1
00:00:10,010 --> 00:00:12,930
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:19,061 --> 00:00:20,270
ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
3
00:00:20,938 --> 00:00:22,523
എല്ലിക്ക് എന്നെ വേണം.
4
00:00:22,981 --> 00:00:24,358
എനിക്കറിയാം അത്.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,779
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
6
00:00:30,155 --> 00:00:31,865
ശരി? ഹെൻഡേഴ്സനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
7
00:00:31,949 --> 00:00:34,743
ഞാൻ ആ കഴുതയെ പരിച്ഛേദനം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യത്തെ കുറിച്ചും...
9
00:00:37,454 --> 00:00:38,372
മനുഷ്യ അക്വേറിയം
10
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയില്ല.
11
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ദെലീലാ.
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
അത് ആവണമെന്നില്ല. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
അല്ല.
14
00:00:47,089 --> 00:00:51,718
നിങ്ങളും വിൽ പോലെ തന്നെ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്
15
00:00:51,802 --> 00:00:53,637
ഒപ്പം ഉക്ക പോലീസുകാരനൊപ്പം.
16
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
- നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
17
00:00:56,223 --> 00:00:57,516
ഇല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
18
00:00:57,599 --> 00:01:00,435
പക്ഷേ അവൾ ചോദിച്ചില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല.
19
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് അവൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
20
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
ദെലീല.
21
00:01:09,611 --> 00:01:10,946
- ഹലോ.
- ഡി!
22
00:01:11,029 --> 00:01:12,656
ഒടുവിൽ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
23
00:01:15,534 --> 00:01:17,327
ബെൻ വീണ്ടും സ്വാധീനത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
24
00:01:18,662 --> 00:01:19,496
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?
25
00:01:20,497 --> 00:01:22,583
അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
26
00:01:23,500 --> 00:01:24,710
വാടക കൊടുക്കണം.
27
00:01:25,502 --> 00:01:26,336
അങ്ങനെ?
28
00:01:28,213 --> 00:01:29,089
അതെ
29
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
എന്നാൽ അത് എന്നിൽ നിന്നല്ല.
30
00:01:33,552 --> 00:01:35,470
- കൊള്ളാം, നന്ദി. ഹായ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
31
00:01:35,554 --> 00:01:36,388
സഹിക്കുക...
32
00:01:39,433 --> 00:01:41,685
അവൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
33
00:01:43,020 --> 00:01:44,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓൺ...
34
00:01:45,480 --> 00:01:46,315
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി.
35
00:01:47,274 --> 00:01:48,609
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സമയമുണ്ടോ?
36
00:01:50,193 --> 00:01:51,361
എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല.
37
00:01:52,946 --> 00:01:53,905
എന്നാൽ ഉടൻ.
38
00:01:55,282 --> 00:01:56,617
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
39
00:01:57,409 --> 00:01:58,243
അതിനാൽ അതെ.
40
00:01:58,785 --> 00:01:59,620
നല്ലത്.
41
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
കാൾസ്, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും. അവൾ അത് തെളിയിച്ചു.
42
00:02:09,755 --> 00:02:10,881
അവൻ സ്വതന്ത്രനായ ഉടൻ,
43
00:02:10,964 --> 00:02:13,133
അവനെ അനുഗമിക്കുകയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.
44
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
അതിനാൽ അതെ.
45
00:02:14,176 --> 00:02:15,052
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
46
00:02:15,969 --> 00:02:20,098
നീ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചാൽ അത് നിഷ്കളങ്കമായിരിക്കും
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല?
47
00:02:20,557 --> 00:02:21,725
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം.
48
00:02:22,643 --> 00:02:24,645
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ലളിതമായി എടുക്കൂ.
49
00:02:24,728 --> 00:02:26,855
അത് അനുയോജ്യമാണ്, പക്ഷേ എന്തിന്?
50
00:02:26,938 --> 00:02:29,441
- എൻ്റെ ഏതാനും നൂറ്?
- ദയവായി, വിൽ.
51
00:02:31,109 --> 00:02:32,486
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
52
00:02:32,569 --> 00:02:33,445
അവന് കഴിയില്ല.
53
00:02:35,364 --> 00:02:36,406
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
54
00:02:36,782 --> 00:02:37,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പുറത്താണ്.
55
00:02:38,367 --> 00:02:40,535
ഞാൻ അതിനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
56
00:02:40,619 --> 00:02:42,162
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
57
00:02:42,704 --> 00:02:43,538
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
58
00:02:43,622 --> 00:02:44,539
നാളെ.
59
00:02:45,123 --> 00:02:47,793
ഞാനും പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
60
00:02:47,876 --> 00:02:48,710
എന്ത്?
61
00:02:50,003 --> 00:02:51,880
ചെയ്യും! ഇല്ല! വിടരുത്!
62
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
- ദെലീല സ്വതന്ത്രയാകും.
- ചെയ്യും! ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
63
00:02:54,591 --> 00:02:57,386
അത് നിമിത്തം എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നാലും.
64
00:02:59,554 --> 00:03:01,098
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനാകാൻ,
65
00:03:01,181 --> 00:03:02,015
സ്നേഹം,
66
00:03:02,391 --> 00:03:03,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
67
00:03:04,726 --> 00:03:05,560
വിട,
68
00:03:05,811 --> 00:03:06,645
സ്നേഹം.
69
00:03:07,729 --> 00:03:08,689
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ
70
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
ഞാൻ ഒരു പിക്നിക് പാക്ക് ചെയ്യും,
71
00:03:10,273 --> 00:03:12,859
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയത്
ഗ്രിഫിത്ത് പാർക്കിലേക്ക്,
72
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
എനിക്ക് തന്ന പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ സ്ഥലം,
73
00:03:15,112 --> 00:03:16,738
എനിക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ.
74
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വാങ്ങിത്തരാം, പ്രിയേ,
75
00:03:22,994 --> 00:03:26,373
നാളെ രാവിലെ 9:02-ന് ടിക്കറ്റിൻ്റെ സ്ഥലം.
76
00:03:26,456 --> 00:03:28,959
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ.
77
00:03:29,042 --> 00:03:31,628
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. നവ്ഡി.
78
00:03:36,091 --> 00:03:40,220
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ, എനിക്ക് എല്ലിയോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വരില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
79
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
ഇരുവരുടെയും നന്മയ്ക്കായി.
80
00:03:44,015 --> 00:03:45,517
നാശം, മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.
81
00:03:45,600 --> 00:03:49,020
ശരി, വലിയ ഗെയിം ഉടൻ തന്നെ എല്ലിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.
വളരെ വേഗം.
82
00:04:07,914 --> 00:04:09,583
അവർക്ക് കൂടുതൽ ചീഞ്ഞ ചീറ്റകൾ ഇല്ലേ?
83
00:04:10,000 --> 00:04:11,418
എനിക്കറിയാം നിന്നെയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
84
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല.
85
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
4 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും.
86
00:04:17,340 --> 00:04:18,759
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?
87
00:04:19,342 --> 00:04:20,886
അതെന്താണ്?
88
00:04:20,969 --> 00:04:22,053
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
89
00:04:22,137 --> 00:04:23,472
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
90
00:04:23,555 --> 00:04:24,723
അവർക്ക് ഒരു ടൈം ലോക്ക് ഉണ്ട്.
91
00:04:25,140 --> 00:04:27,184
ഇതാ സമയം. നോക്കൂ.
ഞാൻ മൂന്ന് നിമിഷങ്ങൾ സജ്ജമാക്കും.
92
00:04:27,893 --> 00:04:28,894
അവ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ ...
93
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
അവ യാന്ത്രികമായി അൺലോക്ക് ചെയ്യും.
94
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
അങ്ങനെയായിരിക്കും,
95
00:04:37,277 --> 00:04:38,653
നിന്നെ മേശയിൽ കെട്ടാം
96
00:04:39,821 --> 00:04:42,449
നമുക്ക് ``സമയം'' സമയമായി സജ്ജീകരിക്കാം,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും
97
00:04:43,200 --> 00:04:44,034
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.
98
00:04:44,701 --> 00:04:45,786
എന്നിട്ട് അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
99
00:04:47,370 --> 00:04:48,497
ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
100
00:04:50,457 --> 00:04:51,792
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാതെ വിടുന്നു.
101
00:05:20,612 --> 00:05:22,823
ഒരിക്കൽ സജ്ജീകരിച്ചാൽ, അവ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല,
വരണ്ട സമയം അല്ല.
102
00:05:23,406 --> 00:05:24,908
നീ കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
103
00:05:24,991 --> 00:05:26,535
സമയം റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
104
00:05:28,703 --> 00:05:29,830
ഇത് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:05:49,432 --> 00:05:51,017
- അവനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
106
00:05:51,601 --> 00:05:52,644
നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കാരണം.
107
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
പ്രോമി IJU. ഞാൻ ലൈനിലാണ്
108
00:06:00,944 --> 00:06:03,989
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകില്ല. ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുക
109
00:06:07,909 --> 00:06:08,743
നല്ലത്.
110
00:06:20,005 --> 00:06:21,506
അവൻ അത് എടുത്ത് പുറത്തുപോകും.
111
00:06:23,925 --> 00:06:26,052
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് ക്ഷമിക്കണം
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
112
00:06:26,636 --> 00:06:28,179
അവൻ എന്നെ പലപ്പോഴും കാണില്ല,
113
00:06:28,930 --> 00:06:31,016
എന്നാൽ നാളെ ശരിയാകും.
114
00:06:32,350 --> 00:06:34,394
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ സങ്കൽപം...
115
00:06:35,103 --> 00:06:36,813
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
116
00:06:37,397 --> 00:06:40,025
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിട പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
117
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
118
00:06:43,445 --> 00:06:46,615
എല്ലാം ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിതമാണ്
അവ ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കാം.
119
00:06:46,907 --> 00:06:50,827
- ദൈവം! നാരങ്ങ. അസ്വീകാര്യമാണ്.
- അതെ? എന്നാൽ അത് തികഞ്ഞതാണോ?
120
00:06:51,077 --> 00:06:52,704
ഒരു കാരറ്റ് കേക്ക് എങ്ങനെ?
121
00:06:52,996 --> 00:06:55,707
- എൻ്റെ വായ് സ്വർഗത്തിലേക്ക്.
- അതെ. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
122
00:06:55,790 --> 00:06:56,708
അത് വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
123
00:06:57,417 --> 00:06:59,044
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പാചകത്തെക്കുറിച്ച്?
