1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪Pour aimer autrement, le
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars ♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=Épisode 16=

14
00:01:50,599 --> 00:01:51,280
Hier soir

15
00:01:51,439 --> 00:01:52,000
j'ai vérifié

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
les rapports de conception détaillés et les plans

17
00:01:54,200 --> 00:01:54,799
de chaque sous-système.

18
00:01:55,319 --> 00:01:56,000
Docteur Zhao.

19
00:01:56,239 --> 00:01:57,480
Quelle est la différence entre

20
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
les courants sur les plats et sur les pistes ?

21
00:01:59,519 --> 00:02:00,359
C'est cinq fois plus.

22
00:02:03,780 --> 00:02:06,260
(Etude module capteur à effet Hall)

23
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
C'est le problème.

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,319
La cause la plus probable de ce problème

25
00:02:10,840 --> 00:02:12,360
est une interférence électromagnétique.

26
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
C'est la ligne électrique
de la machine électrique.

27
00:02:21,159 --> 00:02:22,840
Si le courant est i,

28
00:02:23,360 --> 00:02:23,759
et c'est

29
00:02:23,759 --> 00:02:26,080
la boucle d'hystérésis de
le capteur à effet Hall,

30
00:02:26,080 --> 00:02:27,840
la distance entre ces deux lignes

31
00:02:27,840 --> 00:02:29,599
est de 1,6 mm

32
00:02:29,800 --> 00:02:31,199
en version standard.

33
00:02:31,599 --> 00:02:32,479
Quant à notre conception,

34
00:02:32,719 --> 00:02:34,319
la distance est également de 1,6 mm.

35
00:02:34,599 --> 00:02:35,680
Il n’y a pas de place à l’erreur.

36
00:02:36,199 --> 00:02:37,400
Lorsque le courant dépasse

37
00:02:37,400 --> 00:02:38,639
le point de consigne,

38
00:02:38,879 --> 00:02:39,719
c'est possible

39
00:02:39,960 --> 00:02:41,400
la machine électrique
Capteur à effet Hall

40
00:02:41,759 --> 00:02:42,719
subira des interférences.

41
00:02:44,879 --> 00:02:46,439
C'est tout à fait possible.

42
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
Comment recréer la situation ?

43
00:02:52,039 --> 00:02:53,719
Nous pouvons le prouver avec

44
00:02:53,719 --> 00:02:54,680
un essai de chargement des roues.

45
00:02:57,719 --> 00:02:59,199
La commande de montée de pente est envoyée.

46
00:02:59,199 --> 00:03:01,080
Faites attention aux formes d'onde
et les signaux de télémétrie.

47
00:03:05,840 --> 00:03:07,599
La vitesse des roues est incohérente.

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,919
En même temps, le capteur à effet Hall

49
00:03:09,919 --> 00:03:11,039
montre des pointes.

50
00:03:11,599 --> 00:03:14,000
La machine électrique est en mode PWM.

51
00:03:14,439 --> 00:03:15,560
La fréquence du hacheur seule

52
00:03:15,560 --> 00:03:16,360
est supérieure à des dizaines de milliers de Hz.

53
00:03:17,000 --> 00:03:17,960
Je viens de vérifier.

54
00:03:18,479 --> 00:03:19,439
Quand nous avons ajouté le poids,

55
00:03:19,719 --> 00:03:20,919
le courant est supérieur à 1000 mA.

56
00:03:21,840 --> 00:03:22,879
Le capteur à effet Hall

57
00:03:22,879 --> 00:03:24,240
et la ligne triphasée

58
00:03:24,240 --> 00:03:25,280
sont trop proches les uns des autres.

59
00:03:26,000 --> 00:03:26,479
C'est la raison

60
00:03:26,479 --> 00:03:27,439
notre capteur à effet Hall

61
00:03:27,439 --> 00:03:28,719
montre tellement de pics.

62
00:03:31,039 --> 00:03:31,919
La prochaine étape

63
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
est de séparer la ligne de signal
et la ligne électrique

64
00:03:35,319 --> 00:03:36,319
dans deux directions différentes.

65
00:03:40,400 --> 00:03:41,719
La commande de montée de pente est envoyée.

66
00:03:41,719 --> 00:03:43,479
Faites attention aux formes d'onde
et les signaux de télémétrie.

67
00:03:50,159 --> 00:03:51,039
La roue fonctionne normalement.

68
00:03:52,120 --> 00:03:53,439
La forme d'onde du capteur à effet Hall

69
00:03:53,439 --> 00:03:54,319
ne montre pas de pointes.

70
00:03:54,639 --> 00:03:55,439
C'est ça.

71
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Préparez-vous pour le test d'escalade de pente.

72
00:03:58,319 --> 00:03:59,439
La commande de montée de pente est envoyée.

73
00:03:59,439 --> 00:04:01,159
Veuillez respecter les signaux de télémétrie.

74
00:04:11,159 --> 00:04:12,800
La roue fonctionne normalement.

75
00:04:13,800 --> 00:04:15,159
Nous avons trouvé la cause.

76
00:04:15,960 --> 00:04:16,800
Bravo à tous.

77
00:04:16,800 --> 00:04:17,680
Nous devrions faire plus de tests

78
00:04:18,000 --> 00:04:18,920
pour être sûr que tout va bien.

79
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
- D'accord.
- Bien sûr.

80
00:04:21,199 --> 00:04:21,839
M. Zhang.

81
00:04:23,079 --> 00:04:23,959
Tu devrais rentrer chez toi.

82
00:04:26,040 --> 00:04:27,439
Ce n'est pas aujourd'hui l'anniversaire de ta copine ?

83
00:04:29,120 --> 00:04:29,759
Bien sûr.

84
00:04:30,079 --> 00:04:31,439
Vous avez bien fait aujourd'hui.

85
00:04:31,439 --> 00:04:32,560
Je rattraperai le travail demain.

86
00:04:43,879 --> 00:04:45,360
Ce n'était pas un problème majeur,

87
00:04:46,040 --> 00:04:47,839
mais il l'a géré avec sang-froid.

88
00:04:48,120 --> 00:04:48,759
Son travail était efficace.

89
00:04:49,959 --> 00:04:50,879
Il est sans aucun doute

90
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
un débutant exceptionnel.

91
00:04:55,040 --> 00:04:56,279
Pas mal.

92
00:04:57,439 --> 00:04:58,639
Il doit perfectionner ses compétences.

