1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪Mon cœur est comme la poussière et je ne pouvais pas
ours pour tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=Épisode 18=

14
00:02:12,990 --> 00:02:16,220
(Conteneur Rover XS-2)

15
00:02:17,420 --> 00:02:19,500
(Institut chinois de recherche sur l'exploration de l'espace profond,
Li Xiang, directeur adjoint de la conception du XS-2 Rover)

16
00:02:20,620 --> 00:02:22,900
(Conteneur Rover XS-2)

17
00:02:22,919 --> 00:02:23,919
Ralentissez.

18
00:02:23,919 --> 00:02:25,039
Lentement.

19
00:02:29,039 --> 00:02:29,639
Super!

20
00:02:35,740 --> 00:02:36,440
(Point de départ)

21
00:02:36,479 --> 00:02:37,039
(Point de départ)
Aujourd'hui,

22
00:02:37,039 --> 00:02:38,240
nous commençons par un test spécialisé.

23
00:02:38,260 --> 00:02:38,840
(Rover XS-2)

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,520
(Rover XS-2)
Sous-système de télémétrie à distance prêt.

25
00:02:40,800 --> 00:02:41,639
Test sur le terrain confirmé.

26
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
L'antenne et l'équipement sont-ils

27
00:02:42,919 --> 00:02:43,800
fonctionne normalement ?

28
00:02:51,479 --> 00:02:52,280
Test sur le terrain confirmé.

29
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
Antenne et équipement
fonctionnent normalement.

30
00:02:53,960 --> 00:02:55,599
XCMT007.

31
00:02:55,680 --> 00:02:56,800
Transpondeur en bande X

32
00:02:56,800 --> 00:02:58,759
mode de transmission,
la télémétrie fonctionne normalement.

33
00:03:00,759 --> 00:03:02,240
Commencez le mode mobile.

34
00:03:02,240 --> 00:03:03,759
Test barrière autonome.

35
00:03:04,080 --> 00:03:04,960
Cycle de conduite 12.

36
00:03:05,319 --> 00:03:06,840
L'angle du zénith solaire est de 56 degrés.

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
(Point d'arrivée)
Deux mètres devant le rover,

38
00:03:08,400 --> 00:03:09,199
une pierre d'un diamètre

39
00:03:09,199 --> 00:03:10,599
de 25 cm a été placé.

40
00:03:10,599 --> 00:03:12,000
Définir l'emplacement cible du mobile

41
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
à six mètres devant lui.

42
00:03:14,199 --> 00:03:15,280
Le rover se déploiera

43
00:03:15,280 --> 00:03:16,719
mode barrière autonome

44
00:03:16,719 --> 00:03:17,719
pour avancer.

45
00:03:18,400 --> 00:03:19,719
Sous-système de mouvement K32.

46
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
Mode barrière autonome en ligne,

47
00:03:21,000 --> 00:03:22,520
la commande de mouvement a été envoyée.

48
00:03:56,159 --> 00:03:57,560
Rover fonctionne normalement.

49
00:03:58,639 --> 00:03:59,879
Sous-système de mouvement du mobile,

50
00:03:59,879 --> 00:04:01,360
les données de télémétrie sont normales.

51
00:04:01,680 --> 00:04:02,120
Rover

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,199
Sous-système GNC,

53
00:04:03,199 --> 00:04:04,759
les données de télémétrie sont normales.

54
00:04:05,719 --> 00:04:06,439
Ensuite,

55
00:04:06,439 --> 00:04:08,080
deuxième test du cycle de conduite.

56
00:04:08,319 --> 00:04:10,199
L'angle du zénith solaire est de 75 degrés.

57
00:04:30,839 --> 00:04:31,480
Yu Tu,

58
00:04:31,639 --> 00:04:33,120
depuis que je suis arrivé sur le terrain d'essai,

59
00:04:33,120 --> 00:04:34,519
mon ventre grossit.

60
00:04:34,519 --> 00:04:35,839
Les nouilles peuvent faire grossir les gens.

61
00:04:38,040 --> 00:04:38,680
M. Zhou.

62
00:04:38,839 --> 00:04:39,439
Est-ce que tu prends la voiture

63
00:04:39,439 --> 00:04:40,319
juste pour avoir les nouilles ?

64
00:04:40,319 --> 00:04:41,120
Attendez-moi!

65
00:04:41,199 --> 00:04:42,399
Dépêchez-vous, conduisez.

66
00:04:43,920 --> 00:04:45,279
Je vais commander des nouilles pour toi.

67
00:04:47,480 --> 00:04:48,120
Il semble que

68
00:04:48,399 --> 00:04:49,439
nous devrions organiser

69
00:04:49,439 --> 00:04:51,399
quelques cours de gestion du poids
sur le côté.

70
00:04:55,959 --> 00:04:56,600
Comment est

71
00:04:56,600 --> 00:04:57,639
Le docteur Guan tient le coup ?

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,240
L'opération a été un succès.

73
00:05:00,600 --> 00:05:01,879
Je lui ai rendu visite avant de venir ici.

74
00:05:02,199 --> 00:05:03,120
Il est de bonne humeur.

75
00:05:03,519 --> 00:05:04,319
Bien.

76
00:05:05,079 --> 00:05:06,120
Sans lui à la base,

77
00:05:06,279 --> 00:05:07,839
les choses sont un peu moins amusantes.

78
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
Notre bien-aimé Docteur Guan

79
00:05:09,920 --> 00:05:11,639
est intelligent au-delà de toute mesure
et hautement professionnel.

80
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
Il peut tenir son alcool et se vanter.

81
00:05:14,600 --> 00:05:16,120
Il apporte de la joie aux gens.

82
00:05:16,399 --> 00:05:17,600
Il est polyvalent.

83
00:05:18,639 --> 00:05:20,399
Je lui transmettrai vos compliments.

84
00:05:20,399 --> 00:05:21,240
Ce ne sera pas nécessaire.

85
00:05:21,519 --> 00:05:22,560
j'ai déjà

86
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
exprimer mon respect pour lui

87
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
en personne.

88
00:05:26,360 --> 00:05:27,040
Yu Tu.

89
00:05:28,240 --> 00:05:29,800
Tu devrais sortir

90
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
avec des collègues après le travail.

91
00:05:32,480 --> 00:05:33,639
Ne vous donnez pas trop de stress.