124
00:06:59,127 --> 00:07:02,547
- അവിടെ വാനില, ബദാം, ബദാം എന്നിവയും...
- സ്നേഹം, ദയവായി.
125
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
പെസ്റ്റ.
126
00:07:04,799 --> 00:07:05,634
എന്താണ്
127
00:07:05,926 --> 00:07:06,760
ഞാൻ...
128
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
129
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
ഇത് മിലോ ആണോ അതോ...
130
00:07:14,059 --> 00:07:14,893
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
131
00:07:15,727 --> 00:07:17,145
ഞാൻ മില ഉപയോഗിച്ചു.
132
00:07:17,228 --> 00:07:19,022
അവൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പോലും ഓർമ്മയില്ല.
133
00:07:19,940 --> 00:07:21,983
- എന്നാൽ ഇഷ്ടത്തിന്...
- ഓ അതെ.
134
00:07:22,067 --> 00:07:22,984
അതാണ് കാര്യം.
135
00:07:23,902 --> 00:07:25,779
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
136
00:07:25,904 --> 00:07:27,822
ക്ഷമിക്കണം, മറക്കരുത്
137
00:07:27,906 --> 00:07:30,033
- അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
- മറക്കരുത്.
138
00:07:31,326 --> 00:07:33,495
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അവർ രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
139
00:07:35,747 --> 00:07:36,581
ഞാൻ ക്വിൻസ് ആണ്.
140
00:07:37,874 --> 00:07:40,085
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയും മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
141
00:07:40,168 --> 00:07:41,002
നല്ലത്.
142
00:07:41,753 --> 00:07:43,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.
143
00:07:44,631 --> 00:07:46,174
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മന്ത്രം. വേണ്ടിയല്ല.
144
00:07:46,925 --> 00:07:49,177
അവന് അവനെ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
145
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
- ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയാലോ?
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
146
00:07:53,556 --> 00:07:55,058
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഹലോ.
147
00:07:55,141 --> 00:07:55,976
അതെ.
148
00:07:57,936 --> 00:07:58,812
അതിനാൽ അതെ, നല്ലത്.
149
00:08:00,188 --> 00:08:01,022
അതെ.
150
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- അടിപൊളി.
151
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
152
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
- അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അസ്‌നോ ആണ്.
153
00:08:07,278 --> 00:08:09,280
അതെ. എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്. അവൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
154
00:08:11,533 --> 00:08:12,450
...മൂന്നും.
155
00:08:12,534 --> 00:08:14,452
ഇവനാണോ കണ്ണുള്ളവൻ?
156
00:08:15,078 --> 00:08:15,912
അതെ.
157
00:08:17,998 --> 00:08:18,915
ദ്രാഹ് സ്നേഹം.
158
00:08:19,708 --> 00:08:20,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
159
00:08:21,668 --> 00:08:24,546
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഞാൻ ലോകത്തെ കണ്ടു.
160
00:08:25,380 --> 00:08:28,466
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കറുപ്പും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്,
161
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
പൂർണ്ണമായ സൂക്ഷ്മതകൾ
162
00:08:30,760 --> 00:08:31,594
ഒപ്പം ക്രസി,
163
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
164
00:08:35,140 --> 00:08:37,559
മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
165
00:08:38,435 --> 00:08:39,269
അത് പോലെ.
166
00:08:39,644 --> 00:08:40,895
എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
167
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്,
168
00:08:43,356 --> 00:08:45,150
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
169
00:08:45,817 --> 00:08:47,736
അതിന് അർഹനായ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
170
00:08:47,819 --> 00:08:50,905
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
171
00:08:50,989 --> 00:08:52,073
അതിൻ്റെ അർത്ഥം&
172
00:08:52,407 --> 00:08:53,324
വിടപറയാൻ.
173
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
നാവിഡി എരു.
174
00:08:56,453 --> 00:08:57,287
ജോ.
175
00:08:59,873 --> 00:09:00,707
പഴയ യുദ്ധം.
176
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
177
00:09:02,083 --> 00:09:04,252
- പിന്നെ ഞാനും കാര്യമാക്കില്ല.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
178
00:09:04,335 --> 00:09:06,963
ഞാൻ കാതറിൻ ബിഗ്ലോവിനെ കണ്ടു
Smrt ʻekʹ vûude ൽ നിന്ന്
179
00:09:07,047 --> 00:09:08,631
മംഗനിയല്ലോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഡ്രാഗൺ മേൽക്കൂരയിൽ.
180
00:09:08,715 --> 00:09:11,092
ഞാൻ D-FOL ലഘുവായി അവതരിപ്പിച്ചു. അത് പോലെ തന്നെ.
181
00:09:11,301 --> 00:09:12,510
ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
182
00:09:13,595 --> 00:09:14,429
എന്നോട് പറയൂ.
183
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
അവളുടെ സഹായി.
184
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം കാതറിൻ
185
00:09:18,058 --> 00:09:20,560
അവൾ പുസ്തകം വായിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ ഷോ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:09:20,643 --> 00:09:21,478
അവൾ അത്...
187
00:09:21,853 --> 00:09:23,146
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
188
00:09:23,772 --> 00:09:25,356
ഞാൻ ഉത്സാഹം കാണിക്കാത്തപ്പോൾ,
189
00:09:25,440 --> 00:09:28,651
അവൻ കരഞ്ഞേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തകർന്നേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
190
00:09:28,818 --> 00:09:29,903
അതായത്, നാല്പത്.
191
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
192
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
അവർ ശരിക്കും അത് അർഹിക്കുന്നു.
193
00:09:33,323 --> 00:09:34,157
അതെ?
194
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജോലി തുടങ്ങണം. ബ്രൗൺ.
195
00:09:36,785 --> 00:09:37,744
അതല്ല.
196
00:09:37,827 --> 00:09:40,622
സ്‌ക്രീൻ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാത്രീനെ അയക്കുക.
197
00:09:40,705 --> 00:09:43,166
അവളുടെ സഹായി àstat.i> എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
198
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
അവന് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ മാനേജരുമായി അത് പരിഹരിക്കുക.
199
00:09:45,668 --> 00:09:48,213
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ വേണം
30 മിനിറ്റ്, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
200
00:09:48,671 --> 00:09:49,923
ഭയങ്കരമായ സമയം,
201
00:09:50,006 --> 00:09:52,759
എന്നാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്,
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും.
202
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടപറയും.
203
00:09:56,137 --> 00:09:58,306
ഇങ്ങനെ നിശ്ശബ്ദമാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
204
00:09:58,848 --> 00:10:00,642
അപ്പോൾ 30 മിനിറ്റ്, അല്ലേ? എനിക്ക് അധികം ഇല്ല.
205
00:10:00,725 --> 00:10:03,645
സുപ്പ്! നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
206
00:10:12,654 --> 00:10:14,280
ശരിക്കും, കൊള്ളാം.
207
00:10:15,949 --> 00:10:17,992
ഹേയ്, ഒരു സാധാരണ കാര്യം.
208
00:10:18,118 --> 00:10:20,120
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
209
00:10:20,203 --> 00:10:22,080
അവർ ആ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:10:22,789 --> 00:10:25,792
ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഈ സമയം പ്രവർത്തിക്കില്ല,
ഫോർട്ടിയുടെ ഡയലോഗുകൾ പോലെ തന്നെ.
211
00:10:25,875 --> 00:10:28,086
എന്നാൽ അവൻ ലജ്ജിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.
212
00:10:28,545 --> 00:10:31,714
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
ഇവിടെ പോലെ.
213
00:10:32,549 --> 00:10:34,050
ഡോക്ടർ നിക്കി ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല
214
00:10:34,134 --> 00:10:35,760
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കിനെ അറിയാം?
215
00:10:35,844 --> 00:10:38,346
- അറിയുക.
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:10:39,305 --> 00:10:40,140
എന്തുകൊണ്ട്?
217
00:10:40,765 --> 00:10:41,766
വെറുതെ കാരണം...
218
00:10:42,308 --> 00:10:44,811
എന്തിനാ ഈ തെണ്ടി
അവൾ എത്രനേരം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം?
219
00:10:45,228 --> 00:10:46,479
ഫെമിനിസം.
220
00:10:47,564 --> 00:10:48,439
ആ മണ്ടൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
221
00:10:49,691 --> 00:10:51,192
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
222
00:10:51,276 --> 00:10:52,986
- ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട് ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
223
00:10:53,069 --> 00:10:54,320
നിനക്ക് പറ്റില്ല... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
224
00:10:54,404 --> 00:10:56,239
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അതെന്താണ്?
225
00:10:56,573 --> 00:10:58,199
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
226
00:10:58,283 --> 00:10:59,325
- ശക്തിപ്പെടുത്തി!
- കാത്തിരിക്കുക!
227
00:10:59,409 --> 00:11:01,119
- ശക്തിപ്പെടുത്തി! സഹായം!
- ഇല്ല!
228
00:11:01,202 --> 00:11:03,329
- കാത്തിരിക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
229
00:11:09,544 --> 00:11:13,798
വേശ്യ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
230
00:11:13,882 --> 00:11:15,967
ബെൻജി, പീച്ച്, റോൺ, ബെക്ക്, ജാസ്പർ,
ഹെൻഡേഴ്സൺ.
231
00:11:16,050 --> 00:11:19,095
ജാസ്പറിൻ്റെ ഗൊറില്ലകൾ? സാലിഞ്ചറുടെ?
ഹെൻഡി എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?
232
00:11:19,179 --> 00:11:20,889
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
233
00:11:20,972 --> 00:11:23,892
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാവം പെൺകുട്ടിയാണ്
അവനെ അവൻ്റെ ചാണകത്തിലേക്ക് വലിക്കുക.
234
00:11:24,893 --> 00:11:27,270
ശാന്തമാക്കൂ, നാൽപ്പത്.
235
00:11:27,353 --> 00:11:28,313
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
236
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജോ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
237
00:11:36,112 --> 00:11:37,322
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
238
00:11:37,780 --> 00:11:39,949
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. ഞാൻ...
239
00:11:41,242 --> 00:11:42,160
ഞാൻ ആശ്രിതനാണ്.