93
00:05:09,260 --> 00:05:12,213
(Lapin de Jade 2)

94
00:05:12,279 --> 00:05:13,680
Dépêchez-vous !

95
00:05:19,399 --> 00:05:20,040
M. Zhang

96
00:05:20,720 --> 00:05:21,360
M. Hu.

97
00:05:22,519 --> 00:05:23,199
Chers collègues,

98
00:05:24,240 --> 00:05:25,319
le projet du rover

99
00:05:25,319 --> 00:05:26,920
est un effort de collaboration
avec les chercheurs

100
00:05:26,920 --> 00:05:27,759
de Pékin.

101
00:05:28,120 --> 00:05:29,759
Vous devez les informer directement

102
00:05:29,759 --> 00:05:31,240
quand il y a un problème.

103
00:05:31,800 --> 00:05:32,759
L'essai sur le terrain

104
00:05:32,759 --> 00:05:33,600
aura lieu le mois prochain.

105
00:05:34,600 --> 00:05:35,879
Guan Zai était censé diriger l'équipe,

106
00:05:36,959 --> 00:05:38,040
mais il ne peut pas venir.

107
00:05:39,240 --> 00:05:40,120
Bien qu'il ne soit pas disponible,

108
00:05:41,240 --> 00:05:41,759
Yu Tu,

109
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
J'ai besoin que tu prennes le relais

110
00:05:45,040 --> 00:05:46,199
certaines de leurs tâches.

111
00:05:48,199 --> 00:05:49,000
Aussi,

112
00:05:49,199 --> 00:05:50,439
prendre le relais

113
00:05:52,120 --> 00:05:52,920
Projet de recherche Uno.

114
00:05:54,000 --> 00:05:55,560
Quant aux travaux de suivi,

115
00:05:55,839 --> 00:05:56,959
nous reconsidérerons nos options.

116
00:05:57,920 --> 00:05:58,480
Compris.

117
00:06:00,120 --> 00:06:00,720
Yu Tu.

118
00:06:01,519 --> 00:06:02,120
Viens avec moi.

119
00:06:07,560 --> 00:06:09,600
Guan Zia ne le fera même pas
revenez le mois prochain.

120
00:06:10,439 --> 00:06:11,639
Que lui est-il arrivé ?

121
00:06:14,079 --> 00:06:14,519
Êtes-vous

122
00:06:14,519 --> 00:06:15,800
me cacher quelque chose ?

123
00:06:20,839 --> 00:06:21,879
Plus important encore,

124
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
Guan Zai ne veut pas que nous nous inquiétions.

125
00:06:25,519 --> 00:06:26,879
Mais les gens découvriront
tôt ou tard.

126
00:06:28,399 --> 00:06:29,560
Il sera opéré dans deux jours.

127
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Chirurgie?

128
00:06:33,180 --> 00:06:37,660
(Service d'hospitalisation)

129
00:06:45,319 --> 00:06:45,879
Shen.

130
00:06:45,879 --> 00:06:46,600
M. Zhang

131
00:06:46,600 --> 00:06:47,079
D'accord.

132
00:06:47,079 --> 00:06:47,519
Veuillez vous asseoir.

133
00:06:47,519 --> 00:06:48,040
Directeur.

134
00:06:49,120 --> 00:06:49,439
Asseyez-vous.

135
00:06:51,279 --> 00:06:51,800
Lentement.

136
00:06:51,800 --> 00:06:52,680
Asseyez-vous.

137
00:06:52,700 --> 00:06:54,780
(En fonctionnement)

138
00:06:58,980 --> 00:07:02,220
(En fonctionnement)

139
00:07:29,540 --> 00:07:33,660
(En fonctionnement)

140
00:07:40,199 --> 00:07:40,959
Dr Huang.

141
00:07:42,439 --> 00:07:43,120
Ne t'inquiète pas.

142
00:07:43,120 --> 00:07:44,199
L'opération a été un succès.

143
00:07:45,600 --> 00:07:46,079
Merci.

144
00:07:46,079 --> 00:07:46,600
Merci, docteur.

145
00:07:47,040 --> 00:07:47,600
Merci.

146
00:07:47,800 --> 00:07:48,240
N'en parlez pas.

147
00:07:48,240 --> 00:07:49,639
C'est notre travail.

148
00:07:51,600 --> 00:07:53,120
Quand pourra-t-on le voir ?

149
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
Après la fin de l'anesthésie

150
00:07:55,360 --> 00:07:56,560
et il est venu,

151
00:07:56,560 --> 00:07:57,439
alors vous pourrez le voir.

152
00:07:57,639 --> 00:07:58,519
La famille

153
00:07:58,519 --> 00:08:00,120
je devrais y aller dans quelques jours
après l'opération.

154
00:08:00,319 --> 00:08:02,040
Le patient a besoin de se reposer.

155
00:08:02,040 --> 00:08:02,480
D'accord?

156
00:08:02,480 --> 00:08:03,199
D'accord.

157
00:08:03,279 --> 00:08:04,680
Nous partirons après l'avoir vu.

158
00:08:04,959 --> 00:08:05,279
D'accord.

159
00:08:05,720 --> 00:08:06,439
Je te laisse tranquille.

160
00:08:06,439 --> 00:08:06,959
Oui, merci.

161
00:08:06,959 --> 00:08:07,639
Merci, docteur.

162
00:08:22,700 --> 00:08:26,340
(Service d'hospitalisation)

163
00:08:27,680 --> 00:08:28,160
j'obtiendrai

164
00:08:28,160 --> 00:08:29,360
tout le monde boit.

165
00:08:48,240 --> 00:08:48,919
Guan Zaï.

166
00:08:49,279 --> 00:08:49,840
Frère.

167
00:09:14,780 --> 00:09:17,860
(CATC, Lapin de Jade 2)

168
00:09:22,420 --> 00:09:26,500
(Ligne d'arrivée)

169
00:09:27,159 --> 00:09:28,240
Douzième cycle de conduite,

170
00:09:28,240 --> 00:09:29,720
sixième tour, terminé.

171
00:09:30,960 --> 00:09:31,720
C'est tout.

172
00:09:31,720 --> 00:09:32,799
Disons que c'est un jour.

173
00:09:42,120 --> 00:09:43,720
Vous n'avez pas beaucoup parlé aujourd'hui.

174
00:09:45,960 --> 00:09:46,759
Je suis de mauvaise humeur.

175
00:09:47,960 --> 00:09:48,799
Est-ce à cause de Guan ?