92
00:05:34,519 --> 00:05:36,920
Notre test sur le terrain s'est bien déroulé.

93
00:05:37,399 --> 00:05:38,279
Il faut

94
00:05:38,279 --> 00:05:40,240
être sérieux dans son travail.

95
00:05:40,319 --> 00:05:42,040
Mais il faut aussi se détendre.

96
00:05:43,279 --> 00:05:45,199
Ne fais pas ta vie
lors de l'essai sur le terrain

97
00:05:45,199 --> 00:05:46,439
une période de difficultés.

98
00:05:47,600 --> 00:05:48,319
Chaque nuit,

99
00:05:48,439 --> 00:05:49,560
les ouvriers

100
00:05:49,560 --> 00:05:50,759
participer au ping-pong, à la photographie,

101
00:05:50,759 --> 00:05:51,720
et quelques jeux de cartes.

102
00:05:51,959 --> 00:05:53,360
Tu devrais les rejoindre.

103
00:05:56,560 --> 00:05:57,319
Bien sûr.

104
00:06:17,000 --> 00:06:18,279
Ça marche.

105
00:06:19,279 --> 00:06:20,079
Jetez un oeil.

106
00:06:20,240 --> 00:06:20,680
D'accord.

107
00:06:29,839 --> 00:06:30,759
Yu Tu!

108
00:06:31,959 --> 00:06:32,800
Voudriez-vous

109
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
vous souhaitez nous rejoindre ?

110
00:06:34,040 --> 00:06:34,839
Vous n'obtiendrez pas

111
00:06:34,839 --> 00:06:36,439
un ciel plus clair dans la ville.

112
00:06:45,959 --> 00:06:47,120
Nous vous cherchions.

113
00:06:47,720 --> 00:06:48,519
C'est le "Lapin de Jade".

114
00:06:48,519 --> 00:06:49,639
C'est pareil pour la prononciation
de votre nom.

115
00:06:49,639 --> 00:06:50,879
Je sais que tu as un télescope,

116
00:06:50,879 --> 00:06:51,959
mais comment savoir où il se trouve ?

117
00:06:51,959 --> 00:06:53,360
Je veux dire l'emplacement général.

118
00:06:53,360 --> 00:06:54,560
Ne le prenez pas si au sérieux.

119
00:07:02,360 --> 00:07:03,480
C'est 203 mm.

120
00:07:04,439 --> 00:07:05,680
Qui a apporté ça ?

121
00:07:05,920 --> 00:07:06,839
Il appartient à M. Li.

122
00:07:14,399 --> 00:07:14,959
Le Lapin de Jade

123
00:07:14,959 --> 00:07:16,600
atterri à Sinus Iridum.

124
00:07:17,439 --> 00:07:17,920
As-tu

125
00:07:17,920 --> 00:07:19,279
un objectif avec une puissance plus élevée ?

126
00:07:41,720 --> 00:07:43,120
C'est le plus gros zoom que nous obtenons.

127
00:07:43,839 --> 00:07:44,680
Laissez-moi jeter un oeil.

128
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
Notre pauvre Lapin

129
00:07:51,319 --> 00:07:52,519
est tout seul

130
00:07:52,519 --> 00:07:53,240
sur la Lune.

131
00:07:53,240 --> 00:07:53,839
Laisse-moi le voir.

132
00:07:57,879 --> 00:07:59,319
(Un dicton vient de me traverser l'esprit.)

133
00:07:59,319 --> 00:08:00,279
(Ça te va.)

134
00:08:00,480 --> 00:08:01,160
(Qu'est-ce que c'est ?)

135
00:08:01,319 --> 00:08:02,079
(Mais)

136
00:08:02,079 --> 00:08:02,879
(tu es déjà le Lapin)

137
00:08:02,879 --> 00:08:04,600
(qui a vu le plus d'étoiles.)

138
00:08:08,519 --> 00:08:09,319
Yu Tu.

139
00:08:09,560 --> 00:08:11,199
Où est Mercure ?

140
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
Pouvons-nous le voir ce mois-ci ?

141
00:08:16,079 --> 00:08:16,959
Je pense que oui.

142
00:08:18,000 --> 00:08:18,720
Cependant,

143
00:08:19,160 --> 00:08:20,800
sa fenêtre d'observation est plus petite.

144
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
C'est un peu trop tard.

145
00:08:22,680 --> 00:08:23,519
Une heure après le coucher du soleil

146
00:08:23,519 --> 00:08:25,800
est généralement la meilleure fenêtre pour l’observer.

147
00:08:37,080 --> 00:08:38,000
Il s'agit de

148
00:08:40,080 --> 00:08:41,120
à cet endroit.

149
00:08:42,759 --> 00:08:44,120
Nous pouvons réessayer demain.

150
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
- D'accord?
- Bien sûr.

151
00:08:47,879 --> 00:08:48,759
Profitez de votre observation des étoiles.

152
00:08:49,039 --> 00:08:49,879
Je dois partir maintenant.

153
00:09:07,080 --> 00:09:08,559
(A saying just crossed my mind.)

154
00:09:08,559 --> 00:09:09,480
(Jingjing)
(Ça te va.)

155
00:09:09,720 --> 00:09:10,360
(Qu'est-ce que c'est ?)

156
00:09:10,559 --> 00:09:11,320
(Mais)

157
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
(tu es déjà le Lapin)

158
00:09:12,320 --> 00:09:13,840
(qui a vu le plus d'étoiles.)

159
00:09:15,080 --> 00:09:16,519
Vos mots m'ont presque touché.

160
00:09:16,879 --> 00:09:17,519
Comment peux-tu dire

161
00:09:17,519 --> 00:09:18,759
tu n'avais rien réalisé du tout ?

162
00:09:19,440 --> 00:09:20,159
Même si tu

163
00:09:20,159 --> 00:09:21,240
abandonné ta carrière

164
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
pour recommencer,

165
00:09:22,600 --> 00:09:23,639
ce que tu as fait de ta vie

166
00:09:23,639 --> 00:09:24,720
reste comme votre mémoire.

167
00:09:25,600 --> 00:09:26,360
je ne suis pas sûr

168
00:09:26,360 --> 00:09:27,600
ce que tu as fait exactement,

169
00:09:28,000 --> 00:09:29,519
mais cela devait être significatif.