240
00:11:43,912 --> 00:11:45,663
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
241
00:11:45,788 --> 00:11:48,833
അല്ല, ജോ, ഇത് ചൂതാട്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
242
00:11:48,917 --> 00:11:52,128
ഇതിനെ പരസ്പരാശ്രിതത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അത് കുടിക്കുമ്പോൾ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
243
00:11:52,503 --> 00:11:54,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മാസം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
244
00:11:54,214 --> 00:11:56,466
സിനിമയിലൂടെ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
245
00:11:56,549 --> 00:11:59,802
- എന്നാൽ അവർ വ്യക്തമായും ...
- ശരി, അതൊരു നല്ല കുഴപ്പമായിരിക്കില്ലേ?
246
00:11:59,886 --> 00:12:01,221
സിഡ് ഫീൽഡ് അഭിമാനിക്കും.
247
00:12:01,304 --> 00:12:03,181
എന്നാൽ ഞാൻ അത് സിനിമയിൽ കാണില്ല.
248
00:12:03,264 --> 00:12:04,432
യു ′′ദിവസം′ സംസാരിച്ചു!
249
00:12:04,807 --> 00:12:09,437
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഗെയിമുകൾ പൂർത്തിയാക്കി,
250
00:12:09,520 --> 00:12:14,567
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കാരണം മണ്ടൻ ഫോർട്ടി ക്വിൻ.
251
00:12:20,490 --> 00:12:23,284
കൂടുകൾ പോകുന്നിടത്തോളം, ഇത് ആഡംബരമാണ്.
252
00:12:25,286 --> 00:12:26,788
അത് വീണ്ടും അല്പം പരുക്കനായിരുന്നു.
253
00:12:26,871 --> 00:12:29,249
ഒന്നുരണ്ടു കപ്പിനൊപ്പം അഞ്ചാകേണ്ടതല്ലേ?
254
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.
255
00:12:40,343 --> 00:12:41,177
കോട്ടകൾ.
256
00:12:42,345 --> 00:12:44,347
ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ നിയമിച്ചോ?
257
00:12:45,974 --> 00:12:47,183
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
258
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
ആ ചൂതാട്ടവുമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
259
00:12:50,561 --> 00:12:52,480
പാഠത്തിന് നന്ദി, ഹെലൻ മിറൻ.
260
00:12:57,193 --> 00:13:01,030
ഇഗോർ പരിപാടിയിലുണ്ട്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ദിമിട്രിജ് കാറുകൾ നന്നാക്കുന്നു.
261
00:13:01,114 --> 00:13:02,865
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല, പക്ഷേ...
262
00:13:03,324 --> 00:13:04,867
എല്ലാം വിലയുടെ കാര്യമാണ്.
263
00:13:04,993 --> 00:13:06,995
ഇത് ഫക്കിംഗ് ലെൻ ആണ്.
264
00:13:07,453 --> 00:13:08,663
നിങ്ങളുടെ മേലും.
265
00:13:08,746 --> 00:13:10,832
അതെ, അത് പാരമ്പര്യേതരമാണ്
266
00:13:11,165 --> 00:13:13,584
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
267
00:13:13,668 --> 00:13:16,629
ജഡത്തിന് നമ്മെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.
268
00:13:20,591 --> 00:13:22,260
ഒപ്പം നിന്നെ ചുംബിക്കുക.
269
00:13:23,052 --> 00:13:23,928
ഞാൻ പോകുന്നു
270
00:13:25,138 --> 00:13:25,972
അതെ ഇത്...
271
00:13:26,055 --> 00:13:30,351
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
ദിമിത്രിജ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.
272
00:13:32,729 --> 00:13:33,563
സ്ലി...
273
00:13:34,147 --> 00:13:35,565
എല്ലാത്തിലും സ്ലി, എന്താണ്?
274
00:13:39,152 --> 00:13:41,237
ദിമിത്രിയുടെ കഴുതയിൽ അത് കിട്ടി, ബ്രോ!
275
00:13:41,321 --> 00:13:43,406
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടി,
276
00:13:43,489 --> 00:13:45,283
അതിനാൽ സുഖമായിരിക്കുക.
277
00:13:47,452 --> 00:13:48,286
ദിമിട്രി.
278
00:13:49,579 --> 00:13:50,872
ദയവായി അത് എനിക്ക് തിരികെ തരുമോ?
279
00:13:51,122 --> 00:13:51,956
നീ...
280
00:13:52,040 --> 00:13:53,333
ഒരു തിരക്കഥ എഴുതാൻ.
281
00:13:53,750 --> 00:13:54,584
അതെ!
282
00:13:56,002 --> 00:13:56,836
അതിനാൽ അതെ.
283
00:14:00,631 --> 00:14:01,466
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
284
00:14:01,883 --> 00:14:03,968
മാംസത്തിൽ നിന്നുള്ള ചുംബനത്തോടുകൂടിയ മികച്ച ആശയം,
285
00:14:04,510 --> 00:14:05,762
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല
286
00:14:06,179 --> 00:14:07,013
വളരെ സഹായകരമാണ്
287
00:14:07,305 --> 00:14:09,223
- ബന്ദിയായി. അയാൾക്ക്...
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
288
00:14:09,307 --> 00:14:12,727
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഇവിടെ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ രംഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
289
00:14:13,269 --> 00:14:14,604
ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ.
290
00:14:14,729 --> 00:14:16,522
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് നിർത്തുക.
291
00:14:16,606 --> 00:14:19,233
അങ്ങനെയാണ് ടോണി മോറിസൺ അത് ചെയ്യുന്നത്.
292
00:14:20,026 --> 00:14:20,860
എന്ത്?
293
00:14:20,943 --> 00:14:23,154
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പ്രശസ്ത കറുത്ത പെൺകുട്ടി.
294
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
ടോണി മോറിസൻ്റെ നരകയാതന എനിക്കറിയാം.
295
00:14:25,198 --> 00:14:27,241
അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!
296
00:14:27,325 --> 00:14:31,162
അതല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഹോട്ടലുകളിൽ.
297
00:14:31,245 --> 00:14:33,414
നാൽപ്പത്, ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!
298
00:14:34,415 --> 00:14:35,249
അത് തുറക്കുമോ?
299
00:14:40,046 --> 00:14:42,382
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
300
00:14:42,965 --> 00:14:43,800
ഹായ്.
301
00:14:44,300 --> 00:14:45,176
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
302
00:14:45,551 --> 00:14:47,804
ഇത് അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷമല്ല.
303
00:14:47,887 --> 00:14:48,805
ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ.
304
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
അത് തറയിലാണ്. അത് ഹാളിന് കുറുകെയാണ്...
305
00:14:51,099 --> 00:14:52,975
- സ്യൂട്ട് 216.
- അതെ.
306
00:14:53,059 --> 00:14:55,770
ഒപ്പം ദിമിത്രി വി.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം എന്ന്.
307
00:14:55,937 --> 00:14:56,771
അതെ.
308
00:14:57,146 --> 00:14:57,980
പക്ഷേ...
309
00:14:58,356 --> 00:14:59,440
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
310
00:15:00,691 --> 00:15:02,527
അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി നിയമിച്ചു.
311
00:15:02,610 --> 00:15:06,114
ഷിറ്റ്, ഫോർട്ടി.
ശരി, എനിക്ക് അവളെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.
312
00:15:06,197 --> 00:15:08,533
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു.
അത് രസകരമായിരിക്കും.
313
00:15:08,616 --> 00:15:10,952
ആർക്കാണ് റൂം സേവനം വേണ്ടത്?
314
00:15:11,035 --> 00:15:13,246
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
315
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
?പോർ ക്യൂ നോ ലോസ് ഡോസ്?
316
00:15:16,124 --> 00:15:20,336
മടിയൻ, കേടായവൻ,
വികൃതമായ തെണ്ടി.
317
00:15:20,420 --> 00:15:22,130
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
318
00:15:24,090 --> 00:15:26,759
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
ഒരുപാട് അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
319
00:15:28,302 --> 00:15:31,347
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മോശമായ രംഗം ശരിയാക്കും,
320
00:15:31,431 --> 00:15:35,560
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുത്ത് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകാം,
ഇല്ല ദെലീല ആ 16 മണിക്കൂർ കഴുകി...
321
00:15:37,353 --> 00:15:39,897
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും, പ്രിയേ.
322
00:15:41,607 --> 00:15:42,608
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
323
00:15:43,192 --> 00:15:44,026
ജോ.
324
00:15:49,157 --> 00:15:50,575
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് നല്ല കാര്യം.
325
00:15:51,284 --> 00:15:52,952
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
326
00:15:53,786 --> 00:15:55,705
ഒരു നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
327
00:15:57,707 --> 00:15:58,708
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ...
328
00:15:58,958 --> 00:16:02,295
"അമാൻ" രുചി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അസി മിസ്മോ?
329
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
അസംബന്ധമല്ല.
330
00:16:04,130 --> 00:16:06,382
അമൻ ഓപ്പൺ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിച്ചു.
331
00:16:07,300 --> 00:16:10,219
ഹായ് കെവിൻ
ആധികാരികതയുടെ ആൾരൂപമാണ്.
332
00:16:10,303 --> 00:16:13,222
അതെ, അകത്ത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം ശരിയാക്കണം എന്ന്.
333
00:16:14,599 --> 00:16:15,516
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു?
334
00:16:16,225 --> 00:16:17,894
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
335
00:16:18,144 --> 00:16:18,978
വരൂ, സ്നേഹമേ.
336
00:16:19,437 --> 00:16:20,271
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
337
00:16:20,688 --> 00:16:22,273
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
338
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
എൻ്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
339
00:16:24,942 --> 00:16:26,944
അത് നിങ്ങളുടെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
340
00:16:37,872 --> 00:16:38,706
പ്രിയേ...
341
00:16:40,166 --> 00:16:41,000
അതൊന്നും സാരമില്ല.
342
00:16:43,044 --> 00:16:45,338
എന്നെപ്പോലെ അവനും അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
343
00:16:47,215 --> 00:16:48,925
ആ മതിലുകൾ ഞങ്ങൾ തകർക്കും.
344
00:16:50,051 --> 00:16:51,010
ഇന്ന് തുടങ്ങാം.
345
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
നമുക്ക് കോക്ക്ടെയിലുകളും മധുരപലഹാരങ്ങളും കഴിക്കാം,
346
00:16:55,515 --> 00:16:56,390
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
347
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
അത് നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു.
348
00:17:00,645 --> 00:17:02,063
ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും പ്രയോജനകരമാണ്.
349
00:17:04,774 --> 00:17:05,608
ശരി, അമ്മേ.
350
00:17:13,824 --> 00:17:16,160
- ചുരുക്കിയ സംഭാഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേജ് പോയിട്ടുണ്ട്.