176
00:09:52,600 --> 00:09:53,120
Concentrons-nous

177
00:09:53,120 --> 00:09:54,600
faire notre travail en premier.

178
00:09:54,960 --> 00:09:56,200
Ne l'inquiétons pas

179
00:09:56,200 --> 00:09:57,080
alors qu'il était alité.

180
00:09:59,440 --> 00:10:00,799
Maintenant que Guan est à l'hôpital,

181
00:10:00,799 --> 00:10:01,799
est-ce que quelqu'un prendrait le relais

182
00:10:01,799 --> 00:10:02,720
Projet de recherche « Uno ?

183
00:10:19,440 --> 00:10:20,120
Salut.

184
00:10:20,639 --> 00:10:21,519
Il vient de s'endormir.

185
00:10:41,600 --> 00:10:42,279
Êtes-vous réveillé?

186
00:10:48,200 --> 00:10:49,120
Pourquoi es-tu ici ?

187
00:10:49,879 --> 00:10:50,559
Où se trouve Guan Zhu ?

188
00:10:51,200 --> 00:10:52,080
Il doit acheter de la nourriture.

189
00:10:53,120 --> 00:10:53,919
Prends de l'eau.

190
00:11:15,440 --> 00:11:16,600
Une seule gorgée suffira.

191
00:11:25,799 --> 00:11:26,480
Ce jour-là

192
00:11:27,039 --> 00:11:28,399
tu étais ici

193
00:11:28,399 --> 00:11:29,679
avec M. Hu.

194
00:11:31,200 --> 00:11:31,759
Est-ce que tu travailles

195
00:11:31,759 --> 00:11:32,799
à l'institut ?

196
00:11:34,480 --> 00:11:34,960
Oui.

197
00:11:36,720 --> 00:11:37,759
Vous restez ?

198
00:11:39,919 --> 00:11:40,639
Oui.

199
00:11:47,679 --> 00:11:48,679
Est-ce que tu fais ça pour moi ?

200
00:11:52,320 --> 00:11:53,440
Ne sois pas si stupide.

201
00:11:55,200 --> 00:11:55,879
Droite.

202
00:11:57,399 --> 00:11:57,919
j'ai

203
00:11:57,919 --> 00:11:59,399
les plans pour les modifications d'Uno.

204
00:11:59,399 --> 00:12:00,159
Les avez-vous vérifiés ?

205
00:12:00,759 --> 00:12:01,720
Qu'en penses-tu?

206
00:12:03,919 --> 00:12:05,399
Avant de partir pour Xi'an,

207
00:12:05,399 --> 00:12:06,759
tu m'as déjà envoyé les plans.

208
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
Étais-tu si sûr que je reviendrais ?

209
00:12:10,279 --> 00:12:11,600
Si tu n'es pas revenu,

210
00:12:12,360 --> 00:12:15,799
alors mes efforts seraient vains.

211
00:12:17,399 --> 00:12:18,039
Je l'ai lu.

212
00:12:19,559 --> 00:12:21,080
Certaines des modifications sont viables.

213
00:12:21,639 --> 00:12:22,600
Ils n'affectent pas les performances.

214
00:12:23,960 --> 00:12:24,919
Cependant,

215
00:12:25,200 --> 00:12:25,799
il y a

216
00:12:25,799 --> 00:12:27,720
des objectifs irréalistes

217
00:12:29,240 --> 00:12:30,679
que je veux réaliser.

218
00:12:31,559 --> 00:12:33,200
Je savais que tu dirais ça.

219
00:12:34,559 --> 00:12:36,720
Tu es le plus têtu.

220
00:12:38,080 --> 00:12:38,759
Vous avez mon soutien.

221
00:12:41,840 --> 00:12:43,279
Mais je suis malade.

222
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
C'est difficile à dire.

223
00:12:48,080 --> 00:12:49,159
je ne peux plus

224
00:12:49,159 --> 00:12:50,519
être en charge du projet.

225
00:12:53,159 --> 00:12:54,840
Vous manquez d'expérience.

226
00:12:56,399 --> 00:12:57,639
Vous n'êtes pas fait pour le travail.

227
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
Oui.

228
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
J'ai considéré les options.

229
00:13:03,639 --> 00:13:05,039
La personne la plus susceptible
pour reprendre ton travail

230
00:13:05,480 --> 00:13:06,159
est Tong Bo.

231
00:13:09,759 --> 00:13:10,960
Tong Bo est une personne gentille.

232
00:13:11,440 --> 00:13:12,399
C'est un professionnel.

233
00:13:13,600 --> 00:13:14,919
je lui ai parlé

234
00:13:14,919 --> 00:13:16,039
à propos de cette affaire.

235
00:13:17,759 --> 00:13:18,679
Il n'y a personne d'autre ici.

236
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
Je vais donc être franc avec vous.

237
00:13:23,559 --> 00:13:25,919
Son état d'esprit est trop conventionnel.

238
00:13:27,240 --> 00:13:28,559
Il manque d'imagination pour l'avenir.

239
00:13:29,960 --> 00:13:31,399
Son travail n'a peut-être pas de bonnes perspectives

240
00:13:32,000 --> 00:13:33,279
à l'international

241
00:13:34,559 --> 00:13:35,919
dans quelques années.

242
00:13:42,799 --> 00:13:44,279
Dameng, Hu et moi

243
00:13:44,279 --> 00:13:45,240
en a discuté.

244
00:13:47,120 --> 00:13:47,879
Nous souhaitons continuer

245
00:13:47,879 --> 00:13:48,879
avec le plan actuel.

246
00:13:50,679 --> 00:13:51,519
Nous ne sommes pas

247
00:13:51,679 --> 00:13:52,799
très expérimenté dans ce domaine.

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
La meilleure solution

249
00:13:54,720 --> 00:13:55,879
c'est à notre professeur de nous diriger.

250
00:13:57,120 --> 00:13:58,360
Mais cette solution

251
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
nécessite son consentement

252
00:13:59,360 --> 00:14:00,559
sur la question.

253
00:14:01,200 --> 00:14:02,360
Quant à Tong Bo,

254
00:14:02,600 --> 00:14:04,159
ça fait un peu plus d'un mois
dès le lancement.

255
00:14:04,720 --> 00:14:05,200
Contrôle de Xi'an

256
00:14:05,200 --> 00:14:06,519
prendra le contrôle du satellite

257
00:14:06,960 --> 00:14:08,320
après deux mois.