170
00:09:29,960 --> 00:09:30,879
Donc même si tu choisis

171
00:09:30,879 --> 00:09:32,159
un travail différent,

172
00:09:32,159 --> 00:09:33,679
ne niez pas vos réalisations passées.

173
00:09:34,559 --> 00:09:35,320
Au moins

174
00:09:35,440 --> 00:09:36,279
tu t'es battu une fois

175
00:09:36,279 --> 00:09:37,559
pour poursuivre votre rêve.

176
00:09:38,039 --> 00:09:39,919
C'est mieux que de ne pas essayer du tout.

177
00:09:40,799 --> 00:09:41,600
je ne pense pas

178
00:09:42,080 --> 00:09:43,360
c'est une erreur.

179
00:09:46,100 --> 00:09:56,620
(Discuter de l'histoire avec Jingjing)

180
00:09:56,879 --> 00:09:58,480
(Je me détendais et
regarder des diffusions en direct.)

181
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
(J'ai trouvé ce streamer amusant.)

182
00:10:00,080 --> 00:10:01,440
(Vous pouvez le regarder sur la route.)

183
00:10:01,639 --> 00:10:02,960
(Regardez des vidéos de streamers
qui se concentrent sur les techniques.)

184
00:10:03,799 --> 00:10:04,399
(j'en ai déjà un)

185
00:10:04,399 --> 00:10:06,000
(pendant la journée.)

186
00:10:06,000 --> 00:10:07,399
(Il est compétent et brillant.)

187
00:10:07,399 --> 00:10:08,799
(Il est strict avec tout.)

188
00:10:09,039 --> 00:10:09,799
(Je suis flatté.)

189
00:10:10,279 --> 00:10:11,440
(J'accepte la première partie,)

190
00:10:12,000 --> 00:10:13,279
(mais je ne suis pas si strict.)

191
00:10:14,080 --> 00:10:14,840
(Veux-tu que je le sois ?)

192
00:10:15,759 --> 00:10:16,600
(Peu importe.)

193
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
(Tu es assez bien comme ça.)

194
00:10:22,360 --> 00:10:23,559
Où es-tu maintenant ?

195
00:10:23,559 --> 00:10:24,840
J'ai envie de Youtiao.

196
00:10:24,840 --> 00:10:26,039
Pourriez-vous m'en procurer ?

197
00:10:26,039 --> 00:10:27,279
Et les calories ?

198
00:10:27,679 --> 00:10:28,840
Je n'en mangerai que la moitié.

199
00:10:29,480 --> 00:10:31,200
Il existe également la variante plus courte.

200
00:10:35,279 --> 00:10:36,039
Yu Tu.

201
00:10:37,480 --> 00:10:38,799
Est-ce que tu envoies des SMS à ta copine ?

202
00:10:39,360 --> 00:10:40,200
Si vous êtes assis ici,

203
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
ça doit être sérieux.

204
00:10:42,240 --> 00:10:43,039
J'étais sur le point d'entrer.

205
00:10:43,679 --> 00:10:45,080
J'ai entendu dire qu'elle te voulait

206
00:10:45,080 --> 00:10:46,360
pour lui apporter le petit déjeuner demain.

207
00:10:46,879 --> 00:10:48,120
Ne sait-elle pas que tu es
dans un désert ?

208
00:10:48,879 --> 00:10:50,480
Même si c'est le cas,

209
00:10:50,480 --> 00:10:51,799
est-ce qu'elle sait que tu es parti ?

210
00:10:53,440 --> 00:10:54,720
Ce sont d'anciens messages.

211
00:10:56,679 --> 00:10:58,120
Elle doit beaucoup te manquer.

212
00:11:05,840 --> 00:11:06,960
Yu Tu, M. Zhou.

213
00:11:07,120 --> 00:11:08,759
Allez, j'ai besoin de ton aide.

214
00:11:08,879 --> 00:11:09,919
Les gars de notre jeu

215
00:11:09,919 --> 00:11:10,679
je suis allé appeler leur

216
00:11:10,679 --> 00:11:11,120
copines.

217
00:11:11,120 --> 00:11:12,799
Allez, dépêche-toi.

218
00:11:12,879 --> 00:11:13,799
Nous avions une conversation.

219
00:11:13,799 --> 00:11:14,519
Viens avec moi.

220
00:11:22,420 --> 00:11:25,820
(Mission XS-2, Passe-travailleur, Yu Tu,
Équipe de test XS-2, ingénieur général)

221
00:12:10,559 --> 00:12:11,879
Dysfonctionnement de la télémétrie.

222
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
(Point d'arrivée)

223
00:12:19,399 --> 00:12:20,440
Il s'est écarté de la piste.

224
00:12:22,080 --> 00:12:23,559
Test de navigation, troisième cycle de conduite.

225
00:12:23,559 --> 00:12:24,480
Il y a eu un dysfonctionnement.

226
00:12:24,480 --> 00:12:25,519
Le rover a dévié de la piste.

227
00:12:31,559 --> 00:12:32,519
Arrêtez l'essai.

228
00:12:33,340 --> 00:12:34,620
(Dysfonctionnement)

229
00:12:38,960 --> 00:12:39,600
M. Li.

230
00:12:41,080 --> 00:12:42,519
Nous ne savons pas pourquoi cela s'est arrêté.

231
00:12:49,279 --> 00:12:49,919
Tout le monde,

232
00:12:50,000 --> 00:12:51,039
analyser les causes possibles.

233
00:12:51,720 --> 00:12:52,399
Ceci est arrivé

234
00:12:52,399 --> 00:12:53,320
sur le terrain d'essai.

235
00:12:53,759 --> 00:12:54,799
Nous devons le résoudre immédiatement.

236
00:13:07,340 --> 00:13:11,320
(Causes possibles du XS-2 Rover
de dysfonctionnement)

237
00:13:25,220 --> 00:13:29,500
(Rover XS-2, test sur le terrain)

238
00:14:17,720 --> 00:14:18,679
Je m'en souviens maintenant.

239
00:14:19,080 --> 00:14:20,440
Je pense que le logiciel de navigation

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,720
n'a pas tenu compte

241
00:14:21,720 --> 00:14:23,360
la différence a causé

242
00:14:23,600 --> 00:14:25,679
angle d'incidence de la lumière solaire

243
00:14:25,679 --> 00:14:27,000
sous un éclairage naturel.