351
00:17:16,244 --> 00:17:18,496
നല്ലത്. രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണുമ്പോൾ,
352
00:17:18,579 --> 00:17:19,956
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
353
00:17:20,039 --> 00:17:20,873
അടിപൊളി.
354
00:17:25,044 --> 00:17:25,920
അവൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
355
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
കോംബോക്സുകൾ. ഇത് കോംബുച്ചയും ഡെക്സെഡ്രിനും ആണ്.
356
00:17:29,757 --> 00:17:32,218
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം.
357
00:17:33,844 --> 00:17:35,137
എനിക്ക് ADHD രോഗനിർണയം ഉണ്ട്.
358
00:17:36,013 --> 00:17:37,056
ശരി ഉറപ്പാണ്.
359
00:17:37,390 --> 00:17:39,392
ജനനം. ഫാർമസി വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
360
00:17:39,767 --> 00:17:42,812
ഞാൻ അവനെ തള്ളും,
അവൻ്റെ വിദേശ യുദ്ധത്തെ ക്ഷമയോടെ നേരിടാൻ,
361
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
- പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
- ബിസി!
362
00:17:45,356 --> 00:17:48,484
എല്ലി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് 118 പേജുകളുണ്ട്.
363
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
അതേപോലെ മരണം âeko ude.
364
00:17:51,571 --> 00:17:52,405
ഫിൻ.
365
00:17:52,655 --> 00:17:53,823
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
366
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
എല്ലാം നന്നായി.
367
00:17:55,199 --> 00:17:56,284
വരൂ സഖാവേ.
368
00:17:57,994 --> 00:18:00,496
ശരി, അതൊരു രംഗമാണ്.
369
00:18:01,038 --> 00:18:05,084
ആരാണ് ജോ? ഇത് ഞാനാണ്!
370
00:18:07,128 --> 00:18:09,630
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടി.
371
00:18:10,423 --> 00:18:11,299
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
372
00:18:12,049 --> 00:18:13,426
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
373
00:18:14,594 --> 00:18:15,970
അത് പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
374
00:18:16,053 --> 00:18:18,139
- പക്ഷേ ഇല്ല.
- പറയൂ.
375
00:18:18,222 --> 00:18:20,224
- ഒന്നാമതായി, ഇത് പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.
- നല്ലത്,
376
00:18:20,308 --> 00:18:21,726
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.
377
00:18:21,809 --> 00:18:23,811
മാത്രമല്ല അതിന് ഒരു സ്ത്രീ കാഴ്ചപ്പാടും ഇല്ല.
378
00:18:23,894 --> 00:18:26,731
- കൊള്ളാം...
- അതല്ല. എല്ലി വളരെ മിടുക്കിയാണ്
379
00:18:26,814 --> 00:18:28,941
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. നാശം.
380
00:18:29,025 --> 00:18:32,069
ബെക്ക് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഇത് ആവർത്തിക്കുക!
381
00:18:33,571 --> 00:18:36,741
നല്ലത്. അവൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, സോഫിയ കൊപ്പോളോ?
382
00:18:36,824 --> 00:18:39,160
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എല്ലി.
383
00:18:39,243 --> 00:18:41,537
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം.
- ഫക്ക് യു.
384
00:18:41,621 --> 00:18:45,499
ബെക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അതിൻ്റെ ഗതി നീ പറയും.
385
00:18:45,666 --> 00:18:48,628
അത് അൽപ്പം കടുത്തതാണ്.
386
00:18:48,711 --> 00:18:52,173
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല... നോക്കൂ, ഇത് വേഗം ശരിയാക്കാം.
387
00:18:52,632 --> 00:18:55,009
എക്സ്പ്രസ് വേ ചെയ്യില്ല.
388
00:18:55,968 --> 00:18:56,969
നാല്പത്, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
389
00:18:57,845 --> 00:18:58,929
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
390
00:18:59,847 --> 00:19:02,308
അടിപൊളി. അത് ദിമിത്രിയോട് പറയട്ടെ...
391
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
നാല്പത്, സ്റ്റേജ്.
392
00:19:04,060 --> 00:19:06,228
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! എന്ത്?
393
00:19:15,780 --> 00:19:17,573
വിമർശനങ്ങളെ അദ്ദേഹം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
394
00:19:17,657 --> 00:19:19,950
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
395
00:19:20,034 --> 00:19:21,327
അപ്പോക്കലിപ്‌സിന് നേരെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള ആക്രമണം.
396
00:19:21,410 --> 00:19:23,329
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
397
00:19:23,412 --> 00:19:25,915
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്‌ത് തിരികെ പോകുക.
398
00:19:26,248 --> 00:19:28,501
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടൻ നിർമ്മാതാവാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നാനി.
399
00:19:28,584 --> 00:19:30,169
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി... പോകരുത്.
400
00:19:37,718 --> 00:19:38,886
ചിലർ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
401
00:19:55,528 --> 00:19:57,405
ഏസ്റ്റ് ബാർ
402
00:19:57,697 --> 00:19:59,323
ഒടുവിൽ...
403
00:20:02,868 --> 00:20:05,371
- ഒരു ഹോട്ടൽ ബാറിനെതിരെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അവിടെ വളരെ സ്റ്റഫ് ആയിരുന്നു.
404
00:20:06,038 --> 00:20:07,373
ഒപ്പം ഞാൻ കരിമ്പട്ടികയിലുമാണ്.
405
00:20:08,833 --> 00:20:09,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ കൊണ്ടുവന്നു.
406
00:20:10,000 --> 00:20:11,627
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
407
00:20:12,128 --> 00:20:13,212
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
408
00:20:15,381 --> 00:20:16,549
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
409
00:20:16,632 --> 00:20:19,969
ഞാൻ സൂര്യനോട് ഒരു കുപ്പി ടെക്വില ആവശ്യപ്പെട്ടു,
410
00:20:20,469 --> 00:20:22,847
പക്ഷേ ആ ബാസ്റ്റാർഡ് ബാർട്ടെൻഡർ അത് എനിക്ക് വിറ്റില്ല
411
00:20:22,930 --> 00:20:25,891
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് മൊത്തമായി വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.
412
00:20:26,475 --> 00:20:29,562
എൻ്റെ സഹിഷ്ണുത എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
413
00:20:29,937 --> 00:20:32,648
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കണം
ഈ സാവധാനത്തിലുള്ള ആത്മഹത്യ കാണുക
414
00:20:32,732 --> 00:20:33,983
വർഷാവർഷം.
415
00:20:34,108 --> 00:20:36,610
- എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
416
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
417
00:20:39,280 --> 00:20:41,449
ഇത് പ്രവചനാതീതമാണ്, അല്ലേ...
418
00:20:42,867 --> 00:20:43,743
പ്രത്യേകിച്ച്.
419
00:20:44,994 --> 00:20:46,871
അത് വർദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
420
00:20:47,288 --> 00:20:48,831
അവനോട് സംസാരിക്കുക, അവൻ സംസാരിക്കില്ല.
421
00:20:48,956 --> 00:20:50,541
- എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്.
- ഞാൻ പൂജ്യമാണ്.
422
00:20:51,917 --> 00:20:53,085
ഞാനൊരു പൂജ്യമാണ്
423
00:20:53,169 --> 00:20:56,338
എന്നെ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
424
00:20:57,506 --> 00:20:59,008
എങ്ങനെ പെൺകുട്ടികൾ? അത് എന്ത് പറയും?
425
00:20:59,091 --> 00:21:00,134
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് ...
- ആമി.
426
00:21:00,509 --> 00:21:01,969
ക്ഷമിക്കുക. കാൻഡസ്.
427
00:21:02,052 --> 00:21:03,721
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്ത് വിളിക്കും.
428
00:21:04,555 --> 00:21:07,057
അവൻ ഇപ്പോഴും കാൻഡസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
429
00:21:07,141 --> 00:21:09,685
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത്?
- അടച്ചു.
430
00:21:10,936 --> 00:21:13,647
അവൾക്കത് വേണം. ഒപ്പം ഞാനും.
431
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
- അത് മിക്കവാറും സാധ്യമല്ല.
- ദൈവമേ!
432
00:21:15,691 --> 00:21:19,153
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
433
00:21:19,236 --> 00:21:20,279
ജെസീക്ക ആൽബയെ പോലെ,
434
00:21:20,362 --> 00:21:21,906
എന്നോട് കള്ളം പറയാത്തവൻ
435
00:21:22,031 --> 00:21:23,824
എൻ്റെ മക്കളെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കും
436
00:21:23,908 --> 00:21:25,534
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?
437
00:21:26,076 --> 00:21:26,911
ചിന്തിക്കുക
438
00:21:27,161 --> 00:21:29,121
എനിക്ക് വളരെയധികം വേണോ?
439
00:21:29,413 --> 00:21:31,457
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.
440
00:21:32,166 --> 00:21:34,794
- എന്നാൽ കാൻഡസിൽ നിന്നല്ല. ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
441
00:21:35,544 --> 00:21:36,420
അത്രയേയുള്ളൂ.
442
00:21:36,670 --> 00:21:37,505
അതെ.
443
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
- എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
- നാൽപ്പത്, നിർത്തുക.
444
00:21:40,674 --> 00:21:42,092
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
445
00:21:43,052 --> 00:21:46,096
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.
446
00:21:46,180 --> 00:21:47,097
ഇവിടെ വരിക.
447
00:21:48,307 --> 00:21:51,018
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
448
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
ലോകത്ത് മധുരമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
449
00:21:54,355 --> 00:21:56,023
അതിനാൽ ഇതാ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.
450
00:21:56,106 --> 00:22:00,611
ഞാൻ അത് ഭാഗ്യ ദമ്പതികൾക്ക് നൽകും
പതിനായിരം പണമായി...
451
00:22:02,112 --> 00:22:04,198
സുന്ദരനായ വരൻ എപ്പോൾ...
452
00:22:05,115 --> 00:22:07,576
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ വധുവിനെ ചുംബിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.
453
00:22:09,495 --> 00:22:10,663
നാല്പത്, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
454
00:22:11,789 --> 00:22:14,166
എവിടെ പോകുന്നു?
455
00:22:14,708 --> 00:22:17,795
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അതെ, എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.
456
00:22:18,045 --> 00:22:19,588
അത് വെറുതെ വിടാം.
457
00:22:20,881 --> 00:22:21,757
ഇല്ല.