258
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
Pendant cette période,

259
00:14:11,120 --> 00:14:12,399
Nous allons réessayer

260
00:14:13,320 --> 00:14:14,679
et le persuader d'accepter le poste.

261
00:14:17,600 --> 00:14:18,279
D'accord.

262
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
Tu n'es là que depuis des jours,

263
00:14:21,399 --> 00:14:22,440
mais tu as été attentif

264
00:14:22,440 --> 00:14:23,639
à tous les aspects.

265
00:14:24,519 --> 00:14:25,399
je ferai de mon mieux

266
00:14:26,360 --> 00:14:27,159
tout en suivant la commande.

267
00:14:27,639 --> 00:14:28,840
Ne criez pas le slogan.

268
00:14:35,240 --> 00:14:36,559
Donnez un nom au projet.

269
00:14:37,519 --> 00:14:38,320
Un nom ?

270
00:14:39,840 --> 00:14:40,600
Cela semble inutile.

271
00:14:41,240 --> 00:14:42,519
Nous devrions arrêter de l'appeler Uno.

272
00:14:43,799 --> 00:14:44,559
Donnez-lui un nom propre.

273
00:14:46,600 --> 00:14:47,240
Moi?

274
00:14:48,159 --> 00:14:48,399
Oui.

275
00:14:49,320 --> 00:14:49,720
C'est à vous de décider.

276
00:15:12,240 --> 00:15:13,720
(Dans le cosmos apparemment sans fin,)

277
00:15:15,000 --> 00:15:16,790
(nous recherchons la vérité)

278
00:15:16,790 --> 00:15:18,510
(des origines humaines et terrestres.)

279
00:15:20,790 --> 00:15:22,150
(Dans ce temps et cet espace infinis,)

280
00:15:23,060 --> 00:15:24,270
(on recherche l'existence)

281
00:15:24,280 --> 00:15:25,560
(de l'œuvre miraculeuse d'un autre Dieu.)

282
00:15:27,399 --> 00:15:28,759
Son devoir est de prouver
que nous ne sommes pas seuls

283
00:15:29,559 --> 00:15:30,559
dans ce monde.

284
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Nous l'appellerons...

285
00:15:38,559 --> 00:15:39,519
la « Recherche de Dieu ».

286
00:15:43,240 --> 00:15:43,639
Super.

287
00:15:45,120 --> 00:15:46,399
Ne me rends pas visite trop souvent.

288
00:15:47,519 --> 00:15:48,240
Uno...

289
00:15:49,440 --> 00:15:49,799
Non.

290
00:15:51,000 --> 00:15:52,159
Je quitte "Recherche de Dieu"

291
00:15:52,360 --> 00:15:53,559
et le reste du projet

292
00:15:54,559 --> 00:15:55,600
à vos soins.

293
00:15:57,840 --> 00:15:58,519
Je ne te laisserai pas tomber.

294
00:16:22,440 --> 00:16:23,759
(Etes-vous toujours aussi bien coordonné ?)

295
00:16:23,840 --> 00:16:25,159
(Il a utilisé Zhuge Liang
pendant que vous utilisiez Shouyue.)

296
00:16:25,559 --> 00:16:26,840
(Pas vraiment.)

297
00:16:26,840 --> 00:16:28,399
(Il peut bien performer
avec n'importe quel poste.)

298
00:16:28,399 --> 00:16:30,279
(Il se débrouille bien avec tous les héros.)

299
00:16:30,279 --> 00:16:31,159
(Alors)

300
00:16:31,159 --> 00:16:32,840
(il m'a coaché.)

301
00:16:53,840 --> 00:16:55,840
Pourquoi m'as-tu invité à sortir
au milieu de la nuit ?

302
00:16:57,360 --> 00:16:58,759
Est-ce encore à propos de Yu Tu ?

303
00:17:05,799 --> 00:17:07,640
J'ai regardé la vidéo.

304
00:17:08,160 --> 00:17:10,039
Chaque fois que nous sommes tous

305
00:17:10,039 --> 00:17:11,039
eu un rassemblement,

306
00:17:11,279 --> 00:17:12,880
tu as toujours trouvé un moyen

307
00:17:12,880 --> 00:17:14,319
pour obtenir des informations sur Yu Tu

308
00:17:14,319 --> 00:17:15,119
hors de nous.

309
00:17:16,519 --> 00:17:17,079
Était-ce ainsi ?

310
00:17:17,880 --> 00:17:18,759
Tu nous as dit

311
00:17:19,160 --> 00:17:19,920
il était enfantin,

312
00:17:19,920 --> 00:17:20,759
égoïste,

313
00:17:20,759 --> 00:17:22,039
et perfectionniste,

314
00:17:22,039 --> 00:17:24,240
que tu n'as jamais regretté
rompre avec lui.

315
00:17:25,319 --> 00:17:27,200
Pourquoi est-il si difficile d’avancer ?

316
00:17:27,839 --> 00:17:28,880
Est-ce que j'avais tort ?

317
00:17:29,680 --> 00:17:30,759
N'était-il pas égoïste ?

318
00:17:31,839 --> 00:17:32,920
Il a renoncé à un beau salaire

319
00:17:32,920 --> 00:17:34,319
pour son rêve de devenir ingénieur aérospatial.

320
00:17:35,519 --> 00:17:36,559
Si je n'avais pas rompu

321
00:17:36,559 --> 00:17:37,599
avec lui à l'époque,

322
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
je devrais
subvenir aux besoins de notre famille.

323
00:17:40,319 --> 00:17:42,000
Regardez les prix des logements.

324
00:17:42,279 --> 00:17:43,440
La vie à Pékin devient de plus en plus coûteuse.

325
00:17:43,839 --> 00:17:44,720
Ça coûte une fortune

326
00:17:44,720 --> 00:17:45,839
pour payer l'éducation de nos enfants.

327
00:17:46,799 --> 00:17:48,240
Pourquoi devrais-je assumer les fardeaux

328
00:17:48,240 --> 00:17:49,119
tout seul ?

329
00:17:50,799 --> 00:17:52,079
Chacun a sa propre quête.

330
00:17:53,240 --> 00:17:55,039
Et surtout,

331
00:17:55,480 --> 00:17:56,559
toi et Yu Tu

332
00:17:56,799 --> 00:17:58,160
sont

333
00:17:58,160 --> 00:17:59,359
le type égocentrique.

334
00:18:00,079 --> 00:18:01,680
Lorsque vous rencontrez une dispute,

335
00:18:01,680 --> 00:18:03,480
aucun de vous ne fait de compromis.