244
00:14:27,200 --> 00:14:27,840
En effet.

245
00:14:28,159 --> 00:14:29,919
L'éclairage du terrain d'essai

246
00:14:29,919 --> 00:14:31,240
est différent de celui de

247
00:14:31,240 --> 00:14:32,279
nos laboratoires intérieurs.

248
00:14:32,279 --> 00:14:33,200
C'est très probable.

249
00:14:33,200 --> 00:14:34,519
La différence provoque

250
00:14:34,519 --> 00:14:35,720
le système visuel à mal calculer

251
00:14:35,720 --> 00:14:37,240
pendant le processus de reconnaissance.

252
00:14:37,240 --> 00:14:38,679
Comment pourrions-nous ignorer ce détail ?

253
00:14:38,679 --> 00:14:39,759
Il faut ajuster les paramètres

254
00:14:39,759 --> 00:14:40,639
et mettre à jour l'algorithme.

255
00:14:41,240 --> 00:14:42,039
Pour le moment,

256
00:14:42,200 --> 00:14:43,240
c'est probablement la cause.

257
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
Utiliser le temps
pour exécuter des tests de confirmation.

258
00:14:46,759 --> 00:14:47,440
Je pense

259
00:14:47,559 --> 00:14:49,519
nous devrions tous mettre un terme à cette journée.

260
00:14:50,559 --> 00:14:51,519
Station météo de Dunhuang

261
00:14:51,519 --> 00:14:52,679
a annoncé la météo.

262
00:14:52,840 --> 00:14:53,519
Plus tard dans la journée,

263
00:14:53,759 --> 00:14:54,679
il pourrait y avoir

264
00:14:54,679 --> 00:14:55,799
quelques tempêtes de sable et de poussière.

265
00:15:16,840 --> 00:15:18,279
Allons sous la douche ensemble.

266
00:15:24,279 --> 00:15:25,119
Tu ne m'as pas attendu ?

267
00:15:25,119 --> 00:15:26,200
Comment as-tu pu ?

268
00:15:27,600 --> 00:15:29,279
Allons-y.

269
00:15:34,560 --> 00:15:35,239
je n'ai jamais vu

270
00:15:35,239 --> 00:15:36,119
une tempête de poussière de sable.

271
00:15:36,359 --> 00:15:37,200
Plus tard,

272
00:15:37,200 --> 00:15:37,840
nous devons courir

273
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
le test du bac à sable.

274
00:15:38,960 --> 00:15:40,159
Nous pourrions utiliser

275
00:15:40,159 --> 00:15:40,960
de la tempête de poussière de sable

276
00:15:40,960 --> 00:15:41,759
pour l'essai.

277
00:15:41,840 --> 00:15:42,720
État quantifiable,

278
00:15:42,720 --> 00:15:43,600
résultat analytique,

279
00:15:43,600 --> 00:15:44,479
mesures reproductibles.

280
00:15:44,479 --> 00:15:45,560
Vous ne les connaissez pas ?

281
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
Bien sûr, je sais.

282
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Vous n'avez pas le sens de l'humour ?

283
00:15:48,200 --> 00:15:49,519
Arrête de parler, commence à te doucher.

284
00:15:49,519 --> 00:15:51,040
Nos amis attendent leur tour.

285
00:15:51,040 --> 00:15:52,119
Terminez-le en cinq minutes.

286
00:15:52,999 --> 00:15:53,840
Faisons un jeu de cartes plus tard.

287
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
Je veux Yu Tu dans mon équipe.

288
00:15:55,680 --> 00:15:56,560
Ayez un peu de décence.

289
00:15:56,840 --> 00:15:58,239
Yu Tu vient de mon dortoir.

290
00:15:58,239 --> 00:15:59,680
Nous travaillons même dans le même département.

291
00:16:00,279 --> 00:16:01,239
Tu as déjà gagné

292
00:16:01,239 --> 00:16:02,320
un sac entier de mes collations.

293
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Laissez-moi au moins gagner pour une fois.

294
00:16:03,999 --> 00:16:04,999
Ayez-moi dans votre équipe.

295
00:16:04,999 --> 00:16:06,200
Ne dérange pas Yu Tu.

296
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
Son cerveau doit être épuisé.

297
00:16:07,960 --> 00:16:09,479
Le jeu de cartes est juste fatiguant pour lui.

298
00:16:09,479 --> 00:16:10,560
Ne sois pas si turbulent.

299
00:16:10,560 --> 00:16:11,399
Comment as-tu pu

300
00:16:11,399 --> 00:16:12,479
être si méchant ?

301
00:16:12,479 --> 00:16:13,080
Vous êtes

302
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
mettre Yu Tu à l'écart

303
00:16:14,080 --> 00:16:15,040
simplement parce qu'il est

304
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
bon au jeu ?

305
00:16:18,159 --> 00:16:19,239
Il n'y a que 108 cartes

306
00:16:19,239 --> 00:16:19,920
dans le pont.

307
00:16:19,920 --> 00:16:21,399
Ne vous moquez pas de mon intelligence.

308
00:16:22,639 --> 00:16:23,879
Mais je passerai ce soir.

309
00:16:24,600 --> 00:16:25,840
Toutes les collations que M. Zhou a gagnées

310
00:16:25,840 --> 00:16:27,239
ont été remis aux dames.

311
00:16:27,479 --> 00:16:28,840
Je ne veux pas aider sa mauvaise cause.

312
00:16:29,440 --> 00:16:30,399
Tu m'as trahi !

313
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Quand tu leur as donné

314
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
toutes les collations

315
00:16:32,920 --> 00:16:33,479
et m'a laissé

316
00:16:33,479 --> 00:16:34,840
sans rien pour mes efforts,

317
00:16:35,200 --> 00:16:36,800
tu aurais dû voir ça venir.

318
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
Eh bien, tu as une petite amie,

319
00:16:38,200 --> 00:16:39,999
je ne veux pas saboter
votre relation.

320
00:16:39,999 --> 00:16:40,600
M. Zhou.

321
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
Vous ne pouvez pas nous tromper avec ça.