458
00:22:22,508 --> 00:22:24,218
ആസ്വദിക്കുക.
459
00:22:25,052 --> 00:22:26,387
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.
460
00:22:37,273 --> 00:22:39,149
നാൽപ്പത് പേർ അവരുടെ വിവാഹം തകർത്തു...
461
00:22:39,233 --> 00:22:41,485
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ... കഴിക്കാൻ, തുടങ്ങാനല്ല.
462
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
ഞാൻ നാല്പതിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു,
ഫോർട്ടിയുടെ ബ്രാഗാർട്ട്,
463
00:22:45,531 --> 00:22:47,783
ഒരു വിഡ്ഢി, ഒരു കൃത്രിമം.
464
00:22:48,492 --> 00:22:50,870
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഈ പേജ് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
465
00:22:51,370 --> 00:22:54,039
സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അപകടകാരിയാണ്.
466
00:22:56,250 --> 00:22:57,084
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക.
467
00:22:57,167 --> 00:22:58,002
ഇല്ല.
468
00:22:58,669 --> 00:23:00,337
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
469
00:23:00,421 --> 00:23:02,590
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുത്ത് ഓടിപ്പോകും.
470
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ ഇല്ലയോ
471
00:23:05,676 --> 00:23:06,552
എനിക്ക് കഴിയും.
472
00:23:08,554 --> 00:23:09,805
കാത്തിരിക്കൂ.
473
00:23:11,557 --> 00:23:12,391
എന്ത്...
474
00:23:12,725 --> 00:23:14,727
അത് വീണ്ടും എത്ര നേരം?
475
00:23:15,477 --> 00:23:18,689
കാരണം എനിക്ക് പോകണം,
476
00:23:18,772 --> 00:23:21,317
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ആ സോഡ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി
477
00:23:21,984 --> 00:23:26,071
പിന്നീട് അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും,
478
00:23:26,155 --> 00:23:30,367
അവൻ അറിയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ.
479
00:23:30,951 --> 00:23:33,454
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിയരുത്?
480
00:23:35,998 --> 00:23:40,419
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോഡ LSD അല്പം മണത്തു.
481
00:23:40,836 --> 00:23:41,879
തമാശ.
482
00:23:42,171 --> 00:23:43,047
ഉറഇത്.
483
00:23:43,130 --> 00:23:46,050
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന്
484
00:23:46,258 --> 00:23:48,594
ഇന്ന് രാത്രി എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ.
485
00:23:49,470 --> 00:23:50,971
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?
486
00:23:51,305 --> 00:23:52,139
അതെ.
487
00:23:52,640 --> 00:23:54,224
പിന്നെ എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
488
00:23:54,308 --> 00:23:56,852
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ബിച്ച് തന്നു
489
00:23:56,936 --> 00:23:58,228
ശരിക്കും എടുക്കാൻ.
490
00:23:58,312 --> 00:24:01,148
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ആസിഡ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
491
00:24:05,569 --> 00:24:07,237
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്നായിരിക്കും.
492
00:24:07,321 --> 00:24:09,782
എല്ലാം ശരിയാകും.
വെറും മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ.
493
00:24:09,865 --> 00:24:11,700
ആദ്യം. കാറുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
494
00:24:11,784 --> 00:24:15,037
രണ്ടാമത്. അവൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
ആദ്യം നിലത്തു ശ്രമിക്കുക.
495
00:24:15,120 --> 00:24:18,582
ടീറ്റ്. അവൾക്ക് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഒരു മെസ്സൻസ് ഡേസ് എടുക്കുക.
496
00:24:22,836 --> 00:24:24,213
ശരി, പഴയ യുദ്ധം.
497
00:24:24,630 --> 00:24:27,883
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
കാരണം അവന് എല്ലാം "പൂർണ്ണമായി" അനുഭവപ്പെടും.
498
00:24:28,050 --> 00:24:31,053
ഞാൻ സങ്കുചിതത്വത്തെ മാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
499
00:24:31,261 --> 00:24:34,515
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, സ്നേഹമേ,
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
500
00:24:40,020 --> 00:24:40,854
ഹേയ്.
501
00:24:40,980 --> 00:24:42,189
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
502
00:24:42,606 --> 00:24:43,565
നമ്മൾ വേണോ?
503
00:24:43,941 --> 00:24:45,025
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:24:46,402 --> 00:24:47,236
നല്ലത്.
505
00:24:49,363 --> 00:24:50,197
കൊള്ളാം.
506
00:24:54,535 --> 00:24:56,120
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
507
00:24:56,745 --> 00:24:59,331
ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ചും സെൽഫിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ?
508
00:25:03,043 --> 00:25:04,461
അച്ഛൻ വീണ്ടും ചതിച്ചു.
509
00:25:06,964 --> 00:25:08,090
പക്ഷെ അത് അടിപൊളിയാണ്.
510
00:25:08,382 --> 00:25:09,591
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് ചെയ്യും
511
00:25:10,175 --> 00:25:14,346
നീയും ഞാനും നാല്പതുപേരും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
എത്ര നല്ല കുടുംബമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
512
00:25:14,596 --> 00:25:17,975
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ അവൻ ഒരുപാട് വിയർക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
513
00:25:21,478 --> 00:25:22,730
ഇതിനകം ഏഴ് ലൈക്കുകൾ.
514
00:25:24,273 --> 00:25:27,651
നാൽപ്പത് വൃത്തിയുള്ളതും പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ്.
515
00:25:27,735 --> 00:25:29,862
എനിക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ലിബിഡോ ഉണ്ട്.
516
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
സ്ക്രൂ യൂ, ആർത്തവവിരാമം.
517
00:25:32,614 --> 00:25:34,700
കൂടാതെ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും
518
00:25:34,783 --> 00:25:36,869
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
519
00:25:37,536 --> 00:25:38,954
എന്നാൽ ഇത് ല വിയേ.
520
00:25:39,747 --> 00:25:41,874
- ലളിതമായി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്.
- ഇല്ല.
521
00:25:42,958 --> 00:25:46,003
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
522
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
ആ മുറികൾ,
523
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
അച്ഛൻ്റെ വഞ്ചന നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്.
524
00:25:52,843 --> 00:25:55,345
അല്ലെങ്കിൽ ഫോർട്ടി ഒരു വാക്കിംഗ് ടൈം ബോംബല്ല.
525
00:25:56,305 --> 00:25:59,725
ഇല്ല, ഷാമാൻ കെവിനെക്കൊണ്ട് മുദ്രവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
526
00:25:59,808 --> 00:26:02,102
അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓഫാണ്.
527
00:26:02,186 --> 00:26:05,981
നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുമ്പോൾ പുറത്തായതുപോലെ
ഓ ജോഡിയുമായി പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ?
528
00:26:07,775 --> 00:26:08,901
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.
529
00:26:08,984 --> 00:26:10,527
അവൾ നാല്പതിനോട് ചെയ്തത് ഒരു കുറ്റമാണ്.
530
00:26:11,487 --> 00:26:12,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
531
00:26:12,905 --> 00:26:14,031
അതെ, എനിക്കറിയാം.
532
00:26:14,114 --> 00:26:15,074
പൂർണ്ണമായും "ആൾവേ".
533
00:26:15,949 --> 00:26:18,243
- അവർ അത് അടച്ചിരിക്കണം!
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
534
00:26:18,327 --> 00:26:21,163
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നടിച്ചു
നേരം വൈകുകയും ചെയ്തു.
535
00:26:21,246 --> 00:26:23,540
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്!
- അത് ആവശ്യമായിരുന്നു!
536
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിരുപാധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
537
00:26:35,219 --> 00:26:36,345
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- എനിക്കറിയാം...
538
00:26:37,096 --> 00:26:38,972
ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹം എങ്ങനെയിരിക്കും.
539
00:26:42,851 --> 00:26:43,769
ഇതുപോലെയല്ല.
540
00:26:56,323 --> 00:26:58,617
വിക്കിപീഡിയ അനുസരിച്ച്, കാലയളവ് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
541
00:26:58,700 --> 00:27:01,328
ഈ യാത്ര നീണ്ടുനിൽക്കും
രാവിലെ 9 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 4 മണി വരെ
542
00:27:01,411 --> 00:27:05,124
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫോർട്ടിയുടെ സഹായമില്ലാതെ.
543
00:27:05,958 --> 00:27:08,418
എനിക്ക് ദിമിത്രിയോട് തന്നെ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.
544
00:27:08,585 --> 00:27:10,712
അത് എവിടെയാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
545
00:27:10,796 --> 00:27:14,508
അവർ എന്നെ കൂട്ടത്തോടെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി.
546
00:27:16,301 --> 00:27:17,261
ഞാൻ നിരാശനാണ്,
547
00:27:17,970 --> 00:27:19,012
അതോ നിങ്ങളാണോ?
548
00:27:19,888 --> 00:27:20,931
ഹലോ.
549
00:27:22,599 --> 00:27:25,352
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
550
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
551
00:27:29,022 --> 00:27:32,401
നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. കോട്ടകൾ...
552
00:27:32,985 --> 00:27:36,446
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുതുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
553
00:27:37,489 --> 00:27:41,368
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു
എനിക്കും കിട്ടി.
554
00:27:41,952 --> 00:27:43,871
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
555
00:27:43,954 --> 00:27:45,414
അവൻ എഴുതിയ ആ കത്ത്...
556
00:27:48,584 --> 00:27:49,960
അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
557
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
അവൻ എൽ എ വിടുമോ?
558
00:27:54,298 --> 00:27:55,299
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം,
559
00:27:55,632 --> 00:27:57,176
ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തി.
560
00:27:57,926 --> 00:28:00,053
അത്തരമൊരു വേർപിരിയൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
561
00:28:00,137 --> 00:28:01,263
നല്ലത്,
562
00:28:01,680 --> 00:28:02,890
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നാൽ
563
00:28:05,267 --> 00:28:06,685
നാളെ എന്നെ കാണൂ
564
00:28:08,061 --> 00:28:08,937
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്
565
00:28:09,354 --> 00:28:10,189
ശരിയാണോ?
566
00:28:10,814 --> 00:28:12,733
കൊള്ളാം, ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ...
567
00:28:14,109 --> 00:28:17,070
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
568
00:28:17,154 --> 00:28:19,114
അതല്ല.
569
00:28:19,573 --> 00:28:22,284
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
570
00:28:22,367 --> 00:28:24,328
കഷ്ടം. ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
571
00:28:24,411 --> 00:28:26,914
ഇത് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
572
00:28:28,165 --> 00:28:29,666
- നല്ലത്.