336
00:18:04,839 --> 00:18:05,720
C'était une rupture subtile.

337
00:18:08,079 --> 00:18:10,200
Cela fait des années que tu as rompu.

338
00:18:10,200 --> 00:18:11,440
Après ça, tu étais amoureux.

339
00:18:12,200 --> 00:18:13,000
Pourquoi tu t'en soucies

340
00:18:13,000 --> 00:18:14,880
tant de choses sur sa nouvelle relation ?

341
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
Il a rompu avec toi.

342
00:18:17,119 --> 00:18:18,920
Ce n'est pas comme si tu possédais toujours son cœur.

343
00:18:20,920 --> 00:18:22,200
Il peut tomber amoureux de n'importe qui.

344
00:18:23,400 --> 00:18:24,799
N'importe qui sauf Qiao Jingjing.

345
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
(Prix de performance exceptionnelle)
Ensuite,

346
00:18:28,720 --> 00:18:30,920
(Prix de performance exceptionnelle)
Accueillons le médaillé d'or de

347
00:18:30,920 --> 00:18:31,960
Championnat National de Mathématiques,

348
00:18:31,960 --> 00:18:33,759
Yu Tu de la classe 5 de la 3e année

349
00:18:33,759 --> 00:18:34,720
pour prononcer son discours.

350
00:18:34,720 --> 00:18:35,599
Accueillons-le.

351
00:19:00,119 --> 00:19:01,680
Yu Tu est incroyable.

352
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Il a encore gagné.

353
00:19:04,079 --> 00:19:05,200
J'ai entendu ça

354
00:19:05,519 --> 00:19:06,960
Qiao Jingjing a le béguin pour lui.

355
00:19:08,079 --> 00:19:08,759
Tu avais presque l'air

356
00:19:08,759 --> 00:19:09,640
surpris.

357
00:19:10,119 --> 00:19:11,240
Il y a plein de filles

358
00:19:11,240 --> 00:19:11,880
qui l'aime bien.

359
00:19:12,599 --> 00:19:13,319
Pensez-vous

360
00:19:13,319 --> 00:19:14,640
Yu Tu craquerait-il pour Qiao Jingjing ?

361
00:19:14,640 --> 00:19:15,839
Elle est très jolie.

362
00:19:16,480 --> 00:19:17,359
Je pense...

363
00:19:17,839 --> 00:19:18,920
il pourrait.

364
00:19:28,440 --> 00:19:31,160
C'est ça qui te dérange ?

365
00:19:33,319 --> 00:19:34,319
Cela ne me dérangerait pas.

366
00:19:35,799 --> 00:19:37,319
Ses notes étaient médiocres au lycée.

367
00:19:38,119 --> 00:19:39,319
Elle a avoué à Yu Tu,

368
00:19:39,319 --> 00:19:40,400
mais il l'a refusée.

369
00:19:41,160 --> 00:19:42,000
Yu Tu n'a jamais été

370
00:19:42,000 --> 00:19:42,799
amoureux d'elle.

371
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Mais maintenant...

372
00:19:50,200 --> 00:19:50,720
Je dois dire,

373
00:19:50,720 --> 00:19:52,279
la célébrité est certainement utile.

374
00:20:02,119 --> 00:20:03,160
Je pars pour Shanghai.

375
00:20:17,900 --> 00:20:20,140
(Zhai Liang)

376
00:20:24,720 --> 00:20:25,119
Yu Tu.

377
00:20:25,720 --> 00:20:26,640
Xia Qing est à Shanghai.

378
00:20:27,119 --> 00:20:28,599
Elle veut se rattraper

379
00:20:28,599 --> 00:20:29,559
et offrez-nous un dîner.

380
00:20:29,960 --> 00:20:30,839
Elle m'a demandé de vous inviter.

381
00:20:31,480 --> 00:20:33,039
C'est ce soir ou demain soir.

382
00:20:33,039 --> 00:20:34,519
Je suis occupé. Dis-lui que je ne reviendrai pas.

383
00:20:35,000 --> 00:20:36,440
D'accord, je demandais juste.

384
00:20:36,440 --> 00:20:37,559
Je suis content que vous l'ayez rejeté.

385
00:20:37,559 --> 00:20:39,640
Sinon, Qu Ming le fera
rentrez à nouveau sous votre peau.

386
00:21:07,340 --> 00:21:09,340
(Zhai Liang)

387
00:21:12,119 --> 00:21:12,759
Yu Tu.

388
00:21:19,680 --> 00:21:20,799
Cette Mme Qiao...

389
00:21:22,240 --> 00:21:23,079
Qui est-elle ?

390
00:21:29,559 --> 00:21:30,440
C'est Jingjing, bien sûr.

391
00:21:51,119 --> 00:21:52,799
Depuis que tu es retourné au travail,

392
00:21:54,319 --> 00:21:55,359
tu es à peine à la maison.

393
00:21:55,720 --> 00:21:56,759
Vous voir en personne est plus difficile que

394
00:21:56,759 --> 00:21:57,680
gagner dix matchs d'affilée.

395
00:21:58,279 --> 00:21:58,960
Soyez réaliste.

396
00:22:00,039 --> 00:22:01,200
Dix victoires consécutives en matchmaking solo.

397
00:22:03,000 --> 00:22:03,720
Bien.

398
00:22:05,960 --> 00:22:06,920
Tu ne me portes plus,

399
00:22:06,920 --> 00:22:08,440
et tu n'as pas joué.

400
00:22:11,279 --> 00:22:12,519
Xia Qing est venu et m'a invité à sortir

401
00:22:12,519 --> 00:22:13,240
pour boire un verre.

402
00:22:16,039 --> 00:22:17,039
Tu sais ce que ça veut dire

403
00:22:17,039 --> 00:22:18,079
et ce qu'elle veut.

404
00:22:20,160 --> 00:22:21,480
C'est le week-end demain.

405
00:22:22,039 --> 00:22:22,720
Si tu as le temps...

406
00:22:22,720 --> 00:22:23,640
Je suis occupé.

407
00:22:24,039 --> 00:22:24,960
Je ne vois pas l'intérêt.

408
00:22:33,559 --> 00:22:34,079
Bien.

409
00:22:47,960 --> 00:22:48,839
Ne mange pas trop.

410
00:22:56,599 --> 00:22:58,119
(Yu Tu est occupé.)