322
00:16:41,960 --> 00:16:43,840
Yu Tu est peut-être beau et intelligent,

323
00:16:43,840 --> 00:16:44,560
mais il est juste

324
00:16:44,560 --> 00:16:45,239
un autre homme célibataire.

325
00:16:45,239 --> 00:16:45,920
Il n'a pas de petite amie.

326
00:16:45,920 --> 00:16:46,800
Ne sois pas stupide.

327
00:16:46,800 --> 00:16:47,920
Tu es toujours célibataire.

328
00:16:47,920 --> 00:16:49,440
Mais Yu Tu a une petite amie.

329
00:16:49,440 --> 00:16:50,759
Je l'ai vu il y a quelques jours.

330
00:16:50,840 --> 00:16:52,440
Sa copine lui envoyait
messages vocaux.

331
00:16:52,440 --> 00:16:53,159
Elle lui a même demandé

332
00:16:53,159 --> 00:16:54,040
pour prendre son petit déjeuner.

333
00:16:55,200 --> 00:16:56,239
Petit-déjeuner?

334
00:16:56,759 --> 00:16:57,600
Certainement pas.

335
00:16:57,800 --> 00:16:59,279
Il prend son petit-déjeuner à la cafétéria.

336
00:16:59,800 --> 00:17:00,680
Est-ce que ta petite amie

337
00:17:00,680 --> 00:17:01,560
un de nos collègues ?

338
00:17:05,600 --> 00:17:06,320
Est-ce que ta petite amie

339
00:17:06,320 --> 00:17:07,359
vraiment un de nos collègues ?

340
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Continuez.

341
00:17:09,800 --> 00:17:10,879
Les gens attendent.

342
00:17:45,300 --> 00:17:48,900
(Qiao Jingjing)

343
00:18:07,320 --> 00:18:13,320
(Qiao Jingjing)

344
00:18:31,600 --> 00:18:32,240
Bonjour ?

345
00:18:32,359 --> 00:18:34,240
Est-ce que tout va bien là-bas ?

346
00:18:35,879 --> 00:18:37,159
Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs.

347
00:18:37,159 --> 00:18:38,560
Mais nous les avons résolus.

348
00:18:39,119 --> 00:18:40,480
Nous devrions pouvoir

349
00:18:40,480 --> 00:18:41,719
terminer plus tôt que prévu.

350
00:18:42,520 --> 00:18:43,679
Alors pourquoi

351
00:18:43,679 --> 00:18:45,679
M. Li se plaint à moi ?

352
00:18:47,080 --> 00:18:48,199
Quelque chose ne va pas ?

353
00:18:48,879 --> 00:18:49,760
Vous ne savez pas ?

354
00:18:49,760 --> 00:18:50,719
M. Li

355
00:18:50,719 --> 00:18:52,520
est une personne stricte et vive.

356
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
Il veut tout savoir
sur le projet.

357
00:18:55,159 --> 00:18:56,600
Il est aussi inquiet

358
00:18:56,600 --> 00:18:57,639
sur le bonheur

359
00:18:57,879 --> 00:18:59,199
de ses subordonnés.

360
00:18:59,439 --> 00:19:00,159
Il était

361
00:19:00,159 --> 00:19:01,280
je prévois de réparer le garçon

362
00:19:01,280 --> 00:19:02,919
avec une des dames

363
00:19:02,919 --> 00:19:05,119
d'autres instituts.

364
00:19:05,520 --> 00:19:06,359
Mais il s'est avéré que

365
00:19:06,359 --> 00:19:07,679
tu as agi

366
00:19:07,679 --> 00:19:09,760
mélancolique tout le temps.

367
00:19:10,080 --> 00:19:12,040
Vous regardez toujours les étoiles tout seul.

368
00:19:12,040 --> 00:19:15,199
Vous ne socialisez pas après le travail.

369
00:19:15,840 --> 00:19:18,199
Un groupe de filles jeunes et innocentes

370
00:19:18,199 --> 00:19:20,159
sont fascinés par votre charme.

371
00:19:20,719 --> 00:19:22,480
Tu as décimé les chances

372
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
de vos camarades.

373
00:19:24,240 --> 00:19:25,520
Yu Tu,

374
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
je suis presque sûr

375
00:19:26,800 --> 00:19:28,359
tu n'avais pas cette habitude à l'époque.

376
00:19:30,439 --> 00:19:31,679
Je gagne des jeux depuis des jours.

377
00:19:32,240 --> 00:19:33,879
Ils m'ont expulsé du jeu de cartes.

378
00:19:34,399 --> 00:19:35,159
Cela ressemble à

379
00:19:35,159 --> 00:19:36,679
tu agis trop cool.

380
00:19:37,199 --> 00:19:38,959
Si tu agis cool
quand tu es beau,

381
00:19:39,119 --> 00:19:40,959
les autres messieurs auront
aucune chance du tout.

382
00:19:41,520 --> 00:19:43,480
Je t'appelle en ce moment

383
00:19:43,679 --> 00:19:45,240
pour vous donner un avertissement.

384
00:19:46,760 --> 00:19:48,480
Vous devez garder

385
00:19:48,760 --> 00:19:49,639
agir cool.

386
00:19:56,439 --> 00:19:57,159
C'est bon.

387
00:19:57,840 --> 00:19:58,959
Fais-moi confiance.

388
00:19:58,959 --> 00:19:59,760
Ne

389
00:19:59,760 --> 00:20:01,240
laisse les autres gars

390
00:20:01,240 --> 00:20:02,399
avec une lueur d'espoir.

391
00:20:02,560 --> 00:20:03,480
Le moment venu,

392
00:20:03,639 --> 00:20:05,719
tu gagneras le titre
comme marque déposée de l'institut.

393
00:20:06,399 --> 00:20:07,280
Votre femme est là ?

394
00:20:07,480 --> 00:20:08,399
Laisse-moi lui parler.

395
00:20:14,320 --> 00:20:15,000
Bonjour?

396
00:20:15,919 --> 00:20:16,639
Comment est

397
00:20:17,560 --> 00:20:18,480
Guan Zhai ?

398
00:20:20,840 --> 00:20:21,679
Il va bien.

399
00:20:22,080 --> 00:20:23,480
Sa convalescence est meilleure

400
00:20:23,480 --> 00:20:24,560
que prévu.

401
00:20:26,879 --> 00:20:27,399
Hé...

402
00:20:28,600 --> 00:20:29,119
Vous...

