248 --> 00:47:57,332
ഹായ് പറയൂ.
899
00:47:59,585 --> 00:48:01,545
വരിക. കാറിൽ കയറുക.
900
00:48:02,045 --> 00:48:04,089
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തും.
901
00:48:05,632 --> 00:48:07,551
[ജോ] അത് ഞങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
902
00:48:08,802 --> 00:48:11,013
നിങ്ങൾ എത്ര കൃത്യമായി ചിന്തിച്ചു
അത് സംഭവിക്കുമോ?
903
00:48:12,639 --> 00:48:15,225
വരിക. എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
അകത്തേക്ക് വരൂ ജോയി.
904
00:48:21,356 --> 00:48:23,483
കാറിൽ കയറുക.
905
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
ഇല്ല.
906
00:48:41,710 --> 00:48:44,254
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
907
00:48:44,338 --> 00:48:47,049
[ആക്രോശിച്ചു] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
908
00:48:48,258 --> 00:48:49,259
[ജോ] പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
909
00:48:49,885 --> 00:48:51,053
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
910
00:48:51,637 --> 00:48:53,639
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിന്നെയോ എല്ലിയെയോ ഉപദ്രവിക്കാൻ.
911
00:48:53,722 --> 00:48:57,601
ദയവായി, എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്!
912
00:48:57,684 --> 00:49:00,979
എനിക്ക് കുറച്ച് ഏർപ്പാട് ചെയ്താൽ മതി,
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണുകയില്ല.
913
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
നിങ്ങൾക്കും എല്ലിക്കും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
914
00:49:04,816 --> 00:49:05,901
ഒരുമിച്ച്.
915
00:49:07,819 --> 00:49:09,279
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
916
00:49:10,405 --> 00:49:13,367
ദെലീലാ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
917
00:49:20,666 --> 00:49:22,668
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു]
918
00:50:18,932 --> 00:50:20,726
മാത്യൂസ് മോഡെസ്റ്റോയുടെ ഉപശീർഷകം