- എന്ത്? നമ്പർ
573
00:28:29,750 --> 00:28:31,126
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- സംസാരിക്കുക.
574
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
ഇല്ല.
575
00:28:36,131 --> 00:28:37,424
സ്നേഹം.
576
00:28:39,801 --> 00:28:41,929
ഇവിടെ വരൂ, ഇത് എൻ്റെ മുടിയിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
577
00:28:43,430 --> 00:28:45,933
- അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
578
00:28:46,016 --> 00:28:48,018
എൻ്റെ മകൾ വീണ്ടും രംഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
579
00:28:48,101 --> 00:28:50,187
- ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
580
00:28:50,270 --> 00:28:51,772
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
581
00:28:51,855 --> 00:28:53,106
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പിശാചാണ്
582
00:28:53,190 --> 00:28:54,858
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു.
583
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
എനിക്ക് നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
584
00:28:59,446 --> 00:29:01,156
'ty'i dvky ആസിഡ്.
585
00:29:01,573 --> 00:29:02,407
ആശ്വാസം.
586
00:29:02,574 --> 00:29:03,909
എല്ലാം തലയിലാണ്.
587
00:29:04,243 --> 00:29:05,869
ഞാൻ പർവതങ്ങൾ കീഴടക്കി.
588
00:29:05,953 --> 00:29:06,870
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
589
00:29:10,165 --> 00:29:11,708
അത് ഞാനാണോ?
590
00:29:12,125 --> 00:29:14,336
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു അവബോധം ഉണ്ട്,
591
00:29:14,419 --> 00:29:17,381
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെയിൽ
ഹൊറർ കീയുടെ എല്ലാ ആരാധകരും,
592
00:29:17,464 --> 00:29:19,633
ആ അപരിചിതനായ ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടേ?
593
00:29:21,593 --> 00:29:22,886
ഞാൻ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു...
594
00:29:23,262 --> 00:29:25,722
അല്ല, അത് LSD ആണ്. ഒപ്പം ഗ്രേറ്റ്ഫുൾ ഡെഡ് കച്ചേരിയും.
595
00:29:26,181 --> 00:29:27,724
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹം.
596
00:29:28,100 --> 00:29:29,184
ഞാൻ അത് മറികടക്കും.
597
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
കാൻഡേസ്? ഇല്ല. ഒരു ആരാധകൻ ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നു.
598
00:29:35,274 --> 00:29:36,775
വികൃതിയായ എഴുത്തുകാരൻ.
599
00:29:44,533 --> 00:29:45,367
ക്ഷമിക്കണം
600
00:29:45,450 --> 00:29:48,203
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ സംഭവിച്ചില്ല.
601
00:29:48,578 --> 00:29:50,914
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
602
00:29:51,081 --> 00:29:51,915
ലളിതമായ...
603
00:29:52,332 --> 00:29:54,001
ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
604
00:29:55,127 --> 00:29:58,297
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണെങ്കിൽ
നീ ഇത്ര വലിയവനായത് എങ്ങനെ?
605
00:29:59,756 --> 00:30:01,008
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമാണ്.
606
00:30:01,967 --> 00:30:02,801
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.
607
00:30:04,094 --> 00:30:05,304
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.
608
00:30:05,971 --> 00:30:08,015
ക്വിന്നിൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്ത് സത്യം മോഷ്ടിക്കും
609
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
610
00:30:12,269 --> 00:30:14,062
എന്നാൽ നീ ശക്തനായതുകൊണ്ടാണ്.
611
00:30:14,187 --> 00:30:15,022
ജെ പോലെ.
612
00:30:17,149 --> 00:30:19,359
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് കാണുന്നു.
613
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, അതിനാൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
614
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
615
00:30:28,493 --> 00:30:30,162
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ വേണം
616
00:30:31,163 --> 00:30:32,789
അവരെ സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
617
00:30:35,667 --> 00:30:36,835
ഞാൻ സ്യൂട്ട് എടുക്കാം.
618
00:30:37,836 --> 00:30:39,671
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, അത് തയ്യാറാകും.
619
00:30:55,228 --> 00:30:57,981
ജോയി!
620
00:30:58,482 --> 00:30:59,358
അമ്മയോ?
621
00:30:59,649 --> 00:31:00,525
ഹേയ്.
622
00:31:01,026 --> 00:31:02,361
നിർമ്മാതാവ്, സ്വാഗതം.
623
00:31:02,861 --> 00:31:03,987
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല
624
00:31:04,738 --> 00:31:05,614
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
625
00:31:13,705 --> 00:31:14,790
എല്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
626
00:31:15,832 --> 00:31:18,543
അതെല്ലാം ബെക്കിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
627
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
ബെക്കിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
628
00:31:21,129 --> 00:31:24,257
ബെക്കിന് എങ്ങനെ തോന്നി?
ബെക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
629
00:31:24,591 --> 00:31:25,467
ബെക്ക്,
630
00:31:25,550 --> 00:31:26,885
പാവം പെൺകുട്ടി
631
00:31:27,177 --> 00:31:29,888
അവൾ ജീവിതത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ ഓട്ടം നടത്താൻ
632
00:31:29,971 --> 00:31:33,141
ആ മനുഷ്യനിൽ അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
633
00:31:33,225 --> 00:31:35,268
നമുക്ക് അവളെ കാണണം, ജോ!
634
00:31:35,352 --> 00:31:39,022
- ബെക്ക്! വരൂ കൂട്ടരേ! ചിന്തിക്കുക!
- ബെക്ക്! വരൂ ജോ! ചിന്തിക്കുക!
635
00:31:39,106 --> 00:31:40,190
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കാം.
636
00:31:40,273 --> 00:31:43,402
അവൻ കടലിൽ വിഷം കൊടുത്തു, ഞാൻ മരിച്ചു
ഇത് എൻ്റെ നരകമാണ്.
637
00:31:44,444 --> 00:31:47,406
എനിക്ക് ബെക്ക് ആകണം.
638
00:31:47,489 --> 00:31:51,034
എനിക്ക് ഭൂമി പിളരണം
അവൾ എന്നെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി.
639
00:31:51,118 --> 00:31:52,119
നമുക്ക് റോളുകൾ വിഭജിക്കാം.
640
00:31:52,202 --> 00:31:53,995
അത് ഡോക്ടർ നിക്കി ആയിരിക്കും, ഞാൻ ജിബിയാണ്.
641
00:31:54,913 --> 00:31:55,997
- ഞാനില്ല.
- വരിക.
642
00:32:01,002 --> 00:32:02,504
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു.
643
00:32:03,338 --> 00:32:04,840
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത്?
644
00:32:04,923 --> 00:32:06,675
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
645
00:32:06,758 --> 00:32:08,552
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത്?
646
00:32:08,635 --> 00:32:11,388
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്,
647
00:32:11,471 --> 00:32:16,393
അവൻ നടിക്കുന്ന മനോരോഗിയായ തെണ്ടിയല്ല
ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു രാജകുമാരനുണ്ടെന്ന്.
648
00:32:17,018 --> 00:32:17,853
നല്ലത്.
649
00:32:18,645 --> 00:32:20,856
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട്?
650
00:32:20,939 --> 00:32:23,275
- ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?
- ...vd'ni?
651
00:32:23,358 --> 00:32:24,651
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്!
652
00:32:24,734 --> 00:32:26,194
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു!
653
00:32:26,278 --> 00:32:29,531
- എനിക്ക് ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആവശ്യമില്ല ...
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...
654
00:32:29,614 --> 00:32:32,367
- എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്ന ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്.
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
655
00:32:32,784 --> 00:32:33,952
വരൂ, ജോ, അതിനായി പോകൂ.
656
00:32:34,035 --> 00:32:36,580
- CRM. വരിക. ഒരു സ്ലോബ് ആകരുത്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
657
00:32:36,663 --> 00:32:39,541
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമല്ല. നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചല്ല. നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
658
00:32:40,083 --> 00:32:42,919
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ ദുഷ്ടനാണ്.
659
00:32:43,753 --> 00:32:46,381
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടേണ്ട വസ്തുവാണ്.
660
00:32:48,633 --> 00:32:49,468
അത് ചെയ്യുക.
661
00:33:06,985 --> 00:33:08,153
അതായിരുന്നു...
662
00:33:08,778 --> 00:33:11,907
ജോക്വിൻ അനുസരിച്ച്. ഇതു പോലെ...
നിങ്ങൾ ഈ റോളിലേക്ക് എത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
663
00:33:12,324 --> 00:33:13,158
ബഹുമാനം.
664
00:33:15,452 --> 00:33:16,328
വരിക.
665
00:33:16,870 --> 00:33:17,746
ശ്ശോ.
666
00:33:18,038 --> 00:33:18,872
പ്ലൂ.
667
00:33:19,748 --> 00:33:22,667
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. റൂൾ സ്ലോ ടീ,
668
00:33:22,918 --> 00:33:24,628
നമുക്ക് മാംസളമായ ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടാകട്ടെ, ശരി?
669
00:33:24,711 --> 00:33:26,379
ഏതുതരം ആത്മാവ്, വേശ്യ?
670
00:33:26,463 --> 00:33:28,089
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ് സോൾ ഇല്ല.
671
00:33:30,675 --> 00:33:32,093
അവൻ അനവ്രിനിലേക്ക് പോകുന്നു,
672
00:33:32,802 --> 00:33:34,346
ഒരു മെസ്‌നോഡസ് വാങ്ങുക.
673
00:33:34,930 --> 00:33:36,681
കസവ അടരുകളും കഴിയും,
674
00:33:37,766 --> 00:33:39,518
ഉണക്കിയ ആപ്പിൾ കഷ്ണങ്ങൾ.
675
00:33:39,601 --> 00:33:40,977
ദിമിത്രിയുടെ കാര്യമോ?
676
00:33:43,647 --> 00:33:45,524
പാസ്സ്‌വേർഡ് M®ma Ru.`
677
00:33:45,732 --> 00:33:47,776
അവൻ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ അവനെ പുറത്താക്കുക.
678
00:33:52,155 --> 00:33:54,366
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ഒരു ഫക്കിംഗ് പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ടോ?
679
00:33:55,116 --> 00:33:56,284
തീർച്ചയായും.
680
00:33:56,826 --> 00:33:58,537
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തില്ല.
681
00:33:59,621 --> 00:34:00,455
ശരി?