403
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
Ne sois pas si curieux.

404
00:20:32,520 --> 00:20:33,719
Vous ne savez rien.

405
00:20:35,359 --> 00:20:36,159
Dites-moi,

406
00:20:36,399 --> 00:20:38,040
M. Li m'a appelé

407
00:20:38,280 --> 00:20:39,119
pour voir si

408
00:20:39,119 --> 00:20:40,240
tu as une petite amie.

409
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Que dois-je lui dire maintenant ?

410
00:20:47,600 --> 00:20:50,159
Je pourrais juste être honnête avec lui

411
00:20:50,480 --> 00:20:51,719
et dis-lui que tu es amoureux

412
00:20:51,719 --> 00:20:53,760
avec ton amour du lycée
Qiao Jingjing.

413
00:20:57,439 --> 00:20:58,359
Écoutez.

414
00:20:58,560 --> 00:21:00,199
Il y a une vidéo de toi

415
00:21:00,199 --> 00:21:01,439
jouer avec Qiao Jingjing

416
00:21:01,439 --> 00:21:03,000
dans la discussion de groupe.

417
00:21:03,280 --> 00:21:04,399
Tout le monde sait

418
00:21:04,399 --> 00:21:06,080
elle était ta camarade de classe.

419
00:21:06,879 --> 00:21:08,000
J'y ai réfléchi un peu.

420
00:21:08,000 --> 00:21:08,520
Elle était

421
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
la fille que tu n'arrêtais pas d'élever

422
00:21:09,600 --> 00:21:11,359
de retour à Xi'an.

423
00:21:12,199 --> 00:21:13,399
Et tu disais

424
00:21:13,399 --> 00:21:14,520
elle avait le béguin pour toi.

425
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
Mais à en juger par cette vidéo,

426
00:21:16,040 --> 00:21:16,879
je pense

427
00:21:17,040 --> 00:21:17,879
elle a

428
00:21:17,879 --> 00:21:19,199
des sentiments particuliers pour vous.

429
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
Alors pourquoi es-tu toujours célibataire ?

430
00:21:28,439 --> 00:21:29,639
J'ai réfléchi.

431
00:21:31,359 --> 00:21:32,600
Que puis-je lui donner ?

432
00:21:37,240 --> 00:21:38,359
Je n'ai pas de fric.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,520
Je ne peux même pas...

434
00:21:43,280 --> 00:21:44,600
lui tenir compagnie.

435
00:22:12,719 --> 00:22:13,719
Yu.

436
00:22:15,199 --> 00:22:16,639
D'après ma femme,

437
00:22:16,879 --> 00:22:18,600
ce n'est pas comme ça que ça marche.

438
00:22:21,240 --> 00:22:23,199
Tu es un imbécile ou quoi ?

439
00:22:28,879 --> 00:22:29,760
Tu as raison.

440
00:22:31,159 --> 00:22:31,959
Quoi?

441
00:22:33,000 --> 00:22:33,959
Vous l'avez finalement admis.

442
00:22:34,959 --> 00:22:36,280
Avez-vous repris vos esprits ?

443
00:22:43,159 --> 00:22:44,919
Les faits objectifs sont toujours vrais.

444
00:22:46,800 --> 00:22:48,000
Ce n’est pas une réalisation.

445
00:22:50,560 --> 00:22:51,320
En effet...

446
00:23:02,040 --> 00:23:03,280
Je ne pouvais pas le gérer.

447
00:23:25,060 --> 00:23:31,140
(Point de départ)

448
00:24:22,040 --> 00:24:27,720
(Point d'arrivée)

449
00:24:33,719 --> 00:24:35,080
Exécutez quelques tests.

450
00:24:35,399 --> 00:24:36,439
Reprenez l'esprit.

451
00:24:36,600 --> 00:24:37,359
Notre travail sera fait

452
00:24:37,359 --> 00:24:38,480
dans quelques jours.

453
00:24:53,159 --> 00:24:54,080
J'annonce par la présente

454
00:24:54,879 --> 00:24:56,760
toutes les fonctions du mobile

455
00:24:56,760 --> 00:24:59,000
ont atteint le niveau attendu.

456
00:24:59,240 --> 00:25:02,879
Le test terrain est une totale réussite !

457
00:25:02,879 --> 00:25:05,879
Oui!

458
00:25:06,280 --> 00:25:07,679
Prenons une photo ensemble.

459
00:25:08,040 --> 00:25:09,080
Ici!

460
00:25:09,080 --> 00:25:09,959
Allez.

461
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
Allez, tout le monde.

462
00:25:12,320 --> 00:25:13,159
Dépêche-toi!

463
00:25:13,159 --> 00:25:13,879
Allons-y.

464
00:25:16,159 --> 00:25:16,679
Trois,

465
00:25:16,679 --> 00:25:17,439
deux,

466
00:25:17,439 --> 00:25:18,040
un.

467
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
Nous vaincrons

468
00:25:19,560 --> 00:25:21,959
le cosmos sans fin !

469
00:25:39,800 --> 00:25:40,480
Essayez-le.

470
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
Prends un verre.

471
00:25:41,719 --> 00:25:42,639
Apprécier.

472
00:25:42,959 --> 00:25:43,600
Nous ferons des plans

473
00:25:43,600 --> 00:25:44,879
après notre retour à Pékin.

474
00:25:44,879 --> 00:25:45,719
Je vais vous y tenir.

475
00:25:45,719 --> 00:25:46,719
Ne revenez pas sur vos propos.

476
00:25:46,719 --> 00:25:48,600
Bien sûr, vous avez mes mots.

477
00:25:52,840 --> 00:25:53,760
M. Li.

478
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Le mouton rôti est prêt !

479
00:25:54,600 --> 00:25:55,719
Prends du mouton !

480
00:25:55,719 --> 00:25:56,919
Allons-y.

481
00:25:57,399 --> 00:25:58,719
Venez l'essayer.

482
00:26:00,240 --> 00:26:02,000
Dépêche-toi!

483
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Tout le monde en profite.

484
00:26:05,159 --> 00:26:06,040
M. Li.

485
00:26:06,439 --> 00:26:07,719
Du mouton rôti. Presque prêt.

486
00:26:07,719 --> 00:26:09,359
Ouais, M. Li. Tu devrais l'essayer.