411
00:22:58,119 --> 00:23:00,039
(Vous connaissez le projet aérospatial.)

412
00:23:00,039 --> 00:23:01,559
(L'équipe fait toujours des heures supplémentaires.)

413
00:23:01,599 --> 00:23:03,480
(Il est trop occupé pour sortir.)

414
00:23:03,480 --> 00:23:05,240
(Nous vivons en banlieue.)

415
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
(Un aller-retour prend trois heures.)

416
00:23:13,000 --> 00:23:13,880
(Envoyez-moi l'adresse)

417
00:23:13,880 --> 00:23:14,839
(de son lieu de travail.)

418
00:23:17,440 --> 00:23:19,000
Elle a l'air si confiante.

419
00:23:35,920 --> 00:23:37,440
(Un message de Xiao Qing :
Zhai Liang m'a dit que tu faisais des heures supplémentaires.)

420
00:23:38,200 --> 00:23:39,319
(Pourrions-nous prendre du thé plus tard ?)

421
00:23:55,500 --> 00:23:58,140
(Rover XS-2
Exigences de modification sur le terrain)

422
00:23:58,200 --> 00:23:59,799
C'est tout pour nos projets

423
00:23:59,799 --> 00:24:00,880
pour l'essai sur le terrain.

424
00:24:01,680 --> 00:24:02,200
Y a-t-il

425
00:24:02,200 --> 00:24:02,920
des questions ?

426
00:24:06,759 --> 00:24:08,279
Très bien. Rejeté.

427
00:24:08,880 --> 00:24:09,960
C'est le week-end,

428
00:24:09,960 --> 00:24:11,359
rentre chez toi et repose-toi bien.

429
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
(J'attends au café)

430
00:24:26,960 --> 00:24:28,119
(à côté de votre lieu de travail.)

431
00:24:28,640 --> 00:24:29,759
Nous avons quitté le travail à 20 heures.

432
00:24:29,759 --> 00:24:31,279
Nous pouvons supporter les difficultés,

433
00:24:31,279 --> 00:24:32,640
nous n'avons aucune crainte concernant les heures supplémentaires.

434
00:24:33,200 --> 00:24:33,720
Allons-y.

435
00:24:33,720 --> 00:24:34,880
Prenons une fondue ensemble.

436
00:24:36,279 --> 00:24:37,839
Continuez sans moi.
J'ai des choses à faire.

437
00:24:39,079 --> 00:24:39,759
À bientôt.

438
00:24:57,519 --> 00:24:58,079
Mademoiselle.

439
00:24:58,079 --> 00:24:59,160
Avez-vous besoin de plus d'eau ?

440
00:24:59,680 --> 00:25:00,519
Pas grave.

441
00:25:00,839 --> 00:25:01,359
Très bien.

442
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Yu Tu.

443
00:25:14,960 --> 00:25:16,839
Avez-vous décidé
qu'est-ce que je t'ai dit plus tôt ?

444
00:25:18,440 --> 00:25:19,279
Si tu n'as pas de plan

445
00:25:19,279 --> 00:25:20,599
pour notre avenir,

446
00:25:22,160 --> 00:25:23,359
alors autant rompre.

447
00:25:26,480 --> 00:25:27,119
Bien.

448
00:25:27,480 --> 00:25:28,240
Qu'il en soit ainsi.

449
00:25:39,640 --> 00:25:40,880
Si je pouvais gagner son cœur à l'époque,

450
00:25:41,400 --> 00:25:42,799
Je peux le gagner à nouveau.

451
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
Ils jouaient juste à des jeux.

452
00:25:47,079 --> 00:25:48,000
Quel est le problème ?

453
00:25:48,759 --> 00:25:49,960
Ne sois pas si obsédé par lui.

454
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
Des tonnes de gens vous courtisent,

455
00:25:52,880 --> 00:25:54,119
mais tu veux le récupérer ?

456
00:25:55,119 --> 00:25:55,640
Yutu

457
00:25:55,640 --> 00:25:57,759
travaille toujours à l'institut.

458
00:25:57,759 --> 00:25:59,400
Il touche toujours ce maigre salaire.

459
00:25:59,400 --> 00:26:00,599
Cela ne vous dérange pas maintenant ?

460
00:26:02,359 --> 00:26:02,960
Je m'en fiche

461
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
à propos de son salaire maintenant.

462
00:26:05,799 --> 00:26:07,079
Il est titulaire d'un doctorat,

463
00:26:07,079 --> 00:26:08,440
et travaille à l'institut.

464
00:26:08,440 --> 00:26:10,039
Au moins, son statut social est élevé.

465
00:26:11,359 --> 00:26:12,079
Sans parler...

466
00:26:14,599 --> 00:26:15,640
Je ne peux pas avancer.

467
00:26:17,400 --> 00:26:18,680
(Je ne peux pas avancer.)

468
00:26:44,799 --> 00:26:45,599
Votre lieu de travail

469
00:26:45,599 --> 00:26:47,400
is quite a distance from the downtown.

470
00:26:47,400 --> 00:26:47,960
Zhai Liang told me

471
00:26:47,960 --> 00:26:49,519
your phone often has no reception.

472
00:26:49,519 --> 00:26:50,640
Il avait raison.

473
00:26:51,319 --> 00:26:53,039
Was it for confidentiality?

474
00:26:53,039 --> 00:26:54,480
Can't you have phones inside the lab?

475
00:26:55,039 --> 00:26:56,079
Que veux-tu?

476
00:26:58,160 --> 00:26:59,920
I've been waiting for over two hours.

477
00:27:00,160 --> 00:27:01,119
Do you expect me to leave

478
00:27:01,119 --> 00:27:02,319
après seulement quelques mots ?

479
00:27:03,559 --> 00:27:04,599
Did you have your dinner?

480
00:27:04,599 --> 00:27:05,759
Should we order some food?

481
00:27:06,079 --> 00:27:06,759
J'ai eu le mien.

482
00:27:08,839 --> 00:27:09,960
Monsieur.

483
00:27:09,960 --> 00:27:11,359
Puis-je prendre votre commande ?

484
00:27:11,359 --> 00:27:11,839
D'accord.

485
00:27:11,880 --> 00:27:12,720
Peu importe, merci.

486
00:27:13,559 --> 00:27:14,079
Bien sûr.

487
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
Zhai Liang and I sat here for a while.

488
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
Vous avez commencé à travailler chez
à nouveau l'institut.

489
00:27:25,359 --> 00:27:25,799
Oui.