682
00:34:00,664 --> 00:34:02,582
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
683
00:34:03,208 --> 00:34:04,543
അതിനാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
684
00:34:05,001 --> 00:34:06,169
ഞാൻ...
685
00:34:06,836 --> 00:34:08,463
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും, പക്ഷേ ...
686
00:34:09,923 --> 00:34:11,132
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഹൈലൈറ്റ്.
687
00:34:12,592 --> 00:34:13,802
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, ജോ!
688
00:34:16,137 --> 00:34:18,431
അമ്മ റൂ!
689
00:34:24,771 --> 00:34:25,605
എന്ത്?
690
00:34:25,855 --> 00:34:28,024
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
691
00:34:28,984 --> 00:34:29,818
ഇതാണ്...
692
00:34:30,360 --> 00:34:31,611
ഹോട്ടൽ മുറി?
693
00:34:32,696 --> 00:34:33,655
ഞാൻ പോയി
694
00:34:34,072 --> 00:34:35,824
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ...
695
00:34:37,075 --> 00:34:38,743
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
696
00:34:49,546 --> 00:34:50,964
ആ രക്തം യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?
697
00:34:51,047 --> 00:34:54,593
ഞാൻ ഇത് കഴുകിയോ? അത് എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
698
00:34:55,010 --> 00:34:56,928
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായത് എന്താണ്?
699
00:34:58,722 --> 00:35:01,975
ഞാൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
700
00:35:03,476 --> 00:35:04,686
ഭക്ഷണ ബാഗുകൾ.
701
00:35:04,811 --> 00:35:06,021
അതൊരു സൂചനയാണ്.
702
00:35:10,483 --> 00:35:12,068
നല്ലത്. നീ കരച്ചിൽ നിർത്തി.
703
00:35:12,152 --> 00:35:13,194
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
704
00:35:13,486 --> 00:35:14,446
ജഡത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് ഏറ്റെടുക്കും.
705
00:35:16,239 --> 00:35:17,782
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയോ?
- അതെ.
706
00:35:18,408 --> 00:35:21,703
അത് മറ്റെവിടെ നിന്ന് വരും?
ബെക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല വികാരമുണ്ട്.
707
00:35:21,786 --> 00:35:22,621
നീ എപ്പോഴാ...
708
00:35:23,330 --> 00:35:25,248
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.
709
00:35:25,874 --> 00:35:27,917
എനിക്ക് കാറില്ല, അതിനാൽ...
710
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
ഞാൻ എങ്ങനെ അനവ്രിനിൽ എത്തി?
711
00:35:30,503 --> 00:35:31,838
അതോ തിരികെയോ?
712
00:35:31,921 --> 00:35:33,173
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
713
00:35:33,465 --> 00:35:35,759
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ് ബ്രോ.
714
00:35:36,051 --> 00:35:39,679
ഡോ. നിക്കിയുടെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
715
00:35:40,138 --> 00:35:42,349
എങ്ങനെ ഇത്ര നേരം
അവൻ തൻ്റെ സാമൂഹ്യരോഗം മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നോ?
716
00:35:42,432 --> 00:35:43,642
ഞാൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
717
00:35:43,725 --> 00:35:46,603
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആകേണ്ടത്?
718
00:35:46,686 --> 00:35:48,730
ഒരുപക്ഷേ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി
719
00:35:48,813 --> 00:35:49,648
അവൻ എന്തും ചെയ്തു.
720
00:35:50,023 --> 00:35:52,317
നീ. ഞാൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
721
00:35:52,484 --> 00:35:53,443
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
722
00:35:53,860 --> 00:35:56,529
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
723
00:35:56,613 --> 00:35:57,572
അല്ലെങ്കിൽ ടി.
724
00:35:58,198 --> 00:36:01,785
ടക്കോ സി.ടി. ഞാൻ മടിയനായിരുന്നു.
ഏകദേശം ഒന്നോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ.
725
00:36:04,287 --> 00:36:06,039
- എനിക്ക് വീണ്ടും ആ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്.
- എങ്ങനെ?
726
00:36:06,122 --> 00:36:08,083
നിങ്ങൾ വന്നതുപോലെ പരിഭ്രാന്തരായി.
727
00:36:08,166 --> 00:36:10,502
അവൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
728
00:36:10,585 --> 00:36:11,836
- അവൻ വേണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
729
00:36:12,504 --> 00:36:15,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
ഞാൻ ലോബ്സ്റ്ററുകളെ കണ്ടു.
730
00:36:15,840 --> 00:36:17,217
ആരാണ് എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുക?
731
00:36:17,759 --> 00:36:18,677
ദിമിത്രി.
732
00:36:34,025 --> 00:36:35,360
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള. എന്താണ്
733
00:36:38,822 --> 00:36:41,324
കടയിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
734
00:36:42,158 --> 00:36:43,284
ഇല്ല. കൈകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
735
00:36:44,536 --> 00:36:45,453
പോയി എഴുതൂ.
736
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
സമയം. അത് കൊള്ളാം. കൈകൾ −ശുദ്ധി.
737
00:36:47,997 --> 00:36:49,207
എല്ലാം ശരിയാണ്.
738
00:36:49,290 --> 00:36:52,168
നന്നായി പോകുന്നു. മെക്സിക്കോ സിറ്റി. 9:02.
739
00:36:52,460 --> 00:36:55,422
നിങ്ങളുടെ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന മുഖം, സ്നേഹം.
നിങ്ങൾ വരിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
740
00:36:55,505 --> 00:36:56,339
എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം.
741
00:36:57,257 --> 00:36:58,091
ഒരു ദിവസത്തെ ഫോൺ.
742
00:36:58,508 --> 00:36:59,634
ഇത് പ്രധാനമാണ്!
743
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
ഒരു ദിവസം ഫോൺ!
744
00:37:01,261 --> 00:37:02,470
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
745
00:37:07,016 --> 00:37:07,851
വേണ്ടിയല്ല.
746
00:37:09,894 --> 00:37:10,729
നന്ദി
747
00:37:21,865 --> 00:37:22,782
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും.
748
00:37:23,908 --> 00:37:24,909
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
749
00:37:31,666 --> 00:37:33,168
- ഹലോ.
- ഹലോ.
750
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
751
00:37:35,712 --> 00:37:36,629
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിലാണോ?
752
00:37:37,881 --> 00:37:39,174
അതെ, ഞാൻ...
753
00:37:40,675 --> 00:37:41,676
ക്ഷമിക്കണം...
754
00:37:43,511 --> 00:37:44,846
ഞാൻ വിചിത്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
755
00:37:45,430 --> 00:37:46,264
മുമ്പ്
756
00:37:46,347 --> 00:37:47,348
ഇടനാഴിയിൽ.
757
00:37:48,433 --> 00:37:49,267
ആ ലൂയെൻ...
758
00:37:50,643 --> 00:37:52,103
എനിക്ക് അത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
759
00:37:53,062 --> 00:37:54,272
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
760
00:37:55,315 --> 00:37:56,149
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
761
00:37:56,608 --> 00:37:57,442
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
762
00:37:59,027 --> 00:37:59,861
___ദിവസം
763
00:38:00,487 --> 00:38:01,362
ലൂയെൻ
764
00:38:02,447 --> 00:38:03,990
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
765
00:38:04,073 --> 00:38:04,991
ടിവി ലൂയെൻ.
766
00:38:06,034 --> 00:38:09,871
നിങ്ങളുമായുള്ള ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ കാര്യമായിരുന്നു അത്
വളരെക്കാലം.
767
00:38:10,997 --> 00:38:12,081
ഞാൻ വളർന്നു
768
00:38:12,499 --> 00:38:15,168
വിഷപരമായ, സോപാധികമായ സ്നേഹത്തോടെ,
എനിക്ക് വേണ്ട.
769
00:38:16,336 --> 00:38:17,170
ഞാൻ...
770
00:38:17,253 --> 00:38:19,005
ഈ മണ്ടത്തരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
771
00:38:19,088 --> 00:38:20,340
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
772
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണ്ട.
773
00:38:23,802 --> 00:38:24,636
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
774
00:38:25,303 --> 00:38:26,387
അതും?
775
00:38:28,014 --> 00:38:28,848
അതെ.
776
00:38:31,476 --> 00:38:32,685
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്!
777
00:38:33,603 --> 00:38:34,437
നല്ലത്.
778
00:38:35,772 --> 00:38:37,732
ഒപ്പം എന്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുക,
779
00:38:37,941 --> 00:38:39,108
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.
780
00:38:42,320 --> 00:38:44,072
അത് ശരിയാണോ.
781
00:38:44,155 --> 00:38:46,533
ദെലീല സ്വതന്ത്രയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
782
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
എങ്കിലോ...
783
00:38:50,036 --> 00:38:51,579
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?
784
00:38:52,413 --> 00:38:53,373
അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങി.
785
00:38:54,207 --> 00:38:55,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
786
00:38:56,292 --> 00:38:59,212
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
കുചാസ്‌ക കെകെ പൈയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യും.
787
00:38:59,796 --> 00:39:01,589
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.
788
00:39:02,173 --> 00:39:04,342
ശരി, അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
789
00:39:06,553 --> 00:39:07,595
എന്നാൽ നാല്പതിൻ്റെ കാര്യമോ?
790
00:39:08,555 --> 00:39:09,389
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
791
00:39:10,056 --> 00:39:11,266
അവനെ അവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ വിടൂ.
792
00:39:14,769 --> 00:39:15,603
അതെ.
793
00:39:16,813 --> 00:39:17,647
തീർച്ചയായും.
794
00:39:18,106 --> 00:39:19,482
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
795
00:39:20,275 --> 00:39:21,484
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകും.
796
00:39:22,861 --> 00:39:25,572
നന്ദി.
797
00:39:26,072 --> 00:39:27,782
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
798
00:39:28,241 --> 00:39:29,659
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. നല്ലത്.
799
00:39:30,451 --> 00:39:31,828
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ കാണാമോ?
800
00:39:33,872 --> 00:39:35,248
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
801
00:39:36,708 --> 00:39:37,792
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
802
00:39:39,419 --> 00:39:40,336
ഞാൻ ടെ എരു.
803
00:39:41,421 --> 00:39:42,505
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുക
804
00:39:51,264 --> 00:39:53,057
ഈ രാത്രി വെറുതെയല്ല.