487
00:26:10,399 --> 00:26:11,199
M. Li est ici.

488
00:26:11,199 --> 00:26:12,159
Portons un toast.

489
00:26:12,159 --> 00:26:13,480
Ouais!

490
00:26:13,679 --> 00:26:14,320
Bien joué.

491
00:26:14,320 --> 00:26:16,159
Acclamations!

492
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Un deux trois!

493
00:26:21,639 --> 00:26:22,280
Trois, deux, un !

494
00:26:22,280 --> 00:26:24,520
Maintenant! Acclamations!

495
00:26:38,040 --> 00:26:38,800
M. Zhou.

496
00:26:40,240 --> 00:26:41,159
À votre santé.

497
00:26:41,320 --> 00:26:42,560
Merci, monsieur.

498
00:26:43,359 --> 00:26:44,519
Acclamations!

499
00:26:46,000 --> 00:26:46,560
Merci, monsieur.

500
00:26:46,560 --> 00:26:47,520
Nous serons là-bas.

501
00:26:51,700 --> 00:26:58,700
♪Essayer de reconstituer
la raison de mon désir ♪

502
00:26:58,820 --> 00:27:04,220
♪C'est le regard dans tes yeux
à un moment dans mes souvenirs ♪

503
00:27:05,780 --> 00:27:06,940
♪Depuis combien de temps es-tu
seul dans la foule ♪

504
00:27:06,940 --> 00:27:08,940
(Qiao Jingjing)

505
00:27:08,940 --> 00:27:13,060
♪Depuis combien de temps es-tu
seul dans la foule ♪

506
00:27:13,060 --> 00:27:20,060
♪J'ai l'habitude de dériver
dans le ciel étoilé et l'univers ♪

507
00:27:20,100 --> 00:27:27,260
♪À l'endroit où convergent deux mondes♪

508
00:27:27,580 --> 00:27:32,660
♪Puis-je te tenir fermement la main♪

509
00:27:36,980 --> 00:27:40,860
♪Aujourd'hui, pouvons-nous être d'accord♪

510
00:27:40,940 --> 00:27:44,900
♪Pour que je te dise tout♪

511
00:27:44,900 --> 00:27:48,020
♪Les questions auxquelles je veux répondre♪

512
00:27:48,020 --> 00:27:51,940
(À : Jingjing)

513
00:27:52,300 --> 00:27:54,460
♪Dans la mer des gens♪

514
00:27:54,500 --> 00:27:59,300
♪Je me suis retourné et je suis revenu
à une scène familière ♪

515
00:27:59,460 --> 00:28:01,540
♪Pour ton bien♪

516
00:28:01,620 --> 00:28:05,460
♪Je suis de retour dans la lumière♪

517
00:28:05,820 --> 00:28:09,820
♪Aujourd'hui, peux-tu le sentir♪

518
00:28:09,820 --> 00:28:13,860
♪Les étoiles dans le ciel peuvent en témoigner♪

519
00:28:14,100 --> 00:28:19,660
♪Que tu es celui que je veux trouver♪

520
00:28:21,060 --> 00:28:23,980
♪In my dream♪

521
00:28:23,980 --> 00:28:27,980
♪Gravé dans mes souvenirs♪

522
00:28:27,980 --> 00:28:30,140
♪It's your courage♪

523
00:28:30,140 --> 00:28:33,580
♪Ça me donne envie de le chérir♪

524
00:28:49,900 --> 00:28:57,100
♪Quand les constellations brillent♪

525
00:28:57,480 --> 00:28:58,359
Mr. Yu and Mr. Zhou.

526
00:28:58,359 --> 00:28:59,199
Soyez prudent.

527
00:28:59,399 --> 00:29:00,480
Soyez prudent.

528
00:29:00,480 --> 00:29:01,639
Vous avez très bien fait.

529
00:29:01,639 --> 00:29:02,080
À bientôt.

530
00:29:02,080 --> 00:29:02,639
Au revoir.

531
00:29:04,060 --> 00:29:11,460
♪For as long as I can,
Je resterai dans ce moment ♪

532
00:29:11,580 --> 00:29:16,980
♪Je serai là pour toi à ton retour♪

533
00:29:17,380 --> 00:29:21,340
♪Aujourd'hui, peux-tu le sentir♪

534
00:29:21,380 --> 00:29:25,420
♪Les étoiles dans le ciel peuvent en témoigner♪

535
00:29:25,660 --> 00:29:31,860
♪Que tu es celui que je veux trouver♪

536
00:29:32,940 --> 00:29:35,860
♪Dans mon rêve♪

537
00:29:35,860 --> 00:29:39,860
♪Gravé dans mes souvenirs♪

538
00:29:39,860 --> 00:29:42,020
♪C'est ton courage♪

539
00:29:42,020 --> 00:29:46,700
♪Ça me donne envie de le chérir♪

540
00:29:46,700 --> 00:29:47,940
(CATC)

541
00:29:52,520 --> 00:29:55,040
(Yu Tu)

542
00:29:59,340 --> 00:30:05,133
(Sonde spatiale profonde SK-1,
Solution générale, base 158)

543
00:30:05,199 --> 00:30:05,919
Tout le monde,

544
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
notre réunion aujourd'hui

545
00:30:08,399 --> 00:30:09,159
il s'agit de

546
00:30:09,159 --> 00:30:10,480
les modifications apportées au projet "Uno".

547
00:30:12,080 --> 00:30:13,000
j'aimerais avoir

548
00:30:14,119 --> 00:30:15,959
vos opinions sur le sujet.

549
00:30:17,040 --> 00:30:18,159
Avant le test sur le terrain,

550
00:30:19,080 --> 00:30:20,600
J'ai rendu visite à M. Guan à l'hôpital.

551
00:30:21,159 --> 00:30:21,719
je lui ai demandé

552
00:30:21,719 --> 00:30:23,159
pour donner à ce projet un nom propre.

553
00:30:24,399 --> 00:30:25,119
Ça s'appelle...

554
00:30:26,760 --> 00:30:27,879
la « Recherche de Dieu ».

555
00:30:33,460 --> 00:30:36,660
(Sonde spatiale profonde SK-1,
Solution générale, base 158)

556
00:30:37,560 --> 00:30:39,000
Dans le cosmos apparemment sans fin,

557
00:30:39,879 --> 00:30:41,159
nous recherchons la vérité

558
00:30:41,159 --> 00:30:42,520
des origines humaines et terrestres.