490
00:27:28,359 --> 00:27:29,680
Il s'inquiète pour toi.

491
00:27:30,400 --> 00:27:31,680
Il savait que tu étais stressé.

492
00:27:32,119 --> 00:27:33,200
Mais il ne voulait pas insister.

493
00:27:33,759 --> 00:27:34,319
Y a-t-il

494
00:27:34,319 --> 00:27:35,559
un problème avec la banque d'investissement ?

495
00:27:37,279 --> 00:27:38,079
Rien.

496
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
Je préfère ça ici.

497
00:27:44,880 --> 00:27:45,559
L'état d'esprit d'une personne

498
00:27:45,559 --> 00:27:46,799
peut changer.

499
00:27:48,079 --> 00:27:49,440
je pense

500
00:27:49,880 --> 00:27:51,119
tu es un homme concentré.

501
00:27:51,119 --> 00:27:52,519
Le poste à l'institut vous convient.

502
00:27:53,680 --> 00:27:54,359
Nous parlions

503
00:27:54,359 --> 00:27:55,559
à ce sujet hier soir lors de la réunion.

504
00:27:55,559 --> 00:27:56,880
j'ai même plaisanté

505
00:27:57,359 --> 00:27:58,680
que ton esprit brillant

506
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
il est préférable d'utiliser

507
00:27:59,480 --> 00:28:00,839
pour les contributions à la science.

508
00:28:12,000 --> 00:28:13,279
Je me suis même disputé avec toi

509
00:28:13,279 --> 00:28:14,440
sur cette affaire.

510
00:28:15,359 --> 00:28:16,759
J'étais trop jeune et idiot.

511
00:28:19,200 --> 00:28:20,599
Je pensais avoir raison.

512
00:28:40,640 --> 00:28:41,319
D'ailleurs,

513
00:28:42,279 --> 00:28:43,319
comment as-tu fini

514
00:28:43,319 --> 00:28:44,480
jouer à des jeux avec Qiao Jingjing ?

515
00:28:45,640 --> 00:28:46,880
Nous en discutions

516
00:28:46,880 --> 00:28:48,319
lors du rassemblement d'hier soir.

517
00:28:48,799 --> 00:28:50,799
Certains nous ont reproché de ne pas

518
00:28:50,799 --> 00:28:52,640
dire aux gens que nous avons étudié dans le même
lycée comme elle.

519
00:28:53,680 --> 00:28:55,200
C'est difficile d'en parler aux gens.

520
00:28:55,680 --> 00:28:57,920
Nous la connaissons à peine.

521
00:28:57,920 --> 00:28:59,640
Avez-vous pris un verre ensemble ?

522
00:29:02,079 --> 00:29:04,000
J'y ai réfléchi,

523
00:29:04,000 --> 00:29:05,359
mais cela semblait peu probable.

524
00:29:06,720 --> 00:29:08,079
Alors dès qu'ils sont partis,

525
00:29:09,759 --> 00:29:11,519
Je suis venu vous le confirmer.

526
00:29:16,759 --> 00:29:18,000
Donc c'était vraiment elle.

527
00:29:21,480 --> 00:29:23,000
Nous étions camarades de classe au lycée.

528
00:29:23,720 --> 00:29:25,000
C'est normal que nous soyons restés en contact.

529
00:29:27,440 --> 00:29:28,240
En effet.

530
00:29:29,440 --> 00:29:30,319
Mais elle n'a jamais été

531
00:29:30,319 --> 00:29:31,480
dans la salle de discussion de la classe.

532
00:29:31,960 --> 00:29:32,359
je pensais

533
00:29:32,359 --> 00:29:32,880
elle n'aimait pas

534
00:29:32,880 --> 00:29:34,440
sortir avec ses anciens camarades de classe.

535
00:29:36,400 --> 00:29:37,599
Peut-être...

536
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
elle est la plus réussie

537
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
de notre classe.

538
00:29:44,200 --> 00:29:45,839
Nous, en revanche,

539
00:29:45,839 --> 00:29:47,000
n'ai rien réalisé.

540
00:29:47,759 --> 00:29:48,920
Au moment où nous entrons dans la société,

541
00:29:48,920 --> 00:29:50,400
les notes ne nous apporteront aucun mérite.

542
00:29:51,039 --> 00:29:52,319
Cela dépend de notre QE.

543
00:29:53,920 --> 00:29:55,279
Elle est diplômée d'une université clé.

544
00:29:56,759 --> 00:29:57,640
Est-ce ainsi?

545
00:30:00,039 --> 00:30:00,880
je n'ai pas payé

546
00:30:00,880 --> 00:30:02,359
beaucoup d'attention pour elle à l'époque.

547
00:30:03,519 --> 00:30:05,200
Mais je trouve
sa réussite est impressionnante.

548
00:30:06,039 --> 00:30:07,880
Le showbiz est une industrie compliquée.

549
00:30:08,799 --> 00:30:10,039
Il y a de mauvaises personnes dans le métier.

550
00:30:11,119 --> 00:30:12,519
Elle a réussi à trouver le succès

551
00:30:12,519 --> 00:30:13,599
et devenir célèbre,

552
00:30:14,640 --> 00:30:16,160
elle a dû faire beaucoup de sacrifices.

553
00:30:23,240 --> 00:30:24,200
Xia Qing.

554
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
Je pense...

555
00:30:28,480 --> 00:30:29,880
Je te dois des excuses.

556
00:30:35,440 --> 00:30:37,240
J'ai alors accepté ton amour

557
00:30:37,839 --> 00:30:39,400
parce que tu étais
capable et indépendant.

558
00:30:40,039 --> 00:30:40,559
Mais ce n'est jamais

559
00:30:40,559 --> 00:30:41,920
il m'est venu à l'esprit que je devrais te rendre ton amour.

560
00:30:43,319 --> 00:30:44,400
Il s'est avéré que

561
00:30:45,119 --> 00:30:45,920
je n'étais pas

562
00:30:45,920 --> 00:30:47,119
un choix idéal pour vous.

563
00:30:49,039 --> 00:30:50,279
Mais tu as toujours été intelligent.

564
00:30:51,279 --> 00:30:52,359
Vous avez mis fin à notre relation à temps.

565
00:31:14,759 --> 00:31:16,279
Est-ce censé être votre générosité ?

566
00:31:23,759 --> 00:31:25,319
Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas parlé.

567
00:31:26,440 --> 00:31:27,400
C’est injustifié.