805
00:39:53,141 --> 00:39:54,559
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
806
00:39:54,893 --> 00:39:57,103
ഞാൻ ദലീലയുമായി ചർച്ച നടത്തും,
807
00:39:57,186 --> 00:39:58,229
ഞാൻ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വാങ്ങാം.
808
00:39:58,313 --> 00:39:59,564
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തായിരിക്കും.
809
00:39:59,647 --> 00:40:01,816
ഞങ്ങൾ തോളിൽ നോക്കേണ്ടതില്ല.
810
00:40:01,900 --> 00:40:03,818
നമ്മൾ നാല്പത് എടുക്കും.
811
00:40:03,902 --> 00:40:06,070
എല്ലാം ശരിയാകും.
812
00:40:06,446 --> 00:40:07,280
ജോയി...
813
00:40:19,042 --> 00:40:20,126
നിങ്ങൾ ഇതാ.
814
00:40:21,586 --> 00:40:25,590
- നിങ്ങൾ അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഇത് ശരിയല്ല.
815
00:40:25,757 --> 00:40:26,633
ഓ, ജോയി...
816
00:40:26,883 --> 00:40:30,595
അവർ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രണയബന്ധം
അതിന് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമുണ്ടാകുമോ?
817
00:40:36,517 --> 00:40:38,645
- പെസ്റ്റ.
- ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.
818
00:40:40,104 --> 00:40:41,022
അവൻ മാറി.
819
00:40:41,105 --> 00:40:43,483
പിന്നെന്തിനാണ് അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്,
820
00:40:43,733 --> 00:40:45,109
നാൽപ്പതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
821
00:40:45,193 --> 00:40:46,527
എനിക്കറിയില്ല.
822
00:40:46,945 --> 00:40:50,448
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
നിരവധി അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?
823
00:40:53,701 --> 00:40:54,619
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
824
00:40:55,828 --> 00:40:58,373
- ഞാനില്ല...
- തീർച്ചയായും അവൻ അവനെ കൊല്ലും.
825
00:40:59,123 --> 00:41:00,166
ദെലീലയെപ്പോലെ.
826
00:41:00,249 --> 00:41:02,710
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് നീ അവളെ ആ കൂട്ടിൽ ഇട്ടത്.
827
00:41:03,795 --> 00:41:04,837
യു മരിച്ചു.
828
00:41:05,880 --> 00:41:06,798
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
829
00:41:07,757 --> 00:41:08,841
ഞാൻ ഇഷ്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു.
830
00:41:09,717 --> 00:41:11,302
ഞാൻ ദെലീലയെയും പോകട്ടെ.
831
00:41:13,346 --> 00:41:14,263
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
832
00:41:17,767 --> 00:41:18,601
നിശ്ചയിക്കണോ?
833
00:41:30,321 --> 00:41:31,155
കോട്ടകൾ.
834
00:41:33,074 --> 00:41:33,950
അവ യഥാർത്ഥമാണോ?
835
00:41:35,201 --> 00:41:36,661
എൻ്റെ കൈകളാണോ...
836
00:41:42,000 --> 00:41:43,084
ഞാൻ അതിനായി പോയി.
837
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
838
00:41:47,880 --> 00:41:49,340
അത് സാമൂഹ്യശാസ്ത്രമായിരുന്നില്ല.
839
00:41:49,924 --> 00:41:52,385
അത് ആരോ ചെയ്ത കുറ്റമായിരുന്നു
840
00:41:52,802 --> 00:41:53,720
അവളെ സ്നേഹിച്ചവൻ
841
00:41:54,095 --> 00:41:55,930
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
842
00:41:56,806 --> 00:41:58,766
പക്ഷേ ഡോക്ടർ നിക്കി അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
843
00:41:59,851 --> 00:42:01,519
അയാൾക്ക് അവളെ ഒരു സൈഡ്കിക്ക് ആയി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
844
00:42:03,146 --> 00:42:05,064
എന്നാൽ അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
845
00:42:06,858 --> 00:42:08,276
സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
846
00:42:08,735 --> 00:42:10,528
അവൾ അത് വീണ്ടും പുസ്തകത്തിൽ മാറ്റി.
847
00:42:11,154 --> 00:42:12,030
പറന്നുയരുക.
848
00:42:12,280 --> 00:42:13,448
അവൾ അവൻ്റെ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
849
00:42:14,741 --> 00:42:15,825
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനായിരിക്കും.
850
00:42:17,535 --> 00:42:20,663
അസൂയ കൊണ്ടാണ് അയാൾ അവളെ കൊന്നത്
അത് ഡോക്ടർ നിക്കിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.
851
00:42:24,333 --> 00:42:25,877
പക്ഷേ ആരും അവനെ സംശയിച്ചില്ല.
852
00:42:26,669 --> 00:42:27,503
ഇത്...
853
00:42:28,379 --> 00:42:29,422
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
854
00:42:30,339 --> 00:42:31,382
നിങ്ങളെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ...
855
00:42:32,884 --> 00:42:33,718
j
856
00:42:36,054 --> 00:42:38,139
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണോ?
857
00:42:43,519 --> 00:42:44,562
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
858
00:42:52,028 --> 00:42:53,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
859
00:42:56,157 --> 00:42:57,784
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
860
00:42:58,201 --> 00:43:00,161
കാരണം അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
861
00:43:07,335 --> 00:43:09,087
ഞാൻ സോഫിയയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
862
00:43:10,505 --> 00:43:11,339
ഒരു ജോഡിക്ക്.
863
00:43:12,965 --> 00:43:14,967
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
864
00:43:15,718 --> 00:43:16,636
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
865
00:43:18,429 --> 00:43:19,388
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
866
00:43:20,348 --> 00:43:21,516
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
867
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
അത് വെറും അടുത്തായിരുന്നില്ല.
868
00:43:28,773 --> 00:43:29,690
അത് പ്രണയമായിരുന്നു.
869
00:43:31,776 --> 00:43:34,654
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
870
00:43:37,657 --> 00:43:40,201
എന്നിൽ കോപം ഉയർന്നു.
871
00:43:40,868 --> 00:43:41,869
ഒരു ക്ഷണം പോലെ
872
00:43:42,829 --> 00:43:44,038
പല്ലുകളിൽ നിന്ന്
873
00:43:44,872 --> 00:43:45,832
തീയും.
874
00:43:47,583 --> 00:43:48,793
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
875
00:43:51,879 --> 00:43:52,839
അവൻ അവളെ കൊന്നു.
876
00:43:56,801 --> 00:43:59,303
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ മുകളിൽ നിന്നു.
877
00:44:00,304 --> 00:44:03,015
മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ.
878
00:44:03,099 --> 00:44:04,433
അതു പോരാൻ.
879
00:44:09,355 --> 00:44:10,189
ഇതിൽ...
880
00:44:11,566 --> 00:44:13,025
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു?
881
00:44:14,110 --> 00:44:16,445
അത്തരമൊരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ?
882
00:44:17,572 --> 00:44:19,365
കൂടുതൽ, ഇവിടെ ഇല്ല.
883
00:44:22,243 --> 00:44:23,452
നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
884
00:44:25,121 --> 00:44:26,497
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കുട്ടി.
885
00:44:28,416 --> 00:44:29,667
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
886
00:44:32,962 --> 00:44:34,922
ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
887
00:44:35,631 --> 00:44:36,507
ഇല്ല.
888
00:44:39,260 --> 00:44:40,970
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
889
00:44:41,679 --> 00:44:43,806
മിനിമം ആസിഡ് സ്മാർട്ടാണ്.
890
00:44:44,265 --> 00:44:46,267
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവതരിപ്പിച്ചത്...
891
00:44:49,478 --> 00:44:50,396
ഒരു മികച്ച സിനിമയാണ്.
892
00:44:52,190 --> 00:44:53,232
അത് കുടിക്കൂ.
893
00:44:53,858 --> 00:44:55,193
അതൊരു കെട്ടുകഥയാക്കുക.
894
00:44:55,401 --> 00:44:58,321
- ഇത് കഴിയുന്നത്ര പരിഹരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം.
895
00:45:07,371 --> 00:45:08,289
ഞാൻ...
896
00:45:08,873 --> 00:45:12,877
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും ഇടയിൽ പക്ഷെ...
897
00:45:15,213 --> 00:45:17,548
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
898
00:45:21,844 --> 00:45:23,221
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
899
00:45:48,579 --> 00:45:50,081
ഇത് 11 മണി.
900
00:45:50,539 --> 00:45:52,500
ഏതാണ്ട് തീർന്നുപോകേണ്ടി വന്നു.
901
00:45:52,708 --> 00:45:53,834
ഇത് സമയമായി.
902
00:45:56,003 --> 00:45:57,046
ഞാൻ പക്വതയുള്ളവനാണ്
903
00:45:57,630 --> 00:45:58,506
പിന്നെ പോകൂ.
904
00:46:01,217 --> 00:46:02,093
കോട്ടകൾ?
905
00:46:05,054 --> 00:46:07,139
അവൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
906
00:46:10,393 --> 00:46:12,436
വരൂ, എല്ലി, എനിക്ക് സമയമില്ല.
907
00:46:14,981 --> 00:46:16,065
- അത് എന്താണ്?
- ഹായ്,
908
00:46:16,274 --> 00:46:18,359
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുമോ?
909
00:46:18,776 --> 00:46:20,736
ഫോൺ എടുത്ത് Uber-ലേക്ക് വിളിക്കണോ?
910
00:46:21,904 --> 00:46:23,823
അതെ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
911
00:46:23,948 --> 00:46:24,991
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ...
912
00:46:25,741 --> 00:46:29,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ദെലീലയിലേക്ക് പോകണം,
ആ ചങ്ങലകൾ തുറക്കപ്പെടുകയില്ല.
913
00:46:29,912 --> 00:46:31,247
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ
914
00:46:31,414 --> 00:46:33,416
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റിൽ പോകും, പക്ഷേ...
915
00:46:34,208 --> 00:46:36,335
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയായ പ്രണയം ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
916
00:46:36,502 --> 00:46:37,378
നിങ്ങൾ കാരണം.
917
00:46:37,795 --> 00:46:40,214
വീരൻ കൂട്ടിലേക്ക്,
918
00:46:40,298 --> 00:46:45,219
അവൻ വാതിലുയർത്തി അകത്തു കടന്നു,
ദെലീലയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ ആകാംക്ഷയോടെ
919
00:46:46,304 --> 00:46:48,556
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആരംഭിക്കുക.
920
00:48:07,218 --> 00:48:09,887
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Zdenka Slezkokov