559
00:30:43,399 --> 00:30:45,000
Dans ce temps et cet espace infinis,

560
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
nous recherchons l'existence

561
00:30:46,760 --> 00:30:48,280
de l'œuvre miraculeuse d'un autre Dieu.

562
00:30:48,879 --> 00:30:50,480
Son devoir est de prouver
que nous ne sommes pas seuls

563
00:30:51,879 --> 00:30:53,679
dans ce monde.

564
00:30:56,000 --> 00:30:57,760
Je ne paraphrasais pas.

565
00:30:58,800 --> 00:31:00,040
je pense

566
00:31:00,040 --> 00:31:02,159
c'était le but de notre labeur.

567
00:31:02,200 --> 00:31:03,680
(Sonde spatiale profonde SK-1,
Solution générale, base 158)

568
00:31:10,080 --> 00:31:10,760
Yu Tu.

569
00:31:11,199 --> 00:31:12,119
Quand tu as fait des tests sur le terrain

570
00:31:12,119 --> 00:31:13,119
tu tenais à Uno...

571
00:31:13,199 --> 00:31:14,679
Je veux dire, recherchez Dieu.

572
00:31:15,199 --> 00:31:16,760
Il a travaillé là-dessus

573
00:31:16,760 --> 00:31:17,959
au point qu'il n'a pas socialisé.

574
00:31:19,280 --> 00:31:20,240
Mais qui as-tu

575
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
avez-vous appris ce ton pendant les tests ?

576
00:31:23,840 --> 00:31:24,959
Vous ne l'avez pas remarqué ?

577
00:31:25,320 --> 00:31:26,480
"Continuez votre bon travail."

578
00:31:26,639 --> 00:31:27,399
Tu avais l'air comme

579
00:31:27,399 --> 00:31:28,159
mon professeur de lycée.

580
00:31:28,159 --> 00:31:29,520
Cela m’a fait froid dans le dos.

581
00:32:00,980 --> 00:32:03,860
(À Jingjing : Il y avait
un blizzard au sud)

582
00:32:11,460 --> 00:32:13,380
(Institut national de recherche aérospatiale)

583
00:32:14,820 --> 00:32:16,566
(Boîte aux lettres)

584
00:32:16,600 --> 00:32:17,439
Yu Tu.

585
00:32:17,800 --> 00:32:18,760
Envoyez-vous une lettre ?

586
00:32:19,159 --> 00:32:20,240
Vous êtes démodé.

587
00:32:20,520 --> 00:32:21,000
Docteur Zhao.

588
00:32:21,280 --> 00:32:21,560
Bonjour.

589
00:32:21,760 --> 00:32:22,280
Bonjour.

590
00:32:30,980 --> 00:32:34,860
(Pékin)

591
00:32:44,320 --> 00:32:45,879
Il neige beaucoup à Pékin.

592
00:32:45,879 --> 00:32:46,480
Il a commencé à neiger

593
00:32:46,480 --> 00:32:47,639
à Shanghai il y a quelques jours.

594
00:32:51,919 --> 00:32:52,240
Ici!

595
00:32:52,240 --> 00:32:53,560
Le Star Award est terminé.

596
00:32:53,560 --> 00:32:54,800
Attendez un peu.

597
00:32:54,800 --> 00:32:56,480
La société est
organiser un cocktail.

598
00:32:56,480 --> 00:32:57,399
Le réalisateur et le scénario

599
00:32:57,399 --> 00:32:59,000
de votre prochain drame sont là.

600
00:32:59,000 --> 00:32:59,800
Tu devrais les rencontrer

601
00:32:59,800 --> 00:33:00,840
à la fête.

602
00:33:01,439 --> 00:33:02,199
D'accord.

603
00:33:02,679 --> 00:33:04,199
je vais y aller
après m'être changé.

604
00:33:05,260 --> 00:33:08,620
(Passage VIP Star Award)

605
00:33:10,719 --> 00:33:12,280
Je compte sur vous, M. Zhang.

606
00:33:12,280 --> 00:33:13,159
Je suis flatté.

607
00:33:13,320 --> 00:33:13,919
Nous sommes

608
00:33:13,919 --> 00:33:15,199
compter sur Jingjing.

609
00:33:15,439 --> 00:33:16,439
Sa belle performance

610
00:33:16,439 --> 00:33:17,560
attire le public.

611
00:33:17,840 --> 00:33:18,879
Félicitations, Jingjing.

612
00:33:18,879 --> 00:33:20,119
Le film dessine bien.

613
00:33:20,359 --> 00:33:21,080
Merci.

614
00:33:21,399 --> 00:33:22,719
N'avez-vous pas investi dans le projet ?

615
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
Juste un peu.

616
00:33:24,480 --> 00:33:26,600
C'était seulement pour la joie.

617
00:33:26,600 --> 00:33:27,679
Comme c'est humble de votre part.

618
00:33:58,680 --> 00:34:04,680
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

619
00:34:05,720 --> 00:34:11,800
♪Un revêtement supérieur blanc
les épaules fines♪

620
00:34:12,880 --> 00:34:19,160
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

621
00:34:19,990 --> 00:34:26,640
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

622
00:34:27,640 --> 00:34:29,320
♪Le carrefour animé♪

623
00:34:29,960 --> 00:34:33,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

624
00:34:34,400 --> 00:34:40,400
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

625
00:34:41,560 --> 00:34:46,960
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

626
00:34:48,640 --> 00:34:54,600
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi
le temps que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

627
00:34:55,360 --> 00:35:02,600
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

628
00:35:31,600 --> 00:35:37,960
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

629
00:35:38,800 --> 00:35:45,200
♪Voir la galaxie passer
à travers les nuages♪

630
00:35:46,040 --> 00:35:52,080
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

631
00:35:53,160 --> 00:35:59,960
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

632
00:36:00,360 --> 00:36:02,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

633
00:36:03,440 --> 00:36:06,840
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

634
00:36:07,440 --> 00:36:13,800
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

635
00:36:14,600 --> 00:36:19,800
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

636
00:36:21,800 --> 00:36:27,800
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

637
00:36:29,040 --> 00:36:37,320
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