568
00:31:34,519 --> 00:31:36,119
Je comprends maintenant pourquoi vous avez choisi d'y travailler.

569
00:31:37,519 --> 00:31:38,000
Après tout,

570
00:31:38,000 --> 00:31:39,640
les possessions matérielles ne sont plus
vous concerne.

571
00:31:43,440 --> 00:31:44,720
Conservez votre précieuse chance.

572
00:32:20,960 --> 00:32:28,279
♪Joyeux anniversaire à toi !♪

573
00:32:28,279 --> 00:32:29,920
(Jingjing, souffle les bougies !)

574
00:32:33,720 --> 00:32:37,200
(Joyeux anniversaire !)

575
00:33:38,720 --> 00:33:39,799
Je...

576
00:33:41,119 --> 00:33:42,160
J'ai envoyé Xia Qing

577
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
l'adresse de votre lieu de travail.

578
00:33:43,200 --> 00:33:44,359
J'espère que vous n'êtes pas offensé.

579
00:33:44,359 --> 00:33:45,240
C'est bon.

580
00:33:45,920 --> 00:33:47,000
C'était surtout parce que

581
00:33:47,279 --> 00:33:49,039
elle avait l'air un peu obsessionnelle

582
00:33:49,039 --> 00:33:50,119
cette fois-ci.

583
00:33:51,599 --> 00:33:52,160
je doute

584
00:33:52,160 --> 00:33:53,279
elle me recontacterait.

585
00:33:54,920 --> 00:33:56,400
Un cœur de pierre.

586
00:33:58,039 --> 00:33:59,359
J'ai oublié de te le rappeler.

587
00:34:00,039 --> 00:34:01,839
Leur as-tu dit à Jingjing et moi...

588
00:34:04,480 --> 00:34:05,680
jouions-nous à des jeux ensemble ?

589
00:34:05,680 --> 00:34:06,440
Bien sûr que non.

590
00:34:06,440 --> 00:34:07,680
Tu m'as dit de ne le dire à personne.

591
00:34:08,280 --> 00:34:09,880
J'ai juste fait comme si je ne la connaissais pas.

592
00:34:09,880 --> 00:34:10,519
Je ne le dirai pas aux autres

593
00:34:10,519 --> 00:34:11,920
à quel point elle était mauvaise au jeu.

594
00:34:16,719 --> 00:34:17,800
Alors...

595
00:34:19,119 --> 00:34:20,679
dans ton coeur, elle est...

596
00:34:30,079 --> 00:34:31,159
Le coton est

597
00:34:31,159 --> 00:34:32,119
assez adorable.

598
00:34:32,559 --> 00:34:33,519
Elle est énergique et mignonne.

599
00:34:33,519 --> 00:34:34,760
Elle est comme une petite fille.

600
00:34:34,760 --> 00:34:35,320
Vous avez étudié tous les deux

601
00:34:35,320 --> 00:34:36,119
dans le même lycée,

602
00:34:36,119 --> 00:34:38,280
mais la distance...

603
00:34:38,679 --> 00:34:39,800
c'est un peu trop loin.

604
00:34:40,440 --> 00:34:42,039
je ne dis pas

605
00:34:42,039 --> 00:34:43,719
elle est au-delà de votre ligue.

606
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
Je pense...

607
00:34:49,800 --> 00:34:51,119
Nous avons joué à des jeux avec elle

608
00:34:51,119 --> 00:34:53,639
depuis presque deux mois,

609
00:34:53,639 --> 00:34:55,320
et elle a disparu

610
00:34:55,320 --> 00:34:56,440
sans un mot.

611
00:34:59,760 --> 00:35:01,000
Une superstar devrait toujours

612
00:35:01,000 --> 00:35:02,320
garde-la à distance de nous.

613
00:35:08,239 --> 00:35:09,360
Avez-vous

614
00:35:11,519 --> 00:35:12,679
la voir se connecter à nouveau ?

615
00:35:13,440 --> 00:35:15,239
J'ai vérifié l'historique du jeu.

616
00:35:15,920 --> 00:35:17,079
C'est arrêté

617
00:35:17,079 --> 00:35:18,199
le jour de votre match.

618
00:35:18,639 --> 00:35:19,719
Les deux derniers matchs

619
00:35:19,719 --> 00:35:20,719
étaient impressionnants.

620
00:35:26,679 --> 00:35:28,199
Elle m'a donné deux billets

621
00:35:29,000 --> 00:35:30,199
et nous a invités tous les deux.

622
00:35:31,639 --> 00:35:32,519
Mais je ne vous l'ai pas dit.

623
00:35:34,280 --> 00:35:35,000
Quoi?

624
00:35:36,280 --> 00:35:37,559
Elle m'a donné un ticket aussi ?

625
00:35:40,719 --> 00:35:42,159
C'est sur les étagères.

626
00:35:54,679 --> 00:35:55,760
Zhai Liang.

627
00:35:58,400 --> 00:36:00,119
Je l'ai énervée.

628
00:36:01,239 --> 00:36:02,440
C'est pour ça qu'elle est partie.

629
00:36:11,599 --> 00:36:12,599
Ce n'est pas une mauvaise personne.

630
00:36:52,530 --> 00:36:58,530
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

631
00:36:59,570 --> 00:37:05,650
♪Un revêtement supérieur blanc
les épaules fines♪

632
00:37:06,730 --> 00:37:13,010
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

633
00:37:13,840 --> 00:37:20,490
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

634
00:37:21,490 --> 00:37:23,170
♪Le carrefour animé♪

635
00:37:23,810 --> 00:37:27,690
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

636
00:37:28,250 --> 00:37:34,250
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

637
00:37:35,410 --> 00:37:40,810
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

638
00:37:42,490 --> 00:37:48,450
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

639
00:37:49,210 --> 00:37:56,450
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

640
00:38:25,450 --> 00:38:31,810
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

641
00:38:32,650 --> 00:38:39,050
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

642
00:38:39,890 --> 00:38:45,930
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

643
00:38:47,010 --> 00:38:53,810
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

644
00:38:54,210 --> 00:38:56,690
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

645
00:38:57,290 --> 00:39:00,690
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

646
00:39:01,290 --> 00:39:07,650
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

647
00:39:08,450 --> 00:39:13,650
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

648
00:39:15,650 --> 00:39:21,650
♪Le temps ne retient pas, le
le printemps et l'automne au fil du temps ♪

649
00:39:22,890 --> 00:39:31,170
